如果是第一次来,按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI好玩的话,请推荐给朋友哦~(◕ω<)☆
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容。
若想去远征的话,那就来找我梦之旅吧
…我会给你一场梦幻般的旅程。
因为,你有那个价值。
基础资料
| 中文名
|
日文名
|
昵称
|
初始星级
|
| 梦之旅
|
ドリームジャーニー
|
夢路のよすが
|
 
|
| 生日
|
身高
|
体重
|
三围
|
| 2月24日
|
144cm
|
不明
|
B66·W48·H69
|
| CV
|
TAG
|
| 吉岡茉祐
|
|
| 简介
|
宛然一笑,前往梦之旅途 眼眸深处不可窥探
|
属性面板
|
|
速度
|
耐力
|
力量
|
毅力
|
智力
|
 
|
86
|
94
|
102
|
72
|
96
|
  
|
95
|
105
|
114
|
80
|
106
|
   
|
105
|
115
|
125
|
88
|
117
|
| 成长率
|
0%
|
10%
|
10%
|
0%
|
10%
|
适应性
| 场地适应
|
草地 
|
泥地 
|
|
|
| 距离适应
|
短距离 
|
英里赛 
|
中距离 
|
长距离 
|
| 跑法适应
|
逃 
|
先行 
|
差 
|
追 
|
技能
| 觉醒技能
|
进化技能
|
| Lv2
|
|
-
|
| Lv3
|
|
|
| Lv4
|
|
-
|
| Lv5
|
|
|
觉醒材料
角色专属别称
|
|
| 中文名
|
旅途终焉的见证者
|
| 条件
|
菊花賞、宝塚記念(シニア級)、 有馬記念(シニア級)で勝利し、 基礎能力[賢さ]が1200以上になる
|
| 条件中文
|
菊花赏、宝塚纪念(第三年)、
有马纪念(第三年)获胜,
基础能力[智力]达到1200以上
|
梦之旅 ドリームジャーニー (CV:吉岡茉祐)
|
初期解放
|
| 自我介绍
|
遠征の相談なら私、ドリームジャーニーまで …夢のような旅路にいたしましょう。 貴方には、その価値がありますから
|
| 学年
|
|
| 所属宿舍
|
|
亲密度Rank1
|
| 身高
|
|
| 体重
|
|
| 生日
|
|
亲密度Rank2
|
| 关于擅长
|
|
| 关于不擅长
|
|
亲密度Rank3
|
| 关于耳朵
|
|
| 关于尾巴
|
|
亲密度Rank4
|
| 鞋码
|
|
亲密度Rank5
|
| 关于家人
|
|
|
立绘
- 决胜服
- 制服
- style="display:none;"原案
- 舞台服
- 私服
培育目标
| 目标1: ジュニア級メイクデビューに出走
|
| 时间
|
第1年 6月 后半
|
| 条件
|
|
| 比赛描述
|
|
| 目标2: 朝日杯FSで5着以内
|
| 时间
|
第1年 12月 前半
|
| 条件
|
粉丝数1000人以上
|
| 比赛描述
|
GⅠ 阪神 草地 英里赛 1600m 右
|
| 目标3: 皐月賞で5着以内
|
| 时间
|
第2年 4月 前半
|
| 条件
|
粉丝数4500人以上
|
| 比赛描述
|
GⅠ 中山 草地 中距离 2000m 右
|
| 目标4: 日本ダービーで5着以内
|
| 时间
|
第2年 5月 后半
|
| 条件
|
粉丝数6000人以上
|
| 比赛描述
|
GⅠ 東京 草地 中距离 2400m 左
|
| 目标5: 菊花賞で3着以内
|
| 时间
|
第2年 10月 后半
|
| 条件
|
粉丝数7500人以上
|
| 比赛描述
|
GⅠ 京都 草地 长距离 3000m 右
|
| 目标6: 大阪杯で3着以内
|
| 时间
|
第3年 3月 后半
|
| 条件
|
粉丝数20000人以上
|
| 比赛描述
|
GⅠ 阪神 草地 中距离 2000m 右
|
| 目标7: 天皇賞(春)で3着以内
|
| 时间
|
第3年 4月 后半
|
| 条件
|
粉丝数20000人以上
|
