【Bubblegum ☆ Memories】大树快车

^编 ^刷 ^历

如果是第一次来，按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI好玩的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容。

Howdy！我叫大树快车！
我要用我强有力的奔跑
来给大家带来快乐！

服务器切换

基础资料

中文名	日文名	昵称	初始星级
大树快车	タイキシャトル	Bubblegum ☆ Memories
生日	身高	体重	三围
3月23日	172㎝	微增（「但是No problem！」）	B94·W59·H90
CV	TAG
大坪由佳
简介
出生于美国的Friendly少女！

属性面板

	速度	耐力	力量	毅力	智力
	102	71	107	92	78
	113	79	119	102	87
	124	87	130	112	97
成长率	0%	0%	30%	0%	0%

适应性

场地适应	草地	泥地
距离适应	短距离	英里赛	中距离	长距离
跑法适应	逃	先行	差	追

适应性

草地	泥地

短距离	英里	中距离	长距离

逃	先行	差行	追

技能

固有技能

初始技能

觉醒技能

进化技能

Lv2

-

Lv3

进化条件

Lv4

-

Lv5

进化条件

觉醒材料

LV1→LV2	x15
LV2→LV3	x30	x5	x5
LV3→LV4	x60	x15	x15	x15	x15	x2
LV4→LV5	x100	x30	x30	x30	x30	x10

角色专属别称

最強マイラー
中文名	最强英里跑者
条件	ユニコーンS、安田記念を含むマイルの重賞で5勝以上し、うち1勝以上は天候（雨）で勝利かつ、マイルCSを5バ身差以上で勝利する
条件中文	在包含ユニコーンステークス、安田記念的英里重赏比赛中取得5次以上胜利，其中有1次以上是雨天；并在マイルチャンピオンシップ中以5马身差以上取胜

本角色档案段落之全部或部分原来自萌娘百科的大树快车，依 CC BY-NC-SA 3.0 CN 授权引入；原贡献者可以在这里看到。经过双方编者的修改，本角色档案段落可能已与来源有很大差异。

角色档案

【查看日文】

【查看中文】

大树快车
タイキシャトル
（CV：大坪由佳）

初期解放
自我介绍	Howdy！我叫大树快车！我要用我充满力量感的赛跑给大家带来Happy！ハウディ！タイキシャトルです！ワタシのパワフルな走りでみんなをハッピーにしちゃいマスよー！
学年	高等部高等部
所属宿舍	美浦宿舍美浦寮
亲密度Rank1
身高	172cm 172cm
体重	微增（“但是no problem!”）微増（「でもノープロブレム！」）
生日	3月23日 3月23日
亲密度Rank2
关于擅长	正向思考ポジティブシンキング
关于不擅长	独处一人でいること
亲密度Rank3
关于耳朵	听到有派对的话不管身处何处都会赶到现场パーティーと聞けばどこへでも駆けつける
关于尾巴	顺毛喷雾与生活费一同收到整尾スプレーは仕送りしてもらっている
亲密度Rank4
鞋码	左右都是25.0cm（特别订购）左右ともに25.0cm（特注)
亲密度Rank5
关于家人	老家时常准备着欢迎用烟花実家にはウェルカム花火が常備されている
[泡泡糖☆回忆]大树快车 [Bubblegum☆Memories]タイキシャトル
信条	做烘焙点心的时候要用到妈妈亲手教的食谱焼き菓子はママ直伝のレシピで作る
手机壁纸	故乡的家族成员以及牧羊犬们的合照故郷の家族と牧羊犬たちで撮った写真
出战前…	亲吻爸爸妈妈以及妹妹的照片！パパ＆ママ＆シスターズの写真にキッス！

立绘

决胜服
制服
style="display:none;"原案
舞台服
私服

培育目标

目标1：ジュニア級メイクデビューに出走
时间	第1年 6月后半
条件
比赛描述
目标2：シンザン記念で5着以内
时间	第2年 1月前半
条件	粉丝数1000人以上
比赛描述	GⅢ 京都草地英里赛 1600m 右
目标3： NHKマイルCで5着以内
时间	第2年 5月前半
条件	粉丝数5000人以上
比赛描述	GⅠ 東京草地英里赛 1600m 左
目标4：ユニコーンSで5着以内
时间	第2年 6月后半
条件	粉丝数750人以上
比赛描述	GⅢ 東京泥地英里赛 1600m 左
目标5：マイルCSで3着以内
时间	第2年 11月后半
条件	粉丝数15000人以上
比赛描述	GⅠ 京都草地英里赛 1600m 右
目标6：安田記念で1着
时间	第3年 6月前半
条件	粉丝数15000人以上
比赛描述	GⅠ 東京草地英里赛 1600m 左
目标7：スプリンターズSで1着
时间	第3年 9月后半
条件	粉丝数15000人以上
比赛描述	GⅠ 中山草地短距离 1200m 右
目标8：マイルCSで1着
时间	第3年 11月后半
条件	粉丝数15000人以上
比赛描述	GⅠ 京都草地英里赛 1600m 右
目标9：
时间
条件
比赛描述
目标10：
时间
条件
比赛描述
目标11：
时间
条件
比赛描述
目标12：
时间
条件
比赛描述
目标13：
时间
条件
比赛描述
目标14：
时间
条件
比赛描述

