火花/语音

本页面内容待补充完善，需要你的帮助！
语音填补工程量较大，如果看到空缺的地方，能一起来补充，就万分感谢了。
有参与录音意向的请私聊yuka

如果是第一次来，按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI好玩的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容。

角色导航

汉语CV:	赵爽	日语CV:	上田丽奈	英语CV:	Lizzie Freeman	韩语CV:	성예원

中

日

英

韩

文本

文本语言：

中

日

英

韩

文本语言：中日英韩
汉语CV:	赵爽	日语CV:	上田丽奈
英语CV:	Lizzie Freeman	韩语CV:	성예원

正式语音

互动语音
战斗语音

初次见面•一

欢迎「银河球棒侠」加入直播间！我是你的好朋友「火花」，准备好开启多巴胺满满的一天了吗？花花世界迷人眼，今天也要像火花一样耀眼哦~

「銀河打者」さん、いらっしゃ～い。こんひばな～今日も1日、脳汁どばどばで行くよ～！このきらびやかな世界で、火花みたいにキラキラしちゃってね～♥

Hey there, Galactic Baseballer, welcome to the stream! I'm your good friend, Sparxie~ Are you ready for a day overflowing with dopamine? The world is full of sparkle, so don't forget to shine brightly just like Sparxie!

「은하 방망이 협객」 님, 제 라이브에 오신 걸 환영해요! 전 당신의 친구 「스파키」예요. 도파민 뿜뿜한 하루를 보낼 준비 됐나요? 세상은 눈부시니 오늘도 스파키처럼 빛날 거예요~

初次见面•一
中	日	英	韩

欢迎「银河球棒侠」加入直播间！我是你的好朋友「火花」，准备好开启多巴胺满满的一天了吗？花花世界迷人眼，今天也要像火花一样耀眼哦~ 「銀河打者」さん、いらっしゃ～い。こんひばな～今日も1日、脳汁どばどばで行くよ～！このきらびやかな世界で、火花みたいにキラキラしちゃってね～♥ Hey there, Galactic Baseballer, welcome to the stream! I'm your good friend, Sparxie~ Are you ready for a day overflowing with dopamine? The world is full of sparkle, so don't forget to shine brightly just like Sparxie! 「은하 방망이 협객」 님, 제 라이브에 오신 걸 환영해요! 전 당신의 친구 「스파키」예요. 도파민 뿜뿜한 하루를 보낼 준비 됐나요? 세상은 눈부시니 오늘도 스파키처럼 빛날 거예요~

初次见面•二

欢迎「银河球棒侠」加入直播间！我是你们的好朋友「火花」！准备好开启多巴胺满满的一天了吗？花花世界迷人眼，今天也要像火花一样耀眼哦~怎么样，小灰毛，这个开场能留住你么？

「銀河打者」さん、いらっしゃ～い。こんひばな～今日も1日、脳汁どばどばで行くよ～！このきらびやかな世界で、火花みたいにキラキラしちゃってね～♥どう、芦毛ちゃん？このオープニングなら配信見てくれそう？

Hey there, Galactic Baseballer, welcome to the stream! I'm your good friend, Sparxie~ Are you ready for a day overflowing with dopamine? The world is full of sparkle, so don't forget to shine brightly just like Sparxie! So tell me, Little Gray Hair, did that opener reel you in?

「은하 방망이 협객」 님, 제 라이브에 오신 걸 환영해요! 전 당신의 친구 「스파키」예요. 도파민 뿜뿜한 하루를 보낼 준비 됐나요? 세상은 눈부시니 오늘도 스파키처럼 빛날 거예요~ 어때, 회색머리? 이 정도 인트로면 널 붙잡을 수 있을까?

初次见面•二
中	日	英	韩

欢迎「银河球棒侠」加入直播间！我是你们的好朋友「火花」！准备好开启多巴胺满满的一天了吗？花花世界迷人眼，今天也要像火花一样耀眼哦~怎么样，小灰毛，这个开场能留住你么？「銀河打者」さん、いらっしゃ～い。こんひばな～今日も1日、脳汁どばどばで行くよ～！このきらびやかな世界で、火花みたいにキラキラしちゃってね～♥どう、芦毛ちゃん？このオープニングなら配信見てくれそう？ Hey there, Galactic Baseballer, welcome to the stream! I'm your good friend, Sparxie~ Are you ready for a day overflowing with dopamine? The world is full of sparkle, so don't forget to shine brightly just like Sparxie! So tell me, Little Gray Hair, did that opener reel you in? 「은하 방망이 협객」 님, 제 라이브에 오신 걸 환영해요! 전 당신의 친구 「스파키」예요. 도파민 뿜뿜한 하루를 보낼 준비 됐나요? 세상은 눈부시니 오늘도 스파키처럼 빛날 거예요~ 어때, 회색머리? 이 정도 인트로면 널 붙잡을 수 있을까?

问候

最近又干出什么大事啦？你有人脉，我有账号，我们联动一下，保证炸它个花见花开，大红大紫~

ねえねえ、最近またなんかすごいことやったんだって？そろそろコラボしてくんない？君の人脈と火花の影響力があれば、ドカーンと万バズ間違いなしなんだからっ！

So, what big stunts have you pulled off lately? You've got the clout. I've got the account. Let's collab and go viral overnight.

요즘 무슨 큰일이라도 생겼어? 넌 인맥이 있고, 난 계정이 있으니 우리가 콜라보하면 분명 인기 대폭발일 거야~

问候
中	日	英	韩

最近又干出什么大事啦？你有人脉，我有账号，我们联动一下，保证炸它个花见花开，大红大紫~ ねえねえ、最近またなんかすごいことやったんだって？そろそろコラボしてくんない？君の人脈と火花の影響力があれば、ドカーンと万バズ間違いなしなんだからっ！ So, what big stunts have you pulled off lately? You've got the clout. I've got the account. Let's collab and go viral overnight. 요즘 무슨 큰일이라도 생겼어? 넌 인맥이 있고, 난 계정이 있으니 우리가 콜라보하면 분명 인기 대폭발일 거야~

道别•一

不要为告别而难过，「火花」会一直陪着你——在屏幕的另一端，也在你的心里~

お別れを悲しむ必要なんてないよ。「火花」はず～っといるから——画面の向こうに、それから君の心にね～

Aww, don't be sad about goodbyes, Sparxie will always be here with you on the other side of the screen, and in your heart.