| 比赛描述
|
GⅠ 京都 草地 长距离 3200m 右
|
| 目标8: 宝塚記念で1着
|
| 时间
|
第3年 6月 后半
|
| 条件
|
粉丝数20000人以上
|
| 比赛描述
|
GⅠ 阪神 草地 中距离 2200m 右
|
| 目标9: オールカマーで1着
|
| 时间
|
第3年 9月 后半
|
| 条件
|
粉丝数2000人以上
|
| 比赛描述
|
GⅡ 中山 草地 中距离 2200m 右
|
| 目标10: 有馬記念で1着
|
| 时间
|
第3年 12月 后半
|
| 条件
|
粉丝数25000人以上
|
| 比赛描述
|
GⅠ 中山 草地 长距离 2500m 右
|
| 目标11:
|
| 时间
|
|
| 条件
|
|
| 比赛描述
|
|
| 目标12:
|
| 时间
|
|
| 条件
|
|
| 比赛描述
|
|
| 目标13:
|
| 时间
|
|
| 条件
|
|
| 比赛描述
|
|
| 目标14:
|
| 时间
|
|
| 条件
|
|
| 比赛描述
|
|
动画
<div class="support_card-bt">育成事件</div>
<div class="support_card-bg2">
'''有分支'''
<hr>
{{所属事件|角色id::1119|事件类型::有分支}}{{所属事件|Cate::通用|事件类型::有分支}}{{所属事件|特有id::111901|事件类型::有分支}}<br>
'''赛后'''
<hr>
{{所属事件|角色id::1119|事件类型::比赛}}{{所属事件|Cate::通用|事件类型::比赛}}{{所属事件|特有id::111901|事件类型::比赛}}<br>
'''无分支'''
<hr>
{{所属事件|角色id::1119|事件类型::无分支}}{{所属事件|Cate::通用|事件类型::无分支}}{{所属事件|特有id::111901|事件类型::无分支}}
梦之旅相性
<div style="display:none;">
<div id="relation">{{:Data:Rel/relation.json}}</div>
<div id="chara">{{:Data:Rel/chara.json}}</div>
</div>
{{#Widget:关系组查询|chara=1119}}
角色语音
MediaWiki:Bikit
请注意:语音排序可能与游戏内不同
- 游戏标题
- 大厅
- 育成
- 比赛
- live
- 强化/编成
- 抽卡/固有技
- 竞技场
- 娃娃机
- 转盘
- 其他
- 活动
ウマ娘、プリティーダービー!
賽馬娘,Pretty Derby!
明日はこちらをご用意しましょう。
明天會為你準備這個。
貴方は実に純粋で、誠実なお方だ。
ふ…おかわいらしいですね。
你真的是個很單純又誠實的人。
呵……真是可愛。
お困りごとがあれば、どうぞ私に。
“すべて”…お任せください。
有什麼煩惱就找我商量吧。
「一切」……都交給我。
性格を動物に例えると…なんて話が
寮で少し流行りましてね。
貴方なら…ペンギン、でしょうか?
用動物來比喻個性……
最近在宿舍很流行這個話題。
你的話……應該是企鵝吧?
年賀状は欠かさずお出ししますよ。
お世話になった方々には
筋を通しませんとね。
我一定會記得寄賀年卡。
必須跟平時照顧我的人拜年。
お茶にしませんか。貴方が好きだと
仰っていた菓子をご用意したのです
——バレンタイン、でしょう?
要不要喝杯茶呢?
我準備了你說喜歡的點心。
──畢竟今天是情人節嘛。
貴方に相応しい、とっておきの
ショコラトリーを予約しているの
です。エスコートさせて頂いても?
我預約了一家很適合你的
巧克力工房,那也是我珍藏的
私房店。能讓我陪你一起去嗎?
寮では毎年七夕をやるそうですよ。
皆さん様々に願いごとを書いて
いらして…叶うといいですね。
聽說宿舍每年都會過七夕。
大家都會寫下各自的心願……
希望能全部實現呢。
私に悪戯、ですか。
…してみますか?
どうぞ、歓迎しますよ。
對我惡作劇嗎?
……要試試看嗎?
