砂金•戏浪/语音

本页面内容待补充完善，需要你的帮助！
语音填补工程量较大，如果看到空缺的地方，能一起来补充，就万分感谢了。
有参与录音意向的请私聊yuka

编 刷 历 短 阅

首页 > 角色语音> 砂金•戏浪 > 砂金•戏浪/语音

---

如果是第一次来，按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI好玩的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容。

角色导航

角色总览角色语音角色资料贺图视频

汉语CV:	杨超然	日语CV:	河西健吾	英语CV:	Camden Sutkowski	韩语CV:	박준원

中

日

英

韩

文本

文本语言：

中

日

英

韩

文本语言： 中 日 英 韩
汉语CV:	杨超然	日语CV:	河西健吾
英语CV:	Camden Sutkowski	韩语CV:	박준원

正式语音

• 互动语音
• 战斗语音

初次见面

朋友，又见面了！刚刚结束代言拍摄，在镜头前维持笑容还真是个体力活。不过好在升完P46之后，总算有空好好休假了。想和我一起放松下么？我保证会给你一个难以忘怀的假期。

また会ったね、マイフレンド！さっきまで広告の撮影をしてたんだけど、カメラの前で笑顔を作り続けるのは骨が折れる。でもP46になったおかげで、ようやくゆっくりできそうだ。せっかくだし一緒にバカンスを楽しまないかい？忘れられない休みになることを保証するよ。

Friend, we meet again! I just wrapped up a sponsored shoot, and wow, keeping a smile plastered on my face for the camera is no easy feat. But now that I've been promoted to P46, I can finally go on vacation. Want to relax and enjoy your time with me? I guarantee you'll have an unforgettable getaway.

또 만났네, 친구! 방금 광고 촬영을 마쳤어. 카메라 앞에서 미소를 유지하는 건 정말 체력이 필요한 일이더라. 그래도 P46으로 승급하고 나니, 드디어 제대로 휴가를 보낼 시간이 생겼어. 같이 쉬지 않을래? 잊지 못할 휴가를 선사할게

初次见面
中	日	英	韩
朋友，又见面了！刚刚结束代言拍摄，在镜头前维持笑容还真是个体力活。不过好在升完P46之后，总算有空好好休假了。想和我一起放松下么？我保证会给你一个难以忘怀的假期。 また会ったね、マイフレンド！さっきまで広告の撮影をしてたんだけど、カメラの前で笑顔を作り続けるのは骨が折れる。でもP46になったおかげで、ようやくゆっくりできそうだ。せっかくだし一緒にバカンスを楽しまないかい？忘れられない休みになることを保証するよ。 Friend, we meet again! I just wrapped up a sponsored shoot, and wow, keeping a smile plastered on my face for the camera is no easy feat. But now that I've been promoted to P46, I can finally go on vacation. Want to relax and enjoy your time with me? I guarantee you'll have an unforgettable getaway. 또 만났네, 친구! 방금 광고 촬영을 마쳤어. 카메라 앞에서 미소를 유지하는 건 정말 체력이 필요한 일이더라. 그래도 P46으로 승급하고 나니, 드디어 제대로 휴가를 보낼 시간이 생겼어. 같이 쉬지 않을래? 잊지 못할 휴가를 선사할게

问候

走，海滨派对一切就绪，就缺你的光临了。

ビーチパーティーは準備万端、あとは君を待つだけさ。

Come on, the seaside party is about to start. All that's missing is you.

가자, 해변 파티 준비는 끝났어. 너만 오면 돼

问候
中	日	英	韩
走，海滨派对一切就绪，就缺你的光临了。 ビーチパーティーは準備万端、あとは君を待つだけさ。 Come on, the seaside party is about to start. All that's missing is you. 가자, 해변 파티 준비는 끝났어. 너만 오면 돼

道别

抱歉，突发事件，我得提前离席了。玩个尽兴，账都记我名下！

すまない、ちょっとしたトラブルがあってもう行かないと。思いっきり楽しんで！お代は僕にツケておいてくれ。

I'm sorry, but please excuse me. I have to attend to something urgent. Put everything on my tab and have a great time!

미안, 갑자기 일이 생겨서 먼저 가볼게. 마음껏 즐기고, 비용은 전부 내 앞으로 달아놔!