动画

角色介绍

官方简介视频合集

大树快车相性

角色语音

请注意：语音排序可能与游戏内不同

语音

衣装

T性别

文本

文本语言：

日

繁

简

Cygames

ウマ娘、プリティーダービー！

賽馬娘，Pretty Derby！

闪耀！优俊少女

今日のログインボーナスは
これみたいデスネ！

今天的登入獎勵好像是這個呢！

今天的登录奖励……
好像是这个！

明日はこれがもらえるみたいデス！

明天好像可以拿到這個耶！

明天好像能拿到这个！

ワタシのパパから、
トレーナーさんに伝言ありマス！
『いつも娘、ありがと』デスって！

我的爸爸有話要我轉達給訓練員哦！
「謝謝你一直對我女兒的照顧」這樣！

我的爸爸要我转达一句话！他说，
“谢谢你在平日里照顾我女儿”！

BANG！！
トレーナーさんのハートも
狙い撃ちデース♪

BANG！！
訓練員的heart也被我擊中了♪

BANG！！
我还能击中训练员的心哦♪

ニホン来た時、少～し不安デシタ。
けど今は…毎日がハッピーデスヨ♪
トレーナーさんがいますカラ！

剛來日本時是有一點點不安的。
但現在……每天都很happy哦♪
因為有訓練員在我身邊嘛！

刚来日本的时候，我其实有些忐忑。
但是现在……每天都很happy♪
因为训练员就在我的身边！

ア・ハッピー・ニューイヤー☆
今年もよろしくお願いしマス！
初ハグも…ドウゾ！

A、HAPPY、NEW YEAR☆
今年也麻煩你照顧了！
請收下……今年第一個抱抱！

A Happy New Year☆
今年也请多指教！
还有今年的第一次拥抱……来吧！

ハッピーバレンタイン！
トレーナーさんには感謝のコトバを
いっぱいプレゼントしマス！

Happy valentine！
我要送給訓練員很多感謝的話！

Happy Valentine！
我要送给训练员
很多感激的话！

トレーナーさんへのチョコは特別！
ラブもサイズも100倍増しデス！

訓練員的巧克力特別不一樣！
Love跟size都多了100倍！

送给训练员的巧克力是特别的！
Love和size都增加了100倍！

タナバタのお願いゴト、
トレーナーさんの分も書きマシタ！
『一緒にチャンピオン』デスよネ！

七夕的願望，
我連訓練員的分都寫好了哦！
是「一起當上champion」哦！

我把训练员的七夕愿望也写好了！
“一起成为冠军”，对吧！

ワォ、今日はキュートな
オバケがいっぱいデス。
たくさんお菓子をあげマショウ♪

哇，今天路上有好多可愛的鬼呢。
要給大家很多點心哦♪

哇哦，今天有很多
cute的鬼怪呢。
我们多多分发糖果吧♪

ハッピーホリデー！レッツ、
ターキーでパーティーデース！
トレーナーさん作ってクダサーイ！

Happy holidays！
要用turkey來party哦！
請訓練員負責做吧！

Happy Holidays！
让我们端上火鸡开派对吧！
请训练员下厨！

クリスマスの街はキラキラですネ！
…こっそり学校、
抜け出しちゃいまショウカ？

Christmas的街上
到處都亮晶晶的呢！
……一起從學園偷跑出去看看吧？

圣诞节期间的街道看起来闪闪发光！
我们偷偷溜出学校去看一看吧？

ニューイヤーキス…はダメでも、
ニューイヤーハグなら、
オッケーですよネ♪

雖然New year kiss不行……
但new year抱抱ok哦♪

新年接吻……是不行的，
不过新年拥抱
应该没问题吧♪

ハッピーバースデー！
プレシャスな思い出、
これからも作っていきまショウね！

Happy birthday！
我們今後也要一起製造
precious的回憶哦！

Happy Birthday！
今后也要一起创造
珍贵的回忆哦！

今夜は特別なパーティーです！
だって世界一のトレーナーさんの
誕生日なんデスから！

今晚有特別的party哦！
因為是世界第一的訓練員生日嘛！

今晚要举办特别的派对！
因为今天是世界第一的
训练员的生日！

HAHAHA！また1つ、
オトナになりマシタ！
ミルクのミルク割で乾杯デース！

HAHAHA！又變得更成熟了呢！
我們就用牛奶混牛奶來乾杯吧！

哈哈哈！我又长大了一岁！
用掺了牛奶的牛奶干杯吧！

今夜はマイバースデーパーティー♪
トレーナーさんの席はもちろん…
ワタシの隣、ですからネ♪

今晚是我的birthday party♪
訓練員的位子當然是……
在我的旁邊囉♪

今晚我要举办生日派对♪
训练员的位置……
当然是在我旁边♪

おしらせ…オゥ、ニューズですネ！
チェックしまショウ！

公告……oh，是news啊！
確認看看吧！

公告……噢，是news啊！
快去看看吧！

ワォ！プレゼントが届いてマス！
ワタシにも見せてクダサーイ！

哇！收到present了！
也請給我看看裡面裝著什麼吧！

