本WIKI由旅行者酒馆于2021年10月05日申请开通。内容按CC BY-NC-SA 4.0协议提供，编辑权限开放。
本WIKI仍在努力完善中，欢迎收藏。编辑组为非官方民间组织，为爱发电，欢迎各路能人异士加入。
免责声明 • 编辑教程 • 反馈留言 • 收藏方法 • 交流群：1017604603
本WIKI由旅行者酒馆于2021年10月05日申请开通。内容按CC BY-NC-SA 4.0协议提供，编辑权限开放。本WIKI仍在努力完善中，欢迎收藏。编辑组为非官方民间组织，为爱发电，欢迎各路能人异士加入。
全站通知：
云璃/语音
刷
历
编
阅读
2024-10-01更新
最新编辑:此即珠江之殿堂
阅读：
更新日期：2024-10-01
最新编辑：此即珠江之殿堂
< 云璃
跳到导航
跳到搜索
本页面内容待补充完善，需要你的帮助！
语音填补工程量较大，如果看到空缺的地方，能一起来补充，就万分感谢了。
有参与录音意向的请私聊yuka
如果是第一次来，按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI好玩的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容。
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容。
| 汉语CV: | 刘雯 | 日语CV: | 若山詩音 | 英语CV: | Brenna Larsen | 韩语CV: | 이주은 |
|---|
文本语言：
| |||
|---|---|---|---|
| 汉语CV: | 刘雯 | 日语CV: | 若山詩音 |
| 英语CV: | Brenna Larsen | 韩语CV: | 이주은 |
- 互动语音
- 战斗语音
| 初次见面 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
我是云璃。来吧，拿上你的剑，我们交一次手，就算认识了。 私は雲璃。さあ、剣を取って。一度手合わせすれば、知り合いになれる。 I am Yunli. Come, take up your sword. We'll get to know each other once we've sparred. 난 운리라고 해. 자, 검을 잡아 봐. 한 번 겨뤄보면 서로를 알 수 있을 거야
| |||
| 问候 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
哦，你在这里啊。剑士就该用剑来互相问候，来吧，「老铁」。 あ、ここにいたんだ。剣士は剣で挨拶しないと…行こう、剣ちゃん。 Oh, here you are. Swordmasters should greet each other with their swords. Old Mettle, say hi! 아, 여기 있었네. 검사는 검으로 인사를 해야지. 시작하자, 「철군」
| |||
| 道别 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
你要回去了？突然想顺路去吃点好的…走吧，我买单。放心，我有爷爷给的零花钱。 帰るの？私、どっかで美味しいものでも食べようと思ってるんだけど…あなたも一緒に行かない？私が奢るから。大丈夫、お小遣いならおじいちゃんから貰ってる。 You're leaving? Actually, I suddenly have a craving for some good food... Let's go, I'll treat you. Don't worry, I have some pocket money from grandpa. 가려고? 입이 좀 심심한데… 같이 가자. 내가 살게. 할아버지가 주신 용돈이 있으니까 걱정 마
| |||
| 关于自己•与剑对话 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
剑是有脾气的，有时候觉得剑不好使，就要多摸摸它安抚它，体会手握住剑柄的触感，它会告诉你哪儿不舒服！ 剣には気性があるの。いつもと違って使いにくいなと思った時は、剣を撫でたり宥めたりした後、剣の柄を握って、その感触にしっかりと意識を集中させる——そうすれば、どこの調子が悪いのか教えてくれるんだ。 Swords have a temper. Sometimes, you have to touch them to calm them down — put the hilt of the sword in your hand, and it'll tell you what's wrong! 검도 성깔이 있어. 가끔 검이 잘 안 드는 것 같으면 쓰다듬어주고 달래줘야 하지. 손에 잡히는 감촉을 느끼면 검이 어디가 불편한지 알려줄 거야!
