TV动画合集
阅读
2021-04-24更新
最新编辑:IJN_Hibiki
阅读：
更新日期：2021-04-24
最新编辑：IJN_Hibiki
|
|
|
《赛马娘》
动画情况：放送日期2018年4月1日，2018年6月17日完结 动画制作：P.A.WORKS 监督：及川启 原作：Cygames |
《赛马娘 第二季》
动画情况：放送日期2021年1月4日，2021年3月30日完结 动画制作：STUDIO KAI 监督：及川启 原作：Cygames |
赛马娘TV动画目前共有两套作品，分别是改编自同名手机游戏，Cygames制作的电视动画《赛马娘》
动画《赛马娘》
2018年3月9日TV动画化决定！开播日期定档2018年4月。现已完结。
官方推特@uma_musu_anime
TV官网：https://anime-umamusume.jp/archive/1st/
去B站追番：赛马娘
剧集
第1话
梦想的大门
第2话
突如其来的出道战
第3话
第一次的决胜战
第4话
来特训吧
第5话
达比上的宿敌之战
第6话
秋高马肥
第7话
约定
第8话
为了你
第9话
Spica的梦想
第10话
无论跌倒多少次
第11话
欢迎回来
第12话
梦想的舞台
第13话
特别圈 吹响未来的乐章
STAFF
原作：Cygames「ウマ娘」
监督：及川启
副监督：太田知章
系列构成：石原章弘（Cygames）、杉浦理史
角色设计／总作画监督：椛岛洋介
美术：草薙
摄影监督：并木智
色彩设计：中野尚美
3D监督：市川元成
编辑：高桥步
音乐：UTAMARO movement
音乐监制：岩代太郎
音乐制作：Lantis
音响监督：森田祐一
音响制作：HALF H·P STUDIO
动画制作：P.A.WORKS
主要声优
和气杏未 饰演角色：特别周
CV信息：和氣 あず未 / わき あずみ / Azumi Waki
高野麻里佳 饰演角色：无声铃鹿
CV信息：高野 麻里佳 / こうの まりか / Kouno Marika
Machico 饰演角色：东海帝皇
CV信息：Machico
大桥彩香 饰演角色：伏特加
CV信息：大橋 彩香 / おおはし あやか / Oohashi Ayaka
木村千咲 饰演角色：大和赤骥
CV信息：木村 千咲 / きむら ちさ / Kimura Chisa
上田瞳 饰演角色：黄金船
CV信息：上田 瞳 / うえだ ひとみ / Ueda Hitomi
大西沙织 饰演角色：目白麦昆
CV信息：大西 沙織 / おおにし さおり / Onishi Saori
高桥未奈美 饰演角色：神鹰
CV信息：高橋 未奈美 / たかはし みなみ / Takahashi Minami
前田玲奈 饰演角色：草上飞
CV信息：前田 玲奈 / まえだ れな / Maeda Rena
鬼头明里 饰演角色：青云天空
CV信息：鬼頭 明里 / きとう あかり / Akari Kito
首藤志奈 饰演角色：春丽
CV信息：首藤 志奈 / しゅとう ゆきな / Shuto Yukina
藤井雪代 饰演角色：骏川手纲
CV信息：藤井 ゆきよ / ふじい ゆきよ / Yukiyo Fujii
冲野晃司 饰演角色：训练员
CV信息：沖野 晃司 / Okino Koji
丰口惠美 饰演角色：东条花
CV信息：豊口 めぐみ / とよぐち めぐみ / Toyoguchi Megumi
动画音乐
OP/ED
片头曲：「Make debut!」
演唱：和气杏未 / 高野麻里佳 / Machico / 大桥彩香 / 木村千咲 / 上田瞳 / 大西沙织
发售日期：2018年4月25日
商品编号：LACM-14741
价格：1200日元+税
收录曲目：
01. Make Debut!
作词、作曲：新田目骏 编曲：新田目骏、广泽优也
02. 七色の景色
作词、作曲：泷田绮美 编曲：中西亮辅
03. Make Debut!(Off Vocal)
04. 七色の景色(Off Vocal)
片尾曲：「グロウアップ・シャイン!」
演唱：和气杏未 / 高野麻里佳 / Machico / 大桥彩香 / 木村千咲 / 上田瞳 / 大西沙织
发售日期：2018年5月9日
商品编号：LACM-14742
价格：1200日元+税
收录曲目：
01. グロウアップ・シャイン!
