采珠

^{编 刷 历}

首页 > 赛马娘图鉴 > 采珠

---

如果是第一次来，按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI好玩的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容。

哦吼吼吼！我是采珠！
你知道吗？世界充满了可能性。
这点就由我来证明！

服务器切换

日服 繁中服

基础资料

中文名	日文名	昵称	初始星级
采珠	シーキングザパール	Rocket☆Star
生日	身高	体重	三围
4月16日	168cm	世界级的完美	B91·W57·H87
CV	TAG
福原绫香
简介
挑战世界！ 把不可能当作珍珠的大姐姐。

属性面板

	速度	耐力	力量	毅力	智力
	99	65	104	93	89
	110	72	115	104	99
	121	79	127	114	109
成长率	10%	0%	0%	0%	20%

适应性

场地适应	草地	泥地
距离适应	短距离	英里赛	中距离	长距离
跑法适应	逃	先行	差	追

适应性

草地	泥地
短距离	英里	中距离	长距离
逃	先行	差行	追

技能

固有技能

『I'm possible』 『I'm possible』/『吾名为可能』 稀有度  ：  独特 条件限制  ：  通用 技能描述  ：  残り200ｍ地点で先頭ではないとき 先頭から4バ身以内だと速度が上がる 2バ身以内にいる場合はすごく上がる 中文描述  ：  比赛剩余200m处自身不在领头位置， 距离领头4马身以内时速度提升， 距离2马身以内时速度极大提升 前置代码  ：  无 触发代码  ：  条件1: remain_distance<=201 &remain_distance>=199 &distance_diff_top<=5 &order>=2 条件2: remain_distance<=201 &remain_distance>=199 &distance_diff_top<=10 &order>=2 触发条件  ：  条件1：剩余距离≤201m、剩余距离≥199m、与第一名距离≤5m、名次≥2 条件2：剩余距离≤201m、剩余距离≥199m、与第一名距离≤10m、名次≥2 技能类型  ：  条件1: 速度 条件2: 速度 技能数值  ：  条件1: 0.45 条件2: 0.35 持续时间  ：  条件1: 5 条件2: 5 技能消耗PT  ：  前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  [[]]

初始技能

良バ場○ 良バ場○/好马场○ 稀有度  ：  普通 条件限制  ：  通用 技能描述  ：  「良」のバ場状態が少し得意になる 中文描述  ：  稍微擅长「良」的马场状态 前置代码  ：  无 触发代码  ：  ground_condition==1 触发条件  ：  良场 技能类型  ：  被动（力量） 技能数值  ：  40 持续时间  ：  始终 技能消耗PT  ：  90 前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  良バ場◎  短距離直線○ 短距離直線○/短距离直线○ 稀有度  ：  普通 条件限制  ：  短距离 技能描述  ：  直線で速度がわずかに上がる＜短距離＞ 中文描述  ：  在直线上的速度略微加快<短距离> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  distance_type==1 &straight_random==1 触发条件  ：  短距离，直线 技能类型  ：  速度 技能数值  ：  0.15 持续时间  ：  3 技能消耗PT  ：  100 前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  短距離直線◎  負けん気 負けん気/不服输 稀有度  ：  普通 条件限制  ：  英里 技能描述  ：  追い抜こうとすると 速度がわずかに上がる＜マイル＞ 中文描述  ：  略微容易赶超成功<英里> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  distance_type==2 &is_overtake==1 &accumulatetime>=5 触发条件  ：  英里，超越，赛事进行时间≥5 技能类型  ：  速度 技能数值  ：  0.15 持续时间  ：  2.4 技能消耗PT  ：  120 前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  姉御肌