道别
中	日	英	韩
抱歉，突发事件，我得提前离席了。玩个尽兴，账都记我名下！ すまない、ちょっとしたトラブルがあってもう行かないと。思いっきり楽しんで！お代は僕にツケておいてくれ。 I'm sorry, but please excuse me. I have to attend to something urgent. Put everything on my tab and have a great time! 미안, 갑자기 일이 생겨서 먼저 가볼게. 마음껏 즐기고, 비용은 전부 내 앞으로 달아놔!

关于自己•「戏浪」

时代的浪潮里，每个人都是孤帆前行的赌徒。想踏足千星城这片瞬息万变的市场，你总得有站到风口浪尖的勇气。

誰もが時代という荒波を1人で漕ぎ進むギャンブラーだ。千星シティという目まぐるしく流れが変わる市場に足を踏み入れたいなら、逆風と荒波に立ち向かう勇気がいる。

Everyone is a lone gambler sailing forward upon the tides of time. If you wish to enter the ever-fluctuating market of Astropolis, you'll need the courage to subdue the fiercest waves.

시대의 물결 속에서 사람들은 모두 홀로 항해하는 도박꾼이야. 시시각각으로 변하는 아스트로폴리스의 시장에 발을 들이려면, 거센 바람과 파도 속에 설 용기는 있어야지

关于自己•「戏浪」
中	日	英	韩
时代的浪潮里，每个人都是孤帆前行的赌徒。想踏足千星城这片瞬息万变的市场，你总得有站到风口浪尖的勇气。 誰もが時代という荒波を1人で漕ぎ進むギャンブラーだ。千星シティという目まぐるしく流れが変わる市場に足を踏み入れたいなら、逆風と荒波に立ち向かう勇気がいる。 Everyone is a lone gambler sailing forward upon the tides of time. If you wish to enter the ever-fluctuating market of Astropolis, you'll need the courage to subdue the fiercest waves. 시대의 물결 속에서 사람들은 모두 홀로 항해하는 도박꾼이야. 시시각각으로 변하는 아스트로폴리스의 시장에 발을 들이려면, 거센 바람과 파도 속에 설 용기는 있어야지

关于自己•欢愉

是做游戏的奴隶，还是做游戏的主人，我很久之前就做出了决定。你看，就连花钱也可以变成一种痛苦，那些愚者真的快乐么？

ゲームの奴隷になるか、主になるか——僕はとっくの昔に答えを出した。ほら、お金を使うことでさえ一種の苦痛になることもあるんだ。あの愚者たちは本当に楽しめてるのかな？

Between becoming the game's slave and the game's master, I've long since made up my mind. Look, even spending money can feel like torture. Do you think those Fools are truly happy?

게임의 노예가 될지, 아니면 게임의 주인이 될지, 난 오래전에 결정을 내렸어. 봐, 돈을 쓰는 것조차 고통이 될 수 있는데, 저 우인들은 정말 즐거울까?

关于自己•欢愉
中	日	英	韩
是做游戏的奴隶，还是做游戏的主人，我很久之前就做出了决定。你看，就连花钱也可以变成一种痛苦，那些愚者真的快乐么？ ゲームの奴隷になるか、主になるか——僕はとっくの昔に答えを出した。ほら、お金を使うことでさえ一種の苦痛になることもあるんだ。あの愚者たちは本当に楽しめてるのかな？ Between becoming the game's slave and the game's master, I've long since made up my mind. Look, even spending money can feel like torture. Do you think those Fools are truly happy? 게임의 노예가 될지, 아니면 게임의 주인이 될지, 난 오래전에 결정을 내렸어. 봐, 돈을 쓰는 것조차 고통이 될 수 있는데, 저 우인들은 정말 즐거울까?

闲谈•沙滩排球

想在漫长的假日里找回一些博弈的乐趣，推荐你试试沙滩排球——每一次扣杀，就像是抛出所有筹码的全力一击。

だらだらと続く休日にスリルのある楽しさを取り戻したいなら、ビーチバレーをおすすめするよ——スパイクの1本1本がオールインする時の感覚と似てるんだ。

If you wish to seek out some thrills during your long vacation, I recommend trying beach volleyball. Each smash feels like going all-in with your chips in a single wager.

