本WIKI由旅行者酒馆于2021年10月05日申请开通。内容按CC BY-NC-SA 4.0协议提供,编辑权限开放。本WIKI仍在努力完善中,欢迎收藏。编辑组为非官方民间组织为爱发电,欢迎各路能人异士加入。

免责声明反馈留言收藏方法 • 交流群:1017604603
全站通知:

《帝弓迹躔歌》注疏

阅读

    

2023-10-19更新

    

最新编辑:白烛清安

阅读:

  

更新日期:2023-10-19

  

最新编辑:白烛清安

来自崩坏:星穹铁道WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
翠白琅
yuka
A_Pullu_Pie

如果是第一次来,按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI好玩的话,请推荐给朋友哦~(◕ω<)☆
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容。
如果没有显示获取方式请点击右上角刷新缓存两次
《帝弓迹躔歌》注疏
仙舟书籍.png
卷数 5
所属 仙舟「罗浮」
实装版本 1.0
相关角色
相关任务
获取方式
其一 长乐天三余书肆购买
其二 长乐天三余书肆购买
其三 长乐天三余书肆购买
其四 长乐天三余书肆购买
其五 长乐天三余书肆购买
以仙舟历史为主题的歌行体叙事诗,描绘了历史英雄「帝弓」波澜壮阔的一生。

其一

【原文】
 

帝弓迹躔歌 [注一]

 

佚名

 

君不见昔时苍城皆琅玕,凶星啮噬蚀不销。
君不见昔时圆峤满碧瑰,经星锈涩路迢迢。
君不见昔时岱舆具沙棠,坠若流火似焚膏。[注二]
君不见星壑漫际多颠沛,人寰万世一苇草。
时茫茫鸿蒙初启曙,渺渺大荒见滥觞。
四塞龙虎相吞剥,中崮万乘举戈氅。
帝尊明断纳诸侯,金人收兵灭帷灯。
八埏磅礴终一统,九垓浩荡始同风。[注三]
仙使接翼青天蔽,更击复更思穹桑。[注四]
但得楼船渡深空,贯星翾翔谒药王。[注五]
九艨出一曰曜青,艨中洞天多任侠。
侠者大也莫帝弓,能擘雕弧狩游星。
上绝辰垠摘石珀,下会星渊斗虚鲸。[注六]
旦销偃偶摇铁钺,夕斩视肉搴旌旗。[注七]
五艟冈峦烟燧灭,八舻河川氛雾霁。[注八]
追忆帝君平古州,威武不与帝弓齐。

 
【校勘记】
 
[注一] 本诗从「歌行体」。此种体裁之诗歌声韵自由、句式灵活,且常以「歌」、「行」题名。因篇幅较长,故校勘时按故事进展分节,以便读者查阅。
 
[注二] 琅玕、碧瑰、沙棠皆为古国神话中仙树,传说其通体为美玉,果实可使人长生不老。岱舆、圆峤、苍城皆为已毁仙舟:岱舆于星历1200年在对抗丰饶民「视肉」的战役中殉爆;圆峤于星历3200年在「阋墙之战」中失控,航入红巨星后失踪;苍城于星历6300年被活化行星「噬界罗睺」吞噬。由此可推测本诗成稿时间至少在星历6300年之后,但亦有后人补录可能。
 
[注三] 本段描述了仙舟联盟历史古国时期,无名帝王统一星球之盛况。「金人收兵」指帝王回收天下兵器、以金人机巧维持治安之故事。
 
[注四] 「仙使」即丰饶民「造翼者」。「穹桑」为其母星,是一汲取星球能源的行星级巨树。此处可见丰饶民早在古国时期便与仙舟各部族有过接触。
 
[注五] 「药王」即寿瘟祸祖,司「丰饶」。该称呼今多用于「药王秘传」党羽。
 
[注六] 「摘石珀」犹指仙舟民观测到星神「克里珀」之星墙一事。「斗虚鲸」指约星历500年前后,仙舟联盟与虚空歌鲸群落接触一事。「斗虚鲸」应在「摘石珀」之前,但作者为使行文连贯将之倒置;另据记载,帝弓生于星历1700年前后,绝无亲历此类事件可能,此处显然为挪用。后文多见此类情况,故不再赘述。
 
[注七] 「销偃偶」指仙舟民从金人手中夺取舰船控制权一事,起于星历1400年前后,止于岁阳之战。「斩视肉」指星历1200年前后仙舟与视肉作战一事。
 
[注八] 「五艟」、「八舻」泛指仙舟联盟全部舰船,并非实数。


其二

【原文】
 

君子磊磊驾玄兔,君子落落驭金乌。[注一]
缘见无根飘零火,未知岁阳是流毒。
不成文章能作祟,不凭诗酒可娱人。
须通幻化皆梦寐,休将悲欢飨鬼神。[注二]
帝弓明察若洞焰,神臂独张迎焚风。
燎燎精怪竞忧惧,煌煌赤星伺网罗。[注三]
死士云合有廿百,誓言铁骨荐天艟。
坼以中驱铸作锥,携之凡胎同为槊。[注四]
深潜燧皇中心腹,云雷一动撼穹阁。[注五]
刹那霆骇泄星飞,须臾红尽咽天河。[注六]
一鼓而擒精灵火,封妖缄异养舟车。[注七]

