桌游WIKI正在构建中，欢迎编辑。桌游WIKI答疑群：857434382
全站通知：

大富翁

刷 历
编

阅读

    

2026-09-30更新

    

最新编辑:逗比的马老师

阅读：

  

更新日期：2026-09-30

  

最新编辑：逗比的马老师

来自桌游WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
逗比的马老师
短•刷•阅•编•历
桌游信息
中文名称 大富翁 暂无封面图
英文名称 Monopoly
其它名称 地产大亨、强手棋、财源广进
设计师 Charles Darrow
美术师
发行商 Parker Brothers/Hasbro
发行年份 1935
玩家人数 2-8
游戏时长 几小时
建议年龄 8岁以上
语言依赖 低
游戏机制 经济模拟、投机、风险管理、交易
道具分类 棋盘游戏
内容分类 策略
性质分类 随机性
其它分类


概述

大富翁（英语：Monopoly，直译「垄断」）是一款多人经济题材桌游。玩家掷两颗骰子在棋盘上顺时针移动棋子，购买和交易房地产，并用房屋和酒店进行开发；通过向对手收取租金使其破产，目标是成为全场最富有的玩家[1]。

它的原型并非 Darrow 原创，而是 Elizabeth Magie 于 1903 年设计的 The Landlord's Game[2]。1935 年 Charles Darrow 的改编版由 Parker Brothers 发行[3]，现属孩之宝（Hasbro）旗下。它是世界上辨识度最高、也是争议最多的桌游之一——规则简单到几乎人人会玩，但单局冗长、运气占比高，毁誉两极。

历史

[4]===原型：地主之屋===


真正的原型是 The Landlord's Game（地主之屋），由 Elizabeth "Lizzie" Magie 于 1903 年设计，1904 年取得专利。她推广的是单一税理论——主张只征地价税、把地租转为财政收入以实现土地国有化[5]。

该游戏当时有两套规则：垄断（Monopoly） 各买各的地产、收租金，最后只剩一家，即今日玩法；繁荣（Prosperity） 则把土地由全体玩家共享，有人赚钱则所有人平分,是一套合作制[6]。**她的设计本意是批判土地私有制，但玩家更喜欢的却是「垄断」那套竞争玩法**——这个反差后来成了本作最常被引用的典故。

Darrow 的版本与版权争议

Darrow 并非凭空原创。Magie 把游戏专利转让给继女 Ruth Hoskins Phillips,后者以 500 美元把权利卖给 Parker Brothers，协议附带条件是每份产品都须标注 Magie 的署名[7]——事实上 Monopoly 早期盒背确实印有「Elizabeth Magie Phillips 的发明」。Darrow 的版本推出后，Magie 本人一直主张抄袭。

版权归属的代价极为悬殊：Magie 拿到 500 美元且无任何后续版税，而精于谈判的 Darrow 拿到数百万元版税。

这段历史在 1970 年代才被公众挖出来——加州大学伯克利分校教授 Ralph Anspach 推出「反垄断（Anti-Monopoly）」后被 Parker Brothers 起诉，诉讼过程中的证据开示才让 Magie 的著作权浮出水面[8]。1973 年 General Mills 一度胜诉，但Anspach 上诉后推翻[9]。Parker Brothers 推广时还顺手把 Darrow 的「失业推销员咸鱼翻身」故事写进了书里，于是**大半个世纪里多数人都以为 Darrow 是这款游戏的父亲**。

棋盘上还留着一个至今未改的错字：原版地块名是 Marven Gardens（由 MARgate City 与 VENtor City 合成的虚构地名），Darrow 的版本误拼为 Marvin Gardens,这个 i 代的 e 一直沿用到今天的 Monopoly 棋盘上。

正式发行

  • 1935 年 11 月 5 日:Parker Brothers 正式发行 Monopoly
  • 1935 年 12 月 31 日:取得专利，专利号 2,026,082
  • 1935 年售出 27.8 万套,1936 年销量继续爬升[10]
  • 发行商最初对这款「地产游戏」并不热衷，认定它太长、太复杂,销量前景不明；后来的市场表现与判断相反
  • 股权链条:1968 年 General Mills 收购 Parker Brothers,1991 年 Hasbro 收购 General Mills 的玩具部门,Monopoly 由此归入孩之宝旗下——故不同市场的盒面常同时出现这几家公司

中文译名的沿革

本作的中文名相当混乱，因为「大富翁」与「强手棋」都出自当地桌游公司的本土化，而非官方直译：

1962 年
台湾亚湾文具注册「大富翁」商标,并持续生产大富翁系列桌游至今。由于官方发行前该玩法就已传入台湾，「世界大財主」「大賺錢」「大貿易」「大吹牛」等相关商标也都被抢注
1965 年
第一款官方中文版由英国沃丁顿公司（John Waddington Limited）在香港推出，中文名为「财源广进」,以香港街道名称作版图。该版制作粗糙、价格昂贵，未能流行
1973 年
Parker Brothers 推出第二套中文版，正式将中文译名定为「大富翁」
1991 年
Hasbro 收购 Parker Brothers 后，香港继续沿用「大富翁」；而在台湾发行时改叫「地产大亨」——原因正是「大富翁」商标已于 1962 年被亚湾文具注册
其后
「大富翁」这一名称在国内广为人知，很大程度上归功于大宇资讯自 1989 年起的同名电脑游戏系列