作词：真崎艾莉卡 作曲：桑原圣(Arte Refact) 编曲：酒井拓也(Arte Refact)
02. ありがとう、神様
作词：Apis(TRYTONELABO) 作曲、编曲：Lucas(TRYTONELABO)
03. グロウアップ・シャイン!(Off Vocal)
04. ありがとう、神様(Off Vocal)
OP歌词
| 《Make debut!》 和气杏未 / 高野麻里佳 / Machico / 大桥彩香 / 木村千咲 / 上田瞳 / 大西沙织 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 作词、作曲：新田目骏 编曲：新田目骏、广泽优也 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 響けファンファーレ | 号角声于赛场响起 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 届けゴールまで | 希望能响彻至终点 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 輝く未来を君と見たいから | 想和你一起见证光明的未来 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 駆け出したらきっと始まるstory | 开始奔跑的瞬间 故事一定就已拉开序幕 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| いつでも近くにあるから | 无论何时都近在身旁 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 手を伸ばせばもっと掴めるglory | 伸出手便能握住荣光 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| １番目指してlet's challenge | 追求第一赛马娘的荣誉 让我们迎接挑战 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 加速してゆこう | 加速前进 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 勝利の女神も夢中にさせるよ | 胜利的女神也会为了沉沦 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| スペシャルな明日へ繋がる | 一切都与特别的明天相连 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Make debut | Make debut | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 響けファンファーレ | 号角声于赛场响起 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 届けゴールまで | 希望能响彻至终点 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 輝く未来を君と見たいから | 想和你一起见证光明的未来 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 駆け抜けてゆこう | 步履不停 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 君だけの道を | 在只属于你的道路上 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| もっと速く | 加快脚步 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I believe | I believe | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 夢の先まで | 直达梦想彼岸 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 未完待续 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 整理：IJN_Hibiki | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ED歌词
| 《グロウアップ・シャイン!》 和气杏未 / 高野麻里佳 / Machico / 大桥彩香 / 木村千咲 / 上田瞳 / 大西沙织 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 作词：真崎艾莉卡 作曲：桑原圣(Arte Refact) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 走れ 走れ もっと先まで | 跑吧 跑吧 直到更远的地方 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 終わらない夢のなかを | 在无穷无尽的梦想中 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| それぞれが星へと駆けるよ | 每个人都向着星辰进发 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| だからみんな | 所以 大家 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Let's go starting gate | Let's go starting gate | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 好奇心が見つけた | 好奇心找到了 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ハロー 未来の尻尾 | 你好 未来的尾巴 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 射程距離にとらえて | 出现在射程范围内 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| つかまえちゃおう 今すぐ | 让我们立刻抓住它吧 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 教科書にも載ってない | 教科书上没有记载的 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| トクベツな experience | 特别的经历 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 追いかける準備なら | 如果你准备追逐 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| とっくにオールオーケー | 早就没问题啦 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| じれったい じっくり | 令人焦急地不慌不忙地 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ゆっくりなんてのは | 慢慢地行动之类的 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| No thank you no thank you | 敬谢不敬 敬谢不敬 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 微妙っぽい 雰囲気 | 气氛很是微妙 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| やっぱり私たちは | 我们果然还是 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Run run run | Run run run | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 全力がいいな | 要使出全力啊 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ready go | Ready go | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 走れ 走れ もっと先まで | 跑吧 跑吧 直到更远的地方 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dash dash | Dash dash | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 止まらない風みたいに | 就像停不下来的风一样 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Byu-n byu-n | Byu-n byu-n | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| トゥインクル 光を纏って | 卷起闪烁的光芒 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Only one | Only one | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ギューンと加速しよう | 紧急加速吧 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| グロウアップ・シャイン | Glow-up·Shine | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 早く 早く もっと先まで | 快点 快点 直到更远的地方 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dash dash | Dash dash | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 終わらない夢のなかを | 在无穷无尽的梦想中 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Byu-n byu-n | Byu-n byu-n | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| それぞれが星に届くまで | 大家一起走吧 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 行こうよみんな | 直到每个人都到达星空 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Let's go starting gate | Let's go starting gate | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 未完待续 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 整理：IJN_Hibiki | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
放送情报
中国大陆方面
《赛马娘》动画由哔哩哔哩（上海宽娱数码科技有限公司）独家代理并播出。2018年4月2日正式放送。
>>哔哩哔哩番剧《赛马娘》剧集页
标签： 游戏改 运动 偶像
番剧简介：这是从异世界传承下光辉的姓名与竞跑能力的“马娘”、长久以来与人类共存着的世界的故事。从乡下转学到大都市的训中学园的马娘·特别周，与同学们互相切磋、赌上“日本第一马娘”的称号，目标：在“Twinkle系列”中的胜利！
日本方面
日本电视台放送时刻表：
| 电视台 | 播放日期 | 播放时间 | 备注 |
|---|---|---|---|
| TOKYO MX | 2018年4月1日 | 星期日 24时00分－24时30分 | |
| BS11 | 2018年4月1日 | 星期日 24时00分－24时30分 | BS放送／‘ANIME+’时段 |
| 关西电视台 | 2018年4月1日 | 星期日 25时55分－26时25分 | |
| AT-X | 2018年4月2日 | 星期一 23时30分－24时00分 | CS放送／有重播 |
| 佐贺电视台 | 2018年4月2日 | 星期一 25时25分－25时55分 | 只有第1话于25时45分－26时15分播出 |
动画《赛马娘 第二季》
2020年9月22日TV动画化决定！开播日期定档2021年1月。现已完结。
官方推特@uma_musu_anime
TV官网：https://anime-umamusume.jp/
去B站追番：赛马娘 第二季
剧集
第1话
东海帝皇
第2话
绝不退让！
第3话
相遇
第4话
TM对决！
第5话
不败与蝉联
第6话
为了什么
第7话
祝福的名字
第8话
小小的祈愿
第9话
秒表
第10话
绝对，一定
第11话
这种感觉是...
