角色语音东海帝皇

^编 ^刷 ^历

首页 > 角色语音 > 角色语音东海帝皇

如果是第一次来，按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI好玩的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容。

请注意：语音排序可能与游戏内不同

语音

衣装

T性别

文本

文本语言：

日

繁

简

Cygames

ウマ娘、プリティーダービー！

賽馬娘，Pretty Derby！

闪耀！优俊少女

今日のログインボーナスは～…
これっ！

今天的登入獎勵～是這個！

今天的登录奖励是……
这个！

明日はこれがもらえるみたい！

明天好像可以拿到這個！

明天好像能获得这个！

そりゃ、カイチョーはすっごい強い
ウマ娘だけどさ…ボクら2人でなら
きっと超えられる。超えてみせる！

會長她當然是很強的賽馬娘沒錯……
但若我們兩個聯手，一定能超越她。
我一定會成功的！

会长的确非常强……
但只要我们齐心协力，
一定能超越她。一定要超越她！

あの時一緒にしたセンセンフコク…
ボクら2人で、実現させようね！
絶対の、絶ーーー対にっ！約束っ！

那時候我們兩人一起下的戰帖……
一定要去實現它喔！
絕對的絕────對！約好囉！

那时候一起下的战书……
一定要靠我们来实现！
一定的一定！我们说好了！

ゲームでもレースでも…トレーナー
に応援されると、頑張るぞ！って
思えるんだ。魔法みたいだねっ。

無論是玩遊戲還是比賽的時候……
聽到訓練員為我加油，就會讓我有
想要努力的感覺，好像魔法一樣。

无论是游戏还是比赛……
只要听到训练员的声援，我就会
燃起斗志！简直就是魔法。

ねぇ、ボクと羽根突きしよ～！
負けたら顔に落書きするから、
真っ黒になる覚悟しててよねっ！

噯，跟我玩板羽球嘛～！
輸了就要被畫臉，
所以你準備變大黑臉吧！

和我一起玩板羽球吧！
输掉的人脸上会被涂鸦哦，
做好变成大黑脸的准备吧！

いやぁ～、バレンタインって
スバラシイね！ボク、しばらく
甘いものには困らなさそうだよ♪

哎呀～情人節真好啊！
我暫時不怕沒有甜食吃了呢♪

哎呀～情人节可
真是个好节日！看来我暂时
不用为甜食发愁了！

ね、ね、トレーナー。ボクからの
チョコほしい？ほしいんでしょ～？
仕方ないなぁ、はい！どーぞっ！

噯、噯，訓練員。
你想收到我的巧克力嗎？想要吧～？
真拿你沒辦法，給你！請收下！

我说我说，训练员啊。你想要
我的巧克力吗？很想要吧？
真拿你没辙，给！拿着吧！

彦星も、天の川なんてぴょーんって
飛び越えちゃえばいいのにね。
どうしてしないんだろ？

牛郎直接「咻──」地跳過銀河
不就好了嘛。
為什麼他沒這麼做呢？

牛郎也真是的，天河而已，
嗖地一下跳过去不就好了。
他为什么不跳呢？

トリックオアトリートっ！
さぁ、みなの者！このボクに
お菓子を差しだすのだ～っ！

不給糖就搗蛋！
來吧，各位！快把點心交給我～！

不给糖就捣蛋！
来吧，诸位！
把你们的零食都献给我吧！

クリスマスツリーの飾り付け、
ぜーーったいボクがてっぺんの星を
つけるんだ～！1番目立つからね！

聖誕樹的擺設，
一定要由我來放最～頂端的星星～！
因為我要最引人注目！

装饰圣诞树的时候，
绝——对要让我来装
树顶的星星！因为它最显眼！

せっかくクリスマスなんだから、
一緒に遊ぼうねっ！ケーキ食べて
ゲームして…今夜は大忙しだよ～！

難得的聖誕節我們要一起玩哦！
一起吃蛋糕、玩遊戲……
今晚有得忙囉～！

今天可是一年一度的圣诞节，
一起来玩嘛！吃蛋糕、打游戏……
今晚可忙了！

年越しの瞬間にジャンプしてたら、
地球にいなかったことになるんだ
って！マヤノと一緒にやるんだ～♪

聽說在跨年的瞬間跳起來，
就等於自己不在地球上哦！
我要和重砲一起跳～♪

听说在跨年的瞬间跳起来的话，
就代表那个瞬间不在地球上！
我要和重炮一起试试♪

トレーナー、誕生日なんだ？
いいな～。今日の主役じゃん。
ボクもいっぱいお祝いされたーい！

今天是訓練員的生日啊？
好好喔～那你不就是今天的主角嘛。
我也想要被大家祝賀──！

训练员，今天是你的生日吗？
真羡慕，那你就是今天的主角诶。
我也想收到那么多的祝福！

トレーナーのために、すーっごく
大きいケーキ用意してあげるね！
だからボクに半分ちょーだい♪

我會幫訓練員準備一個
超級大蛋糕的！
所以記得要分我一半哦♪

我会给训练员准备
一个非常大的蛋糕！
所以到时候要分我一半哦♪

ふっふっふ～。何を隠そう、
今日はボクの誕生日！さぁさぁ、
盛大に祝うといいぞよ～♪

呵呵呵～沒什麼好隱瞞的，
今天就是我的生日！
來吧來吧，盛大地慶祝吧～♪

哼哼哼～我就直说了吧，
今天是我的生日！来吧来吧，
允许你隆重庆祝一下哦♪

トレーナーのプレゼント、昨日から
ずっと楽しみだったんだ！ボクの
喜ぶもの、1番わかってるでしょ？

我從昨天就一直很期待
訓練員的禮物！