 
【校勘记】
 
[注一] 在古国神话中,「玄兔」代指月亮,「金乌」代指太阳。此处指帝弓(仙舟)在宇宙中航行。
 
[注二] 据记载,「岁阳」为无根无形的能量体生物,能汲取人的情感,左右人的意志。
 
[注三] 「赤星」指岁阳为捕获仙舟自行聚合而成的微型恒星,呈红色。
 
[注四] 古国典籍有记载「军前锋曰先驱,次前曰中驱」。此处「中驱」代指仙舟曜青的副引擎。此句指帝弓带领的敢死队将副引擎拆解后武器化以对付岁阳。
 
[注五] 「穹阁」指仙舟罗浮的聚居地「登云群阁」,一说指太卜司的「瞰云阁」。此处犹言爆炸波及范围之广。
 
[注六] 据记载,仙舟的敢死队将武器化的副引擎送入岁阳构成的恒星,使其提早进入衰灭,坍缩成为黑洞。此句为仙舟文学史上对该演变过程的首次描写。
 
[注七] 据记载,在对岁阳的战争结束后,仙舟民将岁阳首领「燧皇」封印,并判决其以无尽余生为仙舟朱明提供动力。


其三

【原文】
 

君子乾乾驱冰蟾,君子惕惕策六龙。[注一]
衔舻迢邈几斗转,魁元惶恐领天橦。[注二]
仙方阐弘多奥妙,神实点化自在身。
拔擢巧言有野马,汲引令色莫涓尘。[注三]
更造晶巧谓玉兆,天机算尽无遗策。
帝弓吞琼欲闻道,遍智有梦托南柯。[注四]
不见识海恒昌盛,惟见血肉筑泥犁。
残伤垢染何其苦,嗔恚他化空无记。[注五]
且奔且走且疾呼,却道痴狂笑太卜。[注六]
笑之讥之哀悯之,毋论耆宿与褐夫。
帝弓勃然斥贵胄,贪生何如彼昏侯。[注七]
玉露不过横辕轭,但教急镞试神莸。
回首振弦龙舌出,胆裂魂飞多惊怵。
终沦寒椁长守眠,不念当年大丈夫。[注八]

 
【校勘记】
 
[注一] 在古国神话中,「冰蟾」代指月亮,「六龙」代指太阳。此处指帝弓(仙舟)在宇宙中航行。
 
[注二] 「魁元」指仙舟罗浮,喻其在联盟中处于首位。「天橦」指建木。此处指建木的种子在仙舟罗浮中心生发。然仙舟罗浮在领受建木后才成为联盟之首,此处或为艺术加工。
 
[注三] 在古国典籍中,「野马」、「涓尘」泛指云气尘埃。此句结构倒错,大意为「云气尘埃都因建木拔擢得以巧言令色」。据记载,仙舟民以建木神实做实验,令动物得到了「擢升」,拥有足以模仿人类的智力和语言,成为「能言走兽」。本句犹指此事。
 
[注四] 「吞琼」这一母题源于智者玄曜将玉兆嵌入头颅、洞见未来一事,此处显然为挪用。「遍智」即遍智天君,司「智识」。
 
[注五] 「残伤」、「垢染」、「嗔恚」、「他化」、「无记」为堕入魔阴身的五种症状。「残伤」指肉体因外界暴力遭受严重的损伤,必须通过自愈能力进行漫长而痛苦的修复;「垢染」指由于肉身不朽,感染了某种顽强的天外病毒或细菌与之长期共存;「嗔恚」指产生怨恨、损害他人的心境,情绪开始在剧烈的悲喜怨嗔中起伏;「他化」指肉身开始生出变异的器官,无法再保持人形的稳定;「无记」指心被莫名的空虚感所占夺,陷于浑浑噩噩的状态。此段描绘了帝弓吞玉后看到仙舟民因长生不死而堕入魔阴身的悲惨未来。
 
[注六] 「痴狂笑太卜」源于一仙舟民俗故事。传说某仙舟上有一人认为建木神实为天外异物,反对长生,佯狂不仕以表决心。此处「太卜」泛指仙舟贵族,引申为建木神实,因贵族是仙舟上最早领受神实的一批人。
 
[注七] 此处「昏侯」指古国时期完成一统的无名帝王。帝弓认为仙舟民被无尽形寿诱惑蒙蔽,已与那贪生怕死的无名帝王无异,因此怒不可遏。
 
[注八] 此段描述帝弓反对长生,并向着被视为神圣的建木射出一箭,以示自己的决心。服下不死药的仙舟贵胄们惊怒交加,判其有罪。但慑于英雄曾立下的功业和他的人望,贵胄们只是判令其继续休眠。「守眠」指仙舟联盟初航时,仙舟民须以固定时间轮流进入冷冻仓休眠的制度。「寒椁」即冷冻仓。


