本WIKI由呜呜kurumi申请于2021年03月15日创建,编辑权限开放

如有内容错误,可以联系站长呜呜kurumi提交错误,赛马娘WIKI力求给大家带来最好的体验,也欢迎训练员们和我们一起建设
bugfix0531
全站通知:

美丽周日

刷 历
编

阅读

    

2026-11-18更新

    

最新编辑:Ealvn

阅读:

  

更新日期:2026-11-18

  

最新编辑:Ealvn

来自赛马娘WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Ealvn
呜呜kurumi
伊洛伊白

如果是第一次来,按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI好玩的话,请推荐给朋友哦~(◕ω<)☆
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容。


Chr icon 1055 105501 01.png
嗨嗨,这里是美丽周日!
向全世界,传达Marvelous的心情呦!
那么,大家也一起Marvelous吧!


服务器切换
衣装切换
Chr icon 1055 105501 01.png
Chr icon 1055 105502 01.png
基础资料
中文名 日文名 昵称 初始星级
美丽周日 マーベラスサンデー ☆キラ★ドキ☆ワク∞マベ∞ 稀有度星.png稀有度星.png稀有度星.png
生日 身高 体重 三围
5月31日 145cm Marvelous! B87·W52·H77
CV TAG
三宅麻理惠
简介
Marvelous!
元气无敌地改变世界!
属性面板
速度属性图标2.png 速度 耐力属性图标2.png 耐力 力量属性图标2.png 力量 毅力属性图标2.png 毅力 智力属性图标2.png 智力
稀有度星.png稀有度星.png稀有度星.png 94 82 99 76 99
稀有度星.png稀有度星.png稀有度星.png稀有度星.png 105 91 110 84 110
稀有度星.png稀有度星.png稀有度星.png稀有度星.png稀有度星.png 115 100 121 93 121
成长率 0% 0% 15% 0% 15%
适应性
场地适应
草地A图标.png
泥地F图标.png
距离适应
短距离G图标.png
英里赛C图标.png
中距离A图标.png
长距离B图标.png
跑法适应
逃G图标.png
先行A图标.png
差A图标.png
追C图标.png
适应性
草地 泥地
A图标.png F图标.png
短距离 英里 中距离 长距离
G图标.png C图标.png A图标.png B图标.png
逃 先行 差行 追
G图标.png A图标.png A图标.png C图标.png
技能
固有技能
万彩☆マーベラス★世界/万彩☆美丽★世界
Utx ico skill 20013.png

稀有度  :  独特
条件限制  :  通用
技能描述  :  レース中間付近で中団にいるとき
近くにウマ娘がいると速度が上がる
視界にウマ娘が4人以上いると
効果が増える
中文描述  :  比赛中场附近位于队伍中间且
附近有其他赛马娘时,速度提升
如果视野内有4人以上的赛马娘则效果增强
前置代码  :  无
触发代码  :  条件1: distance_rate<=50 &distance_rate>=40 &order_rate<=80 &order_rate>=50 &near_count>=1 &visiblehorse>=4
条件2: distance_rate<=50 &distance_rate>=40 &order_rate<=80 &order_rate>=50 &near_count>=1
触发条件  :  条件1:40%≤行进距离≤50%、50%≤名次≤80%、附近马娘数量≥1、视野内马娘数量≥4
条件2:40%≤行进距离≤50%、50%≤名次≤80%、附近马娘数量≥1
技能类型  :  条件1: 速度
条件2: 速度
技能数值  :  条件1: 0.4
条件2: 0.35
持续时间  :  条件1: 5
条件2: 5
技能消耗PT  : 
前置技能  :  [[]]
上位技能  :  [[]]
初始技能
前のめり/积极向前
Utx ico skill 20011.png

稀有度  :  普通
条件限制  :  中距离
技能描述  :  レース中盤のどこかで中団以降だと
速度がわずかに上がる<中距離>
中文描述  :  比赛中盘位于后方时,
速度稍微提升<中距离>
前置代码  :  无
触发代码  :  distance_type==3 &phase_random==1 &order_rate>=40
触发条件  :  中距离,中盘随机位置,名次≥50%
技能类型  :  速度
技能数值  :  0.15
持续时间  :  2.4
技能消耗PT  :  160
前置技能  :  [[]]
上位技能  :  高揚感
差しのコツ○/差行的诀窍○
Utx ico skill 10051.png

稀有度  :  普通
条件限制  :  差行
技能描述  :  賢さが少し上がり
視野がわずかに広くなる
<作戦・差し>
中文描述  :  稍微容易占据有利位置<作战·差行>
前置代码  :  无
触发代码  :  running_style==3
触发条件  :  差行
技能类型  :  被动(智力)、视野
技能数值  :  40、5
持续时间  :  始终
技能消耗PT  :  110
前置技能  :  [[]]
上位技能  :  差しのコツ◎
垂れウマ回避/回避力竭马
Utx ico skill 20041.png

稀有度  :  普通
条件限制  :  通用
技能描述  :  ラストスパートの最中なら
前が塞がれた時加速力がわずかに上がり
コース取りがちょっとうまくなる
中文描述  :  最后冲刺阶段前方拥挤时,会略微擅长回避
前置代码  :  无
触发代码  :  infront_near_lane_time>=1 &is_lastspurt==1 &hp_per>=1
触发条件  :  紧跟前方马娘时间≥1,最后冲刺,体力≥1%
技能类型  :  加速度、横向速度
技能数值  :  0.2、0.005
持续时间  :  3
技能消耗PT  :  150
前置技能  :  [[]]
上位技能  :  ノンストップガール
觉醒技能 进化技能
Lv2
がむしゃら/鲁莽
Utx ico skill 20041.png

稀有度  :  普通
条件限制  :  长距离、差行
技能描述  :  中団以降だとラストスパートの最中なら
持久力を少し使って加速力が
わずかに上がる<差し・長距離>
中文描述  :  最终冲刺时位于中间集团往后,
则消耗少量耐力换取少量加速度<差行・长距离>
前置代码  :  无
触发代码  :  distance_type==4 &running_style==3 &is_lastspurt==1 &order_rate>=40
触发条件  :  长距离、差行、最终冲刺、名次≥40%
技能类型  :  加速度、耐力恢复
技能数值  :  0.2、-0.02
持续时间  :  1.5
技能消耗PT  :  180
前置技能  :  [[]]
上位技能  :  無我夢中
-
Lv3
高揚感/情绪高扬
Utx ico skill 20012.png

稀有度  :  传说
条件限制  :  中距离
技能描述  :  レース中盤のどこかで中団以降だと
速度が上がる<中距離>
中文描述  :  比赛中盘位于后方时,
速度提升<中距离>
前置代码  :  无
触发代码  :  distance_type==3 &phase_random==1 &order_rate>=40
触发条件  :  中距离,中盘随机位置,名次≥50%
技能类型  :  速度
技能数值  :  0.35
持续时间  :  2.4
技能消耗PT  :  160
前置技能  :  前のめり
上位技能  :  [[]]
ワクワク☆マーベラスゾーン/欢欣雀跃☆美丽领域
Utx ico skill 20016.png

稀有度  :  进化
条件限制  :  中距离
技能描述  :  レース中盤のどこかで中団以降だと
速度がすごく上がる<中距離>
中文描述  :  比赛中盘位于后方时,
速度大幅提升<中距离>
前置代码  :  无
触发代码  :  distance_type==3 &phase_random==1 &order_rate>=40
触发条件  :  中距离,中盘随机位置,名次≥50%
技能类型  :  速度
技能数值  :  0.45
持续时间  :  2.4
技能消耗PT  : 
前置技能  :  [[]]
上位技能  :  [[]]
进化条件
进化条件
条件1
(任一)
大阪杯、宝塚記念を勝利する