헤어진다고 슬퍼하지 마. 「스파키」는 늘 너와 함께니까——화면 너머, 그리고 네 마음속에서도~

道别•一
中	日	英	韩

不要为告别而难过，「火花」会一直陪着你——在屏幕的另一端，也在你的心里~ お別れを悲しむ必要なんてないよ。「火花」はず～っといるから——画面の向こうに、それから君の心にね～ Aww, don't be sad about goodbyes, Sparxie will always be here with you on the other side of the screen, and in your heart. 헤어진다고 슬퍼하지 마. 「스파키」는 늘 너와 함께니까——화면 너머, 그리고 네 마음속에서도~

道别•二

不要为告别而难过…你知道在这个时代，你、我、花火、火花…我们所有人早就不分彼此啦~

お別れを悲しむ必要なんてないよ…だって…アハハッ、この時代では君も、火花も、花火も、そして「火花」も…みんな1つなんだから！

Aww, don't be sad about goodbyes... you know, in times like these, you, me, Sparkle, Sparxie... we're already inseparable.

헤어진다고 슬퍼하지 마…. 알지? 이 시대엔 너, 나, 스파클, 스파키… 우릴 구분 짓는 선은 벌써 무너지고 없으니까~

道别•二
中	日	英	韩

不要为告别而难过…你知道在这个时代，你、我、花火、火花…我们所有人早就不分彼此啦~ お別れを悲しむ必要なんてないよ…だって…アハハッ、この時代では君も、火花も、花火も、そして「火花」も…みんな1つなんだから！ Aww, don't be sad about goodbyes... you know, in times like these, you, me, Sparkle, Sparxie... we're already inseparable. 헤어진다고 슬퍼하지 마…. 알지? 이 시대엔 너, 나, 스파클, 스파키… 우릴 구분 짓는 선은 벌써 무너지고 없으니까~

关于自己•「火花」•一

在火花的直播间，人们可以藏起「自己」，也可以发现「自己」，可以躲避「自己」，也可以创造「自己」…只要一簇小小的「火花」，就可以点燃大家最深的渴望——旧型号说我只是一张「面具」，可谁被看见，谁被喜欢，谁被观众选择，谁就是正确答案！

火花の配信ルームでは、みんな「自分」を隠したり見つけたり、「自分」から逃げたり、新しい「自分」を創ったりできる…ほんの小さな「火花」1つで、みんなの心の奥底に眠る渇望に火をつけられるの——旧型は火花のことをただの「仮面」だって言うけど、みんなに見てもらえて、好かれていて、選ばれてるほうが、本物なんだよ！

Here in Sparxie's livestream, people hide themselves, discover themselves, evade themselves, or just invent a whole new version of themselves! All it takes is a tiny "spark" to ignite everyone's deepest desires. Sure, the old model says I'm only a "mask," but hey, who's getting the views, the likes, the audience's attention? Exactly.

스파키의 라이브에서 사람들은 「자기자신」을 숨길 수도, 발견할 수도, 피할 수도, 심지어는 「자기자신」을 만들어낼 수도 있지…. 작은 「불꽃」만으로도 모두의 갈망에 불을 붙일 수 있어——구형 모델은 날 그저 「가면」일 뿐이라고 하지만, 사람들에게 보여지고, 사랑받고, 관중의 선택을 받는 사람이 누군지가 바로 정답이지!

关于自己•「火花」•一
中	日	英	韩

在火花的直播间，人们可以藏起「自己」，也可以发现「自己」，可以躲避「自己」，也可以创造「自己」…只要一簇小小的「火花」，就可以点燃大家最深的渴望——旧型号说我只是一张「面具」，可谁被看见，谁被喜欢，谁被观众选择，谁就是正确答案！火花の配信ルームでは、みんな「自分」を隠したり見つけたり、「自分」から逃げたり、新しい「自分」を創ったりできる…ほんの小さな「火花」1つで、みんなの心の奥底に眠る渇望に火をつけられるの——旧型は火花のことをただの「仮面」だって言うけど、みんなに見てもらえて、好かれていて、選ばれてるほうが、本物なんだよ！ Here in Sparxie's livestream, people hide themselves, discover themselves, evade themselves, or just invent a whole new version of themselves! All it takes is a tiny "spark" to ignite everyone's deepest desires. Sure, the old model says I'm only a "mask," but hey, who's getting the views, the likes, the audience's attention? Exactly. 스파키의 라이브에서 사람들은 「자기자신」을 숨길 수도, 발견할 수도, 피할 수도, 심지어는 「자기자신」을 만들어낼 수도 있지…. 작은 「불꽃」만으로도 모두의 갈망에 불을 붙일 수 있어——구형 모델은 날 그저 「가면」일 뿐이라고 하지만, 사람들에게 보여지고, 사랑받고, 관중의 선택을 받는 사람이 누군지가 바로 정답이지!

关于自己•「火花」•二

只要一簇小小的「火花」，就可以点燃大家最深的渴望——嘻，这样一来，这趟背叛的戏码，是不是很顺理成章呢？要想骗过世界，得先骗过自己呀…你敢不敢问我，现在的「火花」…到底是谁呢？

ほんの小さな「火花」1つで、みんなの心の奥底に眠る渇望に火をつけられる——ふふっ、そう考えれば、今回の裏切りもごく自然な流れに思えない？世界を騙すには、まず自分を騙さなきゃ…ねえ、今の「火花」はいったい誰なのか…聞く勇気、ある？

All it takes is a tiny "spark" to ignite everyone's deepest desires. Ha! Then doesn't betrayal slide into place so naturally? To cheat the world, you've got to cheat yourself first... Well? Dare to ask me who the "Sparxie" before you now really is?

작은 「불꽃」만으로도 모두의 갈망에 불을 붙일 수 있어——힛, 이렇게 하면 이번 배신 신이 순조롭게 마무리되겠지? 세상을 속이려면 자기 자신부터 속여야 해…. 너, 지금의 「스파키」가… 대체 누군지 물을 배짱은 있어?

关于自己•「火花」•二
中	日	英	韩

只要一簇小小的「火花」，就可以点燃大家最深的渴望——嘻，这样一来，这趟背叛的戏码，是不是很顺理成章呢？要想骗过世界，得先骗过自己呀…你敢不敢问我，现在的「火花」…到底是谁呢？ほんの小さな「火花」1つで、みんなの心の奥底に眠る渇望に火をつけられる——ふふっ、そう考えれば、今回の裏切りもごく自然な流れに思えない？世界を騙すには、まず自分を騙さなきゃ…ねえ、今の「火花」はいったい誰なのか…聞く勇気、ある？ All it takes is a tiny "spark" to ignite everyone's deepest desires. Ha! Then doesn't betrayal slide into place so naturally? To cheat the world, you've got to cheat yourself first... Well? Dare to ask me who the "Sparxie" before you now really is? 작은 「불꽃」만으로도 모두의 갈망에 불을 붙일 수 있어——힛, 이렇게 하면 이번 배신 신이 순조롭게 마무리되겠지? 세상을 속이려면 자기 자신부터 속여야 해…. 너, 지금의 「스파키」가… 대체 누군지 물을 배짱은 있어?