「强手棋」一词在中文世界有歧义:萌娘百科指其最初为「按骰子点数走棋的模拟现实经商之道的游戏」这一品类泛称，但在多数中文桌游语境下，该词也用来指星形跳棋(Sternhalma／中国跳棋)——那是完全不同的游戏。

棋具

[11]


  • 1 块棋盘，共 40 格
  • 2 颗骰子
  • 每人 1 枚棋子(token)
  • 32 栋房屋与 12 座酒店 —— 全场共用，数量有限
  • 16 张机会卡（Chance）与 16 张社区 chest 卡（Community Chest）
  • 每处地产 1 张产权凭证（Title Deed，「地契」）
  • 大富翁纸币若干
  • 起始资金每名玩家 1,500 美元[12]


棋盘

棋盘共 40 格，其中含地产的 28 格为：

  • 22 条街道(streets)：属于 8 个颜色组，同组 2–3 处，唯有这些可以盖房
  • 4 条铁路(railroads / 铁道)
  • 2 家公用事业(utilities / 公用事业)

其余为功能格:1 个起点（Go，绕回时收 $200）、3 格机会、3 格社区 chest、2 格税（所得税与豪华税）、1 格入狱（Go to Jail）、1 格免费停车（Free Parking，紧邻 Community Chest 区域）。 

提到，Community Chest 使用的宝箱图标直到 1946 年才被加到棋盘上，此前该格用的是别的符号。

说明书

[13]大富翁没有实体说明书（未收录扫描件），以下为规则整理。

基本流程

  1. 掷骰子：掷两颗标准骰子，按点数之和顺时针移动相应格数（部分版本用一颗骰子）
  2. 结算落点：落到无主地产则可选择购买；落到他人地产须付租金
  3. 放建设施：若拥有该颜色组全部地产，可加盖房屋或酒店
  4. 结算卡牌：落在机会／Community Chest 格则抽取对应卡牌并立即照办
  5. 回合结束：轮下一位

[14] 概括为：玩家透过掷两颗骰子移动，购买和交易房地产，并用房屋和酒店进行开发；透过向对手收取租金，目的是让对方破产。

[15] 指出一条常被忽略的官方规则：走到无主空地若选择不买，该地块必须当场由银行拍卖，价高者得——而刚刚拒绝购买的那位玩家仍可参与竞价。这条在简化版与多数盗版中常被删去。

盖房与盖酒店

  • 必须先集齐同一颜色组的全部地产，才能在该组的地产上盖房
  • 房屋须 evenly built：同一颜色组内各处的房屋数量必须保持一致，不能某处 3 栋、另一处 1 栋
  • 全场只有 32 栋房屋、12 座酒店。房屋建满后，再盖房即需改建为酒店
  • Mega Edition 等大盒装有额外资源（8 座摩天楼、4 个火车站），用于扩充地产数量[16]

租金

  • 租金按地契上印的表格，与地产的发展阶段（空地 / 1–4 栋房屋 / 酒店）对应
  • 铁路与公用事业不盖房，租金按拥有该类地产的总数计算
  • 租金的具体金额因版本而异，以各地产地契所印为准

监狱

  • 掷出连续三对相同点数(three doubles)，须立即入狱，且不得再掷第三次
  • 落在「入狱」格、抽到「入狱」卡、或在交易/盖房阶段被判定犯规，均入狱
  • 入狱当回合不能领取 $200 的过起点奖金
  • 持有「免监狱卡」(Get Out of Jail Free)可立即使用一次；否则在监狱内掷骰，掷出对子方可离开，每回合只可尝试一次
  • 入狱并非停摆：在监狱中仍可收取租金、盖房盖酒店、交易与抵押地产[17]——这条常被误解为「入狱即冻结行动」

抵押与交易

  • 抵押只能办给银行，不能抵押给玩家[18]
  • 玩家之间不得借款，也不得抵押房产给对方
  • 仅未加建房屋／酒店的地产可办理抵押
  • 抵押额通常为地产价格的一半，赎回时连同利息一并付还
  • 交易本身不受规则限制——可自由议价交换地产
  • 房屋／酒店数量不足而有多人争夺时，同样以拍卖分配

卡牌

  • 机会卡（Chance，16 张）多与资金流动相关：修缮费、奖金、罚金等
  • Community Chest 卡（16 张）则多为移动类：前进、后退、入狱、绕行等
  • 抽到卡后必须立即照办，除非卡面另有说明

终局

  • 玩家破产即退出该局，所持地产回流或由银行收回
  • 当场上只剩一名未破产玩家时，游戏结束，该玩家获胜
  • 现实中一局常拖到只剩一人，故耗时偏长
  • 原版更注重策略性、对骰子点数依赖不大；而许多简化版与电子游戏把策略性削得很低，输赢大幅依赖掷骰，这正是许多玩家对「大富翁」形成「运气游戏」印象的原因