大阪杯、宝塚記念获胜

<中距離>のスキルを2個以上所持する

拥有2个以上中距离限定技能

条件2
速度が上がるスキルを3個以上所持する

拥有3个以上提高速度的技能


条件3




ギュンギュンのマーベラス☆/动力强劲的美丽☆
Utx ico skill 20016.png

稀有度  :  进化
条件限制  :  差行
技能描述  :  レース中盤のどこかで中団以降だと
しばらくの間速度が上がる
<作戦・差し>
中文描述  :  比赛中盘位于后方时
一段时间内速度提升<作战·差行>
前置代码  :  无
触发代码  :  running_style==3 &phase_random==1 &order_rate>=40
触发条件  :  差行、中盘随机位置、名次≥50%
技能类型  :  速度
技能数值  :  0.35
持续时间  :  4
技能消耗PT  : 
前置技能  :  [[]]
上位技能  :  [[]]
进化条件
进化条件
条件1
やる気が上がる育成イベントを3回以上発生させる

条件2
<差し>のスキルを2個以上所持する

条件3



Lv4
ありったけ/倾其所有
Utx ico skill 20011.png

稀有度  :  普通
条件限制  :  中距离
技能描述  :  終盤以降の最終直線で中団だと
速度がわずかに上がる<中距離>
中文描述  :  终盘的最终直线若处于好位置
则稍微提升速度<中距离>
前置代码  :  无
触发代码  :  distance_type==3 &is_last_straight==1 &order_rate>=20 &order_rate<=60 &phase>=2
触发条件  :  中距离、最终直线、20%≤名次≤60%、终盘
技能类型  :  速度
技能数值  :  0.15
持续时间  :  3
技能消耗PT  :  160
前置技能  :  [[]]
上位技能  :  決死の覚悟
-
Lv5
ノンストップガール/永不停歇的少女
Utx ico skill 20042.png

稀有度  :  传说
条件限制  :  通用
技能描述  :  ラストスパートの最中なら
前が塞がれた時加速力が上がり
コース取りが少しうまくなる
中文描述  :  最后冲刺阶段前方拥挤时,会更擅长回避
前置代码  :  无
触发代码  :  infront_near_lane_time>=1 &is_lastspurt==1 &hp_per>=1
触发条件  :  紧跟前方马娘时间≥1,最后冲刺,体力≥1%
技能类型  :  加速度、横向速度
技能数值  :  0.4、0.025
持续时间  :  3
技能消耗PT  :  150
前置技能  :  垂れウマ回避
上位技能  :  [[]]
進め!世界マーベラス計画☆/进击!世界美丽计划☆
Utx ico skill 20046.png

稀有度  :  进化
条件限制  :  通用
技能描述  :  ラストスパートの最中なら前が塞がれた
時加速力が上がりコース取りが少し
うまくなる、さらにゴールまで遠いなら
わずかに前に出る
中文描述  :  最后冲刺阶段前方拥挤时,会更擅长回避
若距离终点尚远,则稍微再向前突进
前置代码  :  无
触发代码  :  条件1: infront_near_lane_time>=1 &is_lastspurt==1 &hp_per>=1 &remain_distance>=600
条件2: infront_near_lane_time>=1 &is_lastspurt==1 &hp_per>=1
触发条件  :  条件1:紧跟前方马娘时间≥1,最后冲刺,体力≥1%、剩余距离≥600m
条件2:紧跟前方马娘时间≥1,最后冲刺,体力≥1%
技能类型  :  条件1: 加速度、横向速度、即时速度
条件2: 加速度、横向速度
技能数值  :  条件1: 0.4、0.025、0.15
条件2: 0.4、0.025
持续时间  :  条件1: 3
条件2: 3
技能消耗PT  : 
前置技能  :  [[]]
上位技能  :  [[]]
进化条件
进化条件
条件1
(任一)
育成イベント「マーベラスDEダンス♪」を発生させる

触发育成事件「マーベラスDEダンス♪」

ファン数が150000人以上になる

粉丝人数达到15万以上

条件2
(任一)
基礎能力[パワー]が800以上になる

力量数值达到800以上

基礎能力[賢さ]が800以上になる

智力数值达到800以上

条件3
加速力が上がるスキルを2個以上所持する

拥有2个以上提升加速度的技能




觉醒材料
LV1→LV2 中距離シューズx15
LV2→LV3 中距離シューズx30 大阪杯優勝レイx5 宝塚記念優勝レイx5
LV3→LV4 中距離シューズx60 天皇賞(秋)優勝レイx15 有馬記念優勝レイx15 大阪杯優勝レイx15 宝塚記念優勝レイx15 夢の煌めきx2
LV4→LV5 中距離シューズx100 天皇賞(秋)優勝レイx30 有馬記念優勝レイx30 大阪杯優勝レイx30 宝塚記念優勝レイx30 夢の煌めきx10


角色专属别称
マーベラスの伝道師
中文名 Marvelous传教士
条件 シニア級の大阪杯、宝塚記念を勝利し、
全てのレースをやる気「絶好調」で出走し続け、
ファン数が240000人以上で育成を完了する
条件中文 资深级的大阪杯与宝塚記念全胜,

所有赛事干劲均为「絶好調」, 粉丝数在240000人以上完成培养



角色档案

【查看日文】

【查看中文】

美丽周日
マーベラスサンデー
(CV:三宅麻理惠)

初期解放

自我介绍

嗨嗨,我是美丽周日!
向全世界传递Marvelous的感觉!
那么,大家也一起,Marvelous!

ハイハーイ、マーベラスサンデーでーす!
全世界に、マーベラスな気持ちを届けるよ!
さぁ、みんなも一緒にマーベラース!

学年

中等部

中等部

所属宿舍

栗东宿舍

栗東寮

亲密度Rank1

身高

145cm

145cm

体重

Marvelous!

マーベラス!

生日

5月31日

5月31日

亲密度Rank2

关于擅长

同时听很多人说话

多くの人の話を一度に聞くこと

关于不擅长

喝茶和喝咖啡

お茶やコーヒー

亲密度Rank3

关于耳朵

可以听到Marvelous☆的声音

マーベラスな音を聞き分けられる☆

关于尾巴

是发现Marvelous☆事物的天线

マーベラスな物を発見するアンテナ☆らしい

亲密度Rank4

鞋码

左右都是22.0cm

左右ともに22.0cm

亲密度Rank5

关于家人

和祖母一起欣赏秋天的红叶

お婆ちゃん子で、秋には共に紅葉狩りをする


立绘
  • 决胜服
  • 制服
  • 原案
  • 舞台服
  • 私服
Jsf 105501.png
Zf 105501.png
Yf 1055.png
Stgf-1055.png
Sf-1055.png
培育目标
目标1: ジュニア級メイクデビューに出走
时间 第1年 6月 后半
条件
比赛描述
目标2: ファンを5000人集める
时间 第2年 2月 前半
条件 粉丝数5000人以上
比赛描述
目标3: チャレンジCで1着
时间 第2年 12月 前半
条件 粉丝数1500人以上
比赛描述 GⅢ 阪神 草地 中距离 2000m 右
目标4: 大阪杯で3着以内
时间 第3年 3月 后半
条件 粉丝数20000人以上
比赛描述 GⅠ 阪神 草地 中距离 2000m 右
目标5: 天皇賞(春)で3着以内
时间 第3年 4月 后半
条件 粉丝数20000人以上
比赛描述 GⅠ 京都 草地 长距离 3200m 右
目标6: 宝塚記念で1着
时间 第3年 6月 后半
条件 粉丝数20000人以上
比赛描述 GⅠ 阪神 草地 中距离 2200m 右
目标7: 天皇賞(秋)で3着以内
时间 第3年 10月 后半
条件 粉丝数20000人以上
比赛描述 GⅠ 東京 草地 中距离 2000m 左
目标8: ジャパンCで3着以内
时间 第3年 11月 后半
条件 粉丝数25000人以上
比赛描述 GⅠ 東京 草地 中距离 2400m 左
目标9: 有馬記念で1着
时间 第3年 12月 后半
条件 粉丝数25000人以上
比赛描述 GⅠ 中山 草地 长距离 2500m 右
目标10:
时间
条件
比赛描述
目标11:
时间
条件
比赛描述
目标12:
时间
条件
比赛描述
目标13:
时间
条件
比赛描述
目标14:
时间
条件
比赛描述