我很歡迎你來嘗試喔。
発注していたブツはすべて
委員会室に届いたか…ああいえ、
クリスマス会をやるのでね。
訂的東西已經全都送到委員會的
辦公室了啊……啊啊,沒什麼,
因為要辦聖誕宴會。
雪が降るのは…あまり好まないの
ですが。——貴方が綺麗だと
仰るなら、それもよいでしょう。
雖然我不是很喜歡……下雪,
但──既然你覺得漂亮,
那這樣也很不錯。
百貨店から年越しのオードブルを
取り寄せているのですよ。
よければ貴方も委員会室へどうぞ。
我在百貨公司訂了跨年的開胃菜。
不介意的話你也來
委員會辦公室享用吧。
お誕生日、おめでとうございます。
貴方のお部屋とご実家にお祝いを
送っておきました。どうぞお納めを
祝你生日快樂。我已經將禮物
送到你房間和老家了。
請你笑納。
こんな日でさえ私を気にかけますか
…仕方のない人だ。——では私が、
極上の夢を見せて差し上げますよ。
就連這種時候也關心著我啊……
真是拿你沒辦法。
──那就讓我為你獻上最棒的夢吧。
誕生日は家族で食事と決めている
のです。手料理を振る舞うとね…
喜んでくれるのですよ、とても。
生日我都會跟家人一起吃飯,
只要端出我親手做的料理……
大家都會非常開心。
身近な人々が今日も笑っている…
それが何よりの贈り物なのです。
ですからほら…顔をよく見せて。
看著身邊的人能天天開心……
對我來說就是最好的禮物了。
所以……讓我好好看看你的臉吧。
お知らせが来ているようですよ。
早めに確認された方がよろしいかと
似乎有公告寄來了。
趁早確認內容吧。
贈り物が届いているようですね。
どうぞ慎重にご確認を。
似乎收到禮物了。
請仔細確認。
これほどのタスクを
もうクリアなさったんですか?
素晴らしい仕事ぶりですね。
這麼多任務都已經完成了嗎?
你的工作效率真好。
近々、イベントがあるようですね。
入念に準備しなくては。
看來最近會有新的活動。
必須好好做準備才行。
イベント、盛り上がっていますね。
貴方もどうぞ、楽しんで。
活動看起來很熱鬧呢。
也請你好好享受吧。
ウマ娘名鑑のレベルが
上がったようですよ。
賽馬娘名冊的等級好像提升了喔。
特に靴はこだわっていますよ。品質
だけでなく毎日の手入れも…足元は
特によく見られると言うでしょう?
我會特別講究鞋子。不僅是品質,
每天也都會保養……畢竟大家常說,
最容易被注意到的就是腳下吧?
暗がりでは目立たないですからね。
夜道を歩く時は、
かなり気をつけていますよ。
因為我在暗處會很不顯眼啊。
所以晚上走路時,
我都會多加小心。
学園の皆さんがよく利用するお店は
私も行ってみるようにしています。
こう見えて、好奇心旺盛な方でして
學園的大家常去的店,
我也會特地去看看。別看我這樣,
好奇心可是非常旺盛的喔。
朝の時間はどうも短く感じますね…
オルの寝顔を見ていたら、あっと
いう間に時間が経ってしまって。
早晨時光總讓人覺得特別短暫……
看著巨匠睡著的臉龐,
時間不知不覺就過去了。
おや、眠そうなお顔だ。あまり無理
なさらず。私もお手伝いしますから
哎呀,你看起來似乎很睏。
不要太過逞強,我會幫你忙的。
カフェテリア、混んでいたでしょう
よければ屋上へ。昼食がてら、
お話したいことがあるんですよ。
學生餐廳人很多吧?
不然我們一起去頂樓吃午餐,
我想順便跟你說件事。
眠気覚ましに玉露でも淹れますか?
そろそろ、睡魔が襲ってくる
頃でしょう。遠慮なさらず。
要幫你泡杯玉露茶提神嗎?
差不多到睡魔來襲的時間了。
不用跟我客氣。
茶葉を買い足しておかなければ…
オルが好きなんですよ、寝る前に
飲む甘いカモミールティー。
該去買茶葉來補充了……
巨匠很喜歡在睡前
喝一杯甜甜的洋甘菊茶。
夜は何もかもを覆い隠してくれる…
優しい時間、ですね。
夜晚的黑暗會隱蔽一切……
是一段很溫柔的時光。
時節柄、皆さんどこか浮かれている
ようだ…おかわいらしい。
這個季節,大家多少都會有點
雀躍的感覺……真是可愛。
毎年家族で避暑に
出かけていましてね。今年も
最高のプランを用意しなくては。
我們家每年都會外出避暑。
今年也要準備最棒的行程才行。
アネゴからメールが来ましてね。
あの写真はどこの紅葉か…
ふふ、私も是非見てみたいものだ。
大姐傳了郵件來。
那張照片拍的是某處的楓葉吧……
呵呵,我也想親眼看看呢。
雪など降ると厄介ですからね…
スケジュールは天候に合わせて
調整可能にしておきましょう。
如果下雪的話就麻煩了……
讓行程彈性一點,
以便配合天氣做調整吧。
…どうしました?
