全站通知：

城市：天际线:词汇表

来自城市：天际线WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索


本表旨在规范都市天际线bwiki用词，针对游戏官中容易混淆的词汇，进行汇总并给出推荐翻译。

英文 推荐翻译 游戏中出现过的中文翻译 指代物描述
Zoning 规划 区域划分 涂色用于可生长建筑自动生成的区域
Districts 分区 区划、分区 涂抹划定的可用于实行单独政策管制及查看信息的区域
Areas 区域/某某区 区域 用于建设公园、工业、大学、机场、步行街五个DLC内容的区域
Squares / Cells 格/网格 格数、网格 自动生成在路边的8m*8m，用于规划可生长建筑及计量面积的小方格
Land 区块 土地 随里程碑的达成而解锁的大地图地块
Path 小径；航路 路径/航线 1.仅供行人或自行车通行，没有路边网格的Network
2.渡船、飞艇等公共交通的航路
Ground pollution 地面污染 地面污染、土地污染 详见词条：污染
Noise pollution 噪音污染 噪音污染、噪声污染
Petroleum 石油 P 石油 工业DLC的一种加工产品
Oil 石油 O 石油 工业DLC的一种原材料
Prop 摆件 道具 装饰性资产

随着wiki填充计划第四期的推进，游戏修改、模组开发涉及大量单词没有对应官方中文，在此列出：

左边为英文，右边为译文。确定的译文用链接表示，并用此译文创建重定向页面。

  1. Mods - 模组
  2. Modding - 游戏改装
  3. User path - 用户路径
  4. Content Manager - 内容管理器
  5. Map Editor - 地图编辑工具
  6. Asset Editor - 地图编辑工具
  7. Theme Editor - 主题编辑工具
  8. Road Editor - 道路编辑器
  9. Developer guides - 模组开发指南
  10. Modding API - 开发接口
  11. Snippets - 代码片段
  12. Color correction - 色彩校正
  13. Modding tools - 开发工具合集
  14. District styles - 行政区风格
  15. Heightmap - 高度图
  16. CRAP File Format - ？
  17. Data types - ？
  18. Error List - ？
  19. Folder Structure - 文件夹结构
  20. Basic Mod Setup - 简易开发设置
  21. Advanced Mod Setup - 高级开发设置
  22. Debugging Mods - 模组调试
  23. Modding Basics - 模组开发基础
  24. UI Framework - UI框架
  25. Mod Options Panel - 模组设置面板
  26. Open Source Mods - 开源模组
  27. CS Assemblies - 天际线程序集
  28. Asset template - ?
  29. Asset Properties - ?
  30. LandfillSiteAI - ?
  31. TransferReason - ?
取自“https://wiki.biligame.com/csl/index.php?title=城市：天际线:词汇表&oldid=9383”