哇哦！收到了礼物！
让我也看一看吧！

もうミッションクリアですカ！？
さすがトレーナーさんデース！

Mission completed？
真不愧是訓練員呢！

任务已经完成了吗？！
不愧是训练员！

トレーナーさん、ルック！
もうすぐイベントらしいデス！
楽しみデスネ！

訓練員，look！
快要有event了哦！很期待呢！

训练员，快看！
活动好像快来了！
好期待！

レッツ、パーティータイム！
トレーナーさん、
イベント始まってマース！

Let's party time！
訓練員，event開始了哦！

Let's party time！
训练员，
活动开始了！

ウマ娘名鑑がレベルアップ
したみたいデスヨ？

賽馬娘名冊的等級好像提升了哦？

优俊档案的等级
好像提升了？

パパからもらったこのジーンズ、
大事に手洗い、陰干ししてマス♪
ハートを込めて育て中デス！

我在仔細地手洗過爸爸送我的
這條牛仔褲後，拿去陰乾了♪
我正在用heart在照顧它呢！

この服、とても動きやすいのデス！
ドトウと動物園で、ふれあい広場の
ヤギと追いかけっこしたんですヨ♪

這套衣服非常方便行動！
我跟怒濤在動物園的互動廣場
和山羊玩了你追我跑喔♪

グラスは意外とワイルドなところも
ありマス。ジーンズ似合いそうだし
ワタシの服着てみてほしいですネ♪

小草意外地也有wild的一面。
感覺她很適合穿牛仔褲，
真想讓她穿我的衣服看看♪

グッモーニン！
ハッピーでエキサイティングな
1日にしまショウ！

Good morning！
讓今天成為happy
又exciting的一天吧！

Good morning！
一起度过happy又exciting的
一天吧！

オウ！トレーナーさん！
1日のスタートに会えるなんて、
ワタシ、とてもラッキーです♪

Oh！訓練員！
能在一天的start就遇見你，
我真是lucky♪

噢！训练员！
居然能在一天的开始就碰到你，
我真是lucky♪

ハウディ、トレーナーさん！
トレーニングの準備は、
オーケーです！

Howdy！訓練員！
訓練的準備已經ok了！

Howdy，训练员！
训练的准备
已经做好了！

そろそろトレーナーさん、
来る頃だと思ってマシタ！
ワタシ大正解デース！フゥー♪

我正想說訓練員應該要來了！
我猜對了呢！呼──♪

我就觉得
训练员你快来了！
我猜得太准了！Hoo♪

今日もお疲れサマデシタ！
バキバキになった体、
ボキボキほぐしてあげマース！

今天也辛苦你了！
我來幫你鬆開硬梆梆的身體吧！

今天也辛苦了！
我来帮你按摩硬邦邦的身体，
放松一下关节！

レッツ、パーリナイ！
時間は気にせず行きまショウ♪
…ヒシアマさんには秘密デス。

Let's party night！
我們不要注意時間，盡情地玩吧♪
……但要對菱亞保密哦。

Let's party night！
不要在意时间，尽情享受吧♪
要对菱亚前辈保密哦。

スプリングハズカム！
走りやすい季節になりマシタネ。
トレーナーさんも1周どうデスカ？

Spring has come！
進入到適合奔跑的季節了呢。
訓練員要不要也跑一圈呢？

Spring has come！
在这个季节跑步非常舒服。
训练员要不要跑一圈？

こっちの夏は、
故郷と比べて一味違いますネ！
バーベキューの味も違いマス！

這裡的夏天跟我家鄉不太一樣呢！
就連燒烤的味道也不一樣！

这里的夏天和故乡相比别具风味！
烤肉的味道也别具风味！

キノコ狩りにモミジ狩り…。
フッフッフ…、
ハンターの出番デスね？

摘香菇、賞紅葉……呵呵呵……
是輪到hunter登場的時候了吧？

采蘑菇、赏红叶……
嘿嘿嘿……
是不是轮到hunter出场了？

クリスマスにバレンタイン、
その間はお正月…ニホンの冬、
パーティーいっぱいで楽しいデス！

Christmas、Valentine，
中間還有正月新年……
日本的冬天充滿party，好愉快！

圣诞节之后是情人节，
中间还有正月……
日本的冬季有很多派对，我很开心！

ハッピーモーニング☆
今日もポカポカ元気に
いきまショー！

Happy morning☆
今天也要打起精神，
暖呼呼地度過！

ンフッ♪この服を着ると、
ウキウキしマス！ルンルン気分で
2度寝へGO～☆…ダメ？

嗯哼♪只要穿上這件衣服，
就會感到很興奮！用雀躍的心情
去睡回籠覺吧～☆……不行嗎？

公園…屋上…フジヤマ…
今日はどこでランチ、
しまショウー！

公園……頂樓……富士山……
今天要在哪裡吃午餐呢～！

ホワッ！見つかっちゃいマシタ…
こっそり写真撮るつもり
だったんデ～ス！

What……！被發現了……
我本來是打算要
偷拍你的照片耶～！

これからお仕事？じゃあ後で…
グラス直伝！眠気バイバイ☆