そのように目を細められて。
ああ…眩しいのですね、朝日が。
白金舞い散る朝の静謐を纏うが如く
自然と厳粛な気分になります。
背筋も伸びるというものですね。
今日は声をかけて下さる方が多くて
ふふ、嬉しいですね。ついつい
話し込んでしまいました、色々と。
このあとは、委員会室へ。午睡中の
オルに目覚めの一杯をと思いまして
…ニルギリのレモンティーかな。
夜の散歩ですよ。ご心配なく、
この服は闇によく映えますから。
おや、見つかってしまいましたか。
内緒にしていただけますか?
今宵、ここで私と会ったことは。
この時期の新入生は、初々しくて
本当に眩しいですね。まるで、
朝露だけが湛える瑞々しさのようだ
汗をかいておらず不思議、ですか。
発汗をコントロールできますので。
…冗談ですよ。ふふ。
涼しいせいか、レースに遊びにと、
皆さん活発に動かれていますね。
ええ、私も例外なく。
寒そうですね。貴方がたにとって、
冬はつらい季節なのでしょう?
…日々のご指導、感謝していますよ
アネゴ…またどこへ出かけて
しまったのだか。ふふ、お会い
したい時に限ってこうなのだから…
大姐……她又外出了吧。
呵呵,每次總在我想見她時這樣……
母はとても愛情深い人でして。父と
大変仲がよく…ふふ、また旅行の
ペアチケットでも贈りましょうかね
母親是個非常深情的人。
她跟父親也相當恩愛……呵呵,
我再送他們雙人旅行套票好了。
ブエナさんはつくづく
おかわいらしく、人がいい…
ふふ、眩さに目が潰されそうですよ
景致真的非常可愛又善良……
呵呵,她總是耀眼得
讓我睜不開眼呢。
ゴルシさんやナカヤマさんは
本当によくオルを楽しませて
くれる…微笑ましい限りですね。
黃金船和中山常常把巨匠逗得
開心得不得了……
看了真的覺得很溫馨呢。
読書は好きな方ですよ。一般書から
専門書まで、幅広く読みます。
…知は力、と申しますから。
我算是喜歡讀書的人。從一般書籍
到專門書籍,我涉獵得很廣泛。
……因為都說知識就是力量嘛。
揃いの衣装には帰属意識を
高める効果がありますからね。
よいことだと思いますよ。
統一的服裝能夠提升歸屬感,
我覺得很棒喔。
ステージに立つと小柄さが際立つ
ようでして。健気だなんて評して
頂くのは、少々気恥ずかしいですね
在舞台上好像更突顯我的嬌小,
被稱讚堅強勇敢,
實在讓我覺得有點不好意思呢。
黒を基調としたのは、
私の決意…とでも申しましょうか。
色にも様々な効果がありますから。
以黑色為基調也可以算是……
代表了我的決心。
顏色也是能帶來各種效果的。
“勝負”服…ですからね。
襟を正して臨まなくては。
畢竟是「決勝」服……
必須儀態端正地上場才行。
朝はやはり、
浅煎りのコーヒーですね。
頭が冴えますから。
早上還是要喝淺焙的咖啡。
因為淺焙咖啡能夠清晰思緒。
数学の先生をお見かけしません
でしたか?頼まれていた資料の
運搬を終えたので、お伝えしたくて
你有看見數學老師嗎?
