十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
全站通知：
松原早耶
刷
历
编
阅读
2025-08-18更新
最新编辑:Legend frog
阅读：
更新日期：2025-08-18
最新编辑：Legend frog
跳到导航
跳到搜索
| |
  | |
| CUTE | |
| 基本资料 | |
| 本名 | （Matsubara Saya） |
| 萌点 | 短发、吐舌头、比心心、口癖、一见钟情、撒娇、第三人称己称 |
| 总选举名次 | |
| 第一次 | 圈外 |
| 第二次 | 圈外 |
| 第三次 | 圈外 |
| 第四次 | 圈外 |
| 第五次 | 圈外 |
| 第六次 | 圈外 |
| 第七次 | 圈外 |
| 第八次 | 圈外 |
| 第九次 | 圈外 |
| 第十次 | 圈外 |
| SfC2022 | 预选D组 |
| 亲属或相关人 | |
| 栗原宁宁、乙仓悠贵、喜多日菜子、今井加奈、安斋都 | |
松原早耶（日语：
偶像情报♡
| 偶像情报 | |||
 盛装艳服的夏天 SR+ |
姓名 | 松原早耶 | 事务所 |
| 年龄 | 18岁 | 
| |
| 身高 | 156cm | ||
| 体重 | 43kg | ||
| 三围 | 83 58 86 | ||
| 生日 | 12月28日(摩羯座) | ||
| 血型 | AB型 | 签名 | |
| 惯用手 | 右 | 
| |
| 兴趣 | 博客 | ||
| 出身 | 兵库县 | ||
| 初登场 | 2011/11/28 | ||
| 声优 | 暂未附声 | ||
| 自我介绍 | |||
ね～ぇプロデューサーさん、早耶･･･初めて会ったあの日以来、あなたのことが頭から離れないの･･･。 断られたって勝手についていくんだからね！ よろしく、プロデューサーさん♪ 呐～制作人先生，早耶…从第一次遇到你那天以来，就没法不想着你…。 即使拒绝早耶人家也会擅自追上你的！ 请多多指教啰，制作人先生♪  松原早耶18歳でーすっ♪ ぶりっ子なんてひどーい。早耶はそんなのじゃないんだから～！ そんなイジワル言うお口にはお仕置きしちゃうんだから～！えいっ☆ 松原早耶18岁的～说♪ 装可爱什么的好过～分。早耶才不是那样的人～！ 早耶可要惩罚这种乱说话的嘴巴啦～！欸☆ | |||
| 传闻 | |||
鏡の前に立つと、ポーズをとらなければいけない気になるらしい。 似乎觉得站在镜子前的时候不摆出姿势不行。 ブログの文は落ち着いているのでときどき、書いたのが本人だと信じてもらえないらしい。 因为博客的行文给人很冷静的感觉，所以似乎有时难以让人相信是本人写的。 喋るよりも速く文字が打てるらしい。 似乎能比说话还要快地打字。 | |||
简介♡
池袋地区的BOSS角色，对击败自己的制作人一见钟情♡。击败你的不是其他偶像么？
过去做过读者模特。喜欢做出可爱的表情和动作，比如用手比心♡或者敲头、吐舌。口癖为结尾时拖长音，台词结尾也经常有「☆」和「♪」。
但是，这些举动并不是在装可爱。以前读者模特的同事暗地里骂她「自以为很可爱其实完全不是」，让早耶很受伤。与此正相反，她其实不认为自己可爱，而是想要变得可爱，为此努力着。本人自己说了「装可爱的人很讨厌，早耶才不是」。
所以告诉她「努力吧，你很可爱」的制作人对她来说非常重要。她相信了制作人的话，才会下定决心在偶像之道上不断前进。
佐久间麻由看了一遍简介然后摆出了意味深长的笑容。
趣闻轶事♡
- 一般认为名字的来源是真实存在的偶像松浦亚弥。早耶和松浦亚弥一样是兵库县出身♡。
- 和栗原宁宁、乙仓悠贵、喜多日菜子组成了「TIP! TAP! FLAP!」组合，R卡的共通组合服装非常清新。
一半成员付声了，能否指望哪天另一半也能付声唱歌呢 - 对各种短期流行趋势敏锐，不过对制作人一心一意♡
- 打算饰演“如自己写的博文一样冷静的少女”，然后被仙崎惠磨以亲身经历劝诫：“别勉强自己改变啦，会失败的。”这一系列至此结束，下文没有了
CGSS相关
- 个人回忆剧情：
- 第1话：
点击展开剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者
本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。〔撮影スタジオ〕
〔摄影工作室〕
読者モデルの撮影中……
读者模特的拍摄中……
【カメラマン】
【摄影师】
ん～早耶ちゃん、いいよ !
嗯～早耶酱，很好哦！
もっと上目遣いでいってみようか !
再试着用上目线看看！
【早耶】
【早耶】
こうですかぁ？ うふっ♪ うふふっ♪
这样吗～？ 唔呣♪ 唔呵呵♪
〔撮影後〕
〔拍摄后〕
【早耶】
【早耶】
……あ !
……啊！
《どうしたの？》
《怎么了？》
【早耶】
【早耶】
しーっ ! 静かにして !