ニガニガお抹茶、サシイレしマス♪

你接下來要工作嗎？那晚一點……
我就帶小草親自傳授的！提神醒腦☆
苦苦抹茶去慰勞你♪

ヘイ！夜の散歩パトロールへGO！
学園の平和を守るのも、
カウガールの使命デース☆

嘿！去夜間散步兼巡邏吧！
守護學園的和平，
也是cowgirl的使命☆

お花見カラオケの季節デスネ！
ワタシのジューハチ・ナンバーが
火を噴くゼ…デース☆

現在是一邊賞花，
一邊唱卡拉OK的季節吧！
我的拿手歌曲要發威了……喲☆

ハァイ！
これからBBQしませんカ？
ジョッキミルク、冷えてマス♪

嗨！
接下來要不要一起BBQ啊？
有冰冰涼涼的大杯牛奶喔♪

春はお花見なら、秋はお葉っぱ見！
トレーナーさん、
コーヨー見にGOデース☆

春天賞花，秋天賞楓！
訓練員，
一起去看紅葉吧☆

お腹寒いデス…でもダイジョブ！
さっきアツアツおでん、
食べましたカラ！

肚子好冷……不過沒問題！
因為我剛才吃了
熱騰騰的關東煮！

スズカ、逃げ足速すぎデス！
けど次こそはワタシが追い付いて、
ムギュ！っとハグしちゃいマス！

鈴鹿跑得好快啊！
下次我一定要追上她，
然後給她一個緊緊的抱抱！

铃鹿的领跑速度太快了！
但是下次我一定要追上她，
然后紧紧抱住她！

今日のレディオ・ダンス・バトル、
ウィナーはもちろんワタシでシタ！
パールさんには、まだ負けマセン！

這次radio dance battle的
winner當然是我囉！
我是不會輸給採珠的！

今天Radio Dance Battle的
winner肯定是我！
我还不能输给采珠！

ワタシ、リトルシスターズいる
お姉ちゃんなんですカラ！
つまり…チャッカリ者デス！

我有Little sisters
所以也是個姐姐哦！
換句話說……我是很可靠的！

我有little sisters，
是家里的姐姐！
所以我很恐怖（靠谱）……！

ワタシだって、いざとなれば、
集中くらいできマス！
…チラッ…チラチラー。

關鍵時刻
我也是會很專注的！
……偷瞄……偷瞄偷瞄。

到了关键时刻，就算是我
也能集中精神！
偷瞄……再偷瞄……

オゥ…宿題のこと忘れてマシタ。
ドーベル、今夜も
手伝ってくれるでショウカー…？

Oh……我忘記有功課要做了。
不知道多伯今天晚上
還願不願意幫忙……？

噢……忘记做作业了。
不知道多伯今晚
能不能再帮我一次……

ファンのハートを…BANG！
エクセレントな走り、
見せたいデスネ♪

朝粉絲的heart……BANG！
想讓大家看到我excellent的跑姿呢♪

瞄准粉丝的心……BANG！
希望能有精彩的表现♪

…ヘーイ。
ウェルぅ～…。
もっとかまってクダサーイ。

……Hey。
Well……
再多關心我一下吧。

Hey～
Well……
请多理理我。

ダートもターフも任せてクダサイ！
この特製ブーツでトップまで、
駆け抜けてみせマース！

無論是dirt還是turf都沒問題！
我會穿著這雙特製的boots跑到頂點！

泥地和草地都交给我吧！
我会用这双定制靴
率先跑到顶点！

トレーナーさん、西部劇
一緒に見まショウ～！！
ネタバレしない、約束しますカラ！

訓練員，跟我一起看西部劇吧～！！
我保證我不會爆雷的！

训练员，
一起看西部剧吧！！
我不会剧透的，向你保证！

クックドゥルドゥー！！
アハハッ、ニワトリのマネです！
トレーナーさんも目が覚めマシタ？

Cock-a-doodle-doo！！
啊哈哈，我在學雞叫哦！
訓練員有醒過來了嗎？

Cock-a-doodle-doo！！
哈哈，我在模仿鸡的叫声！
训练员有没有清醒一点？

アッ！？またドトウの
ペンを借りっぱなしデシタ…。
後でゴメンナサイしに行きマース。

啊！？我又忘了還怒濤筆了……
等一下要去說對不起才行。

啊！我忘记把怒涛的笔还给她了……
等下我会去跟她道歉。

まだグッナイの時間には
早いデス！…ヨネ？ネ？

距離good night的時間還早！
……沒錯吧？對吧？

距离good night的时间
还早得很！对吧？对吧？

クンクン…オゥ、
フラワーの香りがいっぱいデス。
さすがニホンの春デスネ～。

嗅嗅……oh，好多flower的香氣。
真不愧是日本的春天啊～

嗅嗅……噢，
花的香味好浓郁。
不愧是日本的春天～

ウェア・イズ・マイ、
サマーバケーション！！
補習と宿題、ありすぎデ～ス！

Where is my
summer vacation！！
課後輔導跟作業太多了～！

Where is my
summer vacation！！
补习和作业太多了！

フム…。
コウヨウ、マイル、スイーツ…
どれから味わいマショウ？

Hmm……
紅葉、一哩競賽、sweets……
要先從哪個開始享受呢？

嗯……
红叶、英里赛、甜点……
从哪个开始品尝呢？

ネコはコタツで丸くなる…。