| |||
| 关于自己•招式 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
剑术之余，与剑的交流同等重要，这便是「招式」的意义——无论是「崩剑斩」还是「碎岩破」，只有大声喊出来练习，才不会在战场上嘴瓢。 剣術の他に重要なのは、剣との交流。それも「技」の一部なの——「崩剣斬」にしても、「砕岩破」にしても、大声を出して練習しないと、戦場で言い間違えちゃう。 In swordsmanship, skill alone isn't enough — communication with the sword is equally important. For any sword technique, whether it be the Avalanche Chop or the Boulder Breaker, you have to vocalize your techniques when you train, then you won't stumble over your words on the battlefield. 검술 연마도 좋지만 검과 교감하는 것도 중요해. 이게 바로 「초식」이 가지는 의미야. 「붕검참」이든 「쇄암파」든 큰 소리로 외치면서 연습해야 실전에서 말을 버벅이지 않지
| |||
| 闲谈•魔剑 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
持有魔剑的人虽然能在剑技上一蹴而就，但说到底只是被魔剑驱遣的行尸走肉而已——胜负在人，而不在剑。 魔剣を持つ人は剣技が爆発的に上達するけど、所詮は魔剣に操られた歩く屍——勝負を決めるのは人であって、剣じゃない。 A cursed sword may grant a warrior great power in an instant, but in the end, they will just be a walking corpse driven by the sword. Victory is up to the wielder, not the sword. 마검을 지닌 사람은 검술이 일취월장하겠지만 결국은 검의 꼭두각시에 불과해. 승패는 검이 아니라 검을 쥔 사람에게 달렸어
| |||
| 闲谈•武器 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
「老铁」是一柄尚未锤炼完成的剑胚，我会将夺来的魔剑熔进其中，因此它也被叫作「熔铁剑骸」…不过还是叫它「老铁」更亲切一些。对吧，老铁？ 「剣ちゃん」はまだ鍛えられてない剣の胚なんだ。奪った魔剣をこの子の中に溶かし込んでるから、「熔鉄剣骸」とも呼ばれてるんだけど…「剣ちゃん」のほうが親しみがあるでしょ。そうだよね、剣ちゃん？ Old Mettle here is an unrefined sword into which I infuse cursed swords I've collected, so I also call it the "Blade of Forged Remnants." ...But I guess Old Mettle is a friendlier name. Right, Old Mettle? 「철군」은 아직 완성되지 않은 검이야. 빼앗은 마검을 그 안에 녹여 넣을 거니까, 「용철검해」라고도 불리겠지…. 그래도 역시 「철군」이 더 친근한 것 같아. 그렇지, 철군?
| |||
| 爱好 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
鉴赏宝剑的时候记得注意顺序，首先是观察外貌，再就是感受气质，最好是能上手触摸，感受内在品质——最后、以及最重要的，要找到和它过一辈子的感觉！ 宝剣の観賞には大事な作法があるの。まずは外見を観察する、次に内面に秘められた気質を感じ取る。できれば、その時に手で触れるようにして。最後に…一番重要なのは、剣と一生を共にする感覚を掴むこと！ There is an etiquette for appreciating a sword. First, observe the exterior. Second, feel the sword's temperament — it is best to touch it with your fingers to get a good sense of its inner quality. Lastly, and most importantly, get used to the feeling of living with it for the rest of your life! 보검을 감상할 때는 순서를 잘 따져야 해. 먼저 외관을 관찰하고 그런 다음 분위기를 느껴야 하는데, 손으로 만져보면서 내면의 품성을 느낄 수 있으면 제일 좋지. 그리고 마지막이자 가장 중요한 건, 그 검과 평생 함께할 수 있을 것 같다는 느낌을 찾아내는 거야!
| |||
| 烦恼 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
怎么尽是坏人拿好剑…坏人拿坏剑不行么！ どうして悪い奴に限っていい剣を持ってるんだろう…折れた剣でも使ってればいいのに！ Why are the bad guys always using good swords... Why can't the bad guys take bad swords? 왜 나쁜 사람은 항상 좋은 검을 갖고 있을까…? 나쁜 사람은 나쁜 검을 쓰면 안 되나?