觉醒技能		进化技能
Lv2	軽い足取り 軽い足取り/轻快的步调 稀有度  ：  普通 条件限制  ：  短距离 技能描述  ：  レース終盤が迫ったとき前方にいると 速度がわずかに上がる＜短距離＞ 中文描述  ：  接近比赛终盘时处于前方的话速度略微上升＜短距离＞ 前置代码  ：  无 触发代码  ：  distance_type==1 &phase_laterhalf_random==1 &order_rate<=50 触发条件  ：  短距离，中盘后半段随机位置，名次≤50％ 技能类型  ：  速度 技能数值  ：  0.15 持续时间  ：  2.4 技能消耗PT  ：  160 前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  意気衝天	-
Lv3	紫電一閃 紫電一閃/紫电一闪 稀有度  ：  传说 条件限制  ：  短距离 技能描述  ：  直線で速度が上がる＜短距離＞ 中文描述  ：  在直线上的速度提升＜短距离＞ 前置代码  ：  无 触发代码  ：  distance_type==1 &straight_random==1 触发条件  ：  短距离，直线 技能类型  ：  速度 技能数值  ：  0.35 持续时间  ：  3 技能消耗PT  ：  150 前置技能  ：  短距離直線◎ 上位技能  ：  [[]]	世界を貫く至高の輝き 世界を貫く至高の輝き/贯穿世界的至高光辉 稀有度  ：  进化 条件限制  ：  短距离、英里 技能描述  ：  直線で速度が上がり さらにわずかに前に出る ＜短距離/マイル＞ 中文描述  ：  在直线上速度提升， 并稍微向前突进<短距离/英里> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  distance_type==1 &straight_random==1 @distance_type==2 &straight_random==1 触发条件  ：  短距离或英里、直线随机位置 技能类型  ：  速度、即时速度 技能数值  ：  0.35、0.15 持续时间  ：  3 技能消耗PT  ：  前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  [[]] 进化条件 进化条件 条件1 (任一) 短距離のGⅠを2勝以上する 短距离G1获胜2次以上 マイルのGⅠを2勝以上する 英里的G1获胜2次以上 条件2 加速力が上がるスキルを2個以上所持する 拥有2个以上提升加速度的技能 条件3
Lv4	真っ向勝負 真っ向勝負/正面决斗 稀有度  ：  普通 条件限制  ：  先行 技能描述  ：  レース終盤始めの方で前方にいると 加速力がわずかに上がる＜作戦・先行＞ 中文描述  ：  比赛终盘初段位于前方时 略微提高加速度＜作战・先行＞ 前置代码  ：  无 触发代码  ：  running_style==2 &phase_firsthalf_random==2 &order_rate<=50 触发条件  ：  先行，终盘前四分之一随机位置，名次≤50% 技能类型  ：  加速度 技能数值  ：  0.2 持续时间  ：  1.8 技能消耗PT  ：  180 前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  鍔迫り合い	-
Lv5	姉御肌 姉御肌/御姐气质 稀有度  ：  传说 条件限制  ：  英里 技能描述  ：  追い抜こうとすると速度が上がる ＜マイル＞ 中文描述  ：  更容易赶超成功<英里> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  distance_type==2 &is_overtake==1 &accumulatetime>=5 触发条件  ：  英里，超越，赛事进行时间≥5 技能类型  ：  速度 技能数值  ：  0.35 持续时间  ：  2.4 技能消耗PT  ：  120 前置技能  ：  負けん気 上位技能  ：  [[]]	パール流ダンスバトル パール流ダンスバトル/采珠流斗舞 稀有度  ：  进化 条件限制  ：  短距离、英里 技能描述  ：  追い抜こうとすると しばらくの間速度が上がる ＜短距離/マイル＞ 中文描述  ：  进行赶超时一段时间内速度提升<短距离/英里> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  distance_type==2 &is_overtake==1 &accumulatetime>=5 @distance_type==1 &is_overtake==1 &accumulatetime>=5 触发条件  ：  短距离或英里，超越，赛事进行时间≥5 技能类型  ：  速度 技能数值  ：  0.35 持续时间  ：  4 技能消耗PT  ：  前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  [[]] 进化条件 进化条件 条件1 (任一) 育成イベント「五目の輝きをつかめ！」でポッシビリティはインフィニティなトレーニングを行う 在育成事件「五目の輝きをつかめ！」中进行可能性无限的训练 基礎能力[賢さ]が800以上になる 智力数值达到800以上 条件2 (任一) ＜短距離＞のスキルを2個以上所持する 拥有2个以上短距离限定技能 ＜マイル＞のスキルを2個以上所持する 拥有2个以上英里限定技能 条件3

觉醒材料

LV1→LV2	x15
LV2→LV3	x30	x5	x5
LV3→LV4	x60	x15	x15	x15	x15	x2
LV4→LV5	x100	x30	x30	x30	x30	x10

角色专属别称

真珠の煌めき
中文名	珍珠的光辉
条件	桜花賞、NHKマイルC、オークス、秋華賞、高松宮記念、 スプリンターズS（シニア級）を勝利する
条件中文	赢得桜花賞、NHKマイルカップ、オークス、秋華賞、高松宮記念、 スプリンターズステークス（第三年）

