本WIKI由呜呜kurumi申请于2021年03月15日创建,编辑权限开放

如有内容错误,可以联系站长呜呜kurumi提交错误,赛马娘WIKI力求给大家带来最好的体验,也欢迎训练员们和我们一起建设
bugfix0531
全站通知:

金镇之光

刷 历
编

阅读

    

2026-11-19更新

    

最新编辑:Ealvn

阅读:

  

更新日期:2026-11-19

  

最新编辑:Ealvn

来自赛马娘WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
冰羽洛白
呜呜kurumi
Ealvn
双枪狙击twoguns

如果是第一次来,按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI好玩的话,请推荐给朋友哦~(◕ω<)☆
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容。


Chr icon 1120 112001 01.png
金镇之光。
梦想是刷新最高速。喜欢的东西是直线。
就是这样。自我介绍也是最快


服务器切换
基础资料
中文名 日文名 昵称 初始星级
金镇之光 カルストンライトオ 真実一路 稀有度星.png稀有度星.png稀有度星.png
生日 身高 体重 三围
5月3日 159cm 以最高速成长中 B80·W55·H80
CV TAG
望月由美子
简介
冲向光的尽头!
突破最快的直线领军者
属性面板
速度属性图标2.png 速度 耐力属性图标2.png 耐力 力量属性图标2.png 力量 毅力属性图标2.png 毅力 智力属性图标2.png 智力
稀有度星.png稀有度星.png稀有度星.png 118 57 93 93 89
稀有度星.png稀有度星.png稀有度星.png稀有度星.png 131 64 103 103 99
稀有度星.png稀有度星.png稀有度星.png稀有度星.png稀有度星.png 145 70 113 114 108
成长率 15% 0% 15% 0% 0%
适应性
场地适应
草地A图标.png
泥地G图标.png
距离适应
短距离A图标.png
英里赛D图标.png
中距离G图标.png
长距离G图标.png
跑法适应
逃A图标.png
先行C图标.png
差G图标.png
追G图标.png
适应性
草地 泥地
A图标.png G图标.png
短距离 英里 中距离 长距离
A图标.png D图标.png G图标.png G图标.png
逃 先行 差行 追
A图标.png C图标.png G图标.png G图标.png
技能
固有技能
無二無三なる一条の路/一线生路无二亦无三
Utx ico skill 20013.png

稀有度  :  独特
条件限制  :  通用
技能描述  :  4ハロン目で前方だと少しの間
速度が上がる、「無二」「無三」が
両方発動していると効果量が変わり
少しの間速度がとてつもなく上がる
中文描述  :  第4浪时若位于前方则短时间
速度提升,如果发动过「无二」「无三」
则改变效果量,短时间速度超幅提升
前置代码  :  无
触发代码  :  条件1: furlong==3 &order_rate<=50 &is_used_skill_id==203061 &is_used_skill_id==203071
条件2: furlong==3 &order_rate<=50
触发条件  :  条件1:600m≤行进距离≤800m、名次≤50%、发动技能「无二」与「无三」
条件2:600m≤行进距离≤800m、名次≤50%
技能类型  :  条件1: 速度
条件2: 速度
技能数值  :  条件1: 0.65
条件2: 0.35
持续时间  :  条件1: 4
条件2: 4
技能消耗PT  : 
前置技能  :  [[]]
上位技能  :  [[]]
初始技能
無二/无二
Utx ico skill 20011.png

稀有度  :  普通
条件限制  :  短距离
技能描述  :  2ハロン目に前がひらけていると
速度がちょっと上がる
スキル発動時、コーナーにいないと
わずかに上がる<短距離>
中文描述  :  第2浪时若前方视野开阔
则速度略微提升,如果技能发动时不在弯道
则效果提升<短距离>
前置代码  :  无
触发代码  :  条件1: distance_type==1 &furlong==1 &near_infront_count==0 &corner==0
条件2: distance_type==1 &furlong==1 &near_infront_count==0
触发条件  :  条件1:短距离、200m≤行进距离≤400m、附近前方无赛马娘、直线
条件2:短距离、200m≤行进距离≤400m、附近前方无赛马娘
技能类型  :  条件1: 速度
条件2: 速度
技能数值  :  条件1: 0.15
条件2: 0.05
持续时间  :  条件1: 3
条件2: 3
技能消耗PT  :  120
前置技能  :  [[]]
上位技能  :  [[]]
短距離直線○/短距离直线○
Utx ico skill 20011.png

稀有度  :  普通
条件限制  :  短距离
技能描述  :  いずれかの直線のどこかで
速度がわずかに上がる<短距離>
中文描述  :  在直线上的速度略微加快<短距离>
前置代码  :  无
触发代码  :  distance_type==1 &straight_random==1
触发条件  :  短距离,直线
技能类型  :  速度
技能数值  :  0.15
持续时间  :  3
技能消耗PT  :  100
前置技能  :  [[]]
上位技能  :  短距離直線◎
逃げ直線○/逃马直线○
Utx ico skill 20011.png