其四

【原文】

经年累月复经年,浮沉星汉何悬悬。
始见穹桑穷庞然,残星吐哺已恹恹。
异肉尾衔如雾列,仙使扬戈若霞蒸。[注一]
无人不知是劫簸,奈何难能相争锋。
枝柯刺斫戡斗舰,金光激荡翦飞舸。
绝处回生须帝弓,死地溃围应奇策。[注二]
莫劝天骄更觥筹,但许岁阳伴骨肉。
莫劝壮士久盘桓,但同燧皇伐仇雠。[注三]
人间不过一电灭,从来无命是英雄。
天下群起共影从,敢为云翳捍长空。[注四]


【校勘记】

[注一] 「雾列」、「霞蒸」犹言丰饶民军队规模之大。

[注二] 为了抵御侵略,仙舟民决定将帝弓从守眠中唤醒。帝弓醒来后分析局势,决心以奇策突围。

[注三] 为击退丰饶民,帝弓不顾劝阻进入朱明仙舟深处的牢狱,说服了一直被囚困的岁阳领袖「燧皇」,与它做了夺舍交易,用自己的躯壳换取岁阳之力的协助。

[注四] 各个仙舟上的许多人为了响应英雄的献身,选择与英雄做同样的交易。他们加入敢死部队,与岁阳结伴行军,誓如云翳障空,卫蔽仙舟,永不落地。此为「云骑军」之名的起源。

[附注] 
本节描述了被称为三劫时代(约星历3000年至星历4000年)中「三劫」之一的「火劫」——届时,朱明仙舟观测到了某个大质量天体的引力,但他们无法捕捉到任何光信号。只有仙舟联盟足够靠近时,观星士才目击了这一庞然巨物是为一棵吸食群星的树状世界,亦即古国时期的大敌、造翼者的故土「穹桑」。
更令仙舟民感到恐惧的是,视肉的巨兽舰也再次出现在视野里。造翼者驱策视肉,双方竟然形成了某种程度的共生关系。而仿佛受到「建木」的力量吸引,「穹桑」开始向罗浮仙舟缓慢靠近,双方在不久后爆发了仙舟历史上最为壮烈的战争。
此前刚经历了阋墙之战(即「三劫」之一的「生劫」)、金人背叛和迁徙计划的仙舟民已无力抗拮如此巨大的危机。众人将冰冻监牢里的所有囚犯唤醒并释放,其中包括了本诗的主角——帝弓。


其五

【原文】
 

帝弓崔嵬立艏楼,提膂岿然开轩辕。[注一]
劝君忘生固决死,今当快战挽狂澜。[注二]
愿教身后总常胜,负勇怀毅荡妖寇。[注三]
玉带琳琅穿云海,力尽一矢贯星斗。
天上骇浪惊电走,地头翻墨乱雷崩。
镞影坠落三山月,镝鸣高升百谷风。
虚陵魄动昼雨血,方壶魂惊夜飞红。[注四]
灵木百仞具颓圮,澌流觱泄溃虚空。[注五]
雾霭幽幽了散逸,不见灵精与帝弓。[注六]
惟得雕弧将销铄,炉锤古锭付寂元。
浑合无罅入磁云,环行星恒使同辉。[注七]
恸乎恸哉遍星野,血涕血泣何泫然。
可怜一生英雄泪,不逐罗浮逐孤星。

 
【校勘记】
 
[注一] 「轩辕」为古国神话中名弓,此处代指帝弓的武器。
 
[注二] 此句转折略显生硬,加之后句或可判断为帝弓在战场上作阵前演讲,以提振士气;一说为帝弓知晓今当陨落,故留遗言。
 
[注三] 此处或为云骑军常用呼号「仙舟翾翔,云骑常胜!」、「负勇怀毅,荡涤妖寇!」起源,但亦有后人补录可能。现学界对此各执一词,先后顺序暂不可考。
 
[注四] 据记载,在本次战役中,各仙舟与穹桑距离由近及远排列如下:曜青、罗浮、玉阙、朱明、方壶、苍城、虚陵,可见虚陵与方壶位置皆靠后;另据记载,帝弓应是在仙舟曜青船首拉弓射击。此句犹指帝弓裂天一射波及范围之大,仙舟联盟全部舰船都受其影响。
 
[注五] 据记载,帝弓一射破坏建木、贯穿巨兽,断开了仙舟罗浮与穹桑的连接;现场撕开一通向虚空深处的裂口,巨大的虚数力量从中喷涌流溢。本句正是描述了此种状况。
 
[注六] 据记载,在帝弓射出扭转战局的一箭后便失踪,但燧皇仍留下了部分身躯。此句称仙舟民未能找到两者,或为讹传。
 
[注七] 「古锭」、「寂元」、「磁云」、「环行」表明这两句描述了仙舟民为纪念帝弓的牺牲,将其遗物置入寂元古锭,发射至穹桑外围轨道,以使其与星球同辉。现有记载中未见相关事件,此处或为作者艺术加工。另,此处为仙舟文学史上对发射寂元古锭仪式的首次描述,但该习俗诞生时间与本诗成文时间前后暂不可考。