第12话
两个人
第13话
梦想奔驰
STAFF
原作：Cygames「ウマ娘」
监督：及川启
副监督：成田巧
系列构成：Cygames
角色设计／总作画监督：椛岛洋介
角色设计：辻智子
总作画监督：藤本悟
主动画师：式地幸喜、小畑贤、中岛顺、宗圆祐辅
制作协力：P.A.WORKS
美术监督：冈本穗高
色彩设计：中野尚美
摄影监督：并木智
3D监督：吉良柾成
编辑：高桥步
音响监督：森田祐一
音乐监制：岩代太郎
音乐：UTAMARO movement
动画制作：STUDIO KAI
主要声优
Machico 饰演角色：东海帝皇
CV信息：Machico
大西沙织 饰演角色：目白麦昆
CV信息：大西 沙織 / おおにし さおり / Onishi Saori
和气杏未 饰演角色：特别周
CV信息：和氣 あず未 / わき あずみ / Azumi Waki
高野麻里佳 饰演角色：无声铃鹿
CV信息：高野 麻里佳 / こうの まりか / Kouno Marika
大桥彩香 饰演角色：伏特加
CV信息：大橋 彩香 / おおはし あやか / Oohashi Ayaka
木村千咲 饰演角色：大和赤骥
CV信息：木村 千咲 / きむら ちさ / Kimura Chisa
上田瞳 饰演角色：黄金船
CV信息：上田 瞳 / うえだ ひとみ / Ueda Hitomi
田所梓 饰演角色：鲁道夫象征
CV信息：田所 あずさ / たどころ あずさ / Tadokoro Azusa
前田佳织里 饰演角色：优秀素质
CV信息：前田 佳織里 / まえだ かおり / Maeda Kaori
花井美春 饰演角色：双涡轮
CV信息：花井 美春 / はない みはる / Hanai Miharu
田泽茉纯 饰演角色：狄杜斯
CV信息：田澤 茉純 / たざわ ますみ / Tazawa Masumi
远野光 饰演角色：诗歌剧
CV信息：遠野 ひかる / とおの ひかる / Hikaru Tono
矢野妃菜喜 饰演角色：北部玄驹
CV信息：矢野 妃菜喜 / やの ひなき / Yano Hinaki
立花日菜 饰演角色：里见光钻
CV信息：立花 日菜 / たちばな ひな / Tachibana Hina
冲野晃司 饰演角色：训练员
CV信息：沖野 晃司 / Okino Koji
丰口惠美 饰演角色：东条花
CV信息：豊口 めぐみ / とよぐち めぐみ / Toyoguchi Megumi
动画音乐
OP/ED
片头曲：「ユメヲカケル！」
演唱：和气杏未 / 高野麻里佳 / Machico / 大桥彩香 / 木村千咲 / 上田瞳 / 大西沙织
发售日期：2021年2月24日
商品编号：LACM-24083
价格：1200日元+税
收录曲目：
01. ユメヲカケル！
作词：マイクスギヤマ 作曲、编曲：东大路宪太
02. winning the soul
作词、作曲、编曲：宫崎诚
03. ユメヲカケル！(Off Vocal)
04. winning the soul(Off Vocal)
片尾曲：「木漏れ日のエール」
演唱：Machico / 大西沙织 / 石见舞菜香
发售日期：2021年3月10日
商品编号：LACM-24087
价格：1200日元+税
收录曲目：
01. 木漏れ日のエール
作词：真崎艾莉卡 作曲：本多友纪 编曲：河合泰志
02. ささやかな祈り
作词：宫岛淳子 作曲：成本智美 编曲：贺佐泰洋
03. 木漏れ日のエール(Off Vocal)
04. ささやかな祈り(Off Vocal)
OP歌词
| 《ユメヲカケル！》 和气杏未 / 高野麻里佳 / Machico / 大桥彩香 / 木村千咲 / 上田瞳 / 大西沙织 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 作词：マイクスギヤマ 作曲、编曲：东大路宪太 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| キミと夢をかけるよ | 与你一同在梦想奔驰 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 何回だって勝ち進め | 无数次高歌猛进 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 勝利のその先へ | 越过胜利的终点线 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sunshine 前を向けば | Sunshine 只要面向前方 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passion 高鳴るファンファーレ | Passion 逐渐高昂的开场号 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 青空一直線 | 晴空之下笔直向前 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 目指せ一着 | 目标 第一个过线 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ちょっとヘコむときは | 微感沮丧的时候 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| パッと耳澄ませてfeel me | 只要侧耳倾听 feel me | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| その背中 押してたいから | 我愿在你身后激励你 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 気持ち一列 | 心情排成一列 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| それぞれに続く地平線 蹴って | 向着各自的地平线起跑 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| No more 迷わないで | No more 不要再迷茫 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Let's go 止まらず行こう | Let's go 不要停步 继续出发 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| キミと夢をかけるよ | 与你一同在梦想奔驰 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 何回だって 巻き起こせスパート | 无数次发起冲刺 