稀有度  :  普通
条件限制  :  逃马
技能描述  :  いずれかの直線のどこかで
速度がわずかに上がる<作戦・逃げ>
中文描述  :  在直线上的速度略微加快(作战·逃马)
前置代码  :  无
触发代码  :  running_style==1 &straight_random==1
触发条件  :  逃马,直线
技能类型  :  速度
技能数值  :  0.15
持续时间  :  3
技能消耗PT  :  130
前置技能  :  [[]]
上位技能  :  逃げ直線◎
觉醒技能 进化技能
Lv2
無三/无三
Utx ico skill 20011.png

稀有度  :  普通
条件限制  :  短距离
技能描述  :  3ハロン目に前がひらけていると
速度がちょっと上がる
スキル発動時、コーナーにいないと
わずかに上がる<短距離>
中文描述  :  第3浪时若前方视野开阔
则速度略微提升,如果技能发动时不在弯道
则效果提升<短距离>
前置代码  :  无
触发代码  :  条件1: distance_type==1 &furlong==2 &near_infront_count==0 &corner==0
条件2: distance_type==1 &furlong==2 &near_infront_count==0
触发条件  :  条件1:短距离、400m≤行进距离≤600m、附近前方无赛马娘、直线
条件2:短距离、400m≤行进距离≤600m、附近前方无赛马娘
技能类型  :  条件1: 速度
条件2: 速度
技能数值  :  条件1: 0.15
条件2: 0.05
持续时间  :  条件1: 3
条件2: 3
技能消耗PT  :  120
前置技能  :  [[]]
上位技能  :  [[]]
-
Lv3
紫電一閃/紫电一闪
Utx ico skill 20012.png

稀有度  :  传说
条件限制  :  短距离
技能描述  :  いずれかの直線のどこかで速度が上がる
<短距離>
中文描述  :  在直线上的速度提升<短距离>
前置代码  :  无
触发代码  :  distance_type==1 &straight_random==1
触发条件  :  短距离,直线
技能类型  :  速度
技能数值  :  0.35
持续时间  :  3
技能消耗PT  :  150
前置技能  :  短距離直線◎
上位技能  :  [[]]
閃光一走!/闪光一驰!
Utx ico skill 20016.png

稀有度  :  进化
条件限制  :  逃马、短距离
技能描述  :  スタート時に加速力がちょっと上がる
その後いずれかの直線のどこかで
前に出る<逃げ・短距離>
中文描述  :  起跑时加速度略微提升
之后在直线上向前突进<逃马·短距离>
前置代码  :  无
触发代码  :  条件1: distance_type==1 &running_style==1 &always==1
条件2: is_activate_other_skill_detail==1 &straight_random==1
触发条件  :  条件1:短距离、逃马、序盘
条件2:发动第一段技能、直线随机位置
技能类型  :  条件1: 加速度
条件2: 即时速度
技能数值  :  条件1: 0.1
条件2: 0.35
持续时间  :  条件1: 1.2
条件2: 3
技能消耗PT  : 
前置技能  :  [[]]
上位技能  :  [[]]
进化条件
进化条件
条件1
(任一)
短距離レースを5勝以上する
<短距離>のスキルを4個以上所持する
条件2


条件3




起光一迅!/迅光一闪!
Utx ico skill 20016.png

稀有度  :  进化
条件限制  :  逃马、短距离
技能描述  :  スタート時にわずかに前に出る
その後中盤の直線で前に出る
<逃げ・短距離>
中文描述  :  起跑时稍微向前突进
之后进入中盘直线时向前突进<逃马·短距离>
前置代码  :  无
触发代码  :  条件1: distance_type==1 &running_style==1 &always==1
条件2: is_activate_other_skill_detail==1 &phase==1 &corner==0
触发条件  :  条件1:逃马、短距离、常时
条件2:发动第一段技能、中盘、直线
技能类型  :  条件1: 即时速度
条件2: 即时速度
技能数值  :  条件1: 0.15
条件2: 0.35
持续时间  :  条件1: 3
条件2: 3
技能消耗PT  : 
前置技能  :  [[]]
上位技能  :  [[]]
进化条件
进化条件
条件1
基礎能力[パワー]が800以上になる

条件2
ファン数が150000人以上になる

条件3



Lv4
急発進/紧急发动
Utx ico skill 20041.png

稀有度  :  普通
条件限制  :  短距离
技能描述  :  スタート時に加速力がわずかに上がる
<短距離>
中文描述  :  起跑时加速度稍微提升<短距离>
前置代码  :  无
触发代码  :  distance_type==1 &always==1
触发条件  :  短距离、序盘
技能类型  :  加速度
技能数值  :  0.2
持续时间  :  1.5
技能消耗PT  :  120
前置技能  :  [[]]
上位技能  :  ロケットスタート
-
Lv5
陣風一閃/暴风一闪
Utx ico skill 20012.png

稀有度  :  传说
条件限制  :  逃马
技能描述  :  いずれかの直線のどこかで速度が上がる
<作戦・逃げ>
中文描述  :  在直线上速度提升<作战·逃马>
前置代码  :  无
触发代码  :  running_style==1 &straight_random==1
触发条件  :  逃马、直线随机位置
技能类型  :  速度
技能数值  :  0.35
持续时间  :  3
技能消耗PT  :  150
前置技能  :  逃げ直線◎
上位技能  :  [[]]
突風一駆!/疾风一驱!
Utx ico skill 20016.png