闲谈•幻月游戏

我怎么能让欢愉之主留下的仪式，变成一个无趣的、可悲的、枯燥的、乏味的、功利的…联谊活动！恢复幻月游戏的乐子——这是假面愚者不可推卸的责任。

愉悦の主が残してくれた儀式を汚すなんて絶対に許さない。つまんなくて、可哀想なくらい味気なくて、利益の駆け引きまみれ…そんなくだらない懇親会なんかには絶対にさせないんだから！幻月遊儀の愉しみを取り戻す——これは仮面の愚者にとって当然の責務なの。

How can I let the Master of Elation's ceremony turn into some boring, pathetic, dull, tedious, profit-driven... social mixer? Restoring the fun of the Phantasmoon Games, that's a responsibility no Masked Fool can escape.

어떻게 하면 환락의 주인이 남긴 의식을 재미없고, 가엽고, 따분하고, 지루하고, 속물적인… 친목 활동으로 바꿀 수 있을까?! 환월 게임의 즐거움을 회복하는 것——그건 가면의 우인이 짊어져야 할 책임이야

闲谈•幻月游戏
中	日	英	韩

我怎么能让欢愉之主留下的仪式，变成一个无趣的、可悲的、枯燥的、乏味的、功利的…联谊活动！恢复幻月游戏的乐子——这是假面愚者不可推卸的责任。愉悦の主が残してくれた儀式を汚すなんて絶対に許さない。つまんなくて、可哀想なくらい味気なくて、利益の駆け引きまみれ…そんなくだらない懇親会なんかには絶対にさせないんだから！幻月遊儀の愉しみを取り戻す——これは仮面の愚者にとって当然の責務なの。 How can I let the Master of Elation's ceremony turn into some boring, pathetic, dull, tedious, profit-driven... social mixer? Restoring the fun of the Phantasmoon Games, that's a responsibility no Masked Fool can escape. 어떻게 하면 환락의 주인이 남긴 의식을 재미없고, 가엽고, 따분하고, 지루하고, 속물적인… 친목 활동으로 바꿀 수 있을까?! 환월 게임의 즐거움을 회복하는 것——그건 가면의 우인이 짊어져야 할 책임이야

闲谈•直播剧本

火花的直播间从来没有剧本~但你如果一定坚持命运的故事早已被写好，那…就多来点出人意料的「笑场」吧！

火花の配信ルームに台本なんてないよ～でも、運命の台本がとっくに決まってるって言うなら…その台本に書かれてない爆笑をしまくればよくない？

Sparxie's stream? Totally unscripted~ But if you're so sure fate's story is already written, then... let's throw in a few unexpected bloopers!

스파키의 라이브는 대본이 없어~ 하지만 네가 운명의 이야기가 미리 쓰여져 있다는 쪽에 기어코 힘을 싣겠다면… 예상 못 한 「NG」를 더 많이 연출하지 뭐!

闲谈•直播剧本
中	日	英	韩

火花的直播间从来没有剧本~但你如果一定坚持命运的故事早已被写好，那…就多来点出人意料的「笑场」吧！火花の配信ルームに台本なんてないよ～でも、運命の台本がとっくに決まってるって言うなら…その台本に書かれてない爆笑をしまくればよくない？ Sparxie's stream? Totally unscripted~ But if you're so sure fate's story is already written, then... let's throw in a few unexpected bloopers! 스파키의 라이브는 대본이 없어~ 하지만 네가 운명의 이야기가 미리 쓰여져 있다는 쪽에 기어코 힘을 싣겠다면… 예상 못 한 「NG」를 더 많이 연출하지 뭐!

闲谈•「花花兔」&「火火菇」

它们是因观众的笑声而诞生的电子宠物，可爱吧？直播间里有欢乐的笑，悲伤的笑，也有恶意的笑，憎恨的笑…一黑一白，或者说…非黑即白，那才是网络空间真正的样子嘛！

この子たちは、視聴者の笑い声から生まれたデジタルペットなの。かわいいでしょ～？配信ルームはいつもいろんな笑い声で溢れてる——楽しい笑い声、悲しい笑い声、悪意のまじった笑い声、憎しみにまみれた笑い声…だから1匹は白で、もう1匹が黒…ううん、白と黒しかいないの。そういうとこが、まるでネット世界の本質を映し出してるみたいでしょ？

These little ones are electronic pets, born from the laughter of the viewers. Cute, don't you think? In the stream, there are laughs of joy, laughs of sorrow, laughs dripping with malice, and laughs burning with hate... Black and white, or perhaps should I say, there's only black or only white. That's the true nature of the online world.

걔들은 관중의 웃음소리로 탄생한 전자 펫인데, 귀엽지? 라이브 도중에는 즐거운 웃음과 슬픈 웃음, 그리고 나쁜 웃음과 증오의 웃음이 있어…. 빛이 있으면 어둠도 있다, 또는… 흑백논리라고도 해. 그거야말로 인터넷 공간의 진정한 모습이지!

闲谈•「花花兔」&「火火菇」
中	日	英	韩

它们是因观众的笑声而诞生的电子宠物，可爱吧？直播间里有欢乐的笑，悲伤的笑，也有恶意的笑，憎恨的笑…一黑一白，或者说…非黑即白，那才是网络空间真正的样子嘛！この子たちは、視聴者の笑い声から生まれたデジタルペットなの。かわいいでしょ～？配信ルームはいつもいろんな笑い声で溢れてる——楽しい笑い声、悲しい笑い声、悪意のまじった笑い声、憎しみにまみれた笑い声…だから1匹は白で、もう1匹が黒…ううん、白と黒しかいないの。そういうとこが、まるでネット世界の本質を映し出してるみたいでしょ？ These little ones are electronic pets, born from the laughter of the viewers. Cute, don't you think? In the stream, there are laughs of joy, laughs of sorrow, laughs dripping with malice, and laughs burning with hate... Black and white, or perhaps should I say, there's only black or only white. That's the true nature of the online world. 걔들은 관중의 웃음소리로 탄생한 전자 펫인데, 귀엽지? 라이브 도중에는 즐거운 웃음과 슬픈 웃음, 그리고 나쁜 웃음과 증오의 웃음이 있어…. 빛이 있으면 어둠도 있다, 또는… 흑백논리라고도 해. 그거야말로 인터넷 공간의 진정한 모습이지!

爱好

乐园历1998年，一共有八万八千八百八十八条网络热门迷因占据过大家的脑子，其中百分之八十八都来自于火花的直播间——嘻嘻，新的一年，也一起努力吧！

楽園暦1998年、8万8888の人気ミームがみんなの脳を一時的にジャックしたの。それで、そのうち88%が火花の配信ルームから生まれてるんだ——ひひっ、新しい1年もみんなでがんばろうね！

In Arcadian Calendar Year 1998, there were exactly 88,888 trending memes running through everyone's heads, and 88% of them came straight from Sparxie's stream! Heehee~ Let's make the new year just as fun!