他請我幫忙搬運的資料已經搬完了。
想通知老師一下。
夜更かしは体に障りますよ。
…私のことは気になさらないで、
大丈夫ですから。
熬夜對身體不好喔。
……你不用擔心我,
我沒關係的。
鯛が美味しい季節ですね。
贔屓にしている店が、
いい鯛茶漬けを出すのですよ。
這個季節的鯛魚很好吃喔。
我常去光顧的店家有在賣
很美味的鯛魚茶泡飯。
夏は地方遠征が増えますからね…
皆さんのより快適で実りある
旅のために、力を尽くさなくては。
夏天要到地方遠征的比賽比較多……
為了讓大家能有個舒適
又有收穫的旅程,我必須盡力才行。
やはり鉄瓶で淹れたお茶はいい…
肌寒くなってきたし、昼寝の
後にでもオルに淹れてあげよう。
還是用鐵壺泡的茶好喝……
天氣開始轉涼了,
午睡後也泡一杯給巨匠喝吧。
近頃は一層冷える…やはり最新型の
パネルヒーターは欲しいな…ああ、
委員会の話ですよ。お気になさらず
最近變得越來越冷了……
還是想要一台最新型的電暖氣……
啊啊,我在講委員會的事,別在意。
メノさんは校内の治安維持に熱心で
ありがたい限りです。事なかれでは
解決しないこともありますから。
アネゴの旅先は不思議ですね。
目的があるのか、気まぐれなのか。
私にも計りかねるのですよ。
辻映りに、マーちゃん人形…
マーチャンさんの独創性は、
私にはないものです。大変興味深い
ギャル界隈に存在する独自の文化。
ふふ、ジョーダンさんとのお話は、
知的好奇心が大いに刺激されます。
本日はララさんとお茶の予定です。
彼女との時間は愉快で飽きません。
オルも気に入っているようで。
今朝は、髪を結うのに
少々時間を要してしまいました。
綺麗に中へ収めるのが難しくて。
ランチは二択、
ナポリタン、またはカレーうどん。
ええ、ナカヤマさんのご提案です。
楽しい時間は短いものですね。
熱狂と歓喜を分かち合う特別な場。
…願わくば、永遠にパーティーを。
桜の盛りは勿論ですが、
花筏もよいものですよ。
余韻の味わいというのでしょうか。
アネゴからお土産に、オルと揃いで
赤いTシャツをいただきました。
肌触りがよく、快適な着心地です。
秋の遠征支援委員会は多忙でして。
ヨーロッパ、アメリカ、オセアニア
アジア…世界旅行気分になれますよ
雪の日は静けさが際立つでしょう。
だからあまり好きになれないのです
白のイメージは清廉、平和、祝福…
クリスマス会に相応しいでしょう?
楽しい時間であれと願って、ね。
指輪と襟元のチェーンはオルと私へ
父からのクリスマスプレゼントです
石はスターグレーサファイアですよ
トレーニングですね。先に内容の
相談をしておきましょうか。
要訓練了嗎?
那先商量一下訓練內容吧。
皆さんの旅路の記録…アネゴの
ものも、見られるでしょうか。
這是所有人旅程的紀錄……
不知道是否也能看見大姐的。
出走準備は入念に…
参りましょうか。
賽前準備要很仔細……
出發吧。
——ふぅ…あ、申し訳ありません。
その…大丈夫ですから、ね。
──呼……啊,抱歉。
我……沒事的,不用擔心。
何事も限度を超えるべきではない…
貴方も、そう思いませんか?
做任何事情都不應該太勉強……
你不這麼認為嗎?
ああ…いい具合だな。アネゴのいる
場所に、また少し近づけそうだ…。
啊啊……感覺狀態不錯。
好像又更靠近大姐的境界了……
本日は一層、実りある
トレーニングができそうです。
よろしくお願いしますね。
感覺今天的訓練
會比之前更有收穫。
請多指教了。
オルの走りは相変わらず凄絶で、
それでいて美しい…。ふふ、
私も負けていられませんね。
巨匠的跑法還是一樣那麼激進,
卻又充滿美感……呵呵,
我也不能輸給她。
貴方のご尽力、
大変助かっておりますよ。
本日もよろしくお願いしますね。
你的努力幫了我大忙。
今天也請多指教了。
1歩ずつ、着実に進んで
参りましょう。
旅に焦りは禁物、ですから。
一步一步穩穩地前進吧。
旅途中最忌諱的就是著急了。
停滞にも原因がある——
それを追究してこその
トレーニング…でしょう?
停滯也是有原因的──
而我們訓練正是要釐清
其原因……對吧?