角色档案

【查看日文】

【查看中文】

采珠 シーキングザパール （CV：福原绫香）

初期解放 自我介绍 哈一一哈哈哈！我叫采珠！ 你知道吗？世界充满了无尽的可能性。 而这一结论就由我来证明！ ほーっほっほっほ！シーキングザパールよ！ 知ってる？世界は可能性に満ちているの。 私がそれを証明してみせるわ！ 学年 高等部 高等部 所属宿舍 栗东宿舍 栗東寮 亲密度Rank1 身高 168cm 168cm 体重 世界级的完美 世界的に完美 生日 4月16日 4月16日 亲密度Rank2 关于擅长 表演哑剧、自我介绍 パントマイム、プレゼン 关于不擅长 漱口 うがい 亲密度Rank3 关于耳朵 能用感觉来理解各种语言的意思 様々な言語の意味を感覚で理解できる 关于尾巴 为了在海外表演而学习了用尾巴写字 海外で披露できるよう尻尾習字を習得済み 亲密度Rank4 鞋码 左右都是24.5cm 左右ともに24.5cm 亲密度Rank5 关于家人 全家人都有一样的墨镜 家族でお揃いのサングラスを持っている

立绘

• 决胜服
• 制服
• 原案
• 舞台服
• 私服

培育目标

目标1： ジュニア級メイクデビューに出走
时间	第1年 6月 后半
条件
比赛描述
目标2： デイリー杯ジュニアSで5着以内
时间	第1年 11月 前半
条件	粉丝数375人以上
比赛描述	GⅡ 京都 草地 英里赛 1600m 右
目标3： 阪神JFで5着以内
时间	第1年 12月 前半
条件	粉丝数1000人以上
比赛描述	GⅠ 阪神 草地 英里赛 1600m 右
目标4： 桜花賞で5着以内
时间	第2年 4月 前半
条件	粉丝数4500人以上
比赛描述	GⅠ 阪神 草地 英里赛 1600m 右
目标5： NHKマイルCで5着以内
时间	第2年 5月 前半
条件	粉丝数5000人以上
比赛描述	GⅠ 東京 草地 英里赛 1600m 左
目标6： ローズSで3着以内
时间	第2年 9月 前半
条件	粉丝数1750人以上
比赛描述	GⅡ 阪神 草地 英里赛 1800m 右
目标7： マイルCSで3着以内
时间	第2年 11月 后半
条件	粉丝数15000人以上
比赛描述	GⅠ 京都 草地 英里赛 1600m 右
目标8： 高松宮記念で3着以内
时间	第3年 3月 后半
条件	粉丝数15000人以上
比赛描述	GⅠ 中京 草地 短距离 1200m 左
目标9： 安田記念で3着以内
时间	第3年 6月 前半
条件	粉丝数15000人以上
比赛描述	GⅠ 東京 草地 英里赛 1600m 左
目标10： スプリンターズSで1着
时间	第3年 9月 后半
条件	粉丝数15000人以上
比赛描述	GⅠ 中山 草地 短距离 1200m 右
目标11： マイルCSで1着
时间	第3年 11月 后半
条件	粉丝数15000人以上
比赛描述	GⅠ 京都 草地 英里赛 1600m 右
目标12：
时间
条件
比赛描述

动画

• 角色介绍

• 官方简介视频合集

<div class="support_card-bt">育成事件</div> <div class="support_card-bg2"> '''有分支''' <hr> {{所属事件|角色id::1042|事件类型::有分支}}{{所属事件|Cate::通用|事件类型::有分支}}{{所属事件|特有id::104201|事件类型::有分支}}<br> '''赛后''' <hr> {{所属事件|角色id::1042|事件类型::比赛}}{{所属事件|Cate::通用|事件类型::比赛}}{{所属事件|特有id::104201|事件类型::比赛}}<br> '''无分支''' <hr> {{所属事件|角色id::1042|事件类型::无分支}}{{所属事件|Cate::通用|事件类型::无分支}}{{所属事件|特有id::104201|事件类型::无分支}}

采珠相性

<div style="display:none;">  <div id="relation">{{:Data:Rel/relation.json}}</div>  <div id="chara">{{:Data:Rel/chara.json}}</div> </div> {{#Widget:关系组查询|chara=1042}}