动画
   Petit chr 1055 105501 0010.png
   Petit chr 1055 105501 0011.png




美丽周日相性




角色语音


请注意:语音排序可能与游戏内不同
  • 游戏标题
  • 大厅
  • 育成
  • 比赛
  • live
  • 强化/编成
  • 抽卡/固有技
  • 竞技场
  • 娃娃机
  • 转盘
  • 其他
  • 活动
语音
衣装
T性别
文本
文本语言:
日
繁
简

Cygames
Cygames
Cygames
ウマ娘、プリティーダービー!
賽馬娘,Pretty Derby!
闪耀!优俊少女
じゃじゃん☆今日のボーナス★
鏘鏘☆這是今天的登入獎勵☆
锵锵☆这是今天的奖励★
明日のマーベラース☆★☆
這是明天的美麗~☆★☆
明天的marvelous☆★☆
トレーナーといると、
昨日より今日☆今日より明日★
もーっとマーベラスになれるねっ♪
跟訓練員在一起的
今天勝過昨天☆明天勝過今天★
一天比一天更~美麗♪
只要和训练员在一起,
今天就比昨天☆明天就比今天★
更——加地marvelous★
今日もマーベラスのかけらを
探しに行こう♪いっぱい集めて
特大のマーベラスを作ろうね☆★☆
今天也去尋找美麗的碎片♪
蒐集許許多多的美麗,
打造出特大的美麗吧☆★☆
今天也去寻找marvelous的碎片吧♪
收集好多好多,来创造一个
超大的marvelous吧☆★☆
今日も一緒にー?…マーベラース☆
あはっ!トレーナーとシンクロ☆
なんでもできちゃう気がするね★
今天也一起要一起~?……美麗☆
啊哈!跟訓練員同步了☆
感覺自己無所不能呢★
今天也一起吗?Marvelous☆
啊哈!和训练员同步了☆
感觉我们什么都能做到呢★
ピカピカ輝く黄金色っ♪パパの特製
デリシャス伊達巻つやつやや~ん♪
だから、一緒に食べよ?ねっ☆
亮晶晶的金黃色♪爸爸的
特製美味伊達卷閃閃發光光~♪
所以跟我一起吃吧?好嗎☆
金灿灿地闪闪发光♪这是我爸爸特制
的美味伊达卷,看起来油亮亮的呢♪
所以,我们一起吃吧?好不好☆
嬉しいな♪嬉しいな♪ネイチャ特製
ビックリ映えチョコ嬉しいな♪
お返しに柿ピーチョコ作るんだっ!
好開心♪好開心♪收到素質特製的
搞怪巧克力好開心♪我要做
柿種花生巧克力當作回禮!
好高兴啊♪好高兴啊♪收到了素质特
制的惊喜高颜值巧克力我好高兴啊♪
作为回礼,我要做柿种花生巧克力!
トレーナーには特別仕様!
マーベラス伝道者の認定チョコ☆
アナタとの世界は、今日も美しい★
給訓練員特製款!這是送給
散播美麗之人的認可巧克力☆
我們世界今天也很美麗★
这是给训练员的特别定制款!认定
你是marvelous传道者的巧克力☆
和你共处的世界,今天依旧美丽★
キラキラリ~ン☆★☆★
今年の七夕踊りはこれっ!
おばあちゃんに見せに行くんだ♪
閃耀動人~☆★☆★
這是今年的七夕之舞!
我準備要去跳給奶奶看♪
亮晶晶☆★☆★
今年七夕节要跳的舞就是这个!
我要跳给奶奶看♪
悪魔の門が開いちゃう☆門の場所は
どこだろな★広場?倉庫?教室?
ドキドキ!ソワソワ!マーベラス☆
惡魔之門要開了☆地點在哪裡呢★
是在廣場?倉庫?還是教室?
怦然心動!緊張刺激!真是美麗☆
恶魔之门要打开啦☆门会在哪里呢★
广场?仓库?教室?
心砰砰跳!好兴奋!Marvelous☆
クリスマスと言ったら、靴下!
パパが編んでくれた靴下は宝物っ!
こ~んなに大きいんだよ☆
說到聖誕節就想到襪子!
爸爸為我編織的襪子是我的寶物!
有這~麼大唷☆
说到圣诞节,当然是袜子!
爸爸给我织的袜子就是宝物!
有这——么大哦☆
マーベラスサンタ登場☆★☆
キラキライルミに、ワクワク料理!
ぜ~んぶトレーナーにあげるよ★☆
聖誕美麗老人登場☆★☆
閃耀動人的燈海,雀躍無比的料理!
全~都獻給訓練員★☆
Marvelous圣诞老人登场☆★☆
闪闪发光的灯饰,令人激动的盛宴!
全~都送给训练员你哦★☆
あははっ、年越し忙し大仕事~☆
お餅に橙♪門松・扇・しめ縄さん!
年神様のお出迎え~★☆★
啊哈哈,跨年的重要工作好忙碌~☆
要在年糕上疊橘子♪擺放門松、
扇子、注連繩!恭迎年神~★☆★
啊哈哈,跨年好忙啊☆
年糕和橙子♪门松、扇子、注连绳!
准备迎接年神大人啦★☆★
お誕生日っ!パーティーしなきゃ☆
ご馳走は絶対フルコース★キラキラ
でサプライズなお祝いするからね!
生日到了!必須舉辦派對☆
一定要準備全套饗宴★
來個閃耀動人的驚喜慶祝!
生日!必须开派对☆
大餐绝对要全套★我会为你准备
一场超级闪耀的惊喜派对!
生まれてきてくれてありがとう!
今日まで元気だったこと、ステキな
明日が待ってること、おめでとう☆
謝謝你誕生到這個世界上!
很高興你至今為止都過得充滿活力,
並恭喜你有個美好的明天在等待著☆
感谢你诞生在这个世界上!
为你平安健康地生活至今,也为你
今后美好的未来,向你献上祝贺☆
欲しいものは…トレーナー☆★
誕生日は家族と、大事な相手と
過ごすもの☆たくさん遊ぼ★☆★
我想要的禮物是……訓練員☆★
畢竟生日就是要與家人以及重要的人
一起度過☆盡情放開來玩吧★☆★
我想要的东西是……训练员☆★
生日就要和家人以及
重要的人一起度过☆来玩吧★☆★
生まれたよっ!!ニュー・アタシ☆
アナタとの日々もニュー・アタシの
源!だから、ありがとう★☆★
新的我☆誕生了!!
與你共度的每一天,都是造就
新的我的養分!所以謝謝你★☆★
我诞生啦!!全新的我☆
与你共度的时光,造就了全新的我!
所以,谢谢你★☆★
お知らせがきてるよ??
新しい出会いの予感っ☆★☆
收到新的公告囉!
我有預感能碰上新的邂逅☆★☆
有新通知哦??
我预感到了新的邂逅☆★☆
プレゼントがきてるよ!
毎日の小さな特別に、感謝感謝☆★
禮物送到了哦!
為每天小小的特別獻上雙倍感謝☆★
有礼物送到了哦!
衷心感谢这每天的小小特别惊喜☆★
ミッションクリア☆
いつもがんばってて、マーベラス★
任務達成☆
你總是如此努力,真美麗★
任务完成☆
每天都这么努力,真是marvelous★
イベント準備だ☆カバンに双眼鏡、
虫取り網も用意してー、
限定マーベラス、たくさん集めよ★
要準備活動啦☆
把望遠鏡放進包包,帶上捕蟲網,
出發去蒐集好多限定的美麗囉★
准备去参加活动啦☆
包里装上望远镜和捕虫网——
要收集超多限定的marvelous哦★
マーベラ~~ス☆★☆★
イベントの始まり、ワクワクとの
出会い!早く捕まえに行こう☆★
美麗~~☆★☆★
活動開始,快去捕捉
與雀躍無比的邂逅吧☆★
Marvelous☆★☆★
活动开幕,与兴奋相遇!
快出发去捕捉吧☆★
わーい、名鑑レベルが上がってる!
たくさんやり遂げたね☆★☆
哇~名冊等級提升了!
完成了好多項目呢☆★☆
哇——档案等级提升了!
我们真的做了好多事情啊☆★☆
じゃーん☆アクセサリーいっぱい★
おばあちゃんと作ったの♪色言葉も
教わってね、全部意味があるの☆★