嘘～！安静点！
中に聞こえちゃうから……。
会被里面听到的……。
控室から声が聞こえてくる……
从休息室传来声音……
【読者モデルA】
【读者模特A】
サヤとかいうやつ、自分のこと可愛いと
那个叫早耶的家伙，自以为可爱
思ってるのがバレバレ。
暴露无遗。
出しゃばるなって感じ。
感觉她太爱出风头了。
【読者モデルB】
【读者模特B】
カメラマンも騙されちゃって、
摄影师也被骗了，
ウチらのこと、全然撮ってくれないし、
根本不给我们拍照，
ありえなくない？
这合理吗？
【早耶】
【早耶】
…………。
…………。
《行こう》
《走吧》
〔ロビー〕
〔大厅〕
【早耶】
【早耶】
早耶は、自分を可愛く見せたいだけなんですぅ……。
早耶只是想让自己看起来可爱而已……。
だから、頑張ってるのに…… !
所以，明明很努力了……！
それなのにぃ～……。
可是却……～。
《頑張ってる君は可愛いよ》
《努力中的你很可爱哦》
【早耶】
【早耶】
え……。
诶……。
《頑張ってね》
《加油哦》
【早耶】
【早耶】
はい……。
嗯……。
早耶が、可愛い……？
早耶，可爱……？
〔数日後〕
〔几天后〕
【早耶】
【早耶】
やっと会えたぁ～。
终于见到你了～。
ね～ぇ、プロデューサーさん、早耶……初めて会ったあの日以来、
呐～制作人先生，早耶……从第一次见到你那天以来，
あなたのことが頭から離れないの……。
就一直在想你……。
【早耶】
【早耶】
だから、決めたよぉ♪ アイドルになるって !
所以，早耶决定了哟♪ 要成为偶像！
プロデュースお願いねぇ♪
请制作人先生多多关照啰♪
《はい？》
《诶？》
【早耶】
【早耶】
もう～照れちゃってぇ……。
真是的～害羞死了……。
早耶のこと、「可愛い」って言ったでしょぉ？
早耶不是说了“可爱”吗？
つまり、そういうことでしょ？
也就是说，是这么回事吧？
《どういうこと？》
《什么意思？》
【早耶】
【早耶】
あれれ、断るつもりなのかなぁ？
哎呀呀，是想拒绝吗？
ふふっ……断られても勝手についていくんだからね !
呵呵……就算拒绝，早耶也会擅自跟上的！
- 第2话：
点击展开剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者
本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。〔走り込み中〕
〔跑步中〕
【早耶】
【早耶】
はぁはぁ……もう～。
哈啊哈啊……真是的～。
プロデューサーさん、速いよぉ !
制作人先生，太快了啦！
もっとゆっくり走ろう～？
再慢一点跑嘛～？
【早耶】
【早耶】
むぅ～……。
嗯～……。
……そうだ !
……对了！
【早耶】
【早耶】
きゃぁ～。
呀啊～。
ああ～ん、転んじゃったぁ～ !
啊～嗯，摔倒啦～！
いったぁ～い ! これじゃあ走れない～ !
好痛～！这样跑不了啦～！
《大丈夫？》
《没事吧？》
【早耶】
【早耶】
大丈夫じゃないかもぉ。もう、足もふらふらだしぃ……。
可能不行啦。因为，腿也软软的……。
そうだ ! もっとゆっくりでぇ、
对了！再慢一点的话，
おしゃべりしながらなら走れるかもぉ？
一边聊天一边跑说不定可以哦？
《立とうか》
《站起来吧》
【早耶】
【早耶】
えーん。もう少し労わってよぉ。
呜呜。再体贴一点嘛。
もう、動けないよぉ～。
因为，动不了啦～。
《行こう》
《走吧》
【早耶】
【早耶】
ああーん、もうっ。待ってよぉー !
啊～嗯，真是的。等等我啦～！
プロデューサーさぁーん ! !
制作人先生～！！
【早耶】
【早耶】
はぁ……はぁ……。
哈啊……哈啊……。
ん？ あっ ! プロデューサーさん !
嗯？啊！制作人先生！
ここだよねぇ？ ゴール !
这里对吧？终点！
《頑張ったね》
《努力了呢》
【早耶】
【早耶】
わぁっ ! えへへ……うれしー♪
哇啊！嘿嘿……好开心♪
早耶、頑張ったよねぇ !
早耶，努力了对吧！
すごいすごーい !
好厉害好厉害～！
【早耶】
【早耶】
うふふっ。でもね、プロデューサーさんが、
呼呼。不过呢，因为制作人先生在前面跑着，
前を走ってくれてたから、ここまでついてこれたんだよぉ。
我才能跟到这里来哦。
【早耶】
【早耶】
ズルしようとしても、カワイく甘えても、
就算想耍赖，或者可爱地撒娇，
プロデューサーさんは許してくれないし……。
制作人先生也不允许……。
【早耶】
【早耶】
でも、プロデューサーさんには、嫌われたくないし。
但是，不想被制作人先生讨厌。
もっと好きになってもらいたいからぁ……。
因为想让你更喜欢我啦……。
【早耶】
【早耶】
早耶、これからも、
早耶，从今以后，
もっともぉっと頑張りますねぇ～ !