角色语音

MediaWiki:Bikit

请注意：语音排序可能与游戏内不同

• 游戏标题
• 大厅
• 育成
• 比赛
• live
• 强化/编成
• 抽卡/固有技
• 竞技场
• 娃娃机
• 转盘
• 其他
• 活动

语音

衣装

T性别

文本

文本语言：

日

繁

简

Cygames

Cygames

ウマ娘、プリティーダービー！

賽馬娘，Pretty Derby！

今日のログインボーナスよ！

這是今天的登入獎勵！

明日はこれ！ソーグッド！

明天是這個！So good！

貴方というかけがえのない
真珠を見つけられたこと…
最高のエクスペリエンスだったわ！

能夠找到你這顆獨一無二的珍珠……
真是最棒的experience！

わかるの。貴方は誰よりも
私の可能性を信じてくれている…
だからベストトレーナーなのよ！

我知道，
你比誰都更相信我的可能性……
所以你才是best訓練員啊！

あのスペシャルカーニバル…次に
やる時は、さらにグレードアップ！
イエス！三日三晩、ダンシンッ！

下次再舉辦那個special
狂歡節時……規模要大升級！
Yes！dancing三天三夜！

初売りは百貨店へゴー！
そして迷わず洋服の福袋を買うの。
何が出ても着こなしてみせるわ♪

Go to百貨公司的新年首賣會！
我要大膽買下衣服的福袋，
不管開出什麼衣服我都能駕馭♪

今年も友チョコレーツを配ったわ！
真珠の輝きを放つ、
私のようなホワイトトリュフよ…♪

今年我也四處送出友情chocolates！
而且送的是像我一樣發出珍珠光芒的
白松露巧克力喔……♪

実は…貴方には特別なギフトを
用意しているの。ハート形の具が
入った特製プレシャス味噌汁よ…！

其實……我為你準備了特別的gift。
這是加了愛心形湯料的
特製precious味噌湯……！

日本に来たばかりのころは笹飾りを
日本式のクリスマスツリーだと
思ってたの…フフ、懐かしいわ♪

剛到日本的時候，我還以為
掛籤紙的竹子是日式聖誕樹呢……
呵呵，真懷念♪

毎年、色んな仮装をしてきたわ♪
マーメイド、パイレーツ…それから
牡蠣のゴースト、昆布のシャドウ…

我每年都會挑戰各種變裝喔♪
扮過Mermaid、pirates……
還有牡蠣ghost、昆布shadow……

ソリに乗って一晩で世界中を回る…
そんな不可能を可能にする彼には
リスペクトを禁じ得ないわ！

搭著雪橇一個晚上跑遍全世界……
他居然能達成這種不可能的任務，
真是令人不得不respect！

聖なる夜は、綺麗な夜景を見ながら
乾杯しましょ？いいスパークリング
キャロットジュースがあるの…♪

在這神聖之夜，讓我們邊欣賞美麗的
夜景邊乾杯吧？我手邊有款不錯的
氣泡胡蘿蔔汁喔……♪

今年も除夜チャイムが来るわ…。
その時が来たら、108ビートで
シックなダンスを決めるわよ…！

今年的除夕chime也即將來臨……
鐘聲一響我就要跳一段
108beat的chic舞蹈……！

ハッピーバースデートレーナー！
世界中を代表して、私がお祝いの
ダンス＆シングを捧げるわ！

Happy birthday，訓練員！
由我代表全世界
為你獻上祝福的dance＆sing！

貴方へのバースデープレゼントは…
『光』よ！私という宝石が放つ光！
さぁ、私だけを見つめて…？

我為你準備的生日禮物……
是我這顆寶石綻放出的「光芒」喔！
來吧，專心看著我……

今日は何の日～？そう！
大粒の真珠が産声を上げた日…！
聞こえるわ…世界中からの喝采が！

今天是什麼日子～？沒錯！
就是碩大珍珠呱呱墜地的日子……！
我聽到了……全世界都在為我喝采！

両親は毎年、真珠を1粒くれるの。
宝石箱に歳の数だけ増えたパール…
あとで貴方にも見せてあげるわね。

爸媽每年都會送我一顆珍珠。
珠寶盒裡的珍珠每年都會隨著
我的歲數增加……待會拿給你看喔。

あら？お知らせが来ているようよ！
チェックしたら、私にもテルミ～！

哎呀？好像收到新公告了！
確認過內容後也tell me吧～！

プレゼントが届いているようね！
フフ…箱の中に隠されているのは、
どんな真珠かしら？

收到禮物了呢！
呵呵……盒子裡藏著
怎麼樣的珍珠呢？

オーケー！ミッションクリア～ッ！
この調子でパイオニアになるのよ！

OK！Mission clear～！
就照這樣成為pioneer吧！

もうすぐイベントが始まるみたい。
今から体を温めておかないと…♪
ハッ！ワンツー！ワンツー！