긴 휴가 중에 승부의 즐거움을 되찾고 싶다면, 비치발리볼을 해보는 걸 추천할게——스파이크를 날릴 때마다 마치 모든 칩을 걸고 던지는 혼신의 일격 같거든

闲谈•沙滩排球
中	日	英	韩
想在漫长的假日里找回一些博弈的乐趣，推荐你试试沙滩排球——每一次扣杀，就像是抛出所有筹码的全力一击。 だらだらと続く休日にスリルのある楽しさを取り戻したいなら、ビーチバレーをおすすめするよ——スパイクの1本1本がオールインする時の感覚と似てるんだ。 If you wish to seek out some thrills during your long vacation, I recommend trying beach volleyball. Each smash feels like going all-in with your chips in a single wager. 긴 휴가 중에 승부의 즐거움을 되찾고 싶다면, 비치발리볼을 해보는 걸 추천할게——스파이크를 날릴 때마다 마치 모든 칩을 걸고 던지는 혼신의 일격 같거든

闲谈•雨季

相信我，千星城的雨季可不好受。但偶尔坐在落地窗前欣赏迫近的风暴，也别有一番情调。

千星シティの雨季は本当に重苦しい。でも信じてくれ、窓辺に座って迫りくる嵐を眺めるのもなかなか素敵なものさ。

Trust me, Astropolis's rainy season is unbearable. Though, gazing upon an impending storm through a floor-to-ceiling window has its own charm.

날 믿어. 아스트로폴리스의 우기는 견디기 힘들 정도야. 하지만 가끔 통유리창 앞에 앉아 다가오는 폭풍을 감상하는 것도 나름 운치가 있지

闲谈•雨季
中	日	英	韩
相信我，千星城的雨季可不好受。但偶尔坐在落地窗前欣赏迫近的风暴，也别有一番情调。 千星シティの雨季は本当に重苦しい。でも信じてくれ、窓辺に座って迫りくる嵐を眺めるのもなかなか素敵なものさ。 Trust me, Astropolis's rainy season is unbearable. Though, gazing upon an impending storm through a floor-to-ceiling window has its own charm. 날 믿어. 아스트로폴리스의 우기는 견디기 힘들 정도야. 하지만 가끔 통유리창 앞에 앉아 다가오는 폭풍을 감상하는 것도 나름 운치가 있지

爱好

踏浪而行，就是与海的对弈。但与一般赌局不同，即便经过无数场胜利，你的对手永远能给你惊喜。

波乗りは海との勝負だ。でも普通のギャンブルと違うのは、たとえ数え切れないほどの勝利を収めても、海は常に君に驚きをくれるところだろうね。

Riding the waves is like challenging the sea. But unlike ordinary gambles, your opponent will never fail to surprise you, even after you've clinched countless victories.

파도를 타는 건 바다와의 승부야. 하지만 일반적인 도박과는 다르게, 수많은 승리를 거둬도 상대는 언제나 너에게 놀라움을 안겨주지

爱好
中	日	英	韩
踏浪而行，就是与海的对弈。但与一般赌局不同，即便经过无数场胜利，你的对手永远能给你惊喜。 波乗りは海との勝負だ。でも普通のギャンブルと違うのは、たとえ数え切れないほどの勝利を収めても、海は常に君に驚きをくれるところだろうね。 Riding the waves is like challenging the sea. But unlike ordinary gambles, your opponent will never fail to surprise you, even after you've clinched countless victories. 파도를 타는 건 바다와의 승부야. 하지만 일반적인 도박과는 다르게, 수많은 승리를 거둬도 상대는 언제나 너에게 놀라움을 안겨주지

烦恼

最近找我代言的品牌太多，家里堆满了寄来的样品…该不该多买几艘星舰当仓库？

最近、僕にイメージモデルになってほしいと依頼してくるブランドが多いんだ。おかげで送られてくるサンプルで家がいっぱいでね…倉庫代わりの宇宙船を何隻か買ったほうがいいかもしれないな。

Too many brands want me to be their ambassador lately, and product samples are piling up in my house... Maybe I should buy a few more starships for storage purposes.

최근 날 광고 모델로 쓰겠다는 브랜드가 너무 많아서, 보내온 샘플로 집이 가득 찼어…. 창고로 쓰게 우주선을 몇 대 더 사야 할까?