낙원력 1998년, 총 88,888개의 인터넷 인기 밈이 모두의 뇌를 점거했어. 그중 88%가 스파키의 라이브에서 나왔지——후후, 새로운 한 해에도 함께 파이팅해 보자고!

爱好
中	日	英	韩

乐园历1998年，一共有八万八千八百八十八条网络热门迷因占据过大家的脑子，其中百分之八十八都来自于火花的直播间——嘻嘻，新的一年，也一起努力吧！楽園暦1998年、8万8888の人気ミームがみんなの脳を一時的にジャックしたの。それで、そのうち88%が火花の配信ルームから生まれてるんだ——ひひっ、新しい1年もみんなでがんばろうね！ In Arcadian Calendar Year 1998, there were exactly 88,888 trending memes running through everyone's heads, and 88% of them came straight from Sparxie's stream! Heehee~ Let's make the new year just as fun! 낙원력 1998년, 총 88,888개의 인터넷 인기 밈이 모두의 뇌를 점거했어. 그중 88%가 스파키의 라이브에서 나왔지——후후, 새로운 한 해에도 함께 파이팅해 보자고!

烦恼

一个笑话讲两遍——这到底和杀死这个笑话有什么区别？！

同じジョークを2回も言っちゃうなんて——「殺ジョーク」行為だよ！

Telling the same joke twice is no worse than murdering it!

똑같은 농담을 두 번 말하는 건——그 농담을 죽이는 거랑 뭐가 달라?!

烦恼
中	日	英	韩

一个笑话讲两遍——这到底和杀死这个笑话有什么区别？！同じジョークを2回も言っちゃうなんて——「殺ジョーク」行為だよ！ Telling the same joke twice is no worse than murdering it! 똑같은 농담을 두 번 말하는 건——그 농담을 죽이는 거랑 뭐가 달라?!

你发现了吗？「关注」才是二相乐园最宝贵的财富。当注意力源源不断向你涌来，你才有生存下去的机会~所以呀，这个世界才会有那么多奇观，一刻不停地抢夺着人们的眼球——花老师不得不再说一遍——世界的真假界限早已消失，你还是什么都信吗？

ねえ、気づいてるかな？人々の「関心」こそが、二相楽園でいっちばん貴重なリソースだってことに。だってみんなの注目が絶えず注がれないと、生き残るチャンスすら掴めないんだもん。だからこんなに奇天烈なことで溢れてるの。みんな誰かに見てもらいたくて必死なんだよ。ひひっ、火花先生がもう一度教えてあげるね——この世界じゃ、本物と偽物の境界線なんてとっくに消えてる。それでもまだ、なんでもかんでも信じていいと思ってる？

Have you figured it out yet? "Attention" is Planarcadia's most precious commodity. Only when it surges toward you do you get to keep existing~ Which is why this world keeps churning out spectacles, all clawing for your gaze. That's why Miss Sparxie has to remind you... The line between real and fake has long been erased. Still believe everything you see?

눈치챘어? 「팔로우」야말로 「이상 낙원」에서 가장 귀한 보물이야. 너에 대한 관심이 끊임없이 솟아올라야 살아남을 기회가 생기지~ 그러니까 이 세계에만 그렇게나 기이한 광경이 많은 거고, 한시도 쉬지 않고 사람들의 시선을 끌어당기는 거야——이 선생님이 어쩔 수 없이 한 번 더 말해 줄게——이 세상에 진짜와 가짜의 경계는 이미 사라졌어. 넌 아직도 뭐든지 다 믿니?

分享
中	日	英	韩

你发现了吗？「关注」才是二相乐园最宝贵的财富。当注意力源源不断向你涌来，你才有生存下去的机会~所以呀，这个世界才会有那么多奇观，一刻不停地抢夺着人们的眼球——花老师不得不再说一遍——世界的真假界限早已消失，你还是什么都信吗？ねえ、気づいてるかな？人々の「関心」こそが、二相楽園でいっちばん貴重なリソースだってことに。だってみんなの注目が絶えず注がれないと、生き残るチャンスすら掴めないんだもん。だからこんなに奇天烈なことで溢れてるの。みんな誰かに見てもらいたくて必死なんだよ。ひひっ、火花先生がもう一度教えてあげるね——この世界じゃ、本物と偽物の境界線なんてとっくに消えてる。それでもまだ、なんでもかんでも信じていいと思ってる？ Have you figured it out yet? "Attention" is Planarcadia's most precious commodity. Only when it surges toward you do you get to keep existing~ Which is why this world keeps churning out spectacles, all clawing for your gaze. That's why Miss Sparxie has to remind you... The line between real and fake has long been erased. Still believe everything you see? 눈치챘어? 「팔로우」야말로 「이상 낙원」에서 가장 귀한 보물이야. 너에 대한 관심이 끊임없이 솟아올라야 살아남을 기회가 생기지~ 그러니까 이 세계에만 그렇게나 기이한 광경이 많은 거고, 한시도 쉬지 않고 사람들의 시선을 끌어당기는 거야——이 선생님이 어쩔 수 없이 한 번 더 말해 줄게——이 세상에 진짜와 가짜의 경계는 이미 사라졌어. 넌 아직도 뭐든지 다 믿니?

见闻•「世界尽头」

啧啧，现在，「零差评」和「用户舒适度」也成为酒馆的运营指标了，愚者们，这还是欢愉吗？喂？我要预定一杯「把脑子笑成烟花」的特调，送给酒馆的所有人！

あれあれ？「低評価ゼロ」や「お客さんの快適度の高さ」がパブの指標になったの？ねえ愚者のみんな、それって本当に愉悦って言える？…もしもし～？「笑いすぎて頭の中が火花大会になる」ドリンクをちょうだい。あっ、パブにいる全員分ね！もちろん火花の奢りだよ！

Tsk tsk, "zero negative reviews" and "user comfort levels" are now tavern KPIs? Fools, is this still the Elation's doing? Hello, yes, I'd like to order a special cocktail, it's called "Brain Sparkles Like Fireworks From Laughing." Oh, and make it a round for everyone in the tavern, it's on me!

쯧쯧, 「악평 0개」와 「사용자 만족도」도 술집의 운영 지표가 됐어. 우인들아, 이것도 환락이라고 할 수 있어? 여보세요? 「웃기다 못해 머리가 폭죽처럼 터지는」 스페셜 블렌드 예약 주문할게요. 술집에 있는 손님들에게 드리세요!