你應該最清楚我想要的是什麼吧？

我从昨天开始就一直在
期待训练员送的礼物！
我喜欢什么，你应该最清楚吧？

お知らせがあるみたい！
なんだろうな～、気になるな～っ♪

好像有新的公告耶！
不知道會是什麼事～好好奇喔～♪

好像有公告！
会是什么呢，我好好奇哦♪

プレゼントが届いてるらしいよ？
ねぇねぇ、後でボクにも見せてっ！

好像收到禮物了耶？
噯噯，等下要記得給我看看哦！

好像收到了礼物？
我说我说，待会儿也让我看看嘛！

ミッションクリア～！
ふふんっ、さすがボクたちだね♪

任務達成了～！
呵呵呵，我們真厲害耶♪

任务完成～
嘿嘿，不愧是我们♪

もうすぐイベントがあるらしいよ！
カイチョーも参加するのかな～？

好像就快要辦活動了耶！
會長有沒有要參加勒～？

活动好像快开始了！
会长会不会参加呢？

ねぇねぇ！イベントだって！
早く行こうよ～！
ボク、楽しみにしてたんだから！

噯噯！有活動耶！
快去參加嘛～！
我已經期待很久了！

快看快看！有活动！
我们快走吧～
我可是期待很久了！

ねえねえ、ウマ娘名鑑のレベルが
上がったみたいだよ？

噯噯，賽馬娘名冊的等級
好像提升了哦？

我说我说，优俊档案的
等级好像提升了哦？

この服、お小遣いで買ったんだ～♪
どう？動きやすいし、
元気になる色でいーでしょ？

這套衣服是我用零用錢買的喔～♪
怎麼樣？穿起來方便活動，
顏色又很有活力，很棒吧？

カイチョーが行きつけのカフェに
ボクとツルちゃんを連れてって
くれてさ。お洒落な店だったな～♪

會長帶我跟小鶴去了
她常去的咖啡廳喔。
那家店真是時髦呢～♪

どこ行く？ゲーセン？カラオケ？
一緒にはちみー？ま、ボクとなら
どこでも楽しいだろうけどっ！

要去哪？電玩中心？卡拉OK？
一起喝杯蜜蜜？只要有我在，
不管去哪裡都會好玩啦！

おっはよー！
無敵の三冠ウマ娘目指して、
今日も頑張るぞーっ！

早安！
今天也要努力朝
無敵的三冠賽馬娘邁進喔！

早上好！
为了成为无敌的三冠优俊少女，
今天也要加油！

うおっほん、みなの衆！
テイオー様のご登校であるぞ、
道を開け～い！…なんてねっ♪

咳咳，各位！
帝皇大人到校，還不快讓出路來～！
……開玩笑的啦♪

咳咳，诸位！
帝王大人进校了，
快把路让开！开个玩笑♪

さっきね、抜き打ちテストが
あったんだけど…クラスでボクだけ
満点だったんだ！さっすがでしょ！

剛剛有個臨時小考……
結果全班只有我一個人
考滿分耶！厲害吧！

刚才有一场突击考试……
全班只有我拿了满分！
厉害吧！

ねーぇー、カイチョー見なかった？
も～っ、今日こそ一緒に
お昼ご飯食べようと思ってたのに！

噯──你有看到會長嗎？
真是的～我還想說
要和她一起吃午餐的說！

我说，有没有看到会长呀？
真是的，本来打算今天
一定要和她一起吃午饭的！

トレーナー、お疲れ様っ。
うむうむ、今日もボクのために
ご苦労であ～る♪

訓練員，辛苦了。
嗯嗯，今天也勞駕你為我賣力了～♪

训练员，辛苦了。
嗯嗯，今天也为我
尽心尽力了呢♪

こんな時間にトレーナーも外出？
ボクはね、まだ体動かし足りない
からぶらぶらしてたんだ～。

訓練員也在這個時間外出啊？
我因為覺得活動得還不夠，
所以正在到處閒晃呢～

训练员怎么也在这个时间出门？
我是没活动够，
所以在四处转悠～

ぶーぶー。カイチョーが新入生の
相手ばっかしてるからつまんない！
ボクにも構ってくれないかな～。

噗──噗──
會長只顧著理新生，好無趣喔！
能不能也來陪陪我呢～

没意思没意思，
会长光顾着接待新生，我好无聊！
能不能也搭理一下我啊～

ねぇ～！ちょー強いカブトムシ、
捕まえに行こうよ～！
ゴルシも持ってるんだって～！

噯～！我們一起去抓
超～強的獨角仙吧～！
黃金船說她也有耶～！

我说！我们去抓一只
超级厉害的独角仙吧！
听说黄金船也有！

トレーナーも落ち葉の上でステップ
踏んでみない？ザクザクって
音が鳴って気持ちいいよ～♪

訓練員要不要也在落葉上跳跳啊？
那個沙沙聲很好聽耶～♪

训练员要不要也尝试一下踩落叶？
哗啦哗啦的声音
听起来可舒服了♪

最近冷えるねっ。あーあ、
どーせなら雪でも積もって
くれればいっぱい遊べるのにな～。

最近好冷喔。
真是的，這麼冷不如乾脆下雪算了，
至少還可以盡情地玩雪呢～

最近好冷啊。
啊～既然都这么冷了，
不如下场大雪让我玩个痛快啊～

ふぅ～…。ジョギングで
マックイーンと一緒になっちゃって
…朝から本気出しちゃったよ。

呼……我在慢跑的時候
碰到麥昆……結果一大早
就使出全力奔馳了。

呼……
早上慢跑时遇上了麦昆……
害得我一大早就使出了全力。

はちみ～、はちみ～、はちみ～♪
やっぱり朝は、
はちみつドリンクだよね～！

蜜蜜～蜜蜜～蜜蜜～♪
早上果然就是
要喝蜂蜜蜜飲對吧～！

蜂蜜～蜂蜜～蜂蜜♪
早上当然要喝
蜂蜜饮料！

ねえねえ聞いてよ！お昼に
後輩たちの教室に顔を出したら
サイン求められちゃった～♪

噯噯噯，聽我說！
中午我到後輩她們的教室去，