鏘──☆滿滿的飾品★是我和奶奶
一起做的喔♪她還教了我色彩語言,
每種顏色都有自己的意義哦☆★
河川敷に見慣れない花が1輪咲いて
たの!きっと種がマーベラスな旅を
して、あそこで芽吹いたんだね☆★
河岸開了一朵我沒看過的花呢!
那顆種子肯定經歷了美麗的旅行,
最後才在那邊發芽的呢☆★
週末はー♪わんにゃんと鬼ごっこ♪
公園によく来る子たちと遊ぶ約束!
わにゃわにゃ◆※〇★
週末的時候──♪要跟小貓小狗
玩鬼抓人♪我和常來公園的狗狗貓貓
約好了!汪喵汪喵◆※〇★
おっはよ~う☆★☆
新しいお日様に迎えられて、挨拶を
交わせた!今日もいい日だね★☆
早安啊~☆★☆在迎接
新太陽公公的同時互相問候!
今天也是很棒的一天呢★☆
早上好☆★☆
迎接了新的一天,互相道了问候!
今天也会是美好的一天呢★☆
聞いて聞いて!お散歩してたらね、
すっごくキレイな写真撮れたの!
ラベンダー畑みたいな朝焼け雲☆★
聽我說聽我說!今天散步的時候啊,
我拍到了非常漂亮的照片呢!
朝霞就像是薰衣草田一樣☆★
听我说听我说!我去散步的时候
拍到了一张很好看的照片!
像薰衣草田一样的朝霞☆★
ふぁ~…☆あれれぇ?
まぶたがくっついちゃう…でも…
夢の…世界も…マーベラー…ス★
呼啊……☆哎呀?
眼皮快要闔上了……不過……
夢裡的世界……也很美……麗……★
呼啊……咦?
眼皮要粘在一起了……但是……
梦中的……世界也……Marvelous★
ご飯ご飯ーっ!献立はサイコロで☆
ドキドキ出たとこ勝負★☆★
定番、珍味…どれが当たるかなっ?
吃飯吃飯~!擲骰子決定菜色☆
緊張刺激聽天由命★☆★
經典料理、珍饈佳餚……會中哪個?
吃饭吃饭!今天掷骰子决定吃什么☆
心跳加速随机挑战★☆★
套餐、珍馐……到底会掷出什么呢?
遅くまでお疲れさまっ☆★☆
いっぱいがんばるアナタの軌跡が
この世界を作ってる!ありがとう★
忙到這麼晚辛苦了☆★☆
你付出許多努力的軌跡
造就了這個世界!謝謝你★
忙到这么晚,辛苦啦☆★☆
你全力拼搏所留下的轨迹
创造了现在这个世界!谢谢你★
今日も1日乗り切ったーっ☆★
やり遂げるってすごいこと!
自分を褒め褒め~してあげよっ☆★
今天一天也撐過去了~☆★
完成工作是件很厲害的事!
誇獎自己「好棒棒」吧~☆★
今天一天也结束啦☆★
能把事情做完真的很了不起!
好~好表扬一下自己吧☆★
開花の季節だね☆★どんな
アタシになれるかな?どんな
アナタに会えるかな?楽しみーっ☆
百花齊放的季節到了呢☆★
我會變成怎樣的我?
又會遇見怎樣的你呢?好期待~☆
到了开花的季节呢☆★
我能变成一个怎样的自己?
又能遇到怎样的你呢?好期待呀☆
海!山!キャンプ!星空!
冒険の匂い、ワクワクの予感☆★
今年もいーっぱい楽しもうね♪
大海!高山!露營!星空!
充滿冒險氣息,雀躍無比的預感☆★
今年也要盡~情享受哦♪
大海!高山!露营!星空!
冒险的味道,兴奋的预感☆★
今年也要尽情玩个够♪
食欲の秋☆★自分の体に感謝を
伝えるシーズンだよ!美味しくて
マーベラスなもの、たんと食べよ☆
食慾之秋☆★是答謝自己的
身體的季節!盡情大啖
美味又美麗的東西吧☆
食欲之秋☆★这是向自己的身体
表达感谢的季节哦!把美味又
marvelous的食物,统统吃掉吧☆
寒い?寒い?あっためてあげる☆
まずはお手てをはーってするよ!
冬は助け合いの季節、だね★☆★
很冷嗎?很冷嗎?讓我來溫暖你☆
首先把熱氣呼在手中!
冬天就是個互助的季節呢★☆★
冷吗?冷吗?我来帮你暖和起来☆
先对着手哈一口气!
冬天就是要互相帮助,对吧★☆★
Dress 105540 0 00.png
花壇の花よりも早く起きるの!
赤や青…ゆ~っくり開いて、
ご挨拶☆グッモ~ニ~ン!
Dress 105540 0 00.png
お着替えOK、お掃除ピカピカ!
キラキラ探しの準備完了☆
今日も発進★お待たせ、世界!
Dress 105540 0 00.png
知らないことを知ってくと、世界が
どんどん広がってくの!授業って
とってもマーベラスだよね☆★☆
Dress 105540 0 00.png
午前の自分に『お疲れ様』!
午後の自分に『フレーフレー』!
ランチを食べて、今日も折り返し☆
Dress 105540 0 00.png
たくさん動いて☆たくさん笑って★
あとは…たくさん眠るだけっ☆
今日も花丸★満点フィナーレ☆
Dress 105540 0 00.png
ふわぁぁぁ~…。うにゃうにゃ…。
ネイチャどこ~?リボン解くの
手伝って~…ネイチャ~…?
Dress 105540 0 00.png
マーベラース☆春ってまぶしいね!
新入生たちの夢の輝きかな?
アタシも負けずに輝かないと★
Dress 105540 0 00.png
キラキラ天の川にドドーンと花火!
夏の夜空は演目目白押し!
今だけのマーベラスサーカス☆
Dress 105540 0 00.png
フルーツが美味しい季節☆
食堂の季節のパフェを食べれば…
フラッシュと『レッカー!!』★
Dress 105540 0 00.png
おっきいかまくら、作りたい!
アケボノとサーカスできるサイズ!
トレーナーも作る?入る?遊ぶ~?
ローレルに頭ぽんぽんしてもらうと
あっという間に眠たくなるの!
すやすや~ほわわ~~ん♪
只要桂冠拍拍我的頭,
睡意立刻就會湧上來!
呼嚕呼嚕~~昏昏欲睡~~♪
只要桂冠摸摸我的头,
我就会开始犯困!
睡得香香~心里暖暖的♪
おばあちゃんはマーベラスの師匠☆
とっても強いマーベラス力を
持ってるの!アタシの目標★☆★
奶奶是美麗師父☆
擁有相當強大的美麗之力!
是我的目標★☆★
奶奶是我的师父☆
她的marvelous力可强了!
奶奶就是我的目标★☆★
トレーナーっ、あーそぼ☆★
…あ、お仕事忙しい?なら、
ここで見ててもいーいっ?…だめ?
訓練員,一~起玩吧☆★
……啊,工作很忙?那我可以
在這裡看著嗎~?……可以嗎?
训练员,来玩吧☆★
啊……你在忙工作?
那我能在这里看着你吗?好不好?
心が寒くなった時は、ブライアンの
とこに行くの!黙って側にいさせて
くれる…優しさがあったかいの☆
當我內心感到寒冷時,就會去
找白仁!她會一語不發地讓我
待在她身旁……那份溫柔很溫暖呢☆
内心寒冷的时候,我就会找白仁!
她会默默地允许我待在身边……
那种温柔真的很温暖呢☆
楽しー☆ってなると止まんなくて、
バターンしちゃう!ネイチャが、
回収する身にもなれーって!てへ★
我每次開心☆到克制不住時,就會
不小心倒下!素質總是會說「妳也
替負責回收妳的我想想!」嘿嘿★
我一嗨起来☆就停不下来,
结果直接累趴了!素质跟我说,
让我也考虑下接我回去的人!诶嘿★
ライブってだーい好きっ☆★☆
みんなのキラキラな想い、努力の
結晶…マーベラスが溢れてるから★
我最──喜歡演唱會了☆★☆
每個人閃耀動人的意志、努力的
結晶……到處都洋溢著美麗★
我最喜欢演出了☆★☆那里充满了