见闻•「世界尽头」
中	日	英	韩

啧啧，现在，「零差评」和「用户舒适度」也成为酒馆的运营指标了，愚者们，这还是欢愉吗？喂？我要预定一杯「把脑子笑成烟花」的特调，送给酒馆的所有人！あれあれ？「低評価ゼロ」や「お客さんの快適度の高さ」がパブの指標になったの？ねえ愚者のみんな、それって本当に愉悦って言える？…もしもし～？「笑いすぎて頭の中が火花大会になる」ドリンクをちょうだい。あっ、パブにいる全員分ね！もちろん火花の奢りだよ！ Tsk tsk, "zero negative reviews" and "user comfort levels" are now tavern KPIs? Fools, is this still the Elation's doing? Hello, yes, I'd like to order a special cocktail, it's called "Brain Sparkles Like Fireworks From Laughing." Oh, and make it a round for everyone in the tavern, it's on me! 쯧쯧, 「악평 0개」와 「사용자 만족도」도 술집의 운영 지표가 됐어. 우인들아, 이것도 환락이라고 할 수 있어? 여보세요? 「웃기다 못해 머리가 폭죽처럼 터지는」 스페셜 블렌드 예약 주문할게요. 술집에 있는 손님들에게 드리세요!

关于开拓者

小灰毛，我可是你最大的粉丝——下一次，想和我演哪一出戏呢？

芦毛ちゃん、火花は君のファンの中でもいちばんの有名人なんだよ——次はどんなお芝居を一緒にやろっか？

Gray Hair, you know I'm totally your top fan, right? So... which show are we acting in together next?

회색머리, 난 네 1호팬이야——다음엔 나랑 어떤 연극을 보여줄래?

关于开拓者
中	日	英	韩

小灰毛，我可是你最大的粉丝——下一次，想和我演哪一出戏呢？芦毛ちゃん、火花は君のファンの中でもいちばんの有名人なんだよ——次はどんなお芝居を一緒にやろっか？ Gray Hair, you know I'm totally your top fan, right? So... which show are we acting in together next? 회색머리, 난 네 1호팬이야——다음엔 나랑 어떤 연극을 보여줄래?

关于花火

戏剧中那些生命短暂却璀璨到刺眼的少女，曾被统称为「花火」…嘻嘻，「花火」和「火花」一样，也只是一张面具哦~

昔のお芝居では、眩しいほどに輝きながらも儚く散っていく少女たちのことを「花火役」って呼んでたらしいよ…ふふっ、だから「花火」も「火花」とおんなじ。ただの仮面なんだよ～

Those girls in plays... burning bright, dazzling, but gone in a flash... They used to be called "Sparkles"... Hehe, Sparkle and Sparxie, just pretty masks to wear~

연극에서 금방 죽지만 눈부시게 빛나는 소녀들을 예전엔 「스파클」이라고 불렀어…. 후후, 「스파클」도 「스파키」처럼 가면일 뿐이야~

关于花火
中	日	英	韩

戏剧中那些生命短暂却璀璨到刺眼的少女，曾被统称为「花火」…嘻嘻，「花火」和「火花」一样，也只是一张面具哦~ 昔のお芝居では、眩しいほどに輝きながらも儚く散っていく少女たちのことを「花火役」って呼んでたらしいよ…ふふっ、だから「花火」も「火花」とおんなじ。ただの仮面なんだよ～ Those girls in plays... burning bright, dazzling, but gone in a flash... They used to be called "Sparkles"... Hehe, Sparkle and Sparxie, just pretty masks to wear~ 연극에서 금방 죽지만 눈부시게 빛나는 소녀들을 예전엔 「스파클」이라고 불렀어…. 후후, 「스파클」도 「스파키」처럼 가면일 뿐이야~

关于爻光

这位不仅气运亨通，还是个真真正正的仙舟「舰长」~你说，我们是不是很适合组个偶像团体？我写主打歌，她跳孔雀舞，名字就叫「爻花手」！

あの人、すっごく運がよくて、本物の仙舟の「艦長」さんなんだよね～火花とタッグを組んでアイドルデビューしたらもう最強すぎない？火花が作詞作曲担当で、あの人には孔雀の舞とか踊ってもらうの。グループ名は…「ヒカリバナ」、なんてどう？

Can you believe it? Lucky as can be and a true captain of a Xianzhou ship! Sounds like the perfect setup for an idol group, right? I'll handle the title song, and she'll twirl like a peacock. I'm thinking we'll go by the name "The Yao-Spark Hands."

운수형통한 진정한 선주의 「선장」이지~ 우리, 아이돌 그룹을 결성하기 딱이지 않아? 난 메인 곡을 쓰고, 그녀는 공작춤을 추고. 그룹명은 「효앤키」로 하자!

关于爻光
中	日	英	韩

这位不仅气运亨通，还是个真真正正的仙舟「舰长」~你说，我们是不是很适合组个偶像团体？我写主打歌，她跳孔雀舞，名字就叫「爻花手」！あの人、すっごく運がよくて、本物の仙舟の「艦長」さんなんだよね～火花とタッグを組んでアイドルデビューしたらもう最強すぎない？火花が作詞作曲担当で、あの人には孔雀の舞とか踊ってもらうの。グループ名は…「ヒカリバナ」、なんてどう？ Can you believe it? Lucky as can be and a true captain of a Xianzhou ship! Sounds like the perfect setup for an idol group, right? I'll handle the title song, and she'll twirl like a peacock. I'm thinking we'll go by the name "The Yao-Spark Hands." 운수형통한 진정한 선주의 「선장」이지~ 우리, 아이돌 그룹을 결성하기 딱이지 않아? 난 메인 곡을 쓰고, 그녀는 공작춤을 추고. 그룹명은 「효앤키」로 하자!

关于星期日

让所有人幸福，和让所有人快乐——这完全是两码事！嘻，鸡翅膀男孩会怎么办呢？

みんなを笑わせるのと、みんなを幸せにするのは全然違うんだよ！ふふっ、手羽男ちゃんはこれからどうするのかな？

Making people happy, and making people smile? Those are two totally different things! Heh, so what's Chicken Wing Boy gonna do, hmm?

모두를 행복하게 하는 것과 모두를 즐겁게 하는 것——이 둘은 완전히 별개의 일이야! 훗, 닭 날개 소년은 어떻게 할까?

关于星期日
中	日	英	韩

让所有人幸福，和让所有人快乐——这完全是两码事！嘻，鸡翅膀男孩会怎么办呢？みんなを笑わせるのと、みんなを幸せにするのは全然違うんだよ！ふふっ、手羽男ちゃんはこれからどうするのかな？ Making people happy, and making people smile? Those are two totally different things! Heh, so what's Chicken Wing Boy gonna do, hmm? 모두를 행복하게 하는 것과 모두를 즐겁게 하는 것——이 둘은 완전히 별개의 일이야! 훗, 닭 날개 소년은 어떻게 할까?