聽說活動就要開始了。
得先做好熱身運動才行……♪
喝！One two！One two！

スペシャルなイベントが開催中よ！
さぁ、レッツゴー！
レッツトゥギャザ～～！！

目前正在舉辦special活動！
來吧，let's go！
Let's together～～！！

名鑑がレベルアップしたようね！
アメージング！！

賽馬娘名冊好像�level up了呢！
Amazing！！

グッモーニン♪
新しい可能性を見つけるためには、
朝からポジティブに行きたいわね！

Good morning♪
我喜歡一早就展現positive的態度，
這樣才能遇見新的可能性！

朝は味噌汁がマストなの。
レッドフレーバーと
ホワイトフレーバー…ミックスよ！

我每天早上必喝味噌湯。
而且要把red味噌跟
white味噌……mix起來煮！

ン～～…ンン～～～っ…。
ふぅ…のどかな昼下がりは、
考え事がはかどるわ…♪

嗯～～嗯嗯～～～
呼……悠哉寧靜的午後
最適合用來想事情了……♪

地球の反対側は今ごろ夜。そして
フランスはモーニング♪…そう！
歩く世界時計とはこの私のことよ！

此刻夜幕降臨於地球的另一邊。
而法國正是morning♪……沒錯！
我就是會行走的世界鐘！

睡眠のゴールデンタイムが
気になる…？フフッ、心配無用よ！
私は24時間パールタイムだから！

你想知道我有沒有在黃金時段
入眠……？呵呵，不用擔心！
24小時都是我的珍珠時段！

地球が眠る今こそスパークしたい…
『世界へ飛び立つ、ロケット花火。
その名は、シーキングザパール』

地球陷入沉睡的此刻令我更想
spark……「飛向世界的沖天炮，
其名為採珠」。

ウウ～ンッ、プリマヴェーラ！
貝殻から生まれる愛の女神は誰…？
そう…！世界を変える、この私よ！

唔唔～～Primavera來了！你知道從
貝殼中誕生的愛之女神是誰嗎……？
沒錯……！就是即將改變世界的我！

日焼け止めはちゃんと塗ってる？
紫外線は美容だけじゃなく健康にも
ノーなの！貴方も自分を大切にね？

有記得好好防曬嗎？紫外線不僅是
美容大敵，在健康方面更是no呢！
你也要照顧好自己喔。

フンフフ～ン♪今年もいがぐりに
隠された茶色い真珠を集めたのよ。
ソースイート！ソーほくほく！

哼哼哼～♪今年也收集了好多
躲在栗子殼中的褐色珍珠呢。
So sweet！So 開心！

寒いからって着ぶくれはNG。
見えないところに使い捨てカイロを
仕込むのが、パール流よ…！

不管多冷都不能穿得像包肉粽一樣。
所以我都會把暖暖包藏在看不見的
地方，這就是採珠式作風……！

タイキに『BANG！』されたら、
私は迫真の演技で弾をつまんで
止めるの。ア～ンド投げ返すッ！

每次大樹對著我「BANG！」，
我都會用逼真演技抓住子彈擋下來，
And～對她丟回去！

ドーベルにメジロのお茶会へ
誘われたの。ちょうどブライトの
好きそうなリーフがあるのよね♪

多伯邀請我參加目白家茶會。
我手邊剛好有些
光明應該會喜歡的茶葉呢♪

カワカミが言うには、私、昨日も
寝言で歌っていたらしいのよ…
イッツ・ドリームリサイタル…！

聽川上說，我昨天似乎
又在睡夢中唱歌了喔……
It's dream recital……！

私、実はパントマイムが得意なの♪
ン～～…………ッ！ほら見てッ！
手の中に浮かぶ…ディス地球！

其實我很擅長pantomime喔♪
嗯～～～喝！看啊！
現在浮在我手中的是……this地球！

パピーは仕事で世界中の宝石を
ゲットしたけれど…マミーと
私に勝る宝石は、ないでしょうね♪

Pappy因為工作get了世上的各種
寶石……但一定沒有任何一種寶石
能贏過Mammy跟我吧♪

この服を着たからには…
ダンシンッ！そしてシンギンッ！
輝くフューチャーへ向かって…！

既然穿上這套服裝……
就得盡情dancing！singing！
邁向閃耀的future……！

ヘルシーな肌見せは好きよ♪
ンン～～解放感ッ！

我喜歡healthy地露出肌膚喔♪
嗯嗯～盡情解放的感覺！

パールは何粒ついているのかしら…
ワン、トゥ、スリー…ン～！
きっと無限ね！数えきれないわ！

這上面有幾顆珍珠呢……？
One、two、three……嗯～！
一定是無限顆！數也數不完！

『地球のおへそ』というものも
あるけれど…パールのおへそも
負けず劣らず美しいでしょう♪

有個地方被稱為「地球的肚臍」……
採珠我的肚臍也很美，
毫不遜色吧♪

ヘイトレーナー！朝の眠気覚ましに