ワタシもコタツで丸くなる…。
フワァァ…。

貓會在暖爐桌裡縮成一團……
我也要在暖爐桌裡縮成一團……
呼啊……

猫咪在被炉里缩成一团……
我也在被炉里缩成一团……
呼啊……

…ニホン人は、すごいデス。
出先でギョーレツに並ぶ忍耐…
さすが、シノビの国…。

……日本人好厲害。
居然能忍受外出排隊……
不愧是忍者之國……

ホワッ！ネイルがペリペリと！
ジョーダンにソーダンですネ～…。

What！指甲油剝落了！
要去找喬登幫忙瞧瞧了……

髪、ドーベルにセットして
もらいマシタ！
ツヤツヤ、いい香りデ～ス♪

我請多伯幫我的頭髮做造型！
不只變得充滿光澤，
還很香呢～♪

今度ショッピングしまショウ！
イッチョウラ、選んであげマース！

下次一起去購物吧！
我來幫你挑件最棒的衣服～！

ウララの髪、とってもきれい…。
まるで桜モチ…じゅるり…。

烏菈菈的頭髮，真的好漂亮……
就像櫻餅一樣……（流口水……）

授業もこれで出たら、
ハッピータイムになるかも…！？
ワタシ、朝から冴えてマス！

如果也能穿這樣上課，
或許會讓課堂變得很開心……！？
我的腦袋從一大早就很靈光！

パパとママ、今ごろぐっすり。
フフッ…ビデオトークは、
明日のお楽しみですネ！

爸爸跟媽媽，現在都在呼呼大睡。
呵呵……好期待
明天能跟他們視訊！

そろそろお夜食ターイム！
たくさん食べマスヨ！この服、
お腹キツくならないですカラ☆

差不多到宵夜時間了！
我要吃很多！因為這套服裝
不用擔心被肚子撐大☆

『ハルハアケボノ』…！
ヒシアケボノの春料理、
楽しみデスネ！

「春天的曙光最優美」……！
好期待菱曙做的春季料理！

夏の桜の木は、とてもデンジャー！
毛虫…ゲジゲジ…お肌チクチク！

夏天的櫻花樹非常dangerous！
毛毛蟲……蚰蜒……會刺痛肌膚！

まんじゅうの季節デスネ！
ワタシ、大好きデ～ス。
オシクラマンジュウ！

吃日式饅頭的季節到了！
我也很～喜歡玩
擠饅頭遊戲呢！

この服、寒そう…？
ハグすれば、すぐポカポカ！
試してみまショウ！サァサァ♪

這件衣服看起來很冷……？
但只要抱在一起很快就暖呼呼！
來試試看吧！快點過來♪

カメラでまた面白いの撮れマシタ！
お気に入りはスズカの…ムフフ♪

我又拍到有趣的照片了！
我最喜歡的是鈴鹿這張……呵呵♪

このブレスレットは、アメリカの
フレンズからのセンベツです！
見ると…勇気リンリン出マース！

這個手環是美國的朋友
送我的餞別禮！只要看著它……
勇氣就會不斷地湧出！

トレーニングですカ？
準備はオーケーでーす！

要訓練了嗎？我準備ok了哦！

要训练吗？
我准备好了！

いろんなウマ娘のお話が
いっぱいデス！

有好多賽馬娘的故事呢！

有好多优俊少女的故事！

ワオ、レースにエントリーですカ？

Wow，要報名參加競賽嗎？

哇哦，要报名参赛吗？

ノ～…脚がハートに
ついてこないデース。

No～我的腳跟不上我的heart了。

No……脚步跟不上我的内心了。

ウェル～…パワーが出まセーン…。

Well～使不出power呢……

Well……使不出力气……

ノンビリしている暇はアリマセン！
なんでもトライさせてクダサイ！

沒有時間可以浪費了！
請什麼都讓我嘗試看看吧！

不能再这么慢吞吞了！
我现在什么都可以尝试！

ワタシに任せてクダサーイ！

包在我身上吧！

请交给我！

ウ～ン、いい風デス！
体もうずうずしてきマシタ！

嗯～好舒服的風啊！
身體也感覺蠢蠢欲動了呢！

嗯，好舒服的风！
身体也要等不及了！

ナイスなトレーニング、
期待していマス！

我期待你安排nice的訓練哦！

我很期待充实的训练！

今日も頑張りマスヨ～！

今天我也會努力的～！

今天也要加油！

メニューを教えてクダサーイ！

請告訴我訓練的menu吧！

请告诉我训练的内容！

ウェル～…。
楽しいことしたいデース。

Well……想要做愉快的事情呢。

Well……
想做些有趣的事。

アッ…チョウチョです！
…オウ、トレーニング中デシタ。

啊……是蝴蝶呢！
……Oh，差點忘記自己正在訓練。

啊……是蝴蝶！
噢，现在正在训练。

はぁ…ナーバスな気分デス。
朝ゴハンもハンバーガー5個しか、
食べられませんデシタ…。

唉……感覺很nervous呢。
早餐也只吃了五個hamburger，
就覺得吃不太下了……

唉……我现在很nervous。
早餐也只吃了五个汉堡……

うぅ～…。パパ…ママ…。

嗚嗚……爸爸……媽媽……

呜……爸爸……妈妈……

またレース…なコトは
ないですヨネ？

該不會……又要參賽了吧？

该不会……
又是比赛吧？

しばらくレースはたくさんデス…。
お休みをクダサーイ…。

暫時不想要再參賽了……
請讓我休息吧……

这段时间好参加了好多比赛……