結果有人跟我要簽名耶～♪

我和你说哦！
中午我去了一趟后辈们的教室，
结果她们找我要签名了♪

ふぁ～あ…お昼ご飯の後って眠く
なっちゃうよね～…ちょっと
生徒会室で寝てこようかなぁ…。

呼～啊……吃完午餐後
就是會想睡耶……要不要
到學生會辦公室睡一下呢……

呼啊……
吃完午饭就会犯困呢……
去学生会室睡一会儿吧……

ボクのために遅くまでお疲れ様！
その想いにはしっかり応えるから、
いっぱい期待してくれていいよ♪

為了我待到這麼晚，辛苦你了！
我不會辜負你的心意，
你可以盡量對我抱持期待喔♪

为了我忙到这么晚，辛苦你了！
我一定会回报你的努力，
期待我的表现吧♪

後輩たちはちゃんと帰ったかなー。
ふふん♪こうして心配をしてあげる
のも先輩の務めなのであ～る♪

後輩們是不是都平安回去了呢？
哼哼♪像這樣為她們操心，
也是前輩的責任～♪

后辈她们有安全回去吗？
哼哼♪
担心她们也是前辈的责任哦♪

皐月賞にダービー…春はレースが
目白押し！ま、どのレースも
勝つのはボクだけどね！

皋月賞和打比……春天有
滿滿的比賽！不過，不管哪一場
都會是我獲勝啦！

皋月奖、德比……
春天的比赛一个接一个！
不过，最后获胜的肯定都是我！

みんなに距離をとられてる気が…
服が熱そうだからかな？
にっしし！追いかけちゃおっと！

大家好像在跟我保持距離……
是因為我的打扮看起來很熱嗎？
嘻嘻嘻！看我追上她們！

大家好像都不愿意靠近我……
难道是因为这身衣服看起来很热？
嘻嘻嘻！我要去追她们！

この服で落ち葉の中に隠れると、
誰も気づかないんだよ！さーて、
次は誰を驚かそうかなー…。

穿這身衣服躲在落葉裡，
不會被任何人發現耶！
好啦，接下來要嚇誰呢……

穿着这身衣服躲在落叶里的话，
谁都不会注意到我！让我看看，
接下来吓唬谁好呢……

冬といえばクリスマス！
クリスマスといえば赤と緑！？
ボクとカイチョーの服の色じゃん！

說到冬天就想到聖誕節！
說到聖誕節就想到紅配綠！？
這就是我跟會長的服裝顏色嘛！

说到冬天就能想到圣诞节！
说到圣诞节就能想到红色和绿色？！
那不就是我和会长的衣服的颜色嘛！

同学年の中でも、特にマックイーン
には負けたくないんだ。テストでも
レースでも、ボクが勝ってやる～！

同年級的對手中，最不想輸給麥昆。
無論是考試還是比賽，我都要贏她！

同年级的学生里我特别不想输给
麦昆。无论是考试还是比赛，
我都要赢过她！

今度一緒にゲーセン行こっ！
ボク、どんなゲームでも
トレーナーに勝てる自信あるよ～♪

下次一起去電子遊樂場吧！
無論是哪種遊戲
我都有自信能贏訓練員哦～♪

下次我们一起去游戏厅吧！
我相信，无论是什么游戏，
训练员都不是我的对手♪

レースもいいけど、ダンスも最高だ
よね～！みんなにすごーいって思わ
れるのはどっちも一緒だもんね！

雖然我很喜歡競賽，
但跳舞我也非常喜歡～！
因為都會讓人家覺得我很厲害嘛！

我喜欢比赛，跳舞也很开心！
不过在大家眼里我在这两项上都一样
厉害就是了！

パパもママも、いっつも
電話かけてくるんだ。そんなに
心配しなくたっていいのにね～。

爸爸和媽媽常常會打電話給我。
明明不用這麼擔心我的說～

爸爸和妈妈总是给我打电话。
根本用不着这么担心呀～

ねぇねぇ、何か知りたいことある？
ふふふ…学園内のうわさ話には、
ちょ～っと詳しいよ？

噯噯，你有沒有什麼想知道的事情？
呵呵呵……若是跟學園有關的傳聞，
我倒～是知道一些哦？

我说我说，你有什么想了解的事吗？
嘿嘿嘿……我对学园里的传闻
可是略——有了解哦？

どうどう？この衣装！
似合ってるでしょ？あとで
カイチョーにも見せに行くんだ～！

怎麼樣？這件衣服怎麼樣？
很適合我吧？
等下也穿去讓會長看看～！

快看快看！这身衣服怎么样？
衬得我很好看吧？
等下我还要让会长看看！

ダンスだってカンペキだよ！
テイオーステップで1番目立って、
みんなの視線を独り占めだ～！

我跳舞也很完美哦！
帝皇舞步是最引人矚目的，
我要靠它來獨占大家的視線～！

我的舞姿也堪称完美！
用帝王舞步成为全场焦点，
获得所有人的瞩目！

ボクが目指すのは、誰にも負けない
最強無敵の三冠ウマ娘！この服で、
絶対に叶えてみせるよっ！

我的目標是成為不輸給任何人的
最強無敵三冠賽馬娘！
我一定會穿著這件衣服去實現的！

我的目标是成为不输任何人的、
最强且无敌的三冠优俊少女！
我要穿着这身衣服实现这个梦想！

見て見て～っ、この赤いマント！
袖の模様も…えへへ、カイチョーと
お揃いにしてってお願いしたんだ♪

你看你看～這個紅色斗篷！
還有袖子的花紋……耶嘿嘿～
是我特別拜託做成和會長一樣的哦♪

快看快看，红色的斗篷！
还有袖子的花纹……诶嘿嘿，
是我要求做成会长同款的♪

ふあぁ…昨日ね、マヤノとゲーム
してたらつい夜更かししちゃった。
…カイチョーにはヒミツにしてね？

呼啊……昨天我和重砲玩遊戲，
不小心就熬夜了。
……要對會長保密哦？

呼啊啊……昨晚和重炮玩游戏，
一不小心就熬夜了。
不要告诉会长哦？