私とダンスでもいかが？
それとも…魂のままにシャウト？

Hey訓練員！早上要不要跟我
來dance一下提提神呢？還是……
要聽我發自靈魂的shout？

今この時…『もう午後だ』と思うか
『まだ午後だ！』と思うかで、
今日できることは、変わるのよッ！

現在這時間……可以認為是「已經
下午了」也可想成「才下午而已！」
不同心態將決定今日一天的成果！

眠れない夜は哲学書を読むの。
そしてじっと考える…。
ン～～シンキングザパール…。

睡不著的夜晚我會閱讀哲學書籍。
邊讀邊認真思考……
嗯～～thinking的採珠……

制服以外の服を着ていると、
新入生に先生と間違われるのよね。
この強者オーラッ！ファビュラス！

我沒穿制服的時候都會被新生
誤認成老師呢。
看我的強者氣場！Fabulous！

日本にももっとバカンス文化が
根づくといいわね。トレーナーにも
リフレッシュしてほしいもの！

真希望度假文化能更深入日本呢。
我希望訓練員也能去
好好refresh一番！

鈴虫のコールってレスポンスしたく
ならない？リンリン…ヘーイ？
リリリン☆ヘイヘ～イ！…ってね！

不覺得聽到鈴蟲的call時會很想
回覆牠們嗎？像這樣……
鈴鈴……hey？鈴鈴鈴☆heyhey～！

乾燥はノー！保湿が美の秘訣よ！
『美肌も実力も、毎日レイヤー！』
真珠層のような積み重ねが大事ッ！

No乾燥！美容祕訣在於保濕！
「美肌與實力都仰賴日常累積！」
關鍵就是要像珍珠一樣一層層累積！

トレーニングをするのね？
そのマインド、グーッドッ！

要訓練是吧？
你的那份mind非常good！

さまざまなストーリーが
幾多の歴史を作ったのね。

各式各樣的story共創了
無數的歷史呢。

出走…それはゲートから
世界へのダイブ！

參賽……就是從閘門
向世界dive！

なんだか体が重いわね…それでも
私は、世界へ羽ばたきたいッ…！

總覺得身體好沉重……
但我、還是想飛向世界……！

世界が私を待っているというのに…
こんなへろへろでは…ノーッ！

世界還在等著我呢……
我怎麼能這麼軟弱……no～！

ほーっほっほっほ！
今日もマックスな輝きね！
ンン～！プレシャス！

呵～呵呵呵！
今天也閃耀著max的光芒！
嗯嗯～！Precious！

この最高級品質の真珠が、
世界を変えてみせるわ！！

我這顆最高品質的珍珠，
即將改變世界！！

ヘイヘイヘイ！今日のメニューは？
私に不可能はないって、
見せてあげるわ！

Hey hey hey！今天要做
什麼訓練？我會證明
對我來說沒有不可能的事！

コンディションはグッド！
エモーションもグレイト！
ン～～、みなぎっているわ…！

狀態很good！
精神也很great！
嗯嗯～我感到充滿活力……！

まだ見ぬ可能性を求めて…
いざトレーニングよ！

繼續探究未知的潛能……
開始訓練吧！

私という真珠をもっと輝かせるの。
さぁトレーナー、指示をギブミー？

你要讓我這顆珍珠更加閃耀喔。
好啦，訓練員，give me指示吧。

オウ、アンニュイ…。
どこか遠くへ旅立って
リフレッシュしたい気分…。

Oh，ennui……
真想到遠方旅行，
refresh一下心情……

ン～ッ…コンセントレーションよ！
やるのよパール…貴方ならできる。
ンン～～…。

嗯～要concentration囉！
加油啊採珠……妳一定做得到。
嗯嗯～～

どんな真珠も、優しく磨かなければ
輝きが曇ってしまう。
覚えておいてちょうだい。

無論再好的珍珠都得仔細打磨，
不然光芒會變得黯淡。
要牢牢記住喔。

ンン～～～～～ッ…。
トレーニング？アーハン…
ノーセンキューな気分だわ…。

嗯嗯～～～～～
訓練？Uh-huh……
現在我覺得no thank you……

ン～、レース続きでも、私なら
勝てると信じてくれているのね。
けれど…冷静な判断も大切よ。

嗯～看來你一定深信我就算連續參賽
也能夠獲勝吧。不過……
冷靜地判斷也是很重要的喔。

オウ…またレースなの？
悪いけど、私はノットアグリー。
世界で戦うには休息も必要だもの。

Oh……又要比賽啊？
抱歉，我not agree。
挑戰世界時休息也是很重要的。

今日の私に敵はないわ！
地球上のどこを探したって、ね？

今天的我是無敵的！
找遍全地球也沒人能贏過我喔。

ほーっほっほっほっほ！
パーフェクトッ！アメージング！
ンン～～ッ…必ずヴィクトリー！

呵～呵呵呵呵！
Perfect！Amazing！