也会更加更加努力的～！
《じゃあ、走って帰ろう !》
《那么，跑着回去吧！》
【早耶】
【早耶】
ええっ ! まだ走るのぉ ! ？
诶诶！还要跑啊！？
厳しい～……でも、そういうところも好きかも……って、
好严格～……不过，也许喜欢这样的地方……啊，
ちょっと聞いてる？ ……ああんっ、待ってよぉ～ !
在听我说吗？……啊啊，等等我啦～！
【早耶】
【早耶】
もうっ、いいもん !
真是的，好吧！
どこまでもついていくんだからね～ !
不管到哪里都会跟着你的啦～！
- 第3话：
点击展开剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者
本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。〔撮影スタジオ〕
〔摄影工作室〕
宣材写真の撮影中……
宣传照片拍摄中……
【カメラマン】
【摄影师】
さすが、早耶ちゃん ! いいカンジだよ !
不愧是早耶酱！感觉很好呢！
【早耶】
【早耶】
うふふっ♪
呜呼呼♪
ホントですかぁ？
真的吗～？
【カメラマン】
【摄影师】
よし、早耶ちゃんOKが出たら終わりにしようかな !
好的，早耶酱如果OK了就结束吧！
撮った写真、チェックしてみて。
拍的照片，检查看看吧。
【早耶】
【早耶】
はーいっ ! わかりましたぁ♪
好～的！明白啦♪
ありがとうございますっ !
谢谢你～！
【早耶】
【早耶】
うふふっ♪
呜呼呼♪
どんなカワイイ早耶が撮れてるのかなぁ～？
拍到了什么样的可爱早耶呢～？
【早耶】
【早耶】
あれっ……。
哎呀……。
【カメラマン】
【摄影师】
どうかした？
怎么了？
【早耶】
【早耶】
撮ってもらった写真、
拍的照片，
早耶もすっごくカワイイって思うんですけどぉ……。
早耶也觉得超可爱的说……。
でも、なんか違うんですっ !
但是，总觉得哪里不一样啦！
【カメラマン】
【摄影师】
そっか……。
这样啊……。
それなら、早耶ちゃんが納得いくまで撮ってみようよ。
那么，就拍到早耶酱满意为止吧。
【早耶】
【早耶】
いいんですかっ？
可以吗？
ありがとうございますっ !
谢谢你～！
早耶、もっともっと頑張ります♪
早耶会加油加油的♪
【カメラマン】
【摄影师】
いいカンジだよ、早耶ちゃん。
感觉很好呢，早耶酱。
どんどんいこう !
继续加油吧！
【早耶】
【早耶】
はぁい♪
好～的♪
次は、ちょっとクールなカンジの早耶も、
下次，也让你们看看有点酷酷的早耶呢～。
見せちゃったりしてぇ～。
【早耶】
【早耶】
今度は、セクシーな早耶で、
这次，用性感的早耶，
みんなをメロメロにしてあ・げ・るっ♪
把大家都迷得神魂颠倒哟～♪
【カメラマン】
【摄影师】
追加で撮った写真、どうかな？
追加拍的照片，怎么样？
【早耶】
【早耶】
う～ん……カワイイけど、
嗯～……虽然可爱，
やっぱり早耶の理想の宣材写真とは、
但果然和早耶理想的宣传照片，
ちょっと違うんですぅ……。
有点不一样的说……。
《一度、休憩をはさみましょうか》
《暂时休息一下吧》
【カメラマン】
【摄影师】
そうだね、プロデューサーさんの言う通りだ。
是啊，制作人先生说得对。
【早耶】
【早耶】
うぅ、ごめんなさぁい……。
呜，对不起……。
《何を悩んでるの？》
《在烦恼什么呢？》
【早耶】
【早耶】
さっきの写真、早耶は、
刚才的照片，早耶觉得，
みんながカワイイ ! って思う写真じゃないと思ってて……。
不是大家会觉得可爱的照片……。
《どういうこと？》
《什么意思？》
【早耶】
【早耶】
アイドルって、いろんな人から好かれないといけないから、
因为偶像必须被各种各样的人喜欢，
宣材写真は見た人が全員「カワイイ ! 」って言う写真じゃないと、
所以宣传照片如果不是所有看到的人都说“可爱！”的照片，
ダメだと思うんですぅ……。
就不行呢……。
【早耶】
【早耶】
でも、どうしたらいいのか、
但是，该怎么办才好，
わからなくなっちゃってぇ……。
早耶都搞不清楚了啦……。
【早耶】
【早耶】
早耶、読者モデルやってたから、
早耶做过读者模特，
撮影は慣れてるはずなのになぁ……。
应该很习惯拍摄的说……。
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
早耶が一番カワイイと思う写真を撮ろう !