稀有度  :  进化
条件限制  :  逃马、短距离
技能描述  :  スタート時に加速力がちょっと上がる
その後いずれかの直線のどこかで
前に出る<逃げ・短距離>
中文描述  :  起跑时加速度略微提升
之后在直线上向前突进<逃马·短距离>
前置代码  :  无
触发代码  :  条件1: distance_type==1 &running_style==1 &always==1
条件2: is_activate_other_skill_detail==1 &straight_random==1
触发条件  :  条件1:短距离、逃马、序盘
条件2:发动第一段技能、直线随机位置
技能类型  :  条件1: 加速度
条件2: 即时速度
技能数值  :  条件1: 0.1
条件2: 0.35
持续时间  :  条件1: 1.2
条件2: 3
技能消耗PT  : 
前置技能  :  [[]]
上位技能  :  [[]]
进化条件
进化条件
条件1
(任一)
育成イベント「今でも変わらないもの」を発生させる
<逃げ>のスキルを2個以上所持する
条件2
(任一)
速度が上がるスキルを3個以上所持する
基礎能力[スピード]が800以上になる
条件3




觉醒材料
LV1→LV2 短距離シューズx15
LV2→LV3 短距離シューズx30 高松宮記念優勝レイx5 スプリンダーズS優勝レイx5
LV3→LV4 短距離シューズx60 高松宮記念優勝レイx15 スプリンダーズS優勝レイx15 朝日杯FS優勝レイx15 マイルCS優勝レイx15 夢の煌めきx2
LV4→LV5 短距離シューズx100 高松宮記念優勝レイx30 スプリンダーズS優勝レイx30 朝日杯FS優勝レイx30 マイルCS優勝レイx30 夢の煌めきx10


角色专属别称
神速の直線番長
中文名 神速的直线领长
条件 作戦「逃げ」で短距離の重賞を9勝以上し、
そのうちアイビスサマーダッシュを二連覇し、
スプリンターズSを4バ身差以上を付けて勝利する
条件中文 使用「逃げ」战术获得短距离重赏9次以上、

其中,朱鹮夏季短跑赛二连霸(目标4&7)、
以4身差以上距离于短途马锦标获胜



角色档案

【查看日文】

【查看中文】

金镇之光
カルストンライトオ
(CV:望月裕美子)

初期解放

自我介绍

我是金镇之光。
梦想是刷新最高速。喜欢的东西是直线。
以上。自我介绍也是最高速

カルストンライトオ。
夢は最高速の更新。好きなものは直線。
以上。自己紹介も最速です

学年

高等部

高等部

所属宿舍

栗东宿舍

栗東寮

亲密度Rank1

身高

159cm

159cm

体重

以最高速成长中

最高速で成長中

生日

5月3日

5月3日

亲密度Rank2

关于擅长

脏活累活、绕杆比赛

雑巾がけ、ぐるぐるバット競走

关于不擅长

二次函数、潜水

二次関数、潜水

亲密度Rank3

关于耳朵

不论多远都不会错过猫的叫声

猫の鳴き声はどれだけ遠くても聞き逃さない

关于尾巴

清洗的时候要用直尺来保持完全的笔直

手入れの際は定規を使ってきっちり真っ直ぐ

亲密度Rank4

鞋码

左右都是23.0cm

左右ともに23.0cm

亲密度Rank5

关于家人

可以从父母的表情中大概知道他们在想什么

表情だけで両親が何を考えてるか大体わかる


立绘
  • 决胜服
  • 制服
  • 原案
  • 舞台服
  • 私服
Jsf 112001.png
Zf 112001.png
Yf 1120.png
Stgf-1120.png
Sf-1120.png
培育目标
目标1: ジュニア級メイクデビューに出走
时间 第1年 6月 后半
条件
比赛描述
目标2: 朝日杯FSに出走
时间 第1年 12月 前半
条件 粉丝数1000人以上
比赛描述 GⅠ 阪神 草地 英里赛 1600m 右
目标3: 葵Sで5着以内
时间 第2年 5月 后半
条件 粉丝数1250人以上
比赛描述 GⅢ 京都 草地 短距离 1200m 右
目标4: アイビスSDで1着
时间 第2年 7月 后半
条件 粉丝数1250人以上
比赛描述 GⅢ 新潟 草地 短距离 1000m 直线
目标5: スプリンターズSで3着以内
时间 第2年 9月 后半
条件 粉丝数15000人以上
比赛描述 GⅠ 新潟 草地 短距离 1200m 左
目标6: 高松宮記念で3着以内
时间 第3年 3月 后半
条件 粉丝数15000人以上
比赛描述 GⅠ 中京 草地 短距离 1200m 左
目标7: アイビスSDで1着
时间 第3年 7月 后半
条件 粉丝数1250人以上
比赛描述 GⅢ 新潟 草地 短距离 1000m 直线
目标8: スプリンターズSで1着
时间 第3年 9月 后半
条件 粉丝数15000人以上
比赛描述 GⅠ 中山 草地 短距离 1200m 右
目标9:
时间
条件
比赛描述
目标10:
时间
条件
比赛描述
目标11:
时间
条件
比赛描述
目标12:
时间
条件
比赛描述
目标13:
时间
条件
比赛描述
目标14:
时间
条件
比赛描述