| |||
| 分享 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
对匠人来说，真正的浪费是「明珠暗沉」。我将那些夺来的剑存进「熔兵剑炉」的铁水里，并不是销毁它们，而是能在合适的剑主到来之前，保护它们…… 職人にとって、真の浪費は「輝く素材が闇に埋もれる」こと。私が奪った剣を「熔兵剣炉」の中に溶かしてるのは、処分してるわけじゃなくて、彼らに合った持ち主が現れるまで守るためなの…… For a craftsman, a pearl hidden from the light of day is a true waste. The reason I stash away all the swords I find into Molten Remains is not to destroy them, but to protect them until a suitable swordmaster arrives... 장인은 돼지 목에 진주 목걸이가 걸리는 걸 가장 큰 낭비로 여기지. 난 뺏어온 검들을 「용검로」에 담긴 쇳물에 보관할 거야. 그것들을 없애려는 게 아니라 알맞은 주인이 나타나기 전까지 보호하는 거지……
| |||
| 见闻 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
朱明仙舟的锻艺享誉星海，宗工大匠也层出不穷，他们大多都是爷爷的弟子。其中就包括那位「如飞逝流星」的应星。 仙舟「朱明」の鍛造技術は銀河でも有名で、名立たる大匠がたくさんいるんだけど、ほとんどがおじいちゃんの弟子なんだ。あの「刹那の流れ星」って呼ばれてた応星もね。 The Xianzhou Zhuming is famous across the stars for its forging and metallurgy, and there are countless master craftsmen among its ranks — most of them were Grandpa's apprentices. That includes Yingxing, the "flying comet." 주명 선주의 단조 기술은 별바다에서 명성이 자자하고, 실력 있는 장인들도 끊임없이 나오는데 그들은 대부분 할아버지의 제자야. 그중에는 「찰나의 유성」 응성 님도 계시지
| |||
| 关于怀炎 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
爷爷总是把我当成小孩子，可是话又说回来，他那个年纪，看谁不是小孩子呢？ おじいちゃんは私のことを子供だと思ってる。でも、あの歳の人からしたら、誰だって子供に見えるよね？ Grandpa always treats me like a child. But come to think of it, at his age, who isn't a child to him? 할아버지는 항상 날 어린애 취급하셔. 그런데 생각해 보면 할아버지 나이가 되면 누굴 보든 어린애로 보이지 않겠어?
| |||
| 关于景元 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
每次听爷爷和景元将军说话，我都觉得又累又困，他们为什么就不能跟和我说话时一样呢？搞不懂将军间的对话…… おじいちゃんと景元将軍の会話を聞いてると眠くなるの。どうして私と話す時みたいに喋れないんだろう？将軍同士の会話って、全然理解できない…… Every time I hear Grandpa and General Jing Yuan talking, I start to fall asleep. Why can't they speak to each other the same way they talk to me? I can never understand conversations between generals... 할아버지와 경원 장군님의 대화를 들을 때마다 내가 다 졸리고 피곤해지는 기분이야. 나랑 얘기할 때처럼 하면 안 되는 걸까? 장군님들 사이의 대화는 정말 이해할 수가 없어……
| |||
| 关于彦卿 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
他有好多珍藏不用的宝剑，我听见那些剑都哭了…你说，彦卿这样的是不是就叫朝三暮四？ 彼は集めるだけ集めて使わない剣をたくさん持ってる。前に「使ってくれない」って剣が泣いてたんだ…これって「朝三暮四」って言うんだよね？ He has so many great swords that he never uses. Sometimes, I can hear those swords crying... Is this what people mean when they say "spoiled for choice?" 걔는 소장만 하고 사용하지 않는 보검이 정말 많아. 그 검들이 우는 소리가 들린다니까… 이런 걸 조삼모사라고 하지 않나?