拍早耶觉得最可爱的照片吧！
【早耶】
【早耶】
でも……本当に、それでいいんですかぁ？
但是……真的，那样可以吗～？
《不安？》
《不安吗？》
【早耶】
【早耶】
うん……。
嗯……。
だって、早耶がもっとカワイく見られたい ! と思って
因为，早耶想看起来更可爱！而努力的话，
頑張ると、女の子から嫌われちゃうからぁ……。
会被女孩子讨厌的说……。
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
迷ってる早耶はカワイイ？
迷茫的早耶可爱吗？
【早耶】
【早耶】
カワイくないですっ ! !
不可爱啦！！
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
早耶にしか見せることのできない『カワイイ』を
想看只有早耶才能展现的『可爱』的人，
見たいと思っている人は、たくさんいるはずだ。
一定有很多。
【早耶】
【早耶】
早耶だけの？
只有早耶的？
そっかぁ……。
这样啊……。
【早耶】
【早耶】
ありがとっ、プロデューサーさん !
谢谢你，制作人先生！
プロデューサーさんが励ましてくれると、
制作人先生一鼓励，
早耶頑張れちゃうのっ♪
早耶就能加油啦♪
【早耶】
【早耶】
次の撮影では、サイコーにカワイイ早耶を見せないとねっ !
下次拍摄，必须展示最最可爱的早耶才行呢！
見ててね、プロデューサーさん !
要看着哦，制作人先生！
【カメラマン】
【摄影师】
早耶ちゃん、いけるかな？
早耶酱，没问题吧？
【早耶】
【早耶】
もちろんっ♪
当然啦♪
みんなのハートは早耶がいただきま～すっ !
大家的心，早耶收下啦～！
【早耶】
【早耶】
えへっ☆
诶嘿☆
- 第4话：
点击展开剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者
本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。〔事務所〕
〔事务所〕
【早耶】
【早耶】
やったぁ ! 早耶、ステージで踊っていいんですかぁ？
太好了～！早耶、可以在舞台上跳舞吗？
初めてのお仕事、いっぱい頑張っちゃいますぅ～♪
第一次工作，早耶会加倍努力的～♪
レッスンのおかげで、ダンスは得意になりましたしぃ。
多亏了训练，早耶已经擅长跳舞了呢。
【早耶】
【早耶】
お客さんに「あの子、カワイイ ! 」って言われちゃったりして、
如果观众说‘那个孩子好可爱！’，
プロデューサーさん、ヤキモチ焼いちゃうかもぉ☆ なんてぇ～ !
制作人先生可能会吃醋哦☆ 什么的～！
上手にできたらぁ、ごほうびもほしいなぁ～♪
如果表现好的话，早耶还想要奖励呢～♪
〔本番当日〕
〔正式演出当天〕
早耶が控室に閉じこもってしまった……
早耶把自己关在休息室里了……
【スタッフ】
【工作人员】
早耶ちゃ～～ん ! ! お～い !
早耶酱～～！喂～！
……もうすぐ本番なのに、どうしちゃったんですかね。
……马上就要正式演出了，到底怎么了呢。
ずっと呼びかけてるんですけど、出てきてくれなくって……。
一直在叫她，但她就是不出来……。
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
ここは任せてください。
这里交给我吧。
【スタッフ】
【工作人员】
プロデューサーさん。
制作人先生。
……わかりました。お願いします。
……明白了。拜托您了。
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
入るよ。閉じこもって、どうしたの？
我进来了。把自己关起来，怎么了？
【早耶】
【早耶】
プロデューサーさん……。
制作人先生……。
うえぇぇ～ん。ぐすっ……。
呜哇哇～嗯。呜咽……。
…………やっぱり無理ですぅ～。早耶、できなぁい……。
…………果然还是不行呢～。早耶、做不到啊……。
【早耶】
【早耶】
今日のお客さん、女の子もいっぱいって聞いて……。
听说今天的观众，女孩子也有很多……。
早耶、なんでか、女の子には嫌われちゃうから……。
早耶不知道为什么，总会被女孩子讨厌……。
またぶりっ子とかぁ、言われちゃうに決まってるんですぅ……。
肯定又会被说装可爱什么的呢……。
【早耶】
【早耶】
……そうだ ! えっとぉ、早耶急におなかが痛くなっちゃってぇ。
……对了！嗯嗯，早耶突然肚子疼了。
今日のステージ、お休みしたいのぉ。
今天的舞台，早耶想请假呢。
ねぇ、ダメぇ……？
呐，不行吗……？
《いいよ》
《可以哟》
【早耶】
【早耶】
えっ、いいんですか ! ？
诶，真的可以吗！？
…………うぅ～ん……。
…………唔嗯……。
でも……でもでもぉ～……。う～～～ん……。
但是……但是但是呢～……。唔～～～嗯……。
《だめだ》
《不行》
【早耶】
【早耶】
ですよねぇ～ !
当然啊～！
そんなのもちろん、わかってますぅ～ !
那种事情当然知道啦～！
うえぇ～～～ん ! !
呜哇哇哇～～～嗯！！
【早耶】
【早耶】
早耶だって、ほんとはわかってるのぉ～ !
早耶其实也明白的哦～！
行かなきゃいけないのに～ !
必须去的说～！
なのに～ !