烦恼
中	日	英	韩
最近找我代言的品牌太多，家里堆满了寄来的样品…该不该多买几艘星舰当仓库？ 最近、僕にイメージモデルになってほしいと依頼してくるブランドが多いんだ。おかげで送られてくるサンプルで家がいっぱいでね…倉庫代わりの宇宙船を何隻か買ったほうがいいかもしれないな。 Too many brands want me to be their ambassador lately, and product samples are piling up in my house... Maybe I should buy a few more starships for storage purposes. 최근 날 광고 모델로 쓰겠다는 브랜드가 너무 많아서, 보내온 샘플로 집이 가득 찼어…. 창고로 쓰게 우주선을 몇 대 더 사야 할까?

分享

公司看似风平浪静，硝烟却无处不在——豪赌的从来不只有我，在「钻石」成为董事会一员之前，势必还有一场你死我活的争斗。

カンパニーは一見、平和そうに見える。でも、至るところにきな臭さが漂ってるんだ——大博打に打って出るのはなにも僕だけじゃない。「ダイヤモンド」が取締役会の一員になる前には、生死を賭けるような争いが待ってるはずだ。

The IPC may seem calm, but undercurrents pervade everywhere. I've never been the only gambler around. Before Diamond secures a seat on the Board, there is bound to be another fight to the death.

컴퍼니는 평온해 보이지만 화약 연기는 어디에나 있지——큰 도박을 벌이는 건 언제나 나뿐만이 아니니, 「다이아몬드」 님이 이사회의 일원이 되기 전에 분명 사활을 건 싸움이 한 번 더 벌어질 거야

分享
中	日	英	韩
公司看似风平浪静，硝烟却无处不在——豪赌的从来不只有我，在「钻石」成为董事会一员之前，势必还有一场你死我活的争斗。 カンパニーは一見、平和そうに見える。でも、至るところにきな臭さが漂ってるんだ——大博打に打って出るのはなにも僕だけじゃない。「ダイヤモンド」が取締役会の一員になる前には、生死を賭けるような争いが待ってるはずだ。 The IPC may seem calm, but undercurrents pervade everywhere. I've never been the only gambler around. Before Diamond secures a seat on the Board, there is bound to be another fight to the death. 컴퍼니는 평온해 보이지만 화약 연기는 어디에나 있지——큰 도박을 벌이는 건 언제나 나뿐만이 아니니, 「다이아몬드」 님이 이사회의 일원이 되기 전에 분명 사활을 건 싸움이 한 번 더 벌어질 거야

见闻

住在「云顶」的人口不到千星城的万分之一，却掌握了这里九成以上的财富。他们看得太高，看得太远，以为从天上撒撒钱就能让底下的人死心塌地，别忘了，是「蜂巢」的雇员们支撑起了云端的生活。

「アバブ・ザ・クラウド」に住む人は千星シティの1万分の1にも満たない。それでも彼らはここの富の9割以上を握ってる。高すぎる場所から遠くばかりを見てる彼らは、少しばかり金を撒いてやれば雲の下の人間が心から従ってくれると思い込んでるんだ。彼らの生活を支えてるのが「ハニカム」のスタッフだってことを忘れないでほしいね。

Less than 0.01% of Astropolis residents live in "Cloudpeak," yet they possess over 90% of the city's wealth. They've set their sights too high and too far, thinking that scattering money from high above would placate those below. But never forget that the employees of the "Hive" support the lives of those high in the clouds.

「클라우드 스파이어」에 사는 인구는 아스트로폴리스의 만 분의 1도 채 안 되지만, 이곳 재산의 9할 이상을 쥐고 있어. 그들은 너무 높고 먼 곳만 바라보느라 하늘에서 돈 좀 뿌리면 밑에 있는 사람들이 맹목적으로 따를 거라 착각하지만, 잊지 마. 구름 위의 삶을 지탱하는 건 「벌집」의 직원들이야