嗯嗯～～我一定會獲得Victory！

この特大真珠の輝きに、
世界も！貴方も！
夢中にさせてあげるわ！！

我這顆特大珍珠將綻放光芒，
讓全世界！跟你！
都對我著迷不已！

ン～、ソーグッド！いい感じだわ！
このパールが輝くのを
楽しみにしていて！

嗯～so good！狀況絕佳！
盡情期待採珠綻放光芒吧！

フフ…今朝は茶柱がスタンディング
オベーションしていたのよ…！
おかげでファイトが湧いたわ！

呵呵……今早喝茶時，杯中的茶葉梗
全都為我起身喝采呢……！
看了真是充滿動力！

アクティブに行きましょうね！
勝利をゲット！ア～ンド…
トゥーザワールド！

Active地向前進吧！
Get勝利！And……
To the world！！

オールライト！問題ないわ！
貴方も応援していて、プリーズ？

All right！沒問題！
你也要為我加油喔，please？

世界に誇れる真珠を探しに…
さぁ、レッツゴーよ！

出發尋找能稱霸世界的珍珠……
來吧，Let's go！

今日もグッドなレースになりそう♪
フフッ、エンジョイしてくるわ～！

看來今天也能來一場good的比賽呢♪
呵呵，我要去enjoy囉～！

ベストな輝きとは言えないけれど、
世界は待ってはくれないわ。
だからこそ、行かなければ…！

這次表現不能說是best的光芒，
但世界是不等人的。
所以我更得繼續前進……！

たった1粒の希望でも
世界は変えられる…
私がそれを証明してみせるわ…！

我一定會親自證明……
即使是一顆小小的希望
也有能力改變世界……！

オー、アイムソーソー…。
だけど、ネバーギブアップよ！

Oh～I'm so so……
不過，never give up！

ノープロブレム…
不可能を可能にすることこそ、
私の使命…！

No problem……
我要化不可能為可能，
這就是我的使命……！

こういう時だって、
勝つ可能性は0じゃないはず。
諦めるのは、私らしくないわ…！

即使面臨這種狀況，
獲勝的可能性也絕非為零。
就此放棄太不像我的作風了……！

ンン～～、正直、ノーグッド…。
だけど、心配いらないわ。
どんな時でも輝くのが私だもの…！

嗯嗯～老實說真是no good……
不過不用擔心。如論何時都能
綻放光芒，才像我的作風……！

行くわよ！

要上囉！

レリゴー！

Let it go！

スターティンッ！

Starting！

アンダスタ～ン！

Understand～！

ウップス！？

Oops！？

アーハァン…？

Uh-huh……？

レッツゴー！！

Let's go！！

ンン～潮風…♪

嗯嗯～海風……♪

貴方のおかげね、サンキューベリーマッチ！

得感謝你呢，Thank you very much！

共に歩いた日々に…サンクス！

一路一同走來的時光……thanks！

ついてらっしゃい！

跟好我吧！

跟上来！

さぁ、アクティブにいくわよ！
世界を目指してトレーニングッ！

來吧，active地向前進！
以世界為目標努力訓練！

真珠の層は、何層も何層も
重なってやっと輝く…
そしてビッグになっていくのよ。

珍珠是因為珍珠質層經過層層累積
才終於能散發光芒……
也是因此越變越big的喔。

ウォーミングアップと
パール式瞑想は済ませてあるわ。
さぁ、ヒアウィーゴー♪

我事先做好warm-up跟
採珠式冥想了。
來吧，here we go♪

トレーニングを頑張ると、
バスタイムが楽しみになるのよね♪
さぁ、シャインな汗をかくわよ～！

越努力訓練就會越期待
bathtime呢♪
好啦，我要揮灑shine的汗水～！

さぁ、カモン！
貴方のハートを見せて！世界への
プランは考えてあるんでしょう？

來吧，come on！
讓我看看你的heart！
你想好進軍世界的plan了吧？

貴方に任せておけば間違いない。
私は信じて、ひた走るわ…！
さぁ、今日も頑張りましょう！

只要交給你就一定沒問題。
我會相信你的判斷不斷奔跑……！
好啦，今天也要加油喔！

私こそ最高級の花珠真珠…！
貴方に磨き上げられた至高の宝石。
フフ…その手でもっと輝かせて…？

我就是最高級的花珠珍珠……！
由你親手打磨完成的最頂級寶石。
呵呵……你要讓我更加閃耀喔……？

練習のあとは、フレッシュな
磯汁で水分と塩分をチャージ！
フフ…疲れなんて吹っ飛ぶわよ♪

練習結束後我會喝碗fresh的海鮮湯
charge水分跟鹽分！
呵呵……疲勞瞬間一掃而空♪