| |||
| 关于飞霄 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
过招远比语言真诚，我更喜欢「以剑交心」。那位潇洒的曜青将军也是如此。 手合わせは言葉よりも誠実だから、私は「剣で心を通わせる」ほうが好きなんだ。あの颯爽とした曜青の将軍も同じだと思う。 I prefer to make friends by sparring — after all, combat is more sincere than words. That carefree general of the Yaoqing is the same as me in that regard. 대련은 말보다 훨씬 진실돼서 난 「검을 통해 마음을 나누는 걸」 더 좋아해. 요청의 그 멋진 장군님도 마찬가지지
| |||
| 关于貊泽 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
飞霄将军是有这么一位幕僚，听说见到他的难度很高很高，除非他自己现身，但他一般又不现身…… 飛霄将軍のところにそういう幕僚がいるってことは知ってるけど…あっちから姿を見せてくれない限り、会うのはすごく難しいみたい。でも、人前にはほとんど出てこないんだよね…… Ah yes, General Feixiao has a counselor by that name. I've heard that it's very, very difficult to see him, unless he reveals himself willingly. But usually he's nowhere in sight... 비소 장군님께는 얼굴 보기가 아주 힘든 막료 하나가 있지. 그가 직접 모습을 드러내지 않는 이상 만날 수가 없는데, 거의 모습을 드러내는 일이 없다고 해……
| |||
| 关于椒丘 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
他总是叫我去吃火锅。我知道火锅很好吃，但我就是吃不了又辣又烫的。 いつも火鍋を食べに行こうって誘われる。火鍋が美味しいのは知ってるけど、私、熱くて辛いものは食べられないんだ。 He always asks me to go eat hot pot with him. I know it's delicious, but I just can't eat that hot and spicy stuff. 그는 항상 같이 훠궈를 먹으러 가자고 해. 훠궈가 맛있긴 하지만, 난 맵고 뜨거운 걸 못 먹는다구
| |||
| 关于灵砂 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
在朱明仙舟的时候，我有空就会去找灵砂姐姐和炎庭君玩。玩累了，就躺在灵砂姐姐的膝枕上休息，她真的…好香好香。 仙舟「朱明」にいる時は、暇さえあれば霊砂お姉ちゃんや炎庭君のところに遊びに行くんだ。それで遊び疲れたら霊砂お姉ちゃんに膝枕してもらうの。お姉ちゃんは本当に…いい匂いがする。 Whenever I'm on the Zhuming and I have time, I go visit Lingsha and Ardens Regia. Then, when I'm tired of playing, I rest my head on her lap... Lingsha always has this sweet sweet aroma about her. 주명 선주에 있었을 땐 시간 날 때마다 영사 언니 그리고 염정군과 함께 놀았어. 놀다가 지치면 영사 언니의 무릎을 베고 누워 쉬었지. 언니한테선… 늘 좋은 향기가 나
| |||
| 关于刃 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
你是说应星？我没见过他本人，只听爷爷提起过无数次，算是他最有名的徒弟吧…有机会真的好想摸摸那柄「支离剑」。 応星のこと？本人に会ったことはないけど、おじいちゃんが何度も彼のことを口にしてたから、たぶん一番有名な弟子なんじゃないかな…機会があったら、あの「支離剣」を触ってみたいな。 You mean Yingxing? I've never met him in person, but Grandpa has mentioned him countless times. He's probably one of his most famous apprentices... I'd love to chat with that Shard Sword of his if I get the chance. 응성? 직접 만난 적은 없고 할아버지한테 얘기만 많이 들었어. 할아버지의 가장 유명한 제자라고 할 수 있지…. 기회가 된다면 그 「지리검」을 꼭 만져보고 싶어
| |||
| 关于白露 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