关于不死途

你以为大家只有一张面具吗？他呀…聪明人扮演愚者，勇者扮演小透明…哦不，他可不小，嘻嘻。火花大人早就看破啦~嗷呜——你知道，失去回应的狼嚎，有多可怜吗？

人はね、いくつも仮面を持ってるの。彼は…バカの仮面を被った賢い人で、村人Aの仮面を被った勇者ってとこかな…ふふっ、火花様はとっくにお見通しなんだよ～アオーン——仲間に応えてもらえない狼の遠吠えほど、惨めなものはないよね？

You really think people only wear one mask? Hah, no way... the clever ones play the fool, and the brave ones act like little nobodies... but he's no little nobody, hee-hee. Miss Sparxie's had him figured out since forever~ Awoo~ Do you realize how sad a wolf's unanswered howl really is?

사람들에게 가면이 딱 한 장만 있다고 생각해? 똑똑한 자는 우인을 연기하고, 용감한 자는 투명 인간처럼 작은 존재인 척한다고… 아, 아니지. 그는 절대 작지 않아, 후후. 스파키 님은 진작에 간파했다구~ 아우——알지, 호응 없는 늑대 울음이 얼마나 불쌍한지?

关于不死途
中	日	英	韩

你以为大家只有一张面具吗？他呀…聪明人扮演愚者，勇者扮演小透明…哦不，他可不小，嘻嘻。火花大人早就看破啦~嗷呜——你知道，失去回应的狼嚎，有多可怜吗？人はね、いくつも仮面を持ってるの。彼は…バカの仮面を被った賢い人で、村人Aの仮面を被った勇者ってとこかな…ふふっ、火花様はとっくにお見通しなんだよ～アオーン——仲間に応えてもらえない狼の遠吠えほど、惨めなものはないよね？ You really think people only wear one mask? Hah, no way... the clever ones play the fool, and the brave ones act like little nobodies... but he's no little nobody, hee-hee. Miss Sparxie's had him figured out since forever~ Awoo~ Do you realize how sad a wolf's unanswered howl really is? 사람들에게 가면이 딱 한 장만 있다고 생각해? 똑똑한 자는 우인을 연기하고, 용감한 자는 투명 인간처럼 작은 존재인 척한다고… 아, 아니지. 그는 절대 작지 않아, 후후. 스파키 님은 진작에 간파했다구~ 아우——알지, 호응 없는 늑대 울음이 얼마나 불쌍한지?

星魂激活

独家放送订阅成功～猜猜，下一个我会是谁？

メンバー登録ありがと～！ひひっ、火花が次に演じるのはだ～れだ？

Exclusive broadcast subscription successful! Who will the next me be...?

독점 방송 구독 완료~ 맞춰 봐, 다음엔 내가 누구로 변할까?

星魂激活
中	日	英	韩

独家放送订阅成功～猜猜，下一个我会是谁？メンバー登録ありがと～！ひひっ、火花が次に演じるのはだ～れだ？ Exclusive broadcast subscription successful! Who will the next me be...? 독점 방송 구독 완료~ 맞춰 봐, 다음엔 내가 누구로 변할까?

角色晋阶

别太保守嘛~我们还要顶峰相见呢。

こんなもんじゃないよね？トップを目指すんでしょ？

Don't be too cautious⁓ We'll see each other at the top, after all.

너무 보수적으로 굴지 마~ 우린 정상에서 만나야 한다고

角色晋阶
中	日	英	韩

别太保守嘛~我们还要顶峰相见呢。こんなもんじゃないよね？トップを目指すんでしょ？ Don't be too cautious⁓ We'll see each other at the top, after all. 너무 보수적으로 굴지 마~ 우린 정상에서 만나야 한다고

角色满级

完结撒花～才怪，我还没玩够呢。

今日で卒業～…なわけないよね？だって、まだまだ遊び足りないもん。

Fun's over⁓ Not! I haven't finished playing yet.

대미를 장식할 꽃가루~ 는 뻥이야. 난 아직 더 놀고 싶다고

角色满级
中	日	英	韩

完结撒花～才怪，我还没玩够呢。今日で卒業～…なわけないよね？だって、まだまだ遊び足りないもん。 Fun's over⁓ Not! I haven't finished playing yet. 대미를 장식할 꽃가루~ 는 뻥이야. 난 아직 더 놀고 싶다고

行迹激活

新技能解锁，整个活～

新スキルゲット。どう使おっかな～？

New ability unlocked, let's get 'em⁓

새로운 스킬 개방, 한바탕 놀아볼까요~

行迹激活
中	日	英	韩

新技能解锁，整个活～新スキルゲット。どう使おっかな～？ New ability unlocked, let's get 'em⁓ 새로운 스킬 개방, 한바탕 놀아볼까요~

队伍编成•开拓者

欢迎来到我的频道～今天玩点什么？

こんひばな～今日は何して遊ぼっか？

Welcome to my channel⁓ What shall we play today?

제 채널에 오신 걸 환영합니다~ 오늘은 뭘 하고 놀까요?

队伍编成•开拓者
中	日	英	韩

欢迎来到我的频道～今天玩点什么？こんひばな～今日は何して遊ぼっか？ Welcome to my channel⁓ What shall we play today? 제 채널에 오신 걸 환영합니다~ 오늘은 뭘 하고 놀까요?

队伍编成•花火

现在，我才是欢愉！

火花こそ、愉悦っ！

NOW I'm Elation!

이제, 나야말로 환락이야!

队伍编成•花火
中	日	英	韩

现在，我才是欢愉！火花こそ、愉悦っ！ NOW I'm Elation! 이제, 나야말로 환락이야!

队伍编成•桑博

今天的节目效果就靠你啦，和大家打个招呼吧！

今日の盛り上がりは君にかかってるよ！さ、みんなに挨拶して！

Today's show depends on you... Say hi to everyone!

오늘의 방송은 너만 믿을게, 팬분들한테 인사해 줘!

队伍编成•桑博
中	日	英	韩

今天的节目效果就靠你啦，和大家打个招呼吧！今日の盛り上がりは君にかかってるよ！さ、みんなに挨拶して！ Today's show depends on you... Say hi to everyone! 오늘의 방송은 너만 믿을게, 팬분들한테 인사해 줘!

队伍编成•爻光

爻老板，帮我算算今日运势，涨粉趋势？

爻光ちゃん、今日の運勢とファンの盛り上がり具合を占って！

Madam Yao, tell me the Fortune for Today... How's my follower growth looking?

효 사장, 내 오늘의 운세는 어때? 팬이 늘어날까?

队伍编成•爻光
中	日	英	韩

爻老板，帮我算算今日运势，涨粉趋势？爻光ちゃん、今日の運勢とファンの盛り上がり具合を占って！ Madam Yao, tell me the Fortune for Today... How's my follower growth looking? 효 사장, 내 오늘의 운세는 어때? 팬이 늘어날까?