生徒会室のソファがフカフカでさ。
お昼寝はあそこに限るんだけど…
エアグルーヴが怒るんだよね～。

學生會辦公室裡的沙發軟綿綿的。
我午睡的時候都會去那邊睡……
但氣槽都會生氣～

学生会室的沙发软绵绵的。
是午睡的最佳场所……
但是会被气槽骂呢～

眠れない時は、クラシックをよく
聴くんだ～。退屈ですぐ寝ちゃえる
からトレーナーにもおすすめだよ！

睡不著的時候我都會聽古典樂哦～
因為很無聊就會很快睡著，
我很推薦訓練員試試看哦！

我睡不着的时候经常听古典乐～
听着很无聊所以很快就能睡着，
推荐训练员也试试！

カフェテリア春限定メニューの
『目指せ七冠！七草がゆ』…うぅ、
まだ口に苦いのが残ってるよぉ～。

學生餐廳春季的限定餐點
「目標七冠！七草粥」……
唔唔，想起來都覺得嘴裡好苦喔～

自助餐厅春季限定菜单里的
“目标是七冠！七草粥”……呜，
苦苦的味道现在还留在嘴里呢～

プールで飛び込み台から飛ぶと、
すっっっごい気持ちいいんだ～！
今度は1番上から挑戦しよっと♪

從跳台跳進游泳池裡
是非～常舒爽的哦～！
下次我要挑戰從最高處跳♪

从泳池的跳台
一头扎进水里的感觉超爽！
下次我要挑战一下最高层♪

木に柿がなっててね。
ボクがジャンプしてとってあげたら
みんなから拍手喝采だったんだ～！

因為樹上長出了柿子嘛，
我就用跳的摘給大家，
結果大家都為我鼓掌歡呼呢～！

看到树上的柿子熟了，
我就跳起来摘了下来，
大家还为我拍手喝彩了呢！

予防接種だって～…はぁ。
ボクは無敵だからビョーキなんて
なんないのになー。

說要打疫苗耶～唉。
我這麼無敵根本就不會生病的說──

我好像得打预防针……
唉，我这么无敌，
怎么可能生病呢。

ネイチャってけっこう後輩たちに
慕われてるみたい…。
むーボクも頼られたいよー！

素質似乎還挺受後輩們仰慕的……
唔，我也希望受人依賴啦！

好像有很多后辈崇拜素质……
唔～我也想被人依赖！

マックイーンの新しい勝負服見た？
あの色合い、いいよね！まぁ、
ボクの勝負服ほどじゃないけどね♪

你看到麥昆新的決勝服了嗎？
色調很棒對吧！
但比不上我的決勝服就是了♪

你看到麦昆的新决胜服了吗？
配色真好看！不过，
肯定不如我的决胜服♪

ターボに勝負を申し込まれ
たんだけど、いつどこで何を
するかは、教えて欲しいなー…。

渦輪來向我挑戰，卻沒告訴我
時間地點和比賽項目，
真希望她跟我說耶……

涡轮对我下战书了。
真希望她能说清楚
时间地点还有比赛内容啊……

テイオーステップのコツか～…。
タン、タン、タタンって感じで、
動けばいいんだよ！簡単でしょ？

帝皇舞步的訣竅嗎……
用「噠、噠、噠噠」的感覺移動身體
就好啦！很簡單吧？

帝王舞步的技巧？
哒、哒、哒哒！
像这样动起来就行！很简单吧？

キタちゃんがボクを見る時の目
見た？キラキラしちゃってさ～…
えへへ、ボクも頑張らないとな～♪

你有注意到小北看我的眼神嗎？
整個閃閃發光耶……
嘿嘿嘿，我也得好好努力才行～♪

你看到小北看我的眼神了吗？
双眼闪闪发光呢～
诶嘿嘿，我得努力了♪

ほらほら！目を覚まして！
元気がないなら、ボクのはちみつ
ドリンク、分けてあげよっか？

好了好了！快醒醒！
沒精神的話，
我分你一些蜂蜜蜜飲吧？

嘿嘿！醒一醒！
要是没有精神的话，
你可以喝一点我的蜂蜜饮料哦？

マックイーンにランチに誘われたん
だけど…デザート食べると拗ね
ちゃうし。どうしよっかな～…。

麥昆約我去吃午餐，
可是吃甜點她又會鬧脾氣。
該怎麼好呢……

麦昆约我一起吃午餐……
可是我吃甜点她就会闹脾气。
好纠结……

この後パーマーとヘリオスに
カラオケに誘われてるんだー！
2人ともノリがいいから楽しみ♪

善信跟太陽約我之後去唱卡拉OK！
她們兩個都很帶勁，
所以我很期待♪

善信和太阳神跟我
约好了待会儿去唱歌！
她们都很热情，一定能玩个痛快♪

気持ちのいい季節だね～。
ずーっと走ってられそう！これなら
長距離だってへっちゃらだよ！

這個季節真舒服～
感覺我可以一直跑下去！
就算要我跑長距離也不算什麼啦！

这个季节的天气真好～
感觉我能一直跑下去！
这下长距离也不在话下啦！

暑い日はかき氷だよね～。ボクの
おすすめは、はちみつレモン！
運動のお供にもぴったりだよ♪

炎熱的日子就是要吃刨冰呢～
我推薦蜂蜜檸檬口味！
這也很適合運動時吃喔♪

大热天就得吃刨冰～
我推荐的口味是蜂蜜柠檬！
特别适合运动的时候吃♪

くしゅん！うぅ…風邪かなぁ？
急に気温が変わっちゃうんだもん。
病院はやだなー…早く寝よっと。

哈啾！嗚嗚……是感冒了嗎？
畢竟氣溫變化很快嘛。
我不要去醫院……還是趕快睡覺吧。

阿嚏！呜……我是感冒了吗？
毕竟气温降得这么快。
不想去医院……我还是早点睡吧。

うぅ～今日は寒いね～…って、
何やってるの？ボクに手を
かざしてもあったかくはないよ？

嗚嗚～今天好冷喔……
呃，你在做什麼？
把手靠近我也不會變暖和喔！

呜呜，今天好冷……
嗯？你干什么？
把手靠过来也不会暖和啊？