罗浮龙尊？在金人巷有幸跟她拼了一桌，吃了不少葱醋鸡、团油饭，我们还交换了联系方式，约定以后再来金人巷大吃一顿。 羅浮の龍尊？それなら、金人巷で運よく同じテーブルに通されたことがある。鶏肉の葱酢がけとか、油おにぎりを一緒にたくさん食べたんだ。あと連絡先も交換して、また金人巷でお腹いっぱい食べようねって約束したの。 The Luofu's high elder? I once got to share a table with her in Aurum Alley. We ate tons of scallion chicken and fried rice balls. We even exchanged numbers and agreed to come back to Aurum Alley for a big dinner sometime. 나부의 용존? 운 좋게 금 조각상 거리에서 합석한 적이 있는데, 파닭과 기름 주먹밥을 잔뜩 먹었지. 연락처도 교환하고, 다음에 또 와서 거하게 한 끼 먹기로 약속까지 했어
| |||
| 关于三月七 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
三月算是我第一个徒弟，有天赋也肯吃苦，我挺满意的。如果能听到她说我教的比彦卿教的好，我肯定做梦都会笑醒…… 三月は私の最初の弟子になるね。素質があって、努力も惜しまないから気に入ってる。もし彦卿より教え方が上手いって言ってくれたら…ふふ、笑いが止まらなくなっちゃうかも…… March is my first apprentice. She's talented and willing to put in the work — I'm quite pleased with her. If I could just hear her say that my teaching is better than Yanqing's, I would be over the moon. Mar. 7th는 내 첫 번째 제자야. 재능도 있고 근성도 있어서 뿌듯하다고. 내가 연경보다 잘 가르친다고 해주면 자다가도 웃으면서 깰 텐데……
| |||
| 关于藿藿 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
十王司的判官？虽然感觉本人不是很能打的样子，但她身后的尾巴好像挺厉害。 あの十王司の判官？本人は戦うのが苦手みたいだけど、尻尾のほうは結構強そう。 That Judge from the Ten-Lords Commission? She doesn't seem like a warrior, but that tail of hers has some fight in it. 시왕사의 판관? 본인은 싸움을 잘 못하는 것 같지만, 뒤에 달린 꼬리는 엄청 강해보였어
| |||
| 关于青雀 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
竟敢当着我这个师父的面把三月拐去打牌，这个青雀实在是胆子不小…不过我看她那身经百战的气势，要是三月能学到，也能用于剑招吧。 師匠である私の前で三月を牌に誘うなんて、あの青雀って人、なかなか肝が据わってる…でも、あの百戦錬磨の気迫を三月が身に付けられたら、剣術にも活かせるかも。 Qingque has the guts to grab March away right in front of me and go play Celestial Jade... but I can see she has experience. March might be able to learn a thing or two from her and apply it to her swordsmanship. 감히 사부인 내 앞에서 Mar. 7th를 끌고 패 놀이를 하러 가다니, 정말 간도 크지…. 그래도 그 백전노장의 기세를 Mar. 7th가 터득한다면, 검술에도 쓸 수 있을 것 같아
| |||
| 关于银枝 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
与他以剑交心之后，发现他确实是个古道热肠的好人，就是有点不太好懂…而且他的「剑」，也不太好懂…… 剣で語り合ったことで、彼が親切で律儀な人だってことはわかった。ただ、まだよくわからないところがあるの…彼の「剣」も、なかなか理解できない…… After we got to know each other by sparring, I realized that he was indeed a kind gentleman, but it was a little hard to understand him... And his "sword" was hard to understand, too... 그와 검을 통해 마음을 나눈 후, 좀 이해하기 어려울 뿐이지 정말 열정적이고 따뜻한 사람이란 걸 알게 됐어. 그의 「검」도 이해하기 어렵긴 하지만……
| |||
| 星魂激活 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
剑胚尚需千锤百炼，方能锻铸成器。 剣は百錬を経て、ようやく形になるの A sword must be hammered and refined a thousand times over before it can be forged into a weapon. 쇠는 수천 번 두드리고 단련해야만 명검으로 거듭날 수 있지
| |||
| 角色晋阶 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
剑术精进了，再多吃点好吃的！ 剣の腕が上がったみたい。ご褒美に美味しいものを食べようっと！ My skills have improved. Time to treat myself to some yummy food! 검술이 늘었으니, 맛있는 걸 많이 먹어야겠어!