动画
   Petit chr 1120 112001 0010.png
   Petit chr 1120 112001 0011.png




金镇之光相性




角色语音


请注意:语音排序可能与游戏内不同
  • 游戏标题
  • 大厅
  • 育成
  • 比赛
  • live
  • 强化/编成
  • 抽卡/固有技
  • 竞技场
  • 娃娃机
  • 转盘
  • 其他
  • 活动
语音
衣装
T性别
文本
文本语言:
日
繁
简

Cygames
Cygames
ウマ娘、プリティーダービー!
賽馬娘,Pretty Derby!
本日のログインボーナスは
こちらです。
今天的登入獎勵是這個。
明日はこちらが。
くっ、早く欲しい!
明天能拿到這個。
唔,真想快點拿到!
山とか谷とか関係ありません。
私たちは夢への直線距離を最高速で
踏破するのみ。そうでしょう?
無論是高山還是峽谷都無所謂。
我們只需要用最高速度,
在通往夢想的直線上衝刺,對吧?
私たちの光跡はあの日から始まった
…来た道を振り返ってみて
ください。まさに一直線でしょう。
我們的光跡從那天正式開始……
請回顧我們來時的道路。
是毫無歪斜的筆直沒錯吧?
貴方が必要です。水上を駆けても
崖を駆けても、観測者がいなければ
意味がない。私のモチベ的にも。
我需要你。無論是要越過水面
還是斷崖,少了觀察者就沒意義了。
這也會影響我的士氣。
ようやく正月気分ですか。…遅い。
遅すぎる。私なんて12月上旬には
新年に到達していましたよ。
終於開始有新年的氣氛了嗎?
……太晚,這樣太晚了。我在
十二月初的時候就已經在過新年了。
チョコならすでに机に置いて
おきましたよ。気づいた時には
渡し終えている。それが私です。
巧克力我早就放在你桌上了。
在你想到之前就已經給了。
這就是我的作風。
私のチョコは調理時間を通常の
100分の1に圧縮した光速チョコ。
味は、食べてみてのお楽しみです。
我的巧克力是製作時間壓縮成
平常百分之一的光速巧克力。
味道等吃了就知道了。
織姫も彦星も諦めが早いんです。
光速なら会えない距離じゃないし、
2人で走ればより早く会えるのに!
織女跟牛郎都太早放棄了。
以光速來說那也不是見不到的距離,
兩個人一起跑的話還能更早見面!
私のハロウィンコスプレは“光”
です。…どうやってなりきるか?
1日中最高速で走りまわるんです!
我的萬聖節扮裝是「光」。
……你問我怎麼成為光?
要用最高速度跑一整天啊!
昔はサンタを探して街中を駆け回っ
ていました。プレゼントを止まって
待つなど私の流儀に反しますから。
以前我曾為了找聖誕老人
在街上到處跑。靜靜在原地
等禮物送來不符合我的作風。
幼き日、サンタよりもらった振ると
ビカビカ光る靴…これで貴方に
最速イルミネーションを贈ります。
小時候,聖誕老人送我一雙
走動時會發光的鞋子……
我就用它來為你展現最快的燈光吧。
学園最速で大掃除を終えたのは
私でしょうね。なにしろ先月には
すでに済ませていましたから。
學園裡最快完成大掃除的
應該就是我了吧。
畢竟我上個月就已經做完了。
はい、おめでとー!…ビックリ
しましたか?したでしょうが。
私はおめでとうも最高速なんです。
好了,恭喜~!
……嚇到了嗎?嚇到了吧。
我連恭喜人都是最高速度。
プレゼント、なにがいいですか。
いや、聞くまでもありませんね…。
とっくに買ってしまっているので。
你想要什麼禮物呢?
算了,根本也不需要問你……
因為我老早就買好了。
光速で生きていると、実時間との
差が生じ、誕生日の計りようがない
のです…が!お祝いは受付中です。
用光速在生活,就會跟實際時間
產生差距,所以已經難以計算生日是
哪時……不過!我還是接受祝賀喔。
誕生日プレゼント?“ニャンコ”!
“ニャンコ”がいいですっ!
“ニャンコ”ならばなんでも…っ!
生日禮物?我想要「小貓」!
我就只想要「小貓」!
只要是「小貓」,我都可以……!
貴方にお知らせがきていましたよ。
さ、即開封しましょう。
你收到新公告了喔。
我們立刻來看看吧。
プレゼントを開けましょう。
“足”の早さ最高速の品かも。
來拆禮物吧。說不定是
會以最高速度迎來期限的東西。
気づいた時にはミッション完了。
フッ、速すぎてしまったか。
注意到時,任務已經都完成了。
呵,是我手腳太快了吧。
近々イベントが開催されます。
参加しましょう。なんなら
始まる前に終わらせましょう。
最近會舉辦活動。
我們也參加吧。
不如在開始前就把活動完成吧。
イベント開催中です。最速完走記念
パーティーの会場は予約完了。