絶対に夢をあきらめない！…って
そんな想いを込めて
作ってもらったんだーこの勝負服！

絕不放棄夢想！
……這套決勝服是我
寄託了這樣的心意訂做的！

绝对不会放弃梦想！
这套决胜服就承载着这份决心！

アチチッ！？ボクの闘争心に
火がついちゃった～！？なんてね！
心が熱いのはホントだけど♪

燙燙燙！？我的鬥爭心
燃燒起來了～！？開玩笑的！
不過內心火熱可是真的喔♪

好烫？！是被我的斗志
点燃了吗？！开玩笑的啦！
不过我的内心的确很炽热♪

さっそくトレーニングしちゃう？

現在就開始訓練吧？

要不我们马上开始训练？

ふむふむ、
気になる話がいっぱいだよ。

嗯嗯，都是些令人在意的故事呢。

嗯嗯，
这里有好多我感兴趣的故事。

おっ、レースに
エントリーしちゃう？

哦，要報名參加競賽嗎？

噢，要报名参加比赛吗？

…今日も走んなきゃダメ？
ボク疲れちゃったんだけど～。

……今天也一定要跑嗎？
我覺得很累了說～

今天也得跑步吗？
我很累诶～

なんかね、体が
うまく動かないんだ…。
うぅ～っ、モヤモヤするなぁ…！

就覺得身體狀態不太好……
唔唔～感覺好煩躁喔……！

总觉得
动作有点迟钝……
呜～感觉好烦躁！

ふふんっ、無敵のテイオー様は
今日もゼッコーチョー！ボクの
走りを見て腰ぬかさないでね～？

哼哼，無敵的帝皇大人
今天狀態也超級好！
不要被我的表現嚇到腿軟哦～？

哼哼，无敌的帝王大人
今天也是状态绝佳！
可别被我的奔跑吓到哦？

ねぇねぇ、今日のボク
きっといつもよりすっごいよ！
早く走らせて！早く早く早く～！

噯噯，今天的我一定會
比平常還要厲害哦！
快讓我去跑嘛！快點快點快點～！

我跟你说，今天的我
肯定比平时更厉害！
快让我跑起来！快点快点快点！

今日もたっくさん頑張るぞ！
それでカイチョーみたいに
全部のレースで勝つんだ～！

今天也要認真努力哦！
然後要像會長一樣
跑贏所有的競賽～！

今天也要努力训练！
然后我要像会长那样，
赢下所有比赛！

ボクにかかれば、どんな
トレーニングもラクショーだよっ！
さっ、かかってこ～いっ！

任何訓練我都能輕鬆搞定！
來，儘量來吧～！

对我来说，
任何训练都是小菜一碟！
放马过来吧！

ボクは準備オッケー！
ねぇねぇ、トレーナーは？まだ～？

我已經準備好囉！
噯噯，訓練員你呢？還沒好嗎～？

我已经准备好了！
我说我说，训练员呢？还没好吗？

よ～し、やるぞ～！
ちゃんと見ててよね！

好～我要上了～！你要看好囉！

好，加油吧！
看好了哦！

ねー、今日もトレーニング？
そんな気分じゃないよ～。

噯──今天也要訓練啊？
我沒那個心情耶～

我说，今天也要训练吗？
我没这个心情诶～

うーん、なんか体が重いなー…。
どうしちゃったんだろー。

嗯──覺得身體好重喔……
不知道是怎麼了──

唔，感觉身体好沉重……
我这是怎么了？

トレーナーが言うなら走るけどさ…
はぁ～あ、こんなことしなくたって
ボクは勝てるのに…。

訓練員要我跑我是會跑啦……
唉～不做這種事我也能贏的說……

训练员叫我跑的话我还是会跑的……
唉，就算不做这些
我也能赢啊……

な～んかやる気が出ないんだよね…
うぅ、もっと走りたいのに～…！

好像提～不太起勁耶……
唔唔，還想要繼續跑的說～！

总觉得提不起劲……
呜呜，可我还想跑啊……

またレースなの？
トレーナーが言うなら走るけど…
最近出てばっかりじゃない？

又要參賽啊？
訓練員要我跑我是會跑啦……
但最近會不會跑太多了啊？

又是比赛？
训练员叫我参加的话我会参加……
但是最近的比赛是不是太多了？

えぇ～っ、また～！？
レースは好きだけどさ…
そればっかりだと疲れちゃうよ～！

什麼～又要～！？
雖然我很喜歡參賽啦……
但一直參賽還是會累的耶～！

啊——又是比赛？！
我的确喜欢比赛……
但总是比赛的话我也会累诶！

よ～し、絶好調！
ふふんっ、テイオー様の最強伝説は
今回も破られそうにないねっ！

好～狀態超好！
哼哼，帝皇大人的最強傳說
今天也絕不會被中止的！

很好，状态极佳！
哼哼，帝王大人的最强传说
这次也没人能打破吧！

ちゃんと見ててね、トレーナー！
ぱぱーっと勝ってくるから、
瞬きしたら見逃しちゃうかもよ～？

訓練員你一定要好好看著哦！
我三兩下就會拿下勝利，
你一眨眼可能就會錯過了唷～？

看好了，训练员！
我三下两下就能赢下比赛，
要是眨眼可能就要错过了哦～

どうせボクが勝っちゃうし、
今のうちに表彰台での台詞
考えとこっかな～♪

反正获胜的肯定是我，
趁现在想想在颁奖台上
该说什么吧♪

調整、いい感じだね！
よ～し、じゃあ
サクッと勝ってきちゃおっかな！

狀態調整得很好哦！
好～那我就快快地去拿下第一名吧！

感觉状态很不错！
好，让我来干脆利落地
赢下比赛吧！

ふふんっ、この無敵のテイオー様に
挑もうなんておろかなり～♪
全員置き去りにしてあげよ～！

哼哼，竟然蠢到想來挑戰
無敵的帝皇大人～♪
看我怎麼把妳們全都甩在後頭～！

哼哼，居然敢挑战无敌的帝王大人，