见闻
中	日	英	韩
住在「云顶」的人口不到千星城的万分之一，却掌握了这里九成以上的财富。他们看得太高，看得太远，以为从天上撒撒钱就能让底下的人死心塌地，别忘了，是「蜂巢」的雇员们支撑起了云端的生活。 「アバブ・ザ・クラウド」に住む人は千星シティの1万分の1にも満たない。それでも彼らはここの富の9割以上を握ってる。高すぎる場所から遠くばかりを見てる彼らは、少しばかり金を撒いてやれば雲の下の人間が心から従ってくれると思い込んでるんだ。彼らの生活を支えてるのが「ハニカム」のスタッフだってことを忘れないでほしいね。 Less than 0.01% of Astropolis residents live in "Cloudpeak," yet they possess over 90% of the city's wealth. They've set their sights too high and too far, thinking that scattering money from high above would placate those below. But never forget that the employees of the "Hive" support the lives of those high in the clouds. 「클라우드 스파이어」에 사는 인구는 아스트로폴리스의 만 분의 1도 채 안 되지만, 이곳 재산의 9할 이상을 쥐고 있어. 그들은 너무 높고 먼 곳만 바라보느라 하늘에서 돈 좀 뿌리면 밑에 있는 사람들이 맹목적으로 따를 거라 착각하지만, 잊지 마. 구름 위의 삶을 지탱하는 건 「벌집」의 직원들이야

关于开拓者

匹诺康尼一别后，我可是每天都能听到无名客们在银河留下的事迹。很高兴我们现在并非对手，而是配合无间的搭档。

ピノコニーで別れて以来、君たちナナシビトが銀河に残した功績が毎日耳に届く。敵同士じゃなくて、息ぴったりのパートナーとしていられることを嬉しく思うよ。

Ever since I left Penacony, I've been hearing stories daily about the Nameless and their adventures in the cosmos. I'm glad we're no longer enemies, but the best of partners.

페나코니에서 작별한 뒤로 무명객들이 은하에 남긴 업적을 매일같이 전해 듣고 있어. 우리가 지금은 적이 아니라 합이 잘 맞는 파트너라서 정말 기뻐

关于开拓者
中	日	英	韩
匹诺康尼一别后，我可是每天都能听到无名客们在银河留下的事迹。很高兴我们现在并非对手，而是配合无间的搭档。 ピノコニーで別れて以来、君たちナナシビトが銀河に残した功績が毎日耳に届く。敵同士じゃなくて、息ぴったりのパートナーとしていられることを嬉しく思うよ。 Ever since I left Penacony, I've been hearing stories daily about the Nameless and their adventures in the cosmos. I'm glad we're no longer enemies, but the best of partners. 페나코니에서 작별한 뒤로 무명객들이 은하에 남긴 업적을 매일같이 전해 듣고 있어. 우리가 지금은 적이 아니라 합이 잘 맞는 파트너라서 정말 기뻐

关于知更鸟•晴歌

哪有鸟儿不向往天空？她的歌声既然能穿透虚假的美梦，总有一天也会看透自己的心声，谱写只属于她的旋律。

空に憧れない鳥なんていると思うかい？偽りの夢を貫く歌声を持つ彼女なら、いつか自分の心の声にも気づいて、彼女だけの旋律を奏でられるだろう。

All birds yearn to soar in the sky. Her song can penetrate false dreams. One day, she'll also be able to see through her own heart and compose a melody that belongs to her alone.

하늘을 동경하지 않는 새가 어디 있겠어? 그녀의 노래가 거짓된 좋은꿈을 관통할 수 있는 이상, 언젠가는 자신의 마음도 꿰뚫어 보고 자신만의 선율을 써 내려갈 거야

关于知更鸟•晴歌
中	日	英	韩
哪有鸟儿不向往天空？她的歌声既然能穿透虚假的美梦，总有一天也会看透自己的心声，谱写只属于她的旋律。 空に憧れない鳥なんていると思うかい？偽りの夢を貫く歌声を持つ彼女なら、いつか自分の心の声にも気づいて、彼女だけの旋律を奏でられるだろう。 All birds yearn to soar in the sky. Her song can penetrate false dreams. One day, she'll also be able to see through her own heart and compose a melody that belongs to her alone. 하늘을 동경하지 않는 새가 어디 있겠어? 그녀의 노래가 거짓된 좋은꿈을 관통할 수 있는 이상, 언젠가는 자신의 마음도 꿰뚫어 보고 자신만의 선율을 써 내려갈 거야

关于真珠

二相乐园只是她开展重建计划的诸多世界之一，她却能在灾难来临之时与它共存亡。所谓「一切献给琥珀王」，又有多少人能真的做到？

二相楽園は彼女が再建計画を進める数多くの世界の1つに過ぎない。でも彼女には災いが訪れた時にその世界と運命を共にする覚悟がある。「すべてを琥珀の王に」——一体どれだけの人がその言葉通りに生きられるだろうね？

Planarcadia is just one of many worlds she plans to rebuild. Yet, she was willing to risk her life for it during a catastrophe. How many can truly live up to the phrase, "All for the Amber Lord"?