大家闪耀的心意、努力的结晶……
到处都洋溢着marvelous★
裾のひらひらがお気に入り☆★☆
広がるとお花みたいでしょっ?
くるくるり~ん♪
我很喜歡裙襬的波浪皺褶☆★☆
打開的時候是不是很像一朵花?
轉呀轉~♪
我最喜欢裙摆飘飘的样子了☆★☆
裙子展开的时候很像花朵吧?
我转一圈给你看♪
みんな心にステキな種を持ってる!
キレイに花開きますようにーって
祈りを込めた勝負服なんだよ☆
每個人的內心都有美好的種子!
而這件決勝服就飽含了希望那些
種子能夠開出美麗花朵的祈願哦☆
大家的心中都有美妙的种子!
我的这身决胜服,就寄托着
希望它能美丽绽放的愿望哦☆
ポイントはカラフルなところ☆★
見てると心がキラキラするでしょ?
そこからマーベラスが始まるの☆★
色彩繽紛就是這件決勝服的看點☆★
看著它心情就會閃耀動人,對吧?
接著就會有美麗的發展☆★
重点就是这缤纷的色彩☆★
看着它,内心是不是也变得闪耀了?
Marvelous就从这里开始哦☆★
早起きはオススメ☆お散歩して、
お掃除して!心も体もスッキリ★
朝食も、もっと美味しくなるよ★☆
我很推薦早起☆去散步、打掃!
讓身心都舒暢★早餐也會變得
更加美味哦★☆
我很推荐早起哦☆散散步,
打扫一下!身心都会焕然一新★
早餐也会变得更加美味哦★☆
月に1回クラスで席替えがあるの!
授業はワクワクの未知だらけ☆
いつも1番近くの席で聞きたいな★
我們班上每個月會換一次座位!
課程中充滿了許多雀躍無比的未知☆
所以我總是想在最前面的座位聽課★
我们班每个月会换一次座位哦!
上课充满了令人兴奋的未知数☆
希望能在最近的座位上听课呀★
寮のロビーは、賑やかで楽しい☆★
ネイチャの帰りが遅い時は、
ロビーで待つことにしてるんだぁ。
宿舍的大廳既熱鬧又歡樂☆★
當素質晚回來的時候,
我就會在大廳等她哦~
宿舍的大厅既热闹又开心☆★
素质回来得比较晚的时候,
我都会在大厅等着她。
出会いと別れ、旅立ちと挑戦っ☆
春はアタシたちの未来を、
いつも豊かにしてくれるね★☆
相遇和離別,旅途和挑戰☆
春天總是會讓我們的未來
變得豐富起來呢★☆
相遇与离别,启程与挑战☆
春天总是能让我们的未来
变得丰富精彩呢★☆
お化けさんは、世界の神秘を
アタシたちに教えてくれる…お話
すると、きっと発見があるよ☆
鬼怪會告訴我們隱藏在
這個世界裡的神祕……
與它們交談後,一定能有所發現☆
鬼怪会告诉我们这个世界的
奥秘……如果能和它们聊聊,
一定会有新的发现哦☆
紅葉がいっぱーーい☆★真っ赤な
キラキラ♪太陽でもっとキラキラ♪
心トキメキ♪だーいすき!
有好──多楓葉☆★紅通通的一片
閃耀動人♪陽光照射下更閃耀動人♪
看得我心跳加速♪最~喜歡楓葉了!
好——多红叶☆★
鲜红色的光芒♪在阳光下更加闪耀♪
心动不已♪最喜欢啦!
寒さを乗り越えた野菜は、
とーっても甘くてマーベラス!
アタシたちも、きっと同じだね☆★
順利克服寒冬的蔬菜
吃起來非~常甘甜又美麗!
而我們也一定會苦盡甘來呢☆★
熬过了寒冬的蔬菜
会变得特别甜,特别marvelous!
我们一定也是这样☆★
Dress 105540 0 00.png
見て見て、ネイルキラキラ~☆
ジョーダンはね、筆先から
マーベラスを生み出せるんだよー★
Dress 105540 0 00.png
見た見た?置いてあった帽子から、
ぴょーんって出たのは…フジ自身!
マ、マ…マーベラース!?☆★
Dress 105540 0 00.png
トレーナー、キラキラは足りてる?
一輪車にお手玉、フラフープ☆
いつでもご披露★咲け咲け笑顔☆
Dress 105540 0 00.png
玉乗りのコツは、怖がらないこと☆
下を見ないで、背筋はまっすぐ!
あとはすいーっとマーベラス★☆★
Dress 105540 0 00.png
サクサクで甘いパイ作り☆隠し味は
レンコン?…じゃないみたい★
フラッシュが焼くまで我慢我慢☆
Dress 105540 0 00.png
おはよう☆ハロー★ボンジュール☆
朝日が昇れば、次の舞台へ★
一回きりの今日…ショーの始まり☆
Dress 105540 0 00.png
食堂にベンチ、中庭に…場所を
変えれば、ランチも違う美味しさ☆
次は~…決めた!アナタの隣で★
Dress 105540 0 00.png
あ、夢の世界がアタシを呼んでる!
大きなバルーンで月までフワフワ☆
アナタもおいでよアタシの夢に~★
Dress 105540 0 00.png
春野菜もデリシャス、ちゃんこ鍋☆
ひと口食べれば?ボーノボーノ♪
みんなで食べれば?ボーノラース★
Dress 105540 0 00.png
イチゴ?レモン?メロン?かき氷に
悩んだら…ぜーんぶかけちゃう!
キラキラ☆カラフルマウンテン★
Dress 105540 0 00.png
食べ物が豊か☆自然が豊か★聖蹄祭
駿大祭…お祭りだらけ、心も豊か☆
秋ってワクワク、ぜ~んぶ豊か!
Dress 105540 0 00.png
冬のお鍋は、もちろん闇鍋☆
具材を持ち寄れば味はサプライズ★
フランスパンに納豆に…いかが~?
Dress 105540 0 00.png
気づいた気づいた?
腰のリボン!かぼちゃのワッペン!
みんなとおそろい☆マーベラス★
Dress 105540 0 00.png
ふわふわヘア、なみなみウェーブ!
はじめまして☆新しいアタシ★
ほんのちょっぴり…大人なアタシ☆
トレーニング♪トレーニング♪
一緒にやろーっ☆★
訓練♪訓練♪
一起訓練吧~☆★
训练吧♪训练吧♪
一起去吧☆★
思い出は栄養☆★
あったかいもの、切ないもの、
全部がアタシたちを作ってる☆
回憶是養分☆★
溫馨的回憶、難過的回憶,
這所有的一切造就了我們☆
回忆是养分☆★
无论是温暖的,还是伤感的,
这一切都造就了我们☆
マーベラスなレースが待っている☆
早く行こ行こーっ☆★
美麗的競賽在等待著我☆
快走吧快走吧~☆★
Marvelous的比赛正等着我们呢☆
快走吧快走吧☆★
お疲れモードだ~…!
だけど、それだけがんばったって
こと、だもんね…!
進入疲憊模式啦……!
但這也就代表著
我有多努力了對吧……!
进入疲劳模式啦……!
不过,这也说明我付出了
相应的努力呢……!
心はとってもマーベラ~~ス☆★
…なのに、体が動かな~いっ!?
內心非常美麗~~☆★
……可是身體卻動彈不得~!?
我的内心现在无比marvelou~s☆★
但是……我的身体怎么动不了了?!
あはははっ、マ~ベラ~ス☆★
気分も調子もマーベラス!
見つけよう新たなマーベラス!!
啊哈哈哈,美麗~☆★
不論心情還是狀態都美麗!
出發去尋找新的美麗吧!!
啊哈哈哈,marvelous☆★
心情和状态都是marvelous!
我们去找寻新的marvelous吧!!
なにやるっ?なにやるっ?
なんでも楽しい!なんでも嬉しい!
夜までゴーゴー走っちゃお~う☆★
現在要做什麼?做什麼好呢?
不管做什麼都開心!都高興!