スピーチ原稿も執筆済で安心です。
正在舉辦活動喔。我已經訂好場地,
要舉辦最高速完成活動的紀念派對。
連演講稿都寫好了,不用擔心。
ウマ娘名鑑のレベルが上がったそう
です。最速で見に行きましょう。
賽馬娘名冊的等級好像提升了。
用最快速度去看看吧。
ファッションには自信ありですよ。
見てください、このパンツ。
最高に直線しているでしょう。
我對自己的穿搭很有自信。
你看這件褲子,
是不是非常筆直啊?
この靴、先が真っ直ぐ尖ってるのが
いいんです。動物園のヒクイドリも
私のトンガリに嫉妬間違いなしです
這雙鞋最棒的地方就是鞋頭
筆直尖翹。就連動物園裡的南方
鶴鴕,都會忌妒我尖頭鞋的造型。
この服の最大の武器…それは
袖のひらひら、揺れるリボン。
今のところ猫受け100%ですから
這件衣服最強的武器就是……
袖口輕飄飄的緞帶。到目前為止
貓咪的好感度是100%喔。
おはようからおやすみまで。
今日も今日とて
一直線に駆け抜けていきましょう!
從早安到晚安。
今天也要一直線地跑完一整天!
朝6時に起きるのが私の習慣です。
絶対6時。断じて6時。
だって時計の針が一直線ですから。
早上六點起床是我的習慣。
絕對六點、必須是六點。
因為六點的時針與分針是一直線的。
フッ、お昼の時間か。1時限目
時点で早弁した私には無用…
いや。やっぱりお腹空きました。
呵,到午餐時間啦。這對第一堂課
就吃掉便當的我沒有意義……
不行,我還是覺得餓了。
食後の授業は眠いですが…大丈夫。
そういう時は、脳内のホエザルに
起こしてもらえば一発です。
吃飯後聽課會很想睡……但沒關係。
這種時候只要讓腦中的吼猿叫一下,
我就完全清醒了。
今日も残すところあと少し…いわば
最終直線!最後まで気を抜かず…
ふぁ~~ああ…行きましょう!
今天也快過完了……這就代表到了
最後直線!我要努力到最後……
呼啊……走吧!
私の寝相は常に完璧、真っ直ぐな
気をつけ姿勢。毎朝、規則正しく
ベッド脇の定位置に落下しています
我的睡相非常完美,是躺得直直的
立正姿勢。每天早上也會規律地
摔到床邊的固定位置。
今日から私、お花見生活です。
ああ、週末お花見することになった
ので、今から公園で場所取りをと。
我要從今天開始賞花的生活。
是啊,週末要賞花,所以
我打算現在就要在公園佔位置了。
この灼熱も、脳内の熱帯雨林で
繰り広げたジャガー軍団との
レースに比べたら、何のその…!
這股灼熱跟在腦中熱帶雨林與
美洲豹軍團賽跑比起來,
根本就不算什麼……!
速読の秋、早食いの秋。
フッ…私の最高速を存分に
お披露目できる季節が来たな。
速讀之秋、快吃之秋。
呵……到了盡情展示
我最高速度的季節了。
乾燥の季節、クリームの装備は必須
ですからね。乾燥を感知しだい取り
出せるよう袖口に備えています。
乾燥的季節一定要隨身攜帶乳液。
為了能一感覺到乾燥就拿出來用,
所以我把乳液放在袖口。
私の髪は常にぱっつん、真っ直ぐ、
ずーっとです。小さい頃お母さんが
初めて整えてくれた時から、ずっと
我的髮型一直都是齊瀏海、長直髮。
從小時候媽媽第一次幫我整理,
就一直保持到現在。
昔は算数や数学が好きだったのに、
裏切られました。内容が進むたびに
曲線が出しゃばってきて…!
明明我以前很喜歡數學的,
卻被背叛了。學著學著,
竟然跑出曲線的題目……!
ときどきデュランダルと箒とかで
戦うのですが…『光速直線突き』が
いつもいなされる…なぜだっ!?
我有時會跟杜蘭達爾拿掃帚戰鬥……
但我的「光速直線突刺」
總是被她閃過……為什麼啊!?
皆、ビリーヴを規範とすべきです。
背筋も机もタオルの折り目もぴんと
きちっと真っ直ぐなのですから!
大家都該向信念看齊才對。
因為她的腰桿、桌子跟毛巾的摺線
都非常筆直!
タキオンが“光”に関係する実験を
していると聞きました。よくわかり
ませんが、私も協力すべきですね!
我聽說速子正在做跟「光」有關的
實驗。雖然不懂那是什麼實驗,
但我應該要去幫忙!
せっかくの衣装、1曲舞いましょう
…ソーラン節とか。光速を超える
キビキビの舞、ご覧にいれます!
難得穿上這套服裝,就來跳支舞吧。
……跳個索蘭船歌之類的。
讓你見識超越光速的俐落舞姿吧!
私の光速ダンスについてこられる
生地はそうありませんからね。
見事な出来映え。あっぱれです。
沒多少布料能跟得上我的
光速舞蹈。這真的是
做得很出色,佩服佩服!
勝負服はウマ娘の魂…
日々アイロンをかけ、よりよい
直線を保ってゆかねば。
決勝服就等於賽馬娘的靈魂……
一定要每天熨燙,
保持更加筆直的線條才行。
腰ひもの結び方にはこだわりが