이상 낙원은 그녀가 재건 계획을 펼친 수많은 세계 중 하나일 뿐이지만, 그녀는 재난이 닥쳤을 때 그곳과 운명을 함께했지. 「모든 것을 앰버 로드에게 바치리」라는 말을 진정으로 실천할 수 있는 사람이 몇이나 될까?

关于真珠
中	日	英	韩
二相乐园只是她开展重建计划的诸多世界之一，她却能在灾难来临之时与它共存亡。所谓「一切献给琥珀王」，又有多少人能真的做到？ 二相楽園は彼女が再建計画を進める数多くの世界の1つに過ぎない。でも彼女には災いが訪れた時にその世界と運命を共にする覚悟がある。「すべてを琥珀の王に」——一体どれだけの人がその言葉通りに生きられるだろうね？ Planarcadia is just one of many worlds she plans to rebuild. Yet, she was willing to risk her life for it during a catastrophe. How many can truly live up to the phrase, "All for the Amber Lord"? 이상 낙원은 그녀가 재건 계획을 펼친 수많은 세계 중 하나일 뿐이지만, 그녀는 재난이 닥쳤을 때 그곳과 운명을 함께했지. 「모든 것을 앰버 로드에게 바치리」라는 말을 진정으로 실천할 수 있는 사람이 몇이나 될까?

关于舒俱

很少能碰到比我更热衷于排场的人，他算一个。来而不往怎么行？下次，也该试试我的游戏了。

僕以上の派手好きには滅多にお目にかかれないけど、彼はその1人だ。「お返し」をしないわけにはいかないだろう？次は僕のゲームで遊んでもらおう。

I rarely meet people who are more passionate about being ostentatious than I am. He's one of them. In my eyes, reciprocity is only proper etiquette. Next time, it'll be his turn to play my game.

나보다 화려한 걸 좋아하는 사람은 흔치 않은데, 그가 바로 그중 하나지. 가는 정이 있으면 오는 정이 있어야 하지 않겠어? 다음번엔 내 게임도 해보라고 해야겠어

关于舒俱
中	日	英	韩
很少能碰到比我更热衷于排场的人，他算一个。来而不往怎么行？下次，也该试试我的游戏了。 僕以上の派手好きには滅多にお目にかかれないけど、彼はその1人だ。「お返し」をしないわけにはいかないだろう？次は僕のゲームで遊んでもらおう。 I rarely meet people who are more passionate about being ostentatious than I am. He's one of them. In my eyes, reciprocity is only proper etiquette. Next time, it'll be his turn to play my game. 나보다 화려한 걸 좋아하는 사람은 흔치 않은데, 그가 바로 그중 하나지. 가는 정이 있으면 오는 정이 있어야 하지 않겠어? 다음번엔 내 게임도 해보라고 해야겠어

星魂激活

站在风口，你就能与浪尖共舞。

追い風に乗れば、荒波とだって踊れる。

In the gusting wind, you can dance with the fiercest waves.

바람의 길목에 서면 파도 끝자락과 함께 춤출 수 있지

星魂激活
中	日	英	韩
站在风口，你就能与浪尖共舞。 追い風に乗れば、荒波とだって踊れる。 In the gusting wind, you can dance with the fiercest waves. 바람의 길목에 서면 파도 끝자락과 함께 춤출 수 있지

角色晋阶

机会的暗流，只会被冒险者捕捉。

隠されたチャンスは、危険を冒す者にしか掴めない。

Only those willing to take risks can grasp the hidden threads of opportunity.

기회의 암류는 모험가만이 포착할 수 있어

角色晋阶
中	日	英	韩
机会的暗流，只会被冒险者捕捉。 隠されたチャンスは、危険を冒す者にしか掴めない。 Only those willing to take risks can grasp the hidden threads of opportunity. 기회의 암류는 모험가만이 포착할 수 있어

角色满级

看，广阔的蓝海在等着我们！

ほら、広大なブルーオーシャンが待ってる！

Look, the vast blue sea awaits!