持續奔跑到深夜吧~☆★
干点什么?干点什么?不管什么
我都开心!无论什么我都高兴!
让我们跑到天黑吧☆★
今日もトレーニングができる!
これが当たり前なのって、
なによりの恵みだね☆★
今天也能夠進行訓練!
這件理所當然的事,
勝過一切的恩惠呢☆★
今天也能够训练!
这能成为理所当然的事,
本身就是最棒的恩惠了呢☆★
トットットレトレトレーニング♪
併走、坂路♪筋トレ、タイヤ引き!
ステキなアタシが待っている~☆★
訓、訓、訓訓訓練♪
並行練跑、坡道♪重訓、拖輪胎!
美好的我正在前方等待著~☆★
训训训练练练训练♪
共跑、爬坡、肌肉训练、拖轮胎!
一个更完美的我正在前方等着我☆★
トレーニングだぁ~☆えへへっ、
トレーナーのメニューはいつも
ワクワクでトキメキ★楽しみ~☆★
開始訓練啦~☆耶嘿嘿,
訓練員安排的訓練排程總是讓我
雀躍無比又心跳加速★真期待~☆★
训练时间到啦☆诶嘿嘿,
训练员的安排总是充满了
惊喜与心跳★我超期待的☆★
競争しよ~☆きょろきょろり~ん★
トレーニング中、どっちが多く
マーベラスを見つけるか!ゴー!
來比賽吧~☆東張西望~★
看誰能在訓練時發現最多美麗!
Go──!
来比赛吧☆让我们眼观六路★
看看谁能在训练中
发现更多的marvelous吧!Go!
ん~なんだか元気が出ないかも?
だけどこれを乗り越えたら、
もっとマーベラスになれるかな☆★
唔~總覺得提不起精神耶?
但只要成功克服這個難關,
是不是就能變得更美麗呢☆★
唔……好像有点提不起劲来呢。
但是,如果能克服这一点,
是不是就能变得更marvelous了☆★
あのね、お散歩行ってきちゃダメ?
マーベラスが足りないの~…。
問你哦,我可不可以去散步呢?
我覺得美麗不太夠耶……
那个……能不能让我去散个步啊?
我现在marvelous不足了啦……
おばあちゃんのお饅頭食べたいな!
もみじ型で、中の味もいろいろで…
こういう日には、特別美味しいの。
好想吃奶奶做的日式饅頭!
楓葉形狀的,有很多種內餡……
在這種日子裡吃,會特別美味呢。
好想吃奶奶做的豆包啊!
枫叶形状,还有各种各样的口味……
越是这种时候,就越觉得它好吃。
…————あ。
ピカピカが呼んでる…。
────啊,
亮晶晶在呼喚我……
啊……
闪耀在呼唤我……
焦らずちゃんと休むのも、
マーベラスな未来には必要だよ☆
アタシたちのペースで行こっ?
好好休息不要急躁,
也是迎向美麗未來的必備條件哦☆
就依照我們的步調來做吧?
不急不躁好好休息,
对marvelous的未来也很重要哦☆
按我们自己的节奏前进吧?
あれあれっ?レース?ほんとに?
なんだかキケンな予感が
しちゃうかも~~??
什麼什麼?競賽?真的嗎?
我怎麼有股會發生意外的
預感耶~~??
咦?比赛?真的吗?
我总有种危险的预感呢~
マーベラス・レースデー☆★
ステキな日を、ステキな状態で
迎えられた!とってもありがとう☆
今天是美麗競賽日☆★
以完美的狀態迎接美好的日子!
非常感謝☆
Marvelous的比赛日☆★
用绝佳的状态,迎来了美好的一天!
真的非常感谢你☆
みんなとってもマーベラス☆★☆
ぶつかり合い、認め合いっ!
あの高みへとまっしぐら~☆★
大家都很美麗☆★☆
互相競爭、彼此認同!
朝著遠方的頂點勇往直前~☆★
大家都很marvelous☆★☆
互相竞争、互相认可!
朝着那个巅峰勇往直前☆★
わーいわーい、レースだレースだ!
準備もおトイレもばっちり☆
今日は誰よりマーベラスに走るよ★
耶~耶~要比賽,要比賽了耶!
準備完美無缺,廁所也去過了☆
我今天能比誰都美麗地奔馳唷★
太好了——要比赛啦比赛啦!
准备工作和上厕所都搞定啦☆
今天我要跑得比谁都marvelous★
レースはマーベラスの種!
今日もいーっぱいマーベラスを
咲かせよう☆★☆★
競賽是美麗的種子!
今天也要讓很~多美麗
綻放開來哦☆★☆★
比赛是marvelous的种子!
今天也要让无数的marvelous
绚烂绽放哦☆★☆★
見ててねトレーナー!
2人で作ってきたマーベラス、
ばっちり示しちゃう☆★☆★
訓練員,你看好囉!
我會完美展現我們兩個
一起打造的美麗☆★☆★
看好了,训练员!我会将我们
共同创造的marvelous,
完美地展示给所有人的☆★☆★
調子は上々☆リボンはキュッ★
おばあちゃんのくれた真っ赤な
パワーでびゅーん!てしてくるよ☆
狀態絕佳☆緞帶也繫好★
我要去靠著奶奶送給我的赤紅力量,
「咻~!」地一聲衝過賽場囉☆
状态完美☆系好蝴蝶结★
带着奶奶给我的那份鲜红的力量,
我要“嗖——”地冲出去啦☆
おばあちゃんがね、テレビで
見てるよって!ふっふっふ~、
マーベラスなとこ見せなくちゃ☆★
奶奶她啊,說會收看電視呢!
呵呵呵~必須讓奶奶
看見我美麗的表現才行☆★
奶奶说她正通过电视看着我呢!
哼哼哼~我得展现出我
marvelous的一面才行☆
コツコツ♪コッツ♪コッツコツ☆★
いっぱい積み重ねてきたもんね!
ステキなレースができるはず☆
不斷努力♪努力♪努力♪再努力☆★
我一路上已經累積很多的實力了!
應該能跑出一場很出色的競賽☆
勤勤恳恳♪踏踏实实☆★
我们可是积累了许许多多的努力呢!
所以一定能跑出一场精彩的比赛☆
あははっ、いよいよレースだっ☆★
なにが起こるかな?展開はどんな
かな?わかんないね、楽しみだね☆
啊哈哈,終於要進行競賽了☆★
會發生什麼呢?賽況會是如何呢?
沒有人知道,真的好期待呢☆
啊哈哈,终于要比赛啦☆★
会发生些什么?比赛会怎么发展呢?
虽然不知道,但是好期待呀☆
あははっ!元気はちょっぴりだけ!
でも、これってチャンスかも!?
マーベラスな挑戦ー☆★
啊哈哈,活力只剩下一點點!
但或許這是個轉機!?
美麗的挑戰──☆★
啊哈哈!活力有点不够!
但是,这或许是个机会?!
一场marvelous的挑战☆★
ネバーギブアーップ☆★
今出せる力、出し切ってくるよ!
だってその方がマーベラスだもん☆
永不放棄☆★
我要把此刻能發揮的力量發揮殆盡!
因為那樣做比較美麗嘛☆
永不言弃☆★
把现在能使出的力量,全都使出来!
这样才够marvelous嘛☆
えっと、パドックの出番は…あっ!
おでん屋さんだ☆ドーナツもある★
…あれれ?なんの話だっけ?
嗯,該出去圍場了……啊!
是關東煮攤販耶☆還有甜甜圈★
……奇怪?我們剛才在講什麼?
呃,我在检阅场的出场是……啊!
是关东煮☆还有甜甜圈★
哎呀呀……?我刚才在想什么来着?
すごいすごい!す~~っごく…!
調子悪いぃ~~…あははは~~☆
どこまでできるか~??挑戦だ~★
好厲害好厲害!狀況簡~~直……!
差到不行啦~~啊哈哈哈~~☆
我能發揮多少實力呢~??挑戰~★
不得了不得了!我的状态超……!
超差劲~啊哈哈哈☆
我现在能跑多远呢??该挑战啦★
しょんぼり顔より、マーベラス顔を
しよう!やれるだけのこと、やって
きたもん☆きっと大丈夫だよ★☆
與其哭喪著一張臉,不如擺出
美麗的表情吧!這一路上能做的事