简直愚蠢至极♪
我要把所有人都远远甩在后面！

うぅ～、早く
びゅ～んって走りたいよ～！
今からスタートが待ちきれない…！

唔唔～好想要快速地奔跑喔～！
已經等不及要開始了……！

唔唔～我现在就想尽情奔跑！
我已经等不及要起跑了！

ダイジョーブダイジョーブ！
いつも通り走れば、
きっと勝てるよねっ！

沒問題沒問題！
只要照平常的實力去跑
就一定會贏的！

放心放心！
只要能正常发挥，
我一定能赢！

ねぇねぇ、カイチョー
見に来てくれてるかな～？

噯噯，會長會來看我嗎～？

你说，会长会不会
来看我比赛啊？

よーし、行ってくるね！
今日も頑張るぞーっ！

好～我要上場了！
今天也要努力哦～！

好，我要上场喽！
今天我也会加油的！

あ…もうレースか。
ごめんごめん、
ちょっとぼーっとしてた。

啊……要比賽啦？
抱歉抱歉，我不小心恍神了。

啊……该比赛了啊。
抱歉抱歉，
我刚才在发呆。

なんか気が乗らないんだよね～…。
レースが始まったら、
楽しくなるはずなんだけど…。

感覺好像沒心情比賽耶……
平常比賽開始後就會感到
很開心的說……

总觉得没什么兴致……
既然要比赛了，
我应该开心才对啊……

少し調子が悪くてもヨユーヨユー！
まっ、ボクを信じててよ！

即使狀態有點不好也輕輕鬆鬆能贏！
你就相信我吧！

状态虽然差了点，但是我肯定能
轻松取胜！总之，相信我吧！

ボクは無敵のウマ娘…。
だから、このくらい平気平気…！

我是無敵的賽馬娘……
所以這點小事沒問題的……！

我是无敌的优俊少女……
所以，这点小状况根本不在话下！

絶対、ぜーったい、負けたくない！
トレーナー…不安かもしれないけど
必ず勝ってくるからね…！

我絕對、絕──對不想輸！
訓練員……雖然你可能感到不安，
但我一定會贏的……！

我绝对，绝——对不要输！
训练员……你可能会不放心吧，
但是我绝对会赢！

調子が悪くたって言い訳しないよ。
だって、ボクは
無敵のウマ娘になるんだから…！

我才不會拿狀態不好來當藉口。
因為我可是無敵的賽馬娘啊……！

我不会拿状态不好当借口。
因为我的目标是成为
无敌的优俊少女！

よ～し！

好～！

好！

スタートだ！

開始了！

开始！

いっくよ～！

走囉～！

开始喽！

ふふんっ♪

哼哼♪

あれれ？

奇怪？

哎呀呀？

もうやだ～！

好討厭喔～！

好讨厌～

しゅっぱ～つ！

出發～！

出发！

海だ～っ！

是海耶～！

是大海！

ボク、強かったでしょ？

我很強吧？

我很强吧？

ありがとっ、トレーナー！

謝啦，訓練員！

谢谢你，训练员！

さあ、気合い入れていくよー！

來吧，打起精神上場了──！

好，打起精神加油吧！

ねー、今日は何するの？
早く始めようよ～っ！

噯──我們今天要做什麼？
趕快開始嘛～！

我说，今天要做什么？
快点开始嘛～

トレーナー、次はどうするの？
なんでもボクに任せてよ！

訓練員，接下來要做什麼？
不管做什麼都儘管說吧！

训练员，接下来该做什么？
全都交给我吧！

ストレッチしゅーりょー！
ボクね、体がすっごい柔らかい
んだよ！ぐにゃーってなるの！

拉筋伸展結束──！
我的筋骨很柔軟哦！
可以彎得很下去！

拉伸运动完毕！
我的身体非常柔软！
软得像橡皮泥一样呢！

よーし、トレーニングの時間だー！
ボクのすごいところ、
しっかり見ててよねっ！

好～到了訓練的時間了──！
你要好好看清楚我優秀的表現哦！

好，该训练了！
仔细看好我的
精彩发挥哦！

最強のウマ娘になるまで
ボクは止まるつもりないよ！
もちろんトレーナーもでしょ？

在成為最強的賽馬娘之前
我是不會停止的！
訓練員也是這麼想的吧？

在成为最强优俊少女之前，
我绝对不会停下脚步！
训练员肯定也是这么想的吧？

1着でゴールして、
すっっっっごい歓声を浴びるんだ！
そのためにも頑張るぞ～！

我要以第一名衝過終點，
享受觀眾們超～大的歡呼聲！
為了能達成，要更加努力～！

我要第一个冲过终点，
感受超——级热烈的欢呼声！
所以我要加油！

ボクね、負けたくないんだ。
他の誰にも自分にも。1度だって！
…さっ。トレーニング始めよ！

我不想輸。無論是輸給別人
還是輸給自己，一次都不想！
……好了，開始訓練吧！

我不想输。不想输给别人，
也不想输给自己。哪怕一次都不行！
我们开始训练吧！

すっっっごい厳しいトレーニング
させてよ！おねが～い！
カイチョーがやってるみたいなさ！

讓我做超～嚴苛的訓練嘛！
拜託啦～！像是會長在做的那種！

让我进行超——级
严格的训练吧！拜托了！
就像会长那样！

準備オッケー！燃えてくよー！

準備OK！熊熊燃燒吧！

准备好了！我要开始努力了！

ハードなトレーニングも
どんとこいだよ～！

不論是多麼辛苦的訓練
都儘管來吧～！

艰苦的训练也
尽管放马过来吧！

うむ、任された！

嗯，交給我吧！

嗯，交给我吧！

最強めざしてレッツゴー！

朝著最強let's go！