正直、あまり本調子ではなく…。
本当に、情けない限りですね。
坦白說我現在的狀態並不好……
真是讓人感到無地自容啊。
コンディションごとの対応策は
考えてあります。貴方は、
どうぞお気遣いなく。
我已經針對各種不同狀態
想好了對策。
還請不必擔心。
今の状態では、トレーニング効率は
決してよくないでしょう。どう対処
すべきか…ご相談できますか?
以現在的狀態做訓練,
效率也不高吧。
能跟你商量一下……該怎麼辦嗎?
本日も変わらず、粛々と
こなすのみです。…他に何か?
今天也一樣,只需要默默完成本分。
……還有什麼需要做的嗎?
そろそろスケジュールの相談を
いたしましょうか。さあ、座って。
差不多該商量一下行程安排了吧。
來,坐吧。
アネゴがかつて見た景色…
今日は少し、望めるでしょうか。
大姐曾經見過的景色……
今天我也能稍微窺見嗎?
至上の旅を
味わわせて差し上げますよ。
我會讓你體驗最棒的旅程。
調整は完璧…貴方もよくやって
くださいました。今日は素晴らしい
結果をご覧に入れますよ。
狀態調整得非常完美……
你也做得非常好。
今天一定能得看見精彩的結果。
調整は万全、出走者の情報収集も
完璧です。あとは…
勝利を掴むのみ、ですね。
狀態調整得很完美,
參賽者的資訊也掌握得很萬全。
再來……就只剩拿下勝利。
勝利の味…その芳しさ。
堪能しに参りましょう。
勝利的滋味……讓我們一同品味
這美好的感覺吧。
ああ、体が軽い。
——あるいは飛べそうなほどに。
啊啊,身體感覺很輕盈。
──甚至有種能飛起來的感覺。
さて。粛々と…
勝ちに参りましょう。
那我們就專注地……
去取勝吧。
やるべきことはやってきました。
あとは、如何にそれを出し切るか…
私自身の問題です。
該做的事情我們都做了。
再來就看怎麼發揮實力……
這就是我該面對的問題了。
緊張、ですか。
ふ…かわいいことを仰る。
ただ実力を示す、それだけですよ。
你問我會不會緊張?
呵……多麼可愛的問題呀。
該做的只有展現實力,僅此而已喔。
調整不足…あるいはそれも
競走生活には付き物なのでしょう。
対処してみせますよ、抜かりなくね
調整工作沒做好……
也許這也是賽跑生活的必經之路吧。
我會徹底做好應對的。
振り返りはすべて終えた後で。
——今は、目の前のレースに
全力を尽くします。
回顧就等一切都結束之後再做吧。
──現在先全力應戰眼前的比賽。
大丈夫、集中できていますよ。
今持てる力をすべて注いで戦う——
それが勝負事というものですから。
不用擔心,我現在很專注。
我會拿出所有實力去應戰──
這就是比賽該做的事。
ふーーーー…いえ、
問題ありません。参りましょうか。
呼────沒事,沒問題。
我們走吧。
すみません。少し、
集中するお時間をいただいても?
抱歉,能給我一點時間,
讓我集中精神嗎?
正直、厳しいレースには
なるでしょう。重要なのは、そこで
何を得て、次の旅路に繋げるかです
坦白說,這會是一場嚴峻的比賽。
重要的是能在場上獲得什麼,
以及能不能活用在今後的旅程。
おかげさまで、よい日々でした。
託你的福,真是一段美好的時光。
是非、協力させてください。
請務必讓我也盡一份心力。
さて、始めましょうか。メニューは
お話していた通りで構いませんね?
那我們開始吧。
訓練內容就做之前講過的沒問題吧?
目指す旅路へと、着実に駒を進める
ためのトレーニングです。
下手は打てません。
這是為了能確實朝目標旅程邁進
所做的訓練。決不能出錯。
やるべきことは明白…でしょう?
では、お願いしますね。
該做些什麼……都很清楚了吧?
那就麻煩你了。
本日も予定通りに。…お忙しい
でしょう?あまり私を気にかけて
ご無理などなさらないでくださいね
今天也跟著行程走吧。
……你應該很忙碌吧?
不要因為顧慮我而過於逞強了喔。
本日もスケジュールどおり…
どうしました?何かお考えが
あるのなら、どうぞ。
今天也跟著行程走……
怎麼了?