可是呢～！
【早耶】
【早耶】
プロデューサーさんが早耶のために、
制作人先生为了早耶，
せっかく取ってきてくれたお仕事なのに……。
好不容易争取来的工作……。
今日のために、いっぱいレッスンしてぇ、いっぱい写真も撮ってぇ……。
为了今天，努力练习了，拍了好多照片……。
【早耶】
【早耶】
なのにぃ～、今日の早耶は、ぜんぜんキラキラじゃないのぉ…… !
可是呢～，今天的早耶，一点都不闪耀哦……！
うえぇ～～～ん ! !
呜哇哇哇～～～嗯！！
《早耶は頑張り屋だ》
《早耶是个努力的孩子》
【早耶】
【早耶】
えっ……。でもぉ……。
诶……。但是呢……。
早耶が、頑張れば頑張るほど、
早耶越是努力，
みんなには嫌われちゃうんですぅ……。
大家就越讨厌早耶……。
《みんなじゃない。他に見てる人がいる》
《不是所有人。还有别人在看着》
【早耶】
【早耶】
他に……そんな人……どこにいるんですかぁ……？
其他人……那样的人……在哪里啊……？
《ここにいる》
《就在这里》
【早耶】
【早耶】
…………。
…………。
プロデューサーさん……。
制作人先生……。
《頑張ってる君は可愛いよ》
《努力的你很可爱哦》
【早耶】
【早耶】
……っ ! !
……！
プロデューサーさん、その言葉……。
制作人先生，那句话……。
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
今日は、思いっきりやってくるんだ。
今天，尽情地去做吧。
自分がいちばんキラキラできる方法で。
用自己最闪耀的方式。
【早耶】
【早耶】
…………うふふっ♪
…………嘿嘿♪
早耶、そんなにカワイイですかぁ？
早耶，有那么可爱吗？
【早耶】
【早耶】
ね～え。いつも早耶のことその気にさせちゃう、
呐～。总是让早耶动心的、
ワルいプロデューサーさんには、
坏坏的制作人先生，
セ・キ・ニ・ン、取ってほしいなぁ。じ～っ。
早耶想要你负起责任呢。盯～。
【早耶】
【早耶】
あっ、たいへん～ ! もう本番の時間 !
啊，糟糕了～！已经是正式演出的时间了！
……今日着るのはぁ、ピンクのリボンとフリルがカワイイ、
……今天穿的是，粉色蝴蝶结和蕾丝很可爱的、
ふわふわ衣装なの♪ 行ってきますねぇ、プロデューサーさん☆
蓬蓬松松的服装哦♪ 早耶要出发了哦，制作人先生☆
【早耶】
【早耶】
みんなぁ ! 待たせちゃってゴメンなさぁい ! !
大家～！让大家久等了对不起！！
こんなイケない女の子だけどぉ、
虽然早耶是个不争气的女孩子，
早耶のこと、許してくれますぅ？ きゅるん☆
但大家能原谅早耶吗？ 啾噜☆
【観客】
【观众】
うおおおお ! 許しちゃうー ! !
喔喔喔！原谅你啦！！
【早耶】
【早耶】
焦らしちゃったおわびにぃ、
作为让大家等待的赔罪，
とっておきのダンス、見せちゃう～☆
早耶要展示珍藏的舞蹈～☆
上手にできたら拍手のお・ね・だ・り、しちゃうからぁ～♪
如果跳得好的话，早耶会撒娇要掌声的哦～♪
【女性ファン】
【女性粉丝】
きゃあぁぁっ♪ 早耶ちゃん、カワイイーっ !
呀啊～～♪ 早耶酱，好可爱～！
【責任者】
【负责人】
あっ、プロデューサーさん。
啊，制作人先生。
すごいですね、あの子。
真厉害啊，那个孩子。
遅れてきたのに、一瞬で、ステージを自分のものに……。
虽然迟到了，但一瞬间就把舞台变成自己的了……。
【責任者】
【负责人】
あれでまだ新人アイドルなんて驚きですよ。
她还是个新人偶像，真是令人惊讶啊。
あんな逸材、よく見つけましたね。
能找到那样的逸才，真不错呢。
いやはや……これは将来が楽しみですよ !
哎呀呀……这将来值得期待啊！
【早耶】
【早耶】
みんなぁ～ !
大家～～！
早耶のハート、い～っぱい受け取ってねぇ～♪
请收下早耶满满的爱心哦～♪
〔本番終了後〕
〔正式演出结束后〕
【早耶】
【早耶】
はぁい ! スタッフさんもぉ、ありがとうございましたぁ～ !
嗨～！工作人员们也，谢谢大家了～！
今日はお疲れさまでしたぁ☆
今天辛苦啦☆
《おかえり》
《欢迎回来》
【早耶】
【早耶】
プロデューサーさん…… !