请让我休息……

期待にしっかり応えてみせマス！
目指すはナンバーワンのみデース！

我會努力不辜負你的期望！
No.1是唯一目標！

我一定会回应你的期待！
目标只有第一名！

なにごともノープロブレム！
最後まで集中してみせマス！

任何狀況都no problem！
我會努力專注到最後一刻的！

万事都no problem！
全程我都会集中精神！

準備は完璧のパーフェクトデス！
いつでもかかってこいデス！

準備得很perfect了！
我隨時都可以迎戰！

准备得非常之perfect！
随时放马过来！

コンディションは上々！
心配しなくても大丈夫デス！

Condition良好！不用擔心的！

状态很棒！
完全不需要担心！

脚の調子もグッド！
楽しみにしていてクダサイ！

腳的狀態很good！
請你期待好的成果吧！

双腿的状态很good！
请期待我的发挥！

ワクワクが止まりマセン！
早くゲートインしたいデス！

我感到期待不已呢！
想要快點gate in了！

我现在非常激动！
好想快点进入闸门！

さあ、行きまショウ！

那我們走吧！

好，出发！

エキサイティングなレースに
してみせマス！

我會讓這場比賽很exciting的！

我会跑出一场
exciting的比赛！

いつも通り、楽しんでキマス！

我會像平時一樣好好享受奔跑的樂趣！

像平时那样去享受比赛！

いつもよりドキドキしてますケド…
ワクワクもしてマスヨ！

雖然我比平時還要緊張……
但也很期待哦！

虽然比平时更紧张……
同时也很激动！

ホワッ！？もうレースですか？
すぐに心の準備しマース！

What！？比賽已經要開始了嗎？
那我要趕快做好心理準備！

哇！该比赛了吗？
我马上调整好心态！

スマイル、スマーイル！
不安な時こそ笑顔で…デス！

Smile、smile！
越感到不安就越要露出笑容哦……！

微笑，微笑！
忐忑不安的时候……更要微笑！

バッドコンディションでも、
負けたくありまセン…！

就算是bad condition，
我也不想要跑輸……！

即使状态不好，
我也不想输！

…実力不足だとしても、
最後まで走り切ってみせマス！

……就算實力不夠，
我也會努力跑完的！

即使实力不够，
我也要坚持跑到最后！

ここまで来たら、
ゴーフォーブローク！
当たって砕けろデース！

到這個地步了，
只能go for broke了！
也就是孤注一擲！

事已至此，
Go for broke！
破釜沉舟！

ヒアウィーゴー！

Here we go！

イピカイエー！

Yippee-ki-yay！

レッツドゥイット！

Let's do it！

やってみせマース…！

我會做到的……！

我一定会成功！

アウチッ！？

Ouch！？

Ouch？！

ウェルぅ～…。

Well……

レッツ・エンジョイ！

Let's enjoy！

海～！

海啊～！

大海！

ワタシ、強くなれマシタ！

我變強了！

我成功变强了！

トレーナーさん、オツカレサマデシタ！

訓練員，你辛苦了！

训练员，辛苦你了！

一緒にエンジョイトレーニ～ング！

一起enjoy訓練吧！

一起enjoy training！

イッツ・ア・トレーニングタイム！
ワイルドに駆け抜けマスヨ～！

It's a training time！
我要wild的狂奔哦～！

It's a training time！
充满野性地奔跑吧！

ハウディ！トレーナーさん、
なにから始めまショウカ！

Howdy！訓練員。
我們要先從什麼開始做起呢！

Howdy！训练员，
我们先做什么呢？

授業中しっかり寝てきマシタ～！
つまり…トレーニングの準備は、
バッチリデース！

我在課堂中睡飽飽才來的～！
也就是說呢……
我已經做好訓練前的準備了！

我在课堂上已经睡饱了！
也就是说……我已经
准备好去训练了！

トレーナーさん！
ヨロシクブシドーのほど、
お願いいたシマース！

訓練員！
麻煩你像武士道那樣指導我了！

训练员！
请您多米尼加指导！

ファミリーやフレンズには、
ライブも見てもらいたいデスカラ…
トレーニング、頑張りマース！

我想讓family跟friends
看看我live的樣子……
所以會努力接受訓練的！

我想让家人和朋友
能看到我的演出……
我会努力训练的！

センターをゲットするためにも！
トレーナーさんと一緒に
鍛えマスヨ～！

這也是為了get到center的位置，
所以要繼續跟訓練員
一起努力訓練唷～！

为了拿到C位！
我会和训练员
一起努力训练！

地平線のずっとずーっと
向こうマデ！ワタシが、
ハッピーを届けマース！

我要把happy
一直傳送到地平線的另一邊！

我会为大家送去happy！
直到遥远的遥远的