若是有什麼意見就說出來吧。
首尾は上々…さて、
本日もよろしくお願いしますね。
一切順利……
那今天也請多指教了。
今日のメニュー、確認しましたよ。
さすがよく練り上げられている…
これでいきましょうか。
我確認過今天的安排了。
果然是安排得十分嚴謹……
就照這個去做吧。
得難い機会です。
ひと時も無駄にはできませんね。
這是個難得的機會。
一刻也不能浪費。
盛装であるからには優雅に。
それもトレーニングの内かと。
ああ、予定はそのままで。
衣装へのお気遣いは無用ですので。
白さで勝るのはどちらか勝負だと、
ゴルシさんから宣戦布告を…
さて、どうしたものでしょうか?
…聞きたいことがおありのようだ。
いいですよ、トレーニングのあとに
勿論、意図があっての装いです。
さあ、本日のメニューは?
ああ…よい旅路でしたね。
啊啊……真的是很棒的旅程。
よくやってくださいました。感謝しますよ。
你做得非常好。我很感激你。
誇りあるこの脚、その力…
目に焼きつけていただけましたか?
我自豪的這雙腳、這個實力……
有深深烙印在你眼底嗎?
極上の旅…味わっていただけましたか?
你有體驗到……最棒的旅程嗎?
参りましょうか。旅の果てへ…。
我們出發吧。前往旅程的盡頭……
頃合いですね。夢のような…極上の旅路へと
お連れしましょう。さあ——
時機到了。讓我帶著你……
踏上如夢境般的最棒旅程吧。
全てが白に染まる夜。
まるで夢のようならば、いっそ溺れてみませんか。
夢のようなステージをお見せしましょう。
讓我為你帶來如夢似幻的演出吧。
ファンの方々に、最大限の感謝を。
對所有粉絲獻上最大的感謝。
旅の果てを見に行きましょう。
一起去看旅程的盡頭吧。
貴方の優しさには
大変助けられました。私にとって、
得難いお方です…トレーナーさんは
你的溫柔體貼給了我很大的幫助。
這樣的你對我來說……
是很難能可貴的。
あまり着慣れないデザインではありますね。
這是我不常穿的設計款式呢。
普段とイメージが異なりますか?
…ふふ。
跟平常給人的印象不太一樣嗎?
……呵呵。
制服…大変便利な記号だ。
制服……是非常方便的象徵。
振り付けを覚えるのは得意な方です。
我算是挺擅長熟記舞步的
我が誇り…ご覧に入れましょう。
讓你看看……我的驕傲吧。
目的に合わせて、使い分けなくてはね。
必須配合用途區分使用。
着こなせる服は、そう多くないもので…。
因為適合我的衣服並不多……
この先はプライベートですから。
因為接下來是私人時間嘛。
互いに実りあるレースに
なりますよう…
よろしくお願いしますね。
さすが、お強いですね。
胸を借りる思いで…
私も死力を尽くします。
また1歩、駒を進めましたね。
看來我們又順利邁出了一步。
夢の旅は、果てしなく——
夢想的旅程是無邊無際的──
ドリームジャーニーと申します。
どうぞお見知りおきを。
我叫做夢之旅。
請多指教。
よりよい旅路をお約束します。
我承諾,將為你帶來更好的旅程。
ああ…満たされるようです…。
啊啊……感覺充滿了力量……
“旅の果て”を見てみたい…
それが私の夢なのです。
我想看看「旅程的盡頭」……
那就是我的夢想。
よいレースにしましょうね。
讓我們去比一場精采的比賽吧。
『期待している』だなんて…全く
無茶を仰る。…こうなったからには
全力を尽くさねばなりませんねぇ…
あの子はダンスはしないそうだ。
興が乗らない…と。
やはり、最高の余興が必要だね。
她似乎不打算跳舞。
說是沒有興趣……
果然得準備最棒的表演節目才行呢。
予想外の嵐に見舞われましたが、
思わぬ景色が見られそうです。
あとは…………。
雖然遭遇了意料之外的風暴,
但或許能看見意想不到的風景。
再來就是……
あの子たち…実に楽しげで…。
——ああ、本当にいい景色だ。
永遠に眺めていたいほどに。
フリータイムでは妹と踊りました。
たいそう上機嫌で、臣下たちとも
無邪気に戯れていましたよ…ふふ。
空檔時間我和妹妹跳了舞。
她心情非常好,
還天真地和臣子們玩鬧著……呵呵。