制作人先生……！
……ステージ、見ててくれました？
……舞台，有在看吗？
早耶、どうでした……？
早耶，怎么样……？
《可愛かった》
《很可爱》
【早耶】
【早耶】
…………うふっ♪ でしょでしょ～☆
…………嘿嘿♪ 对吧对吧～☆
あぁん、ホッとしたら、腰が抜けちゃったぁ☆
啊嗯，一放松下来，腰都软了啦☆
もう立てなぁい☆
已经站不起来啦☆
【早耶】
【早耶】
プロデューサーさぁん、立てなくなっちゃったんでぇ、
制作人先生～，因为站不起来了，
早耶の手、引っ張ってくださぁい♪
请拉住早耶的手吧♪
ほらほらぁ～♪ ねぇ～☆
快看快看啦～♪ 呐～☆
《そういうところだぞ》
《就是这种地方呢》
【早耶】
【早耶】
うふふっ♪
嘿嘿♪
早耶って、とっても、手のかかる女の子だからぁ、
因为早耶是个非常、需要照顾的女孩子，
ずっと、ずぅーっと、離れちゃダメですぅ。ねっ♪
所以绝对、绝对不能离开早耶哦。对吧♪
- 第5话：
点击展开剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者
本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。〔事務所〕
〔事务所〕
【早耶】
【早耶】
……でーきた♪
……完成啦♪
あとはさっきレッスンルームで撮った
接下来把刚才在练习室拍的
カワイイ早耶の写真を貼って～……投稿っ♪
可爱早耶的照片贴上～……发布吧♪
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
ブログの更新？
博客更新？
【早耶】
【早耶】
あっ、プロデューサーさんだぁ♪
啊，制作人先生来啦♪
うふふ、そうなんですよぉ～。
呵呵，是的哟～。
【早耶】
【早耶】
今日のレッスンが早耶的によかったからぁ、
因为今天的练习对早耶来说很棒呢～，
ブログでみんなにも報告しようと思って♪
所以想在博客上告诉大家♪
珍しくトレーナーさんにも褒められたんですよぉ !
还被训练师表扬了呢，真是少见哟！
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
日頃から頑張ってる成果だ。
这是你平时努力的成果。
【早耶】
【早耶】
それなら嬉しいなぁ♪
那样的话好开心啊♪
でもぉ……プロデューサーさんがご褒美くれたら、
不过呢……如果制作人先生给奖励的话，
早耶、もっと頑張れそうだなぁって。
早耶觉得可以更加努力呢～。
【早耶】
【早耶】
ね～ぇ？
呐～？
早耶を甘やかしてくれませんかぁ、プロデューサーさん♪
能不能宠宠早耶啊，制作人先生♪
《何がいい？》
《什么好呢？》
【早耶】
【早耶】
何でもいいのぉ？
什么都行吗哟？
それなら早耶、行きたいカフェがあるんですぅ。
那样的话，早耶有家想去的咖啡馆呢～。
プロデューサーさん、一緒に行きましょぉ～♪ ごーごー♪
制作人先生，一起去吧～♪ 咕咕～♪
【店員】
【店员】
お待たせいたしました。
让您久等了。
ジャンボふわふわパンケーキです。
这是巨无霸松软松饼。
【早耶】
【早耶】
ありがとうございまぁ～す♪
谢谢啦～♪
プロデューサーさん見て見てぇ～ !
制作人先生看看看～！
すっごく大きなパンケーキ !
超级大的松饼！
【早耶】
【早耶】
ふたりで一緒に食べたいなぁって思って、
因为早耶想两个人一起吃呢～，
プロデューサーさんを誘ったんですぅ♪
所以才邀请制作人先生的哟♪
あ、切り分ける前に、ブログ用の写真を……ぱしゃりっ♪
啊，在切开之前，先拍张博客用的照片……咔嚓♪
【早耶】
【早耶】
次はプロデューサーさん、
接下来是制作人先生，
お皿に軽く手を添えてこっち向いてぇ～？
轻轻把手放在盘子上朝这边看～？
はぁい、ぱしゃりっ♪
好～，咔嚓♪
【早耶】
【早耶】
……うふふ、カワイイ♪
……呵呵，好可爱♪
これは早耶用の特別な写真でぇす♪
这是给早耶用的特别照片哟♪
《どれどれ……》
《让我看看……》
【早耶】
【早耶】
ほらぁ……ねっ？
看嘛……对吧？
早耶、カワイく写真撮るの上手なんですよぉ♪
早耶拍照拍得很可爱的哦♪
【早耶】
【早耶】
このままふたりでツーショットも撮りましょぉ～♪
就这样两个人也拍张合照吧～♪
アプリでデコったら、プロデューサーさんにも送りますねぇ。
用APP装饰后，也会发给制作人先生呢～
もっとこっち、寄って寄ってぇ～♪
再靠近这边一点，靠近一点～♪
《次は早耶を撮らせて》
《接下来让我拍早耶》
【早耶】
【早耶】
いいですよぉ～♪
好的哟～♪
早耶の一番カワイイ瞬間、切り取ってくださいねぇ♪
请捕捉早耶最可爱的瞬间呢～♪
【早耶】
【早耶】
ポーズの指定も受け付けまぁ～す♪
姿势的指定也接受哟～♪
やっぱりプロデューサーさんは、
果然制作人先生，
ハートが好きかなぁ～？
喜欢爱心吗～？
【早耶】
【早耶】
ん～、すっごく美味しい～♪
嗯～，超级好吃～♪
プロデューサーさんも美味しいですかぁ～？
制作人先生也觉得好吃吗～？
《美味しいよ》
《好吃哦》
【早耶】
【早耶】
早耶とのデート、楽しいですかぁ～♪
和早耶的约会，开心吗～♪
《うん、楽しいよ》
《嗯，很开心哦》
【早耶】
【早耶】
うふふっ♪ 早耶もとっても楽しいですぅ♪
呵呵♪ 早耶也超级开心呢♪
プロデューサーさん、この後も早耶に付き合ってくれますかぁ？
制作人先生，之后也能陪早耶吗？
早耶、お買い物にも行きたいなぁって♪
早耶想去购物呢～♪
《もちろん》
《当然》
【早耶】
【早耶】
やぁん、嬉しい～♪