队伍编成•星期日

你看，还是那么正经，笑一笑~

君っていっつも真顔だよね～たまには「にぱーっ」てしなよ！

See? Still as serious as ever. Smile~

에이, 너무 진지하다. 좀 웃어 봐~

队伍编成•星期日
中	日	英	韩

你看，还是那么正经，笑一笑~ 君っていっつも真顔だよね～たまには「にぱーっ」てしなよ！ See? Still as serious as ever. Smile~ 에이, 너무 진지하다. 좀 웃어 봐~

战斗开始•弱点击破

屏幕前的家人们，你们说我会赢吗？

画面の前のみんな～火花は勝てるでしょーか？

To all of you watching! You reckon I'll win?

스크린 앞에 계신 팬 여러분, 제가 이길 것 같나요?

战斗开始•弱点击破(2x)

战斗开始•弱点击破(2x)
中	日	英	韩

战斗开始•弱点击破

中

日

英

韩

屏幕前的家人们，你们说我会赢吗？

画面の前のみんな～火花は勝てるでしょーか？

To all of you watching! You reckon I'll win?

스크린 앞에 계신 팬 여러분, 제가 이길 것 같나요?

战斗开始•弱点击破(2x)

战斗开始•弱点击破(2x)
中	日	英	韩

战斗开始•危险预警

那么狂呀？待会儿就让你下播~

そんなにムキになってると、今すぐ配信を終了させちゃうよ？

Look at you, big shot! Just wait, I'll pull the plug on your stream~

미쳤구나? 곧 방송 접게 해줄게~

战斗开始•危险预警(2x)

战斗开始•危险预警(2x)
中	日	英	韩

战斗开始•危险预警

中

日

英

韩

那么狂呀？待会儿就让你下播~

そんなにムキになってると、今すぐ配信を終了させちゃうよ？

Look at you, big shot! Just wait, I'll pull the plug on your stream~

미쳤구나? 곧 방송 접게 해줄게~

战斗开始•危险预警(2x)

战斗开始•危险预警(2x)
中	日	英	韩

回合开始•一

好戏开场点点赞点点关注哦~

こんひばな～フォロー＆高評価よろしく～♥

Game is on~ Leave a like~

쇼타임~ 좋아요 꾹, 팔로우 꾹~

回合开始•一(2x)

回合开始•一(2x)
中	日	英	韩

回合开始•一

中

日

英

韩

好戏开场点点赞点点关注哦~

こんひばな～フォロー＆高評価よろしく～♥

Game is on~ Leave a like~

쇼타임~ 좋아요 꾹, 팔로우 꾹~

回合开始•一(2x)

回合开始•一(2x)
中	日	英	韩

回合开始•二

就这点火花？

火花を散らしてこ～

That's all the spark you got?

겨우 이 정도 불꽃이야?

回合开始•二(2x)

回合开始•二(2x)
中	日	英	韩

回合开始•二

中

日

英

韩

就这点火花？

火花を散らしてこ～

That's all the spark you got?

겨우 이 정도 불꽃이야?

回合开始•二(2x)

回合开始•二(2x)
中	日	英	韩

回合待机

感谢绒绒号送来的大火车，感谢上上签的打赏，感谢狼尊的票票，感谢有名侦探，感谢银河旅人…请大家一直支持火花~

もふもふ号さん、トレインギフトありがと～超大吉さん、ウルフロードさんナイス投げ願！名探偵さん、銀河の旅人さん、みんなありがとう♥これからもずっと応援してね～

Big thanks to The Fluffy for the super chat! Thank you to our lucky diviner for the gifts, to the esteemed wolf for the donation, to our sharp-eyed detective, and to the Cosmic Traveler... Keep cheering for Sparxie, okay~?

복슬복슬호 님이 보내주신 열차, 최고의 행운 님의 후원, 늑대 두목 님의 티켓 고마워요~ 명탐정 님, 은하 여행자 님 감사합니다…. 계속 스파키를 응원해 주세요~

回合待机
中	日	英	韩

感谢绒绒号送来的大火车，感谢上上签的打赏，感谢狼尊的票票，感谢有名侦探，感谢银河旅人…请大家一直支持火花~ もふもふ号さん、トレインギフトありがと～超大吉さん、ウルフロードさんナイス投げ願！名探偵さん、銀河の旅人さん、みんなありがとう♥これからもずっと応援してね～ Big thanks to The Fluffy for the super chat! Thank you to our lucky diviner for the gifts, to the esteemed wolf for the donation, to our sharp-eyed detective, and to the Cosmic Traveler... Keep cheering for Sparxie, okay~? 복슬복슬호 님이 보내주신 열차, 최고의 행운 님의 후원, 늑대 두목 님의 티켓 고마워요~ 명탐정 님, 은하 여행자 님 감사합니다…. 계속 스파키를 응원해 주세요~

普攻

给我踩~

低評価～

Here's a downvote~

싫어요 꾹~

普攻
中	日	英	韩

给我踩~ 低評価～ Here's a downvote~ 싫어요 꾹~

战技•激活•一

PK一下？

バトってみる？

Wanna battle?

일대일로 붙을래?

战技•激活•一
中	日	英	韩

PK一下？バトってみる？ Wanna battle? 일대일로 붙을래?

战技•激活•二

正片开始！

配信スタート！

The show begins!

본편 시작!

战技•激活•二
中	日	英	韩

正片开始！配信スタート！ The show begins! 본편 시작!

战技•互动•一

再来点……

もう一息……

Here's more...

조금만 더……

战技•互动•一
中	日	英	韩

再来点…… もう一息…… Here's more... 조금만 더……

战技•互动•二

守住…！

負けないで……！

Hold it...!

버텨…!

战技•互动•二
中	日	英	韩

守住…！負けないで……！ Hold it...! 버텨…!

战技•施放•一

惩罚时间！

おしおきタ～イム！

Punishment time!

벌 받을 시간!

战技•施放•一
中	日	英	韩

惩罚时间！おしおきタ～イム！ Punishment time! 벌 받을 시간!

战技•施放•二

全体起立！

全員きりーつ！

All stand up!

모두 일어나!

战技•施放•二
中	日	英	韩

全体起立！全員きりーつ！ All stand up! 모두 일어나!

轻受击

这…违规了！

コンプラ違反だよ！

ToS ban!

이건… 반칙이야!

轻受击
中	日	英	韩

这…违规了！コンプラ違反だよ！ ToS ban! 이건… 반칙이야!

重受击

想蹭热度…没门……

便乗、お断り……

Stealin' my hype...