我們都做了嘛☆一定沒問題的唷★☆
与其无精打采,不如marvelous!
毕竟,我们已经做了能做的一切☆
相信我,一定没问题的★☆
こんな時こそ~…マーベラース☆★
マーベラスを呼び込むには、
受け入れる姿勢も大事なのっ☆
這種時候才更該喊出……美麗~☆★
若想要將美麗呼喚而來,
表現出接納的態度也很重要哦☆
这种时候……更要marvelous☆★
要想将marvelous吸引过来,
做好迎接它的态度也很重要哦☆
マ~ベラ~ス☆
美麗~☆
Marvelous☆
ワクワク!
雀躍無比!
好期待♪
もっともっと!
繼續繼續!
更快、更快!
ピコーンッ☆
靈機一動☆
灵光一闪☆
動けな~い!
動不了~!
动不了啦!
ぐるぐる~。
轉啊轉~
晕乎乎的~
お出かけだ~☆
要出門了~☆
出门啦☆
ザッバーン☆★
唰──☆★
哗啦☆★
トレーナーのおかげで、
すっごくマーベラスだったよ☆
託訓練員的福,
成果非常美麗哦☆
多亏了训练员,
我已经变得非常marvelous了哦☆
あはははっ!楽しかったね☆
啊哈哈哈!真的很開心呢☆
啊哈哈哈!玩得好开心☆
一緒にがんばろ~っ☆
一起加油吧~☆
一起加油吧☆
合言葉は?…マーベラ~~ス☆★
うんうん、それじゃ始めよー!
口號是?美麗~~☆★
嗯嗯,那就開始吧──!
我们的口号是——?Marvelous☆★
嗯嗯,那就开始吧!
トレーニングって、マーベラスの
種植えみたい☆★ワクワクするね♪
訓練就像是在種植美麗☆★
令人雀躍無比呢♪
训练就像在播撒
marvelous的种子☆★好兴奋啊♪
今日のメニュー、なになにっ?
なんだろなって待ってる時間、
いつもワクワクなのっ♪
今天的訓練項目是什麼?
在等待著答案揭曉的這段時間,
總是讓我雀躍無比呢♪
今天的训练项目是什么?
等待答案揭晓的的时间
总是让我感到兴奋不已♪
今だってステキにマーベラス☆
だけど強くなれば…?
も~っとマーベラァス☆★だよね!
雖然現在的我已經出色又美麗☆
不過如果我變得更強……?
就會變得更~加美麗~☆★對吧?
现在就已经超棒超marvelous☆
但是变得更强的话……?那我就会
更~marvelous了☆★对吧!
トレーナーのおかげでマーベラスが
どんどんたまってきてる!今日も
いっぱいためるよ!よろしくね☆★
多虧了訓練員,我的美麗不斷地
在累積!今天也要累積很多美麗哦!
麻煩你囉☆★
多亏了训练员,我的marvelous
在不断累积!今天也要多多积累!
请多指教哦☆★
力を合わせるって、とっても特別で
ステキなこと☆★だって
心が繋がってる証拠だもんっ☆
齊心協力是件非常特別
又美好的事☆★因為這證明了
彼此的心緊緊相連嘛☆
齐心协力是一件
非常特别、非常棒的事情☆★
因为那是我们心连心的证明嘛☆
マーベラスの…
さらにその先のマーベラスへ!
アナタとならきっといけるんだ☆★
朝向比美麗……
更遙遠的美麗邁進!
如果跟你一起絕對辦得到☆★
突破现在的marvelous……
冲向更高层次的marvelous!
只要有你在,我绝对办得到☆★
太陽さんありがとー!だって
太陽さんはアタシたちを育てる光☆
暑い日差しにはお礼しなくちゃね★
謝謝太陽公公──!
畢竟太陽公公是孕育我們的光芒☆
必須向這炎熱的陽光獻上感謝呢★
感谢太阳!
太阳是养育我们的光☆
我要向这炎热的阳光道谢★
Dress 105540 0 00.png
レッツ・トレーニング☆
もーっといろんな技に会うために
チャレンジチャレンジ★☆
Dress 105540 0 00.png
玉乗り?フラフープ?綱渡りでも!
どんなメニューもトライトライ☆
Dress 105540 0 00.png
はやくはやく~、
新しいアタシ☆迎えに行こー★☆★
Dress 105540 0 00.png
次のメニューは…考え中?
じゃあ、決まるまでエクササイズ!
マーベラス体操第一、始めっ☆
Dress 105540 0 00.png
マーベラーース・サーカーース!
世界ツアーで、輝きを届けるよ☆
Dress 105540 0 00.png
うんうん!キラキラ広がってくね!
ふたりのショーで、大盛況☆★
次のお客さんも待っててね~☆
Dress 105540 0 00.png
アナタと手を取り合えば…
世界に笑顔が咲き誇る!
マーベラース・ユニバーース☆★☆
アタシとアナタのマーベラスで!
世界はこんなにきらめいたっ☆★☆
我與你的美麗!
讓這個世界變得如此燦爛☆★☆
我和你的marvelous,
将这个世界装点得如此闪耀☆★☆
マーベラスの輪が広がったね☆
美麗的影響範圍擴大了呢☆
Marvelous的圈子扩大了呢☆
Dress 105540 0 00.png
大喝采にアンコール!
アナタのおかげで、マーベラス☆★☆
Dress 105540 0 00.png
届けられたね、マーベラスな驚き!
惜しい!それもマーベラス☆
很可惜!不過還是美麗☆
好可惜!不过那也很marvelous哦☆
次はもっともーっと、だね☆
下次會更~好的☆
下次要更加更~加努力才行呢☆
今日の悔しいは、明日のマーベラスだよ!
今天的悔恨會成為明天的美麗!
今天的懊悔,就是明天的marvelous哦!
これも糧に、再出発しよっ☆
把這結果也當作動力,重新出發吧☆
吸取这次的教训,重新出发吧☆
マーベラース☆★☆
アナタのハートに、届けたよ★
真是美麗☆★☆
送進你的心裡★
Marvelous☆★☆
我已经把它传递给你的心啦★
こ・れ・ぞ…マーベラーース☆★
這、就、是……美麗~~☆★
这就是……Marvelous☆★
Dress 105540 0 00.png
飛んで弾けてマーベラース☆
ポップコーンみたいに大勝利っ!
トキメキを捕まえに!
出發捕捉令人心跳加速的事物!
追逐这份心动的感觉!
世界中をマーベラスに☆★☆
把美麗帶給全世界☆★☆
让整个世界都变得marvelous☆★☆
見て見て~っ!お空も、お花も、輝いてる☆
世界はこーんなに、マーベラース★☆★
快看快看~!天空和花朵閃耀光芒☆
世界是如~此美麗★☆★
快看快看!天空和花朵都在闪耀光芒☆
这世界是多~么地marvelous啊★☆★
Dress 105540 0 00.png
まだまだ続くよ!
ショーターイム!
Dress 105540 0 00.png
お化けさんも、ごしょうたーい!
ハピネス☆サプライズ★マーベラス☆
ウェルカムサーカース!
いっくよー!
我要上囉~!
みんなにキラキラを届けよう☆★
把閃耀動人的我傳達給大家吧☆★
把闪耀的光芒带给大家吧☆★
声援にダンスを!愛の交換だーっ☆★☆
用我的舞蹈回報大家的聲援!
這是愛的交換~☆★☆
为支持而舞!这是爱的交换呀!☆★☆
マーベラス探しにれっつごー!!
一起去尋找美麗吧──!!
寻找marvelous,出发!!
トレーナーと一緒なら、
もっともーっと特別なマーベラスを
作れるって、直感したんだよ☆★☆
如果跟訓練員一起,