あります。意地でも丸みは
おびさせませんとも…ええ。
我對腰間飾繩的綁法有自己的堅持。
無論如何都不會讓它呈現
弧線……絕對不會。
私の髪は常に真っ直ぐ。
寝ぐせなど見つけた朝には
オイルでばしゅんの即KOです。
我的頭髮一直都是筆直的。
早上發現頭髮睡亂時,我都會用髮油
立刻把亂翹的頭髮順直。
近々カフェテリアに短期間限定の
メニューが出るとか。短期間…
誰よりも、最速で味わわねば!
聽說學生餐廳近期會推出
短期限定的菜色。短期……
我必須比任何人都更快品嚐到!
むっ!?暗がりに光る目…!
猫!?きっと猫に違いないっ!
早急に確認してこなければっ!!
唔!?暗處有眼睛在發亮……!
貓!?一定是貓沒錯!
我必須立刻去確認看看!!
衝撃波で花々を散らすのは
さすがに忍びない…。
光速走行は少し控えておくか。
要是讓震波傷到了花朵
就太過意不去了……
還是稍微克制一下光速奔跑吧。
太陽光線め…暑さで私の弱体化を
狙っているのか。フッ、速さで
抜かれるのがそんなに恐ろしいか!
可惡的陽光……
是想用熱度弱化我吧。
呵,就這麼怕被我的速度追過嗎!?
焼き芋を焼こうと考えていたり
しませんか?するでしょう?
ご安心を。準備はもうできています
你想不想要烤個番薯呢?
一定很想吧?
放心,我已經都準備好了。
地面が凍ってしまいますからね。
トレーニング中も気をつけないと。
…いや?真っ直ぐ滑るならありか?
因為地面都結凍了。
訓練的時候也要小心才行。
……不對?直直滑行應該還可以?
最高速を目指して、
今日もトレーニングあるのみ!
為了達到最高速度,
今天也要投入訓練!
学園の歴史は長いが…
フッ、光の速読術で
一気に読破してみせる!
雖然學園的歷史悠久……
呵,看我用光速般的速讀術
一口氣讀完!
レースですか?
今日も最高速を
更新していきましょう。
要參賽了嗎?
今天也要刷新最高速度。
はい。ふらふらです。
仮眠用布団は持ってきているので、
いつでも最速で横にはなれますが?
沒錯,我累得都快站不穩了。
不過我有帶小睡用的寢具,
隨時都能用最快速度躺好喔。
ぐぅぅぅぉぉぉぉぉ…!
はっ、いかん!光速で
寝落ちしてしまった…!
呼嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕……!
啊,糟糕!
用光速睡著了……!
フッ、貴方が来る前にガゼル、
キリン、パタスモンキーを倒して
しまいましたよ。脳内レースで。
呵,在你來之前,
我已經在我腦內的模擬賽
打敗羚羊、長頸鹿和巴塔斯猴了。
私のやる気グラフはぐんぐん
斜め上!今日も己の最高速を
塗り替えていきますよ!
我的幹勁直線飆升!
今天也要刷新自己的最高速度!
髪直線、折り目も直線、
やる気はもちろん一直線!
始めましょう、トレーナー!
頭髮筆直、摺痕也筆直。
幹勁當然也是筆直的!
開始吧,訓練員!
トレーナー、私の姿は見えて
いますか?よかった、知らぬ間に
光速になっちゃってたかな、と。
訓練員,你有看見我嗎?
那就好,我還擔心自己是不是
在不知不覺間變成光速了呢。
気づいたら体がウォーミング
アップを済ませていましたよ。
私の体は思考をも置き去りにする。
回過神來時,
我發現自己已經做完暖身操了。
我的身體甚至比思緒還快。
太陽光線…いつか、お前の
速さも超えてみたいものだ。
太陽光……
總有一天我也要超越你的速度。
私のモチベが垂直落下…!
くっ、ここは曲線に堕ちようと
上向きへ回復を狙うべきか…。
我的幹勁垂直下降……!
唔,我是否要冒呈現曲線的風險,
也要讓它恢復上升狀態呢……
どうも気分が…くっ…、昨日
割りばしを真っ直ぐ割れなかった
のを引きずっているのか…私!?
還是覺得沒心情……唔……
難道我昨天沒把免洗筷筆直拆好的
影響持續到了現在嗎……!?
今の私は亀…いや、ナマケモノ。
はたまた秒速0.04cmしか出ない
タツノオトシゴ…?な気分です。
現在的我是烏龜……不對,是樹懶。
不然就是只能游出秒速0.04公分的
海馬……?就這種感覺。
…いや、私はいつも通りです。
ただ体が重くて気も重くて脚も
重くて思うように走れないだけで。
……不,我一如往常。
只是感覺身體跟腳都很沉重,
沒辦法隨意奔跑而已。
またレースですか…いえ、そろそろ
休みましょう。なんなら温泉。
なんなら脚揉み120分コース。
又要參賽啦……不,我們差不多
該休息了。應該去泡溫泉,
不然就是去按摩腳120分鐘。
出走しすぎでへとへとです。
今は眠りたい。横になりたい。
なにも考えずゴロゴロしたいーっ!
參加太多比賽,累癱了。
我現在想睡覺、想躺平。