| |||
| 角色满级 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
要想「搜猎魔剑，尽数断绝」，还远远不够。 「魔剣を狩り尽くす」には、まだまだ足りない。 To finally "hunt down and wipe out all cursed swords" — I still have a long ways to go before then. 「모든 마검을 찾아내 파괴」하기엔 아직 한참 부족해
| |||
| 行迹激活 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
我听到剑也在恭喜我，又变强了一点。 また強くなった…剣も「おめでとう」って言ってくれてる。 I'm a little stronger — I can even hear my sword congratulating me. 난 더 강해졌어. 내 검도 날 축하해줬다구!
| |||
| 队伍编成•开拓者 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
这不是助教老师吗？来助我一臂之力吧。 あ、助教さんだ。援護お願いしてもいい？ If it isn't the assistant teacher. Give me a hand here. 어라? 조교 선생? 나와 함께 싸워줘
| |||
| 队伍编成•三月七 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
三月，凑近点，为师再教你几招实战应用。 三月、もっとこっちに来て。実戦で使える技を教えてあげる。 March, stand closer — I'll teach you a few tricks for the battlefield. Mar. 7th, 좀 가까이 와봐. 실전에 응용할 만한 기술을 몇 가지 알려줄게
| |||
| 队伍编成•彦卿 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
彦卿，再比一场如何？三局两胜，不…一局定胜负！ 彦卿、もう一度手合わせしない？3回勝負、いや…1回で決める！ Yanqing, how about a rematch? Best of three— No... one round! 연경, 한 판 더 겨뤄볼래? 삼세판, 아니… 단판 승부로 가자!
| |||
| 队伍编成•椒丘 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
你没事吧？爷爷说，吃完饭后不能剧烈运动…… 大丈夫？食後は激しく動いちゃダメだって、おじいちゃんが言ってたけど…… Are you okay? Grandpa always said it's bad to exercise after eating... 괜찮아? 할아버지가 밥 먹고 나서 격렬한 운동은 하면 안 된다고 하셨어……
| |||
| 队伍编成•灵砂 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
灵砂姐姐，前面的敌人就都交给我来对付吧。 …
| |||
| 队伍编成•飞霄 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
与飞霄将军并肩作战，连「老铁」也激昂起来了。
| |||
| 队伍编成•貊泽 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
传说之人居然…出现了！
| |||
| 战斗开始•弱点击破 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
打铁要趁热。 鉄は熱いうちに打て。 Strike while the iron is hot. 쇠뿔은 단김에 빼야지
| |||
| 战斗开始•危险预警 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
我就没见过熔不掉的铁疙瘩。 溶けない鉄なんてない。 I've yet to find a lump of iron I can't melt. 녹일 수 없는 쇠는 아직 본 적 없어
| |||
| 回合开始•一 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
胜负在人，而不在剑。 勝負を決めるのは剣じゃなくて人だから。 The outcome lies within the self, not the sword. 승패는 검이 아니라 사람에게 달렸어
| |||
| 回合开始•二 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
来试试自己的斤两？ どれだけやれるか、試してみる？ Gonna show me what you're made of? 실력 좀 볼까?
| |||
| 回合待机 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
老铁，偷偷告诉我，你想砍哪个…哦，全砍了！好！ 剣ちゃん、どれを斬りたいか教えて…ああ、全部？わかった！ Hey, Old Mettle, just between us, which one do you wanna strike... Oh, all of them? Alright! 철군, 어떤 걸 베고 싶은지 몰래 알려줘… 오, 전부? 좋아!