呀～，好开心～♪
【早耶】
【早耶】
久しぶりのお買い物だったから、
因为是久违的购物，
ちょっと買いすぎちゃったかもぉ～？
可能有点买过头了呢～？
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
荷物持とうか？
要帮忙拿行李吗？
【早耶】
【早耶】
ええ～、悪いですよぉ。
哎～，这样不好啦～
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
遠慮しなくていいよ。
不用客气。
今日は一応、ご褒美ってことだったし。
今天本来就算是奖励嘛。
【早耶】
【早耶】
ふふっ……そういうことなら、
呵呵……既然这样，
ひとつだけ持ってもらっちゃお♪
那就让你帮忙拿一个吧♪
【早耶】
【早耶】
ねぇ、プロデューサーさん、
呐，制作人先生，
今日は早耶にたくさん付き合ってくれて、
今天陪了早耶这么久，
ありがとうございましたぁ♪
非常感谢啦♪
【早耶】
【早耶】
レッスンのご褒美にって、お願いしちゃったけどぉ……
虽然早耶说是作为练习的奖励……
本当は早耶、プロデューサーさんと
但其实早耶，只是想和制作人先生
ただお出かけしたかっただけなんですぅ。
一起出门而已啦。
【早耶】
【早耶】
だからご褒美がなくても、明日からまた
所以即使没有奖励，明天开始
いっぱいいっぱい頑張りますからねぇ～ !
早耶也会好好努力的～！
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
ご褒美でもご褒美じゃなくても、また出かけよう。
无论是不是奖励，我们下次再一起出门吧。
【早耶】
【早耶】
も～う、プロデューサーさんはそうやって、
真是的～，制作人先生总是这样
いっつも早耶に甘いんだぁ～。
宠着早耶啦～
【早耶】
【早耶】
だけどぉ……プロデューサーさんに甘やかしてもらうと、
不过呢……被制作人先生宠着，
早耶、世界で一番カワイイ女の子になった気分に
早耶就觉得自己是世界上
なれるんですぅ。本当に幸せだなぁって♪
最可爱的女孩子了呢。真的好幸福啊♪
【早耶】
【早耶】
プロデューサーさん、これからも早耶だけを見てぇ、
制作人先生，今后也请只看着早耶，
早耶だけのワガママに付き合ってくださいねぇ？ 約束♪
只陪着任性的早耶好吗？ 约定好了♪
《早耶宛のファンレターを渡す》
《递给早耶的粉丝信》
【早耶】
【早耶】
ぜ～んぶ早耶宛ですかぁ？
全是给早耶的吗～？
わぁ、これ封筒がすっごくカワイくデコってあるぅ !
哇，这个信封装饰得好可爱呀！
あっ……この子またお手紙くれたんだぁ～♪
啊……这孩子又给我信了呢～♪
【早耶】
【早耶】
プロデューサーさん、ありがとうございまぁす♪
制作人先生，谢谢啦♪
一瞬で元気いっぱいの早耶になりましたぁ～ !
一瞬间早耶就充满活力了呢～！
読むのが楽しみだなぁ♪
好期待读呢♪
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
今までにもらったファンレターも、
到现在收到的粉丝信，
結構な量になってきたんじゃない？
量也挺多了吧？
【早耶】
【早耶】
はい♪ すごいですよねぇ～。
是的♪ 很厉害吧～。
全部、早耶の大切な宝物ですよぉ。
全都是早耶重要的宝物哦。
いつでも読み返して、いっぱい力をもらってますぅ♪
随时读一读，就充满力量呢♪
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
元気の源だ。
活力的源泉。
【早耶】
【早耶】
うんうん♪
嗯嗯♪
元気ももらってるし、勇気ももらってまぁす。
既获得活力，也获得勇气呢。
それから……幸せもいっぱい♪
还有……满满的幸福♪
【早耶】
【早耶】
早耶、みんなから言葉をもらうのが好きなんですよねぇ。
早耶，最喜欢从大家那里收到话语了哟。
誰かが早耶を見てくれて、気持ちを伝えてくれるのって、
有人看着早耶，传达心意，
とってもすごいことで、幸せなことだから♪
是超级棒的事，很幸福的事呢♪
【早耶】
【早耶】
もちろん、いい言葉ばっかもらえるわけじゃないけどぉ……
当然，不是只收到好话呢……
だからかなぁ？ 早耶を大事に思ってくれる人の言葉は、
所以呢？早耶能毫不犹豫地找出那些真心关心早耶的人的话哦。
迷わずに見つけられるようになったんですよぉ。
【早耶】
【早耶】
そういう言葉って、優しくてあったかくて、
那样的话语，温柔又温暖，
キラキラ輝いてるんですぅ。いつまでも早耶の中に残って、
闪闪发光呢。永远留在早耶心里，
心の中で何回繰り返しても、古くなったり消えたりしない……。
在心里反复多少次，也不会变旧或消失……
【早耶】
【早耶】
だから早耶も、ステキな言葉をたくさん使っていきたいなぁって。
所以早耶也想多用美好的话语呢。
みんなに元気をあげられたら、早耶も幸せですしぃ♪
如果能给大家带来活力，早耶也会很幸福呢♪
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
早耶のブログが人気なのも、そのおかげだね。
早耶的博客受欢迎，也是托这个的福吧。
【早耶】
【早耶】
そうだといいなぁ～。
能那样就好了呢～。
相手の顔が見えなくても、大切な人に届ける言葉ですからねぇ。
即使看不到对方的脸，也是传达给重要的人的话语呢。
心を込めて、綴ってまぁす♪
用心地写着呢♪
【早耶】
【早耶】
って言っても、すごいことは書いてないんですけどぉ～ !