我想要放空地躺著~!
地球最速の生物とは誰か。
まさに今日、それが
決まることでしょう!
地球上最快的生物究竟是什麼?
今天就是得出這個結果的日子!
今こそターフに刻んできます。
光の軌跡…摩擦で消えない足跡を!
現在正是在賽場上留下光的軌跡的
時候……我的腳步將摩擦地面
留下無法消除的足跡!
いくら眩しくても目は閉じないで
ください。今日お見せするのが
光速を超えた、私の最高速です!
無論多耀眼,你都不能閉上眼睛。
今天要讓你見識的是,
我超越光速的最高速度!
フッ、今日のお客さんは幸運だ。
誰も見たことのない速さ、
そのお目目に刻むといい!
呵,今天的觀眾很幸運。
就讓他們把沒人看過的速度
烙印在眼底吧!
うーむ、心配です。…私、速すぎて
カメラに映らないのでは、と…。
嗯~真擔心。我會不會
快到攝影機捕捉不到呢……
少し気合いを入れます。
…やってやるぜぇぇぇ!
うん。いい感じです。
我去提振一下精神。
……一定要獲勝~~!
嗯,感覺很不錯。
心配はありません。勝利後
インタビューで語る内容は
きっちり暗記してますから。
不用擔心,
獲勝後採訪要說的話,
我全部都背下來了。
ついに来ましたね。
今日こそ光となる時。
終於等到這天了。
今天就是我成為光的日子。
目指すは最高速一直線。
私の速さで度肝を抜いてきます!
目標是以最高速度比執衝刺。
用我的速度震驚眾人!
多少の不調は関係ないです…。
一直線はお任せを。一直線は…。
稍微狀態不良沒關係的……
直線就交給我吧,直線我擅長……
今は少しでも速くなれるイメージが
必要。ここはプロングホーン…いや
チーターのイメトレで…ぐるるる。
我現在需要能讓我變快的想像力。
這時候就要像美洲角羚……不對,
要在腦中模擬獵豹的感覺……吼~~
目指す光は、まだ見えている…!
ならば追いついてみせるのみ!
我目標的光,還清楚可見……!
那我只需要追上它!
今の私を、脳内アニマルたちが
嘲笑っている…!脳内コヨーテや
脳内ヌーが…!負けてたまるか!
我想像中的動物們正在嘲笑現在的
我……!想像中的郊狼跟牛羚
都在笑……!我才不認輸!
歩きすらふらふら曲線状態!?
くっ、トレーナー、直線コールを!
私は直線、一直線!…はい!
連走路都搖搖晃晃的曲線狀態!?
唔,訓練員,幫我喊直線口號!
我就是直線、一條直線!……開始!
万全でなくていい…
直線…直線ですべてを
突き放せさえすれば…っ!
狀態不是最好也沒關係……
直線……只要能在直線上
甩開所有人的話……!
えいや!
嘿呀!
うぉぉ!
唔喔喔!
いくぞ!
走囉!
余裕!
輕輕鬆鬆!
なにっ!?
什麼!?
わからん!
我不明白!
早く速く!
快點再快點!
ばっしゃぁーん!
撲通~!
ご一緒した時間、光のように輝いていました。
和你一起共度的時光,
就像光一樣耀眼。
ご指導ありがとうございました!
感謝你的指導!
ともに光速の世界へ!
一同奔向光速的世界吧!
成長曲線だなんて曲がったものは
要りません。右斜め上にシュッと
真っ直ぐ伸ばす感じでいきましょう
我才不需要成長曲線這種
彎彎曲曲的東西。最好是
筆直地往右上方直線成長。
さて。今日も真面目に一直線。
たったかたーといきましょうか。
今天也要認真地跑直線。
輕快地前進吧!
考えながらトレーニングしなければ
なりません…。最速レコードの
インタビューの内容についてを…。
必須邊訓練邊思考才行……
想想跑出最快紀錄後
受訪該怎麼說……
学業のほうは問題ありませんよ。
学園で使う教科書は全て、秒で
読み終えましたからね。フッ。
學業方面都沒有問題。
因為學園的教科書
我一秒就看完了。呵。
最速、それはロマン!
ともに追いかけましょう!
一直線に!
最高速度是充滿浪漫的理想!
一起追求達成這個目標吧!
直線朝目標邁進!
私には見えますよ。トレーナーの
心はハート型じゃない…私と同じ
直線定規の形をしている!
我可以看到喔,
訓練員的內心不是心型的……
而是跟我一樣是直尺的形狀!
貴方となら、光の先へ行けるはず。
今はまだでもいずれ、必ず。
確信しています。貴方もでしょう?
和你一起,一定能到達光的彼端。
就算現在還不行,但我相信
總有一天一定可以,你也相信吧?
泳ぐと、妙に体が浮いてしまって…
くっ、私はクラゲじゃない…!
百歩譲ってカジキマグロだ!
游泳的時候,身體都會莫名地
浮起來……唔,我不是水母……!
退一百步說,我也該是旗魚!
次なる目標は私自身…貴方となら余裕ですね。
下一個目標是我自己……
有你一起就能輕鬆達成。
一直線、共に歩めて楽しかったです。
能跟你一起直行,我真的很開心。