봐, 드넓은 블루오션이 우리를 기다리고 있어!

角色满级
中	日	英	韩
看，广阔的蓝海在等着我们！ ほら、広大なブルーオーシャンが待ってる！ Look, the vast blue sea awaits! 봐, 드넓은 블루오션이 우리를 기다리고 있어!

行迹激活

顺势而行？我选逆风向上。

流れに乗る？いや、風に逆らって進もうじゃないか。

Going with the flow? I prefer battling the tides.

흐름을 따르라고? 난 맞바람을 거슬러 올라가겠어

行迹激活
中	日	英	韩
顺势而行？我选逆风向上。 流れに乗る？いや、風に逆らって進もうじゃないか。 Going with the flow? I prefer battling the tides. 흐름을 따르라고? 난 맞바람을 거슬러 올라가겠어

队伍编成•开拓者

开拓者，准备好开始狂欢了吗？

パーティーの準備はいいかい？

Trailblazer, are you ready to revel in joy?

개척자, 즐길 준비됐어?

队伍编成•开拓者
中	日	英	韩
开拓者，准备好开始狂欢了吗？ パーティーの準備はいいかい？ Trailblazer, are you ready to revel in joy? 개척자, 즐길 준비됐어?

队伍编成•砂金

看吧，我向来公私分明。

僕は公私混同なんてしない、ほらね。

See? I told you, I draw a clear line between work and private matters.

봐, 난 늘 공과 사가 확실하다고

队伍编成•砂金
中	日	英	韩
看吧，我向来公私分明。 僕は公私混同なんてしない、ほらね。 See? I told you, I draw a clear line between work and private matters. 봐, 난 늘 공과 사가 확실하다고

队伍编成•知更鸟•晴歌

知更鸟小姐，愿歌声再度带来好运。

ロビン、その歌声でまた幸運をもたらしてくれ。

Miss Robin, may your singing beckon good luck.

로빈 씨, 노랫소리가 다시 한번 행운을 가져다주길 바랄게요

队伍编成•知更鸟•晴歌
中	日	英	韩
知更鸟小姐，愿歌声再度带来好运。 ロビン、その歌声でまた幸運をもたらしてくれ。 Miss Robin, may your singing beckon good luck. 로빈 씨, 노랫소리가 다시 한번 행운을 가져다주길 바랄게요

队伍编成•托帕

偶尔也考虑休个假吧，没有松弛感可是危险的信号。

たまには休むことも考えないと。力が抜けないのは危険なサインだよ。

How about going on a vacation? Being too strung up is a dangerous sign.

가끔은 휴가를 가져 봐. 여유가 없다는 건 위험 신호니까

队伍编成•托帕
中	日	英	韩
偶尔也考虑休个假吧，没有松弛感可是危险的信号。 たまには休むことも考えないと。力が抜けないのは危険なサインだよ。 How about going on a vacation? Being too strung up is a dangerous sign. 가끔은 휴가를 가져 봐. 여유가 없다는 건 위험 신호니까

队伍编成•翡翠

翡翠女士，来都来了，想一起下个更大的赌注么？

ジェイド、せっかく来たんだし、僕たちでもっと大きな賭けをしないかい？

Madam Jade, why not place a bigger bet while you're here?

제이드 씨, 오신 김에 같이 더 큰 내기를 해보지 않을래요?

队伍编成•翡翠
中	日	英	韩
翡翠女士，来都来了，想一起下个更大的赌注么？ ジェイド、せっかく来たんだし、僕たちでもっと大きな賭けをしないかい？ Madam Jade, why not place a bigger bet while you're here? 제이드 씨, 오신 김에 같이 더 큰 내기를 해보지 않을래요?

队伍编成•真理医生

看，教授，我终于理解了你的穿衣风格！

見てよ、教授。ついに僕は君のファッションセンスを理解した。

Look, professor! I finally get your fashion style.

봐, 교수 양반, 드디어 네 패션 스타일을 이해했어!

队伍编成•真理医生
中	日	英	韩
看，教授，我终于理解了你的穿衣风格！ 見てよ、教授。ついに僕は君のファッションセンスを理解した。 Look, professor! I finally get your fashion style. 봐, 교수 양반, 드디어 네 