以最强为目标，出发！

いつか見たカイチョーみたいに、
圧倒的な走りを…！
ボク、もっと速くなりたいんだ！

就像那天看到會長
所展現的壓倒性表現……！
我還想變得更快！

我要像以前的会长那样，
展现出压倒性的实力！
我想跑得更快！

だいじょーぶっ、キミに任せるよ！
ボクらの間に言葉はいらない、
ってやつさ♪

不要緊，就交給我吧！
我們兩個之間無須多說啦♪

没关系，都交给你了！
我们之间不需要语言交流，
你懂的♪

ボクたちは伝説になるんだ！
最強も無敵も超えたその先に、
一緒に行こうよ！

我們要成為傳說！
讓我們一起超越最強和無敵的境界，
向更遠的地方邁進！

我们会成为传说！
让我们超越最强和无敌，
一起到达那个境界吧！

無敵のテイオー伝説、ショーメイできたね！

我們成功證明了無敵帝皇的傳說耶！

我们成功证明了无敌帝王的传说！

ボクたち2人だと最強だねっ！

我們兩個就是最強的組合！

齐心协力的我们是最强的！

えへへっ！これでボクたち伝説だね♪

嘿嘿嘿！這下子我們就是傳說了♪

诶嘿嘿！我们成为传说了♪

ボクを最強にしてくれて…ありがと！

謝謝你……讓我變成最強的賽馬娘！

你让我成为了最强的优俊少女……谢谢！

次こそ負けないぞ～！

下次我一定不會輸的～！

下次我一定不会输！

もうちょっとだったのに～！

就只差一點點了說～！

就差那么一点！

むぅ～っ、納得いかないよ～！

唔～我不能接受啦～！

呜……我不能接受！

こんなの何かの間違いだよっ！

這一定是哪邊出了問題！

一定是哪里出问题了！

えっへん、見たかっ！これがテイオー様の実力だぁ！

耶嘿，看到沒！
這就是帝皇大人的實力啦！

诶嘿，看见了吗？这就是帝王大人的实力！

余裕余裕っ、次も1着！とるもんね！

小事小事！下次也會拿下第一名的！

轻轻松松！下次比赛，我还会拿第一！

ホップ！ステップ！…大勝ー利！ブイブイ！

蹦蹦！跳跳！……大勝利！耶耶！

Hop！Step！完——胜！耶耶！

いっくぞー！

要上囉──！

出发喽！

勝つのはこのボク、テイオー様だ！

贏的人會是我帝皇大人！

胜者一定是我——帝王大人！

きゅーきょくーっ！無敵のーっ！ふっ！テイオーステップだあっ！

究──極──！無敵的──！喝！帝皇舞步！

究极！无敌的！嘿！帝王舞步！

絶対に勝つんだぁぁー！

我一定要贏──！

我绝对要赢！

…この力で…！うおぉぉぉ！
テイオー伝説はここからだぁー！

……藉由這股力量……！唔喔喔喔！
帝皇傳說現在才要開始呢──！

我要用这股力量！唔噢噢噢！
帝王传说就此开始！

ライブだーっ！えへへ、楽しみ～♪

演唱會耶！耶嘿嘿，好期待喔～♪

要演出喽！诶嘿嘿……好期待♪

ぜ～ったい見逃さないでよね！

你絕～對不可以錯過哦！

绝——对不可以漏看我的表演哦！

“帝王”目指して、頑張ろうね！

朝「帝王」的目標努力！

朝“帝王”这个目标努力吧！

これからもよろしくねトレーナー！
無敵のテイオー伝説には、
絶対にキミが必要なんだからっ！

今後也要麻煩你了哦，訓練員！
無敵帝皇的傳說絕不能少了你！

今后也请多关照，训练员！
为了创造无敌帝王的传说
你是不可或缺的！

えっへん、優等生に見えるでしょ？

耶嘿，我很有優等生的感覺吧？

诶嘿，我看起来是个好学生吧？

ジャーン！かっこかわいいでしょ！

噔──！又帥又可愛吧！

看！我又帅又可爱吧！

無敵のテイオー様、参上っ！

無敵的帝皇大人登場！

无敌的帝王大人，登场！

カイチョーとお揃いの服！当たり前だけど。

這是跟會長一樣的衣服！雖然大家都一樣啦。

和会长的衣服是同款！毕竟是统一服装。

センターに立ってみせるから、期待しててね！

我一定會站上中央的位子，
好好期待吧！

我一定会站上C位，敬请期待！

これを着て勝つところ、見せてあげるね！

一定會讓你看到
我以這套服裝獲勝的樣子！

我会让你看到我穿着这身衣服获胜！

見て見て～っ！最強のボクに
ふさわしい勝負服でしょ～♪

你看你看～！
這套決勝服跟最強的我很搭吧～♪

快看快看！这身决胜服
特别适合身为最强的我吧♪

おっと、気をつけてね。
触るとやけどしちゃうかもだよ～？

哎呀，小心點喔。
萬一碰到搞不好會燙傷的～

哎呀，要小心。
碰到了说不定会烫伤哦～

カッコいい～……！

好帥啊～！

好帅……！

ボクこそ無敵の帝王さっ！

我就是無敵的帝王！

我就是无敌的帝王！

ふふーん♪テイオー様のオフショットぞよ？

哼哼～♪
這可是帝皇大人的私人生活照喔。

ねーねー、早くお出かけしよ～よ～！

欸～我說啊～快點出去走走嘛～！

ふふ～ん！このテイオー様が
受けて立ってあげるよ！

哼哼～！
帝王大人接受你的挑戰！

哼哼！帝王大人
在此接受挑战！

相手が強いほど燃えるんだ～！
もちろん勝つのはボクだけど！

對手越強我越有幹勁～！
當然贏的人一定會是我啦！

对手越强，我就越激动！
不过，赢的人当然是我！

無敵のテイオーになるよ！