| |||
| 战技•一 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
碎——岩——破！ 砕——岩——破！ Rock-shattering slash! 쇄——암——파!
| |||
| 战技•二 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
崩——剑——斩！ 崩——剣——斬！ Pulverizing sword strike! 붕——검——참!
| |||
| 轻受击 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
再来！ まだまだ！ Again! 다시!
| |||
| 重受击 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
有点本事。 やるじゃん。 Not bad. 제법이네
| |||
| 终结技•激活 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
我要将你们，尽数熔断！ 全員…焼き切ってあげる！ I'll melt you all down! 너희들을 모조리 녹여주마!
| |||
| 终结技•勘破•斩 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
截云，断岳！ [必殺技・看破・斬] 截雲、断岳！ ("Intuit: Slash") Splitting clouds, severing mountains! [필살기•간파•참] 구름을 베고 산을 가르리!
| |||
| 终结技•勘破•斩 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
剑出，山倾！ [必殺技・看破・斬] 抜剣、山傾！ ("Intuit: Slash") Blade drawn, mountains fall! [필살기•간파•참] 검으로, 산이 무너지리!
| |||
| 终结技•勘破•灭 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
上决浮云，喝—— [必殺技・看破・滅] 雲を斬る、ハッ—— ("Intuit: Cull") Through the clouds, it cleaves a path, Hah! [필살기•간파•멸] 하늘 위 구름을 베리, 받아라——
| |||
| 终结技•勘破•灭 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
下绝地纪，灭—— [必殺技・看破・滅] 大地を割る、ハッ—— ("Intuit: Cull") To earth, it descends with might, eradicate! [필살기•간파•멸] 대지를 가르리, 멸하라——
| |||
| 天赋•一 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
来得正好！ 好機！ Right on time! 바로 지금이야!
| |||
| 天赋•二 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
就是你了！ そこ！ Yes, YOU! 너로 정했다!
| |||
| 无法战斗 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
爷爷…… おじいちゃん…… Grandfather... 할아버지……
| |||
| 重回战斗 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
魔剑尚未敛尽。 まだ魔剣を回収できてない。 There are still cursed swords to be destroyed. 아직 마검을 전부 회수하지 못했어
| |||
| 回复生命 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
多谢相助。 ありがとう。 Thank you for your help. 도와줘서 고마워
| |||
| 秘技 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
截剑式。 截剣式。 Intercepting sword technique. 절검식
| |||
| 战斗胜利 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
锤炼敲打，都被铸进剑身之中。 全部、剣身に叩き込んだ。 Tempered and forged, all are imbued into the sword 단조와 연마의 시간이 전부 검에 녹아있어
| |||
| 开启战利品•一 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
嘿咻~ よいしょ…… Hello there~ 읏챠~
| |||
| 开启战利品•二 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
藏着什么好东西～ 何が入ってるかな。 What do we have here? 어떤 좋은 물건이 숨겨져 있을까~
| |||
| 开启贵重战利品 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
哇！…可惜没有想要的宝剑。 わあ！…残念、欲しい宝剣がない。 Wow! Too bad it's not the sword I wanted... 와! …원하던 보검이 없다니, 아쉽네
| |||
| 解谜成功•一 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
不如爷爷的机关有意思。 おじいちゃんが作ったパズルのほうが面白い。 Not as interesting as Grandfather's gadget. 할아버지의 기관장치보다 못하네
| |||
| 解谜成功•二 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
手有点生了…… 腕が鈍ったかも…… Guess I'm a bit rusty... 실력이 녹슨 것 같네……
| |||
| 发现敌方目标 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
老铁，我们上！ 行こう、剣ちゃん！ Old Mettle, let's go! 철군, 가자!
| |||
| 返回城镇 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 日 | 英 | 韩 |
饿了。 お腹空いた。 I'm hungry. 배가… 고파졌어
| |||
沪公网安备 31011002002714 号