变体

  • 交易竞速版(Fast-Dealing)：允许在掷骰之前自由交易甚至竞价，节奏更快
  • 速决规则、两人精简版、巨型版(Mega)等大型套装另有各自规则
  • 玩家常自订家庭规则(house rules)，如改税率、免费停车改为发钱、盖房不必均建等。这类改动在竞技场合不被承认

FAQ

Q1：中文到底叫什么？为什么差这么多？
本作中文名有至少四个，来历与地区都不相同：
  • 财源广进 —— 1965 年英国沃丁顿公司在香港推出的第一款官方中文版所用名，以香港街道作版图，未流行
  • 大富翁 —— 1973 年Parker Brothers 第二套中文版正式定名，香港沿用至今；也是大宇资讯1989 年起同名电脑游戏系列的名称，故在中文世界最知名
  • 地产大亨 —— Parker Brothers／Hasbro 在台湾发行时所用名，起因是「大富翁」商标已于 1962 年被台湾亚湾文具注册，只能避让
  • 强手棋 —— 与「大富翁」同属当地桌游公司的本土化叫法，并非官方直译。萌娘百科指其最初是「按骰子点数走棋的模拟现实经商之道的游戏」这一品类泛称；但该词在中文桌游圈也常用来指星形跳棋(Sternhalma)，需注意区分
Q2：真的是 Darrow 发明的吗？
不是。Smithsonian 指出本作大量基于改造版的 The Landlord's Game，而 Darrow 只是把改编版卖给 Parker Brothers 并宣称原创。Magie 的原型设计于 1903 年，比 Monopoly 早三十余年。
Q3：Magie 卖版权得了多少钱？
500 美元，且没有任何后续版税。而且这笔交易不是直接付给她的——她先把专利转让给继女 Ruth Hoskins Phillips，再由 Phillips 卖给 Parker Brothers，协议条件是每份产品都要标注 Magie 的署名。Darrow 从同一买家处拿到的是数百万元。
Q4：Magie 的原版规则和现在一样吗？
不一样。她原本做了两套规则：竞争制的「垄断」，以及土地共享、人人平分的合作制「繁荣」。今天流传的只有「垄断」那套。她设计游戏是为了批判土地私有制，但玩家更喜欢的却是竞争玩法。
Q5：棋盘上那个拼错的词是什么？
Marvin Gardens 是错的，原名是 Marven Gardens——由 MARgate City 和 VENtor City 合成的虚构地名。Darrow 的版本误把 e 拼成 i，这个错误沿用至今。
Q6：为什么一局要那么久？
因为终局条件是让所有对手破产。破产往往发生在中后盘，加上每回合都要掷骰、结算、决定是否盖房或交易，一局拖到数小时是常见现象。
Q7：走到空地不买会怎样？
必须当场拍卖,价高者得，而刚拒绝的那位玩家也能参与竞价。这条在简化版和多数盗版里常被删去，是「规则不同」的一个典型例子。
Q8：进监狱是停摆吗？
不是。除当回合不能领 $200 起点奖金外，在监狱中仍可收租、盖房、交易与抵押。真正的限制只是掷不出对子就走不了。
Q9：为什么这游戏给人「靠运气」的感觉？
是盗版与电子游戏版造成的。原版更注重策略性、对骰子依赖不大；大量简化的盗版与大宇等电脑游戏把策略性削低，才让输赢大幅取决于掷骰。

参考资料

  1. ↑ Wikipedia: Monopoly (game)
  2. ↑ Public Domain Review: The Landlord's Game — Lizzie Magie and Monopoly's Anti-Origins
  3. ↑ Smithsonian: Playing Monopoly (and its discontents) on its 80th anniversary
  4. ↑ 萌娘百科：强手棋
  5. ↑ Smithsonian National Museum of American History: The Woman Inventor Behind "Monopoly"
  6. ↑ 桌游圈：从「强手棋」聊到「大富翁」的一系列趣味历史
  7. ↑ 美国国会图书馆: This Month in Business History — The Game of Monopoly
  8. ↑ Corporate Crime Reporter: Lizzie Magie, Ralph Anspach and The Monopolists
  9. ↑ The Encyclopedia of Greater Philadelphia: Monopoly
  10. ↑ British Library: Lizzie Magie and the history of Monopoly
  11. ↑ HowStuffWorks: Monopoly Board and Game Pieces
  12. ↑ Monopoly Wiki: Official Rules
  13. ↑ MonopolyLand: Monopoly Rules — How to Play Monopoly
  14. ↑ 维基百科：地产大亨
  15. ↑ Business Insider: This Little-Known Monopoly Rule Completely Changes The Game
  16. ↑ Monopoly: The Mega Edition 官方规则
  17. ↑ The Rulebook: Monopoly Rules — Complete Official Guide
  18. ↑ Monopoly 官方规则(Vintage 版)
取自“https://wiki.biligame.com/tg/index.php?title=大富翁&oldid=1188”