我要成為無敵的帝皇！

我要成为无敌的帝王！

ボクに限界なんてありえないよっ！

我才不可能會有什麼極限！

我是没有极限的哦！

トウカイテイオー、いっくよー！

東海帝皇要上場了──！

东海帝王，出发！

ボクのこと、じゃんじゃん頼っていーよ！

你完完全全可以依賴我哦！

不要有顾忌，尽管依赖我吧！

ボク、まだ伸びしろがあるって思わない？

你不覺得我還很有成長的空間嗎？

你不觉得我还有成长空间吗？

見て見てー！ボクまた強くなっちゃった！

你看你看！我又變強了！

快看快看！我又变强了！

限界なんてワガハイには無縁なのだ～！

吾的字典裡沒有極限這個詞～！

本大人的词典里没有极限这个词！

最強不屈のウマ娘！トウカイテイオーだよー！

不屈不撓的最強賽馬娘！那就是我東海帝皇！

我是最强大最顽强的优俊少女——东海帝王！

なんだか力が湧いてくる…！

感覺有股力量湧現出來了……！

感觉全身充满了力量！

無敵のテイオー伝説、
ここからスタートだっ！

無敵帝皇的傳說，
就從這裡開始！

无敌帝王的传说，
就此开启！

絶対にあきらめない！ボクは…
最強を超えるウマ娘になるんだ！

絕對不放棄！我要……
成為超越最強的賽馬娘！

绝对不会放弃！我要成为……
超越最强境界的优俊少女！

勝っちゃうもんね！

我會贏的！

当然会赢啦！

えっへん！当然の結果だよね！

耶嘿！這是當然的結果！

诶嘿！理所当然的成绩！

ボクが負けるなんてぇ～っ！

沒想到我竟然會輸～！

我居然会输！

えへへ、白熱したぁ～っ！

耶嘿嘿，真是白熱化啊～！

诶嘿嘿，好激烈的比赛！

これがボクたちの実力だあ！

這就是我們的實力！

这就是我们的实力！

やった！ハイスコア更新～！

太好了！更新高分紀錄了～！

太好了！刷新了最高分！

みんな、気合い入れていくよー！

各位，打起精神上吧──！

大家，打起精神来！

カイチョーと一緒だぁ！

和會長同隊耶！

我和会长一起参赛！

マヤノ、いくよ！

重砲，要上囉！

重炮，我们走！

心配ご無用っ♪

不用擔心♪

不用担心♪

いい気合いじゃん♪

很有幹勁嘛♪

先頭へ！

衝向最前方！

オッケー、師匠！

OK，師父！

頑張ってね！

加油哦！

加油！

やったぁ～！取れた取れた！

成功了～！夾到了夾到了！

好厉害！抓到了抓到了！

うわあっ！？落ちたぁ…。

嗚哇啊！？掉了……

呜哇？！掉下来了……

見てよ見てよ！大漁～っ！

你看你看！大豐收～！

快看快看！大丰收！

やるじゃん

很厲害嘛。

不赖嘛

ううっ、くやしいぃよお～！

唔唔，好不甘心喔～！

呜呜，好不甘心！

てへへ…

嘿嘿嘿……

へへっ

嘿嘿。

嘿嘿

ふんふふ～ん♪

哼哼～♪

哼哼哼♪

すっごおぉ～い！

好厲害喔～！

好厉害！

わーいわーい！

耶──耶──！

好耶好耶！

やったぁ～！

太棒了～！

太棒了！

む～！

唔～！

唔～

ニシシッ！

咿嘻嘻！

嘻嘻嘻！

ねぇねぇ！

噯噯！

喂喂！

なんだよもぉ～！！

什麼嘛～！！

搞什么啊！！

もうっ！！

真是的！！

やっちゃうぞー！

我要上囉──！

やったぁ～！

太棒了～！

わーいわーい！

耶──耶──！

えへへっ

耶嘿嘿。

む～！

唔～！

ハッピーバレンタイ～ン！

情人節快～樂！

お疲れ様

辛苦了。

走るのってホンットにキモチイイ！
これからもたっくさん、みんなに
カッコいいところ見せるぞ～♪

跑步真的好舒暢喔！
往後我要讓大家看到更多
我帥氣的一面喔～♪

跑步真的好快乐！
从今往后，我要给大家展现
更多帅气的时刻♪

ボクが強い理由？
へへ、それは…
ヒミツ♪

我那麼強的理由？
嘿嘿，這是因為……
不告訴你♪

我强大的理由？
嘿嘿，这个嘛……保密♪

レースでもダンスでも、
勝者のイスがあるならボクが座る！
それでこそテイオー様でしょっ？

不管是比賽或舞蹈，
贏家的寶座都是我的！
這才是帝皇大人，對吧？

本番用の衣装はカッコいいんだけど
さー。……ねー、マックイーン。
リボンくらいなら緩めていいー？

正式上場的服裝是很帥氣
沒錯啦……噯～麥昆。至少
蝴蝶結讓我綁鬆一點好不好～？

目指すなら当然、全員が笑顔な
ハッピーエンドじゃなきゃね！

目標當然是讓所有人
都能開心的完美結局啦！

ようこそ、イベントミッションへ
ボクのリード…は必要なさそうか
…ニシシッ、頑張るんだぞ～♪

歡迎來到活動任務。
看來……你不需要我的領導啊。
……嘻嘻嘻，加油哦～♪

お疲れ様っ。キミの頑張りを
テイオー様がほめてやろうぞ～。
ホウビを受け取るがよい～♪

辛苦了。
帝皇大人來稱讚你的努力～
儘管收下獎勵吧～♪

3人が出たCM、カッコよかった！
街並みが何か所か映ったでしょ、
早くあそこで遊びたーい！

她們三人一起拍的廣告真是帥氣！
廣告裡有拍到幾處街景對吧？
好想快點實際去玩玩喔～！

王

角色语音 东海帝皇

角色语音东海帝皇