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 諦めないで I believe | 不要放弃 I believe | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| いつか決めたゴールに | 向着过去决定的目标 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Try 届け 全速で | Try 以全速去追逐 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 走りまくろう never give up | 尽情的奔驰 never give up | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 風も音もヒカリも | 把风速音速和光速 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 追い越しちゃって | 全都超越 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 誰も知らない明日へ進め | 前往无人知晓的明天 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ほらキミと夢を重ねてる | 你看 你我的梦想已经交叠 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ほら その姿この瞳 映ってるから | 你看 你的英姿已经映入我眼中 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 未完待续 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 整理：IJN_Hibiki | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ED歌词
| 《木漏れ日のエール》 Machico / 大西沙织 / 石见舞菜香 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 作词：真崎艾莉卡 作曲：本多友纪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 通り雨に凍えながら | 阵雨让我浑身冰凉 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ぎゅっと膝を抱いてた だけど | 我紧抱双膝 然而 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 諦めそうになった瞬間に | 在我即将放弃的瞬间 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 背中に感じた願い | 感觉到背后有人祈愿 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 運命の意地悪 | 把命运的恶作剧 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| そっと蹴飛ばせる私へと | 若无其事地轻轻踢开 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 大丈夫 なってみせる | 别担心 我会变成理想的模样 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ほら降り注ぐ冷たさも | 就连雨滴的凉意 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| いつかはきっと変わってくよ | 也终有一天会改变 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 何度だって 光れる 君と一緒なら | 我会无数次闪耀 只要有你相伴 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| まだ駆け抜ける 途中でも | 就算还在疾驰的半途 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 信じられるよ この道を | 我也相信这条道路 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Believe to Run | Believe to Run | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| エールが聞こえてる | 我能听见你的助威 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 木漏れ日のように | 就像透过树荫的阳光 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 未完待续 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 整理：IJN_Hibiki | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
放送情报
中国大陆方面
《赛马娘 第二季》动画由哔哩哔哩（上海宽娱数码科技有限公司）独家代理并播出。2021年1月4日正式放送。
>>哔哩哔哩番剧《赛马娘 第二季》剧集页
标签： 游戏改 运动 偶像 催泪
番剧简介：这是从异世界传承下光辉的姓名与竞跑能力的「马娘」、长久以来与人类共存着的世界的故事。憧憬着鲁道夫象征，向不败的三连冠冲刺的马娘东海帝皇，以及背负着名家的荣耀，向天皇赏连霸发起挑战的目白麦昆。二人既是对手，也是伙伴，一同向着梦想——「闪光系列赛」的优胜，全力奔跑！
日本方面
日本电视台放送时刻表：
| 电视台 | 播放日期 | 播放时间 | 备注 |
|---|---|---|---|
| TOKYO MX | 2021年1月4日 | 星期一 24时00分 | |
| BS11 | 2021年1月4日 | 星期一 24时00分 | BS放送／‘ANIME+’时段 |
| 关西电视台 | 2021年1月4日 | 星期一 26时10分 | 只有第1话于26时00分 |
| 佐贺电视台 | 2021年1月13日 | 星期三 24时25分 | CS放送／有重播 |
| AT-X | 2021年1月11日 | 星期一 21时30分 |
沪公网安备 31011002002714 号