话虽这么说，也没写什么了不起的事～！
嬉しいなって感じたこととか、カワイイって思ったものとか……
只是写了感到开心的事啊，觉得可爱的东西啊……
面白かった出来事とか ! 早耶のささやかな日常です♪
有趣的事件啊！是早耶小小的日常呢♪
【早耶】
【早耶】
でもそれが「いいね」って誰かに言ってもらえたらぁ……
但如果有人对那个说‘好棒’……
伝えてよかったなぁって思うんですぅ。
就会觉得传达出去真好呢。
ちゃんと気持ちを残して、よかったなぁ～って♪
能把心情好好留下来，真好呢～♪
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
自分も早耶を見習わないと。
我也得向早耶学习。
【早耶】
【早耶】
あ、プロデューサーさんも、ブログ始めてみますぅ？
啊，制作人先生也要开始写博客吗？
プロデューサーさんなら、
制作人先生的话，
すぐに人気ブロガーになっちゃうかもぉ !
可能马上就能成为人气博主哦！
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
いや、ブログは……またいつかで。
不，博客……还是等哪天吧。
【早耶】
【早耶】
むぅ～。ざーんねん♪
唔～。好遗憾♪
……じゃあ早耶は、そろそろお家に帰って
……那早耶差不多该回家
お手紙読もうかなぁ。
读信了呢。
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
今日は本当にお疲れさま。
今天真的辛苦了。
また明日からもよろしくね、早耶。
明天开始也请多多关照，早耶。
【早耶】
【早耶】
あ……それも、早耶の嬉しい言葉だぁ。
啊……那也是让早耶开心的话语呢。
ありがとねぇ、プロデューサーさん♪
谢谢你啦，制作人先生♪
【早耶】
【早耶】
もちろん明日からも、
当然明天开始，
ふたりで頑張っていきましょうねぇ♪
两个人也要一起努力呢♪
えいえいおー ! ……うふふっ♪
加油加油！……呵呵♪
动画相关♡
永恒记忆♡
在「ソウルメモリー編」的舞台演出中作为“オマツリカラーズ”组合成员登场。
- 这部分的舞台象征了现实中的演唱会「THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 2nd LIVE PARTY M@GIC!!」
- 服装：パーティーマジック
卡片♡
Mobamas卡片♡
R
R+
甜蜜梦想家 R
甜蜜梦想家 R+
自豪的身体 R
自豪的身体 R+
撒娇女孩 R
撒娇女孩 R+
LIVE综艺 R+
完美计划 R
完美计划 R+
多彩清爽 R
多彩清爽 R+
迷人礼物 R
迷人礼物 R+
晚安魔法 R
晚安魔法 R+
新春和心 R
新春和心 R+
Royal Heart SR
Royal Heart SR+
Cutie Cheer SR
Cutie Cheer SR+
盛装艳服的夏天 SR
盛装艳服的夏天 SR+
郊游梦想家 SR
郊游梦想家 SR+
灰姑娘女孩剧场♡
主条目：松原早耶/灰剧
CGSS卡片♡
［ロワイヤルハート］松原早耶 SR
［Royal Heart］松原早耶 SR
［キューティーチアー］松原早耶 SR
［Cutie Cheer］松原早耶 SR
［早耶の瞳に恋してる］松原早耶 SSR
［恋上早耶的眼瞳］松原早耶 SSR
［ラブリー・ショコラ］松原早耶 SR
［Lovely Chocolat］松原早耶 SR
图例：NoirNoir BlancBlanc DominantDominantDominantDominantDominantDominant 冠军卡 限定 常驻 CGSS独有SR MOBA移植SR；指向或移动端点击日语卡名可查看翻译
贴纸与过场动画♡
CGSS贴纸
CGSS过场动画
CGSS过场动画
其他图片♡
Mobamas壁纸Maker立绘
Mobamas壁纸Maker立绘
Mobamas壁纸Maker立绘
Mobamas壁纸Maker立绘
外部链接♡
注释♡
3
沪公网安备 31011002002714 号