地平线的另一边！

ワタシ、もっともっと
ステップアップしたいデス！

我想要更step up！

我想再再再
step up一些！

気分はベリーフレッシュ！
軽快な走り、お見せしマス！

心情very fresh！
看我展現輕快的腳步吧！

トレーニングの日々も、
スペシャルな思い出！
フィルムに残しまショウ♪

訓練的日子，
也是特別的回憶！
一起拍照留念吧♪

目を閉じると聞こえてきマース！
パパとママのチアリング！

只要閉上眼睛就能聽見！
爸爸跟媽媽替我加油的聲音！

お出かけも、トレーニングも…
陽気にヒアウィーゴー♪

不管是外出或訓練……
都要保持愉快，here we go♪

トレーナーさんといると、
ハートがポカポカ…
日向ぼっこ、してるみたいデス。

只要和訓練員在一起，
內心就會暖呼呼的……
像在曬太陽一樣！

この間、フレンズに言われマシタ。
トレーナーさんとの2ショットが、
1番かわいいスマイルだねって！

之前有朋友跟我說。
我和訓練員拍雙人合照時，
笑起來最可愛！

次の春休み、アメリカ行きまショ！
思い出の場所を案内したいですし…
パパたちも、きっと大喜びデース！

下次放春假一起去美國吧！
我想帶你去逛充滿回憶的地方……
爸爸他們一定會很高興！

イエース！パーフェクトなワタシデス！

Yes！我就是perfect的！

Yes！我如此perfect！

どこの国に行っても負けまセンヨ！

在任何國家我都不會輸的！

无论在哪个国家比赛，我都不会输！

バッチリ見つけマシタ！
ワタシだけのトレジャー♪

我確實找到了！
只屬於我的寶藏♪

思い出のアドベンチャーになりマシタ！

完成了一場充滿回憶的冒險！

オウ、もう少しでしたネ！

Oh，只差一點了！

噢，就差一点呢！

ネクストタイムは負けマセン！

Next time我不會輸的！

Next time一定不会输！

まあ、次がありマス！

還有下次機會嘛！

没事，还有下一次！

ノォ～…。

No……

バーン！次のレースも風穴あけマース！

BANG！下一場比賽我也會開出個大洞的！

砰！下次我也会给比赛开一个窟窿！

イエース！ア～イム、ウィナー！

Yes！I'm the winner！

Yes！I'm winner！

ワォ！グレイト！ファンタスティック♪
スマイル満開デース！

Wow！Great！Fantastic♪
笑容燦爛呢！

レッツゴー！

Let's go！

1着の、的は！外しません！

我會瞄準第一名這個目標，不會失手！

第1名的靶子！我绝不会射偏！

アーユーレディ…？ここからホントの、真剣勝負デース！

Are you ready……？要認真一決勝負了！

Are you ready？全力对决即将开始！

ベストショットは逃しまセーーン！

我不會放過最佳鏡頭──！

Yee-haw! Treasure is here☆Yummy♪
Yeah! Come on!
Next…もーっと、アドベンチャー！

Yee-haw! Treasure is here☆Yummy♪
Yeah! Come on!
Next……繼續冒險吧！

みんなをハッピーにしてきマス！

我去讓大家感到happy了！

让大家都happy起来！

レッツ、ダンス＆シング！

Let's dance&sing！

パワフルなワタシについてきてくださいネ！

你要跟上powerful的我哦！

要紧紧跟上powerful的我哦！

フフッ♪　
トレーナーさんと一緒だと
とっても心あったかくなりマース！

呵呵♪
只要和訓練員在一起，
就會覺得心裡很溫暖！

呵呵♪
只要和训练员在一起，
心里就暖暖的！

これでワタシも
ニッポンのスクールガールでーす！

這樣我也是日本的schoolgirl了！

这样一来我也是
日本的school girl了！

アハハッ！キュートなアイドルに見えマスカ？

啊哈哈！看起來像cute的idol嗎？

啊哈哈！我看起来像cute的偶像吗？

この服を着ると、パワーが湧いてきマース！

穿這這套衣服就會有power湧現！

穿上这身衣服，我就充满了力量！

みんなとお揃いのユニフォーム、嬉しいデース！

跟大家一樣的uniform，我真開心！

和大家穿一样的uniform，我很开心！

歌とダンス、頑張って覚えないといけまセーン。

我要努力記住歌跟dance才行。

我得努力学习唱歌和跳舞。

BANGBANG！
誰にもヴィクトリーは渡しませんっ！

BANG BANG！
我絕不把victory讓給別人！

BANGBANG！
我不会把victory让给别人！

ステーキはおやつに入りマスカ？

牛排也要算進點心裡嗎？

お出かけしなくちゃモッタイナイ！

不出門就太可惜了！

ハッピーですネ！