인기에 편승하려 하다니… 꿈 깨…

重受击
中	日	英	韩

想蹭热度…没门…… 便乗、お断り…… Stealin' my hype... 인기에 편승하려 하다니… 꿈 깨…

欢愉技•一

来了来了！要被泼天的富贵——砸、中、咯！

ひひっ、キタキター！豪華ギフトの——大当たり～！

Incoming tidal wave of fortune! Right. In. The. Face.

왔다, 왔어! 돈벼락을——맞, 았, 네!

欢愉技•一
中	日	英	韩

来了来了！要被泼天的富贵——砸、中、咯！ひひっ、キタキター！豪華ギフトの——大当たり～！ Incoming tidal wave of fortune! Right. In. The. Face. 왔다, 왔어! 돈벼락을——맞, 았, 네!

欢愉技•二

不要走开！下一位幸运儿——就、是、你！

あはっ、諦めないで！ほらツキが——回ってきた！

Don't go anywhere! The next lucky winner... is YOU~!

가지 마! 다음 행운아는——바, 로, 너!

欢愉技•二
中	日	英	韩

不要走开！下一位幸运儿——就、是、你！あはっ、諦めないで！ほらツキが——回ってきた！ Don't go anywhere! The next lucky winner... is YOU~! 가지 마! 다음 행운아는——바, 로, 너!

终结技•激活

亲爱的粉丝们，久等啦~

ヒバナーのみんな、お待たせ～

Dear viewers, I've kept you waiting~

팬 여러분, 오래 기다리셨죠~

终结技•激活
中	日	英	韩

亲爱的粉丝们，久等啦~ ヒバナーのみんな、お待たせ～ Dear viewers, I've kept you waiting~ 팬 여러분, 오래 기다리셨죠~

终结技•施放

和火花一起，狂欢到世界尽头吧！

終わりが来るまで、火花と一緒に踊っちゃお！

Come and party with Sparxie till the end of the world!

스파키랑 같이, 세상 끝날 때까지 즐겨봐요!

终结技•施放(2x)

终结技•施放(2x)
中	日	英	韩

终结技•施放

中

日

英

韩

和火花一起，狂欢到世界尽头吧！

終わりが来るまで、火花と一緒に踊っちゃお！

Come and party with Sparxie till the end of the world!

스파키랑 같이, 세상 끝날 때까지 즐겨봐요!

终结技•施放(2x)

终结技•施放(2x)
中	日	英	韩

无法战斗

哼，不演了……

もう引退する……

Heh. Show's over...

흥, 그만할래……

无法战斗
中	日	英	韩

哼，不演了…… もう引退する…… Heh. Show's over... 흥, 그만할래……

重回战斗

有没有想我呀？

会いたかったよね？

Did you miss me?

나 보고 싶었어?

重回战斗
中	日	英	韩

有没有想我呀？会いたかったよね？ Did you miss me? 나 보고 싶었어?

回复生命

这个好~梦幻联动呀！

夢のコラボ～！

I like this dream collab!

맘에 드네~ 환상의 콜라보야!

回复生命
中	日	英	韩

这个好~梦幻联动呀！夢のコラボ～！ I like this dream collab! 맘에 드네~ 환상의 콜라보야!

秘技

弹幕轰炸！

弾幕キター！

Comment barrage!

댓글 폭격!

秘技
中	日	英	韩

弹幕轰炸！弾幕キター！ Comment barrage! 댓글 폭격!

战斗胜利

嘻嘻，下次直播不见不散~

おつひばな～、また見に来てね～

Teehee. See you during my next stream~

헤헤, 다음 방송에서 봐요~

战斗胜利
中	日	英	韩

嘻嘻，下次直播不见不散~ おつひばな～、また見に来てね～ Teehee. See you during my next stream~ 헤헤, 다음 방송에서 봐요~

开启战利品•一

码为日常素材，正正好~

普段使いにちょうどいいかも～

Perfect~ That's going in today's content reel~

이건 일상 소재로 딱이네~

开启战利品•一
中	日	英	韩

码为日常素材，正正好~ 普段使いにちょうどいいかも～ Perfect~ That's going in today's content reel~ 이건 일상 소재로 딱이네~

开启战利品•二

打赏无论大小，我都收下啦~

どんなギフトでも大歓迎。気持ちだけで嬉しいよ～

I take both big and small donations~

후원이 많든 적든, 전부 받을게요~

开启战利品•二
中	日	英	韩

打赏无论大小，我都收下啦~ どんなギフトでも大歓迎。気持ちだけで嬉しいよ～ I take both big and small donations~ 후원이 많든 적든, 전부 받을게요~

开启贵重战利品

下次安排个抽奖，回报大家的心意~

みんなありがと～お返しに今度抽選回企画するねっ！

Next time, I'll host a little giveaway to thank you all~

다음엔 추첨을 준비해서, 모두의 사랑에 보답할게요~

开启贵重战利品
中	日	英	韩

下次安排个抽奖，回报大家的心意~ みんなありがと～お返しに今度抽選回企画するねっ！ Next time, I'll host a little giveaway to thank you all~ 다음엔 추첨을 준비해서, 모두의 사랑에 보답할게요~

解谜成功•一

这个赛道也很适合我呢。

火花、頭いい系もいけちゃうんだ～

Hehe~ Seems like I was born for this.

이 코스도 나한테 잘 어울리지

解谜成功•一
中	日	英	韩

这个赛道也很适合我呢。火花、頭いい系もいけちゃうんだ～ Hehe~ Seems like I was born for this. 이 코스도 나한테 잘 어울리지

解谜成功•二

哼哼，还有谁会质疑火花？

ふふん、火花の実力見た？

Heh. Who else dares doubt Sparxie?

하, 누가 스파키를 의심하겠어?

解谜成功•二
中	日	英	韩

哼哼，还有谁会质疑火花？ふふん、火花の実力見た？ Heh. Who else dares doubt Sparxie? 하, 누가 스파키를 의심하겠어?

发现敌方目标

前方高能，小心哦~

フラグびんびん！気を付けてね～？

Non-family-friendly content up ahead. Be careful~

전방 주의, 조심~

发现敌方目标
中	日	英	韩

前方高能，小心哦~ フラグびんびん！気を付けてね～？ Non-family-friendly content up ahead. Be careful~ 전방 주의, 조심~

返回城镇

我说，这里很适合安排一场「火花大会」呢~

ねえ、ここ「火花大会」をやるのにピッタシじゃない？

Say... This is a pretty good spot to set up a SparxiCon~

여기가 「스파키 축제」를 열기에 딱 좋다는 말이지~

返回城镇
中	日	英	韩

我说，这里很适合安排一场「火花大会」呢~ ねえ、ここ「火花大会」をやるのにピッタシじゃない？ Say... This is a pretty good spot to set up a SparxiCon~ 여기가 「스파키 축제」를 열기에 딱 좋다는 말이지~

无文本语音

语音类型	中	日	英	韩
触发战斗
普攻
轻受击
重受击