いける…次こそ、光の先へ!
可以……下次一定能超越光!
光は、見えた…!
我看見光了……!
最高速には至らず、か…!
沒能跑出最快速度啊……!
く…これではインパラにも笑われる…!
唔……
這樣連高角羚都要嘲笑我了……!
見えた。光を超えた世界…!
看見了。看見超越光的世界……!
フッ、捉えられたかな。これが光の速さ!
呵,捕捉到了嗎?
我跟光一樣快的速度!
最高速へ!
朝最高速度邁進。
光より…速くッ!
要比光……還要快!
風よりも、音よりも、光よりも…私はッ!
…速い。
跟風、聲音、光相比……我都是!
……最快的。
最速で……ゆくぞ!
以最高速度……要上囉!
フ、ステージの上にも光跡を残してくるか。
呵,也在舞台上留下我的光跡吧。
皆さんに見てもらいます!ビカビカに輝く私を!
我會讓大家看到閃閃發光的我!
一緒に最高速を目指しましょう。
一起以最高速度為目標吧。
初めて会った時は…チャック、
そしてテープで遅刻し一直線。
うん、そんな感じでした!
初次見面時的狀況是……拉鍊,
然後膠帶,遲到卻也還是一直線。
嗯,就是那樣的感覺!
健全な学生生活を送らねば、ですね。
早寝早起き、早予習!
一定要過健全的學生生活。
早睡、早起、早預習!
フッ。光り輝くなら、
やはりセンターが1番だな。
呵,要想最耀眼的話,
還是中央站位最棒啊。
肉眼ではとらえられませんよ。
この服で走る私はね。
穿這套衣服奔跑的我,
是肉眼無法捕捉到的喔。
シワは皆無です。一直線のシワなら
ギリ許してもいいですが。
沒有任何的皺褶。
但如果是筆直的皺褶或許能容許。
曲のテンポが光速に近づくほど、
私は燃える!
音樂的節奏越接近光速,
我就越熱血!
この衣装…やはり、
心に真っ直ぐ線が通るな。
這套服裝……
果然能直直通往我的心。
着慣れた服であれば5秒以内。
早着替えも最速です。
穿習慣的衣服我都能在五秒內穿好。
我連換衣服都是最快的。
おや、猫の毛が…。
もっと!もっとついてないか!?
哎呀,有貓毛……
還不夠!還有沾到更多嗎!?
今日もリボンに乱れなし。
フッ、いい直線ぶりだ。
今天的緞帶也很整齊。
呵,真是完美的直線啊。
む、服に小さなシミが!
光速でシミ抜きするのみ!
唔,衣服上有小汙漬!
只能以光速去汙!
フッ、この速さに
ついてこられるかな?
最高速を極めるのはどちらか…
面白い!
最高速、更新っ!
最高速度,更新!
フッ、いっそ限界を知りたいな。
呵,讓我更想了解極限在哪了呢。
カルストンライトオ、最速です。
よろしくお願いします。
我是浮岩光王,是速度最快的。
請多指教。
さらに加速していける…!
我還能再加速……!
また速さの壁を乗り越えたな。
又突破一道速度的極限了呢。
行ってきます。
我出發了。
ただいま戻りました。
我回來了。
この光は…
負けてたまるかっ!
這道光……
我決不會輸!
フッ、見えますか?
光をも超えるこの脚が!
呵,你看得見嗎?
能夠超越光的這雙腳!
では…加速ッ!
那就……加速!
最高速を感じられたな。
感受到最高速度了。
失速したか…!
失速了啊……!
なかなかの速さ…!
這速度真快……!
光の壁を抜けたか!
突破光的高牆了啊!
最高速でぶち抜いたぞ!
用最高速度刷新紀錄了!
行くぞ、光速チーム!
走吧,光速隊!
最高速へ。
朝最高速度邁進。
最高速でいく。
用最高速度衝去。
一直線に!
追い求めるは!
さぁ、取りまくりです!
我們要夾到一大堆!
きたきたっ!
來了來了!
くっ…!
唔……!
やっほーー。
呀喝~~
フッ、なかなかですね。
呵,是很不錯的成果呢。
気を落とさず。
不要沮喪。
フッ。
呵。
行きましょう。
我們開始吧。
速攻あるのみ!
只有速攻這個選項!
激熱です!
太棒了!
来た来た来たぁ!
來了來了來了!
一気ぃ!
一口氣夾到手!
なっ!?
什麼!?
ガバッと!
迅速地!
さぁ速く!
快點!
ああっ!?
啊啊!?
さらば!
再會!
バレンタインですね
今天是情人節呢。
お疲れ様です
辛苦了。
カラオケ、とても楽しかったです。
さらに腕を磨き、亜光速ぐらいの
マラカス捌きをお見せしたいですね
去唱卡拉OK非常開心。
我要再精進技巧,
讓你見識近乎次光速的搖沙鈴技術。
話が早い。切れ味も鋭い。
さすがはデュランダル、と
言うほかないだろう。…ふっ。
理解力高,衝勁也很俐落。
只能說,真不愧是杜蘭達爾啊。
……呵。
楽しかったのでまたやりましょう、
むしろ今からと言ったら止められ
ました。では百歩譲って明日から!
太有趣了再一次,不如現在就來吧。
我這麼說之後,就被阻止了。
那麼退一百步,改為明天開始!