真是happy呢！

真是happy！

アイ・アム・ナンバーワン！

I am number one！

I'm NO.1！

ン～♪やっぱり動きやすくていいですネ♪

嗯～♪果然很方便行動，真不錯♪

バーベキューのお誘いなら、
いつでもウェルカムです♪

BBQ的邀約，
我隨時都welcome喔♪

ホットなレースで
エンジョイしまショー！

讓我們enjoy
一場hot的比賽吧！

享受hot的
比赛吧！

ワタシのパワフルな走り、
まだまだ見せつけマース！

我會讓大家見識更多
powerful的表現！

你们还会见识到
我那powerful的奔跑！

ワタシ、もっともっと速くなれマスカ？

我還可以跑得再更快、更快嗎？

我还能变得更更更快吗？

ワンダフォーなワタシを見てクダサーイ！

還請看著Wonderful的我吧！

请看着wonderful的我！

ハーイ！タイキシャトルでーす！

Hi！我是大樹快車！

Hi！我是大树快车！

サポートは任せてくだサーイ！

Support就交給我吧！

协助就交给我吧！

みんなが頼れるウマ娘になりマース！

我會成為值得大家信賴的賽馬娘！

我会成为可靠的优俊少女！

にょきにょき♪セイチョーキー！

成長茁壯♪生長期！

ワオ！ニュータイキ、発見デス！

Wow！發現新的大樹了！

タイキシャトル、デース☆
セイチーズ♪

我是大樹快車☆
Say cheese♪

ホワッツ？体がホットに…！

What？身體變hot了……！

What's？身体热起来了！

BANG！
さぁ世界に風穴をあけまショウ！

BANG！
把這世界轟出一個大洞吧！

BANG！
给世界开一个窟窿吧！

パシャッ☆スマイルゲット！
ヴィクトリーもいただきマース♪

啪嚓☆拍到笑容了！
Victory也將由我收下♪

ヴィクトリー目指しマース！

我的目標是victory！

朝victory前进！

イエース、ヴィクトリー！

Yes，victory！

ノー、負けマシタ～！

No，我輸了～！

No，我们输了！

ドロー！？ワンダホー！！

Draw！？Wonderful！！

Draw？！Wonderful！！

ワタシたちがウィナーでーす！

我們是winner哦！

我们是winner！

オウ！ニューレコード！

Oh！New record！

噢！New record！

みなさん！レッツエンジョーイ！

各位！Let's enjoy！

グラス、アーユーレディ？

小草，are you ready？

レッツエキサイティング！

Let's exciting！

Let's do it！

トゥーザワールド！！

To the world！！

オーケーマム！

OK，ma'am！

勝ちドキドキ～♪

勝利的歡呼～♪

激动的欢呼♪

グーッド！！

Good！！

Goood！！

レッツチャレンジ！

Let's challenge！

イエース！ゲットでーす！

Yes！！Get了！

Yes！拿到了！

ホワーイ！？

Why！？

Why？！

エクセレントッ！いっぱい取れマシタ！

Excellent！夾到好多個呢！

Excellent！抓到了好多！

ソーファーン！とっても楽しめマシタ！

So fun～！我覺得很愉快哦！

So fun！我玩得很开心！

ノォ～…ガッカリですネ。

No～好失望呢。

No……好失望。

エヘヘ～

耶嘿嘿～

诶嘿嘿～

フフ～ン

哼哼～

アハッ

啊哈。

啊哈

アメージングッ！！

Amazing！

Amazing！！

グッド！

Good！

ワーオ…！

哇喔……！

哇哦！

あーっ！！

啊──！！

啊！！

はぇ～！

咦～！

诶！

エクスキュズミー

Excuse me。

Excuse me

ノォ～…！！

No……！！

No！！

む～…

唔……

嗯……

レッツゴー！

Let's go！

イエーイ！

耶～！

イエス！

Yes！

グッド！

Good！

アハハ・・・

啊哈哈……

ハッピーバレンタイーン！

Happy Valentine's!

グッジョーブ

做得很好。

ワオ、スカイブルー！まるで
ケンタッキーの空みたいデスネ！
キャンプとっても楽しいデース！

Wow，天空好藍！
簡直就像肯塔基州的天空！
露營真是太開心了！

美しい泉、深い森…。
妖精の住む川を越えたら…
夜はみんなでバーベキュー！フー！

優美的泉水，深邃的森林……
跨越妖精棲息的河川後……
晚上大家一起辦BBQ派對！呼──！

今年のサマーウォークは…
エキサイティング、アメイジング！
とーってもハッピーでした！

今年的夏季踏青真是……
exciting、amazing！
非常happy呢！