マイディアー！貴方の支えがあったからよ！

My dear！都要感謝你的支持！

アメージング！世界への挑戦はまだ続くわ！

Amazing！挑戰世界之路還沒結束！

あと1歩…次こそつかんでみせるわ！

只差一步……下次一定會到手！

ン～…ソーソー！

嗯～so so！

もっと！もっと上を目指すわよ…！

繼續！我還要繼續往上爬……！

世界は、遠いのね…！

世界、原來這麼遙遠……！

ほら、証明できたでしょう？
世界は可能性に満ちているのよ！

你看，我這不就證明了嗎？
這個世界充滿了可能性！

これが無限の可能性よ…チュッ☆

這就是無限的可能性……啾☆

レッツラン！

Let's run！

この可能性、世界に示すわ——！

我要向世界展示我的可能性～！

眠れる真珠が目を覚ます…うふん♪
この私が、世界中に見せてあげる——
ン～！ポッシブル！！

沉睡的珍珠即將覺醒……嗯哼♪
我要讓全世界都見識到──
嗯～！Possible！！

イエス☆レッツダンスっ！！

Yes☆Let's dance！！

さぁ、世界を照らしに…！

走吧，前去照亮世界……！

私たちの輝きで、世界を照らすわよ！

用我們的光芒來照亮世界！

用我们的闪耀，照亮世界吧！

この広い地球で貴方と巡り合えた
ディスティニー・メモリー！
フフ…私の大切な宝物よ♪

能在這個廣大的地球裡
遇見你的這份destiny memory！
呵呵……是我最珍貴的寶物喔♪

ブルー・スプリングの象徴ね！

這正象徵了blue spring呢！

この服、まさにパール色！

這套服裝真是不折不扣的珍珠色！

スターまみれのパール…ソークール！

滿是star的珍珠……so cool！

ンン～愛校マインドが高まるわッ！

嗯嗯～愛校mind更高昂了！

フ～！ダンスしたくなる衣装ね！

呼～！這套服裝令人想dance！

愛用のサングラスにもマッチする
グレイトデザインよ！

Great desigh！
也很搭配我最常戴的墨鏡！

このファッショナブル、
世界が黙っていないわ！

我這身fashionable
讓世界也不禁讚嘆！

パールがまとえばどんな服も…ほら！

任何衣服只要採珠一穿上……看吧！

もっともっとシャイン！

我要更加更加shine！

イエス☆限界を超えて…！

Yes☆超越極限……！

ン～！シーキングザパールよ！

嗯～！我叫做採珠喔！

ああ、さらに眩しく…！

沒錯，還要再更加耀眼……！

啊啊，更加耀眼……！

これで世界基準ってとこね！

這樣就是世界級的水準了吧！

这就是世界基准啊！

もっと眩しく…オー！イエス！

更加閃耀……Oh～yes！

貴方が欲しいのは金のパール？
銀のパール？ン～それとも…？

你想要的是金色珍珠？還是
銀色珍珠？嗯～或者是……？

さぁ行くわよ！

好，我要上囉！

ヴィクトリー！

Victory！

ノーグッド…！

No good……！

アーハン？やるわね。

Uh-huh？不賴嘛。

私たちに不可能はないの！

對我們來說沒有不可能！

グレイト！ハイスコアよ！

Great ！創下high score了！

エブリワン！私に続いて！

Every one！跟我來！

目指すはもちろんっ！

目標當然只有一個！

さあ世界に！

來吧，邁向世界！

レッツ・スタートッ！

Let's start！

ゲットね！

Get！

オウッ！

Oh！

アメージングッ！

Amazing！

ン～ッ！グッドよ！

嗯～！Good！

大事なのはチャレンジ精神よ…。

最重要的是勇於challenge的精神……

アーハン。

Uh-huh～

フフン。

呵呵。

ンン～♪

嗯嗯～♪

ワオ！

Wow！

ワ～～オッ！

Wo～～w！

イエス！イエ～ス！

Yes！Ye～s！

ウップス！

Oops！

ゴゥゴゥゴ～ゥ♪

Go go go～♪

さあ行くのよ！

來吧，要上囉！

ノー！

No！

ンン～～…！

嗯嗯～～！

ハッピーバレンタインよ！

Happy valentine！

お疲れさま

辛苦啦。

さあ、視野を広げましょう！
頑張り屋さんな子たちの
活躍をその目で見るためにも、ね♪

拓展視野吧！
這樣才能親眼見證
努力的孩子們活躍的表現♪

私は可能性を追いかける人の
笑顔が見たい。だから動くわ！
それがシーキングザパールだから！

我想看的是人們追求可能性時
展露的笑容。所以我要展開行動！
因為這才是採珠！