我覺得能夠創造出
更~特別的美麗☆★☆
我感觉只要和训练员在一起,
就一定能创造出更加更~加特别的
marvelous☆★☆
伝統はあったかい!制服ってマーベラス☆★
傳統就是溫暖!制服真美麗☆★
传统好温暖!
校服真是太marvelous了☆★
踊りたくなっちゃうね!
るんたった~♪
突然想跳舞了!
嚕啦啦~♪
我想跳舞了!
咚嗒嗒♪
トキメキ盛り盛りマーベラ~~ス☆★
充滿心跳加速的美麗~~☆★
满载着心动感的marvelous☆★
とっても丈夫!冒険にもピッタリだっ☆
非常堅韌!要冒險也很適合☆
好结实!特别适合去冒险哦☆
お揃い衣装!団結ダンス!
尊い予感ーッ☆
一樣的服裝!團結的舞蹈!
珍貴的預感~☆
统一的服装!团结的舞蹈!
我有一种无比美好的预感——
お花ー☆★
たくさん咲いててキラキラなの☆
花朵~☆★
開滿在裙襬上,真是閃耀動人呢☆
花儿☆★
开了好多,闪闪发光呢☆
お顔も心もニコニコにしてあげる!
ポンポーン!ボールも心も、弾ませてくよ!
じゃじゃーん☆
はや着替えーっ★☆★
鏘鏘──☆
迅速換裝──★☆★
锵锵☆
快速换装★☆★
心機一転!なにかが始まる予感☆★
心念一轉!
有什麼事就要發生的預感☆★
焕然一新!
有种即将开始的预感☆★
頭のリボンは
ぜーったいハズせないの☆
頭上的緞帶
是絕對不可以少的喔☆
2人でおでかけっ!マーベラース☆
兩人一起出門!超美麗~☆
全力のぶつけ合い☆★
楽しみだねーっ!
使出全力的互相較量☆★
真叫人期待呢~!
アナタの走り、マーベラス☆
だけど?まだまだ??
いけるはず★だよねっ☆★
妳跑步的樣子,超美麗☆
不過呢~應該可以~
再變得★更強才對喔☆★
マーベラス・アーップ☆★☆
美麗提──升☆★☆
Marvelous升级☆★☆
マーベラスは…無限大っ☆★☆
美麗……是無限大☆★☆
Marvelous……无限大☆★☆
はーい!マーベラスサンデーだよ☆★
哈囉~!我是美麗週日唷☆★
来啦!我是美丽周日☆★
マーベラスにしてあげるっ☆
我會讓你變得很美麗☆
让你变得marvelous☆
マーベラス大爆発~っ★
美麗大爆發~★
marvelous大爆发★
Dress 105540 0 00.png
まだまだ続くよ、マーベラス・ショー☆★
Dress 105540 0 00.png
マーベラス・レボリューション!
ステージを輝かせちゃおう☆
Dress 105540 0 00.png
マーベラスサンデー!ショーの始まり!
いってくるねー。
我出發了~
ただいまー。
我回來了~
このマーベラスを、みんなに…!
把這份美麗送給大家……!
把这份marvelous,
分享给大家……!
アナタもアタシも☆今日も明日も
世界はいつもマーベラス★☆
無論你我☆無論今天明天,
世界總會是如此美麗★☆
无论你还是我☆无论今天还是明天,
世界总是如此marvelous★☆
Dress 105540 0 00.png
幕が開けば…マーベラス、満開☆
夢の舞台へさあ行こう★
レッツゴーマーベラ~~ス☆★
Let's go美麗~~☆★
Let's go!Marvelous!
みーんなマーベラス☆★
大~家都很美麗☆★
大家都marvelous☆★
次があるあるっ☆★
下次還有機會☆★
还有下一次,还有下一次☆★
楽しかったねっ!
真的好開心呢!
玩得好开心!
みんなとーってもステキだったよ☆
大家都非~常棒喔☆
大家全都非~常出色哦☆
マーベラーース・ハイスコア☆
美麗~~的高分紀錄☆
Marvelous最高分!
みんなならやれる☆がんばろー★
大家一定能獲勝☆加油吧──★
大家一起就一定能做到☆加油吧★
わーい!レースだ♪
哇~!是競賽♪
好耶!是比赛♪
いっくよー☆
我要上囉──☆
要上了哦☆
YES!マーベラース☆
YES!美麗~☆
YES!Marvelous☆
マーベラーース☆
美麗~~☆
Marvelous☆
マーベラス・キャッチ☆れっつごー★
捕捉美麗☆Let's go──★
Marvelous抓娃娃☆冲啊!!
やったぁ!
太好了!
太好啦!
ナイスファイトだよ☆
你盡力了呢☆
干得漂亮☆
特大マーベラーース☆★
特大號的美麗~~☆★
特大marvelous☆★
マーベラスゲットだねっ☆
夾到美麗了呢☆
抓到marvelous了呢☆
次こそできるっ☆
下次一定能辦到☆
下次一定行☆
ワクワク!ワクワク!
雀躍無比!雀躍無比!
好激动!好期待!
ふっふっふー!
呵呵呵~!
哼、哼、哼!
なになに?
什麼什麼?
是什么是什么
すっごぉーい!
好厲害~!
好厉害!
大漁マーベラス!
美麗大豐收!
Marvelous的大丰收!
やったやった♪
好耶好耶♪
成功啦,成功啦♪
わあっ、惜っしいー!
哇啊,好可惜~!
哇,好可惜……!
びゅーんっ。
咻~
嗖——!
マーベラスな予感ッ☆
我有股美麗的預感☆
Marvelous的预感☆
まだまだー!
再接再厲~!
还没完呢!
残念ー!
真可惜~!
真遗憾!
ハッピーバレンタイン☆
情人節快樂☆
情人节快乐☆
お疲れマーベラス☆
辛苦了,美麗☆
辛苦啦marvelous☆
ネイチャにローレル、マヤノと道端
のカカシさんも…大変!チケット
何枚あっても足りないかもっ!?
くんくん…いい香り…☆
ん~新たなマーベラスの予感……★
(聞聞)……好香啊……☆
嗯~我有新的美麗預感……★
闻闻……好香啊……☆嗯~我预感到
会出现新的marvelous……★
毎日毎秒、世界は素晴らしいの
連続!今日のマーベラスは、
きっとここから☆
世界每分每秒都
非常美好!今天的美麗
一定就從這裡開始☆
每一天每一秒,世界都精彩不断!
今天的marvelous
一定是从这里开始☆
確か『スイメモ』、マヤノが
全巻持っていたはず…ふふふっ☆
今夜は漫画パーティーだね★
我記得重砲有整套的
《甜蜜回憶》……呵呵呵☆
今晚可以開漫畫派對了★
我记得重炮
有全套《甜蜜回忆》……
呵呵呵☆今晚就开漫画派对啦★
いつか、パドックでもしてみたい
なっ!玉乗り!そしたら、レースも
もっともーっとマーベラス☆★☆
コーヒーと一緒にマーベラスは
いかが☆幸せの輪を広げる魔法の
甘い言葉だよ★紅茶にも合うよ☆
要不要來點美麗搭配咖啡呢☆
這是能讓更多人獲得幸福的魔法
甜言蜜語★跟紅茶也很搭喔☆
除了咖啡,还要来份marvelous吗☆
这是如魔法一般、能够传递幸福的
甜美话语★配红茶也很棒哦☆
きゃは、見つかっちゃった☆
たくさんイベントミッション
頑張って、ご褒美もらっちゃお★
啊哈,找到了呢☆
努力完成許多活動任務,
獲得獎勵吧★
呀哈,被发现了☆
加油多做活动任务,
领取奖励吧★
マーベラスなプレゼントだよ☆
奇跡の証に、残らず受け取って★
是美麗的禮物喔☆
千萬別漏掉任何一個奇蹟的證明★
Marvelous的礼物来啦☆
把奇迹的证明全都拿走吧★
楽しかった?楽しかったっ?
あはっ☆まだ言わなくていいよっ。
次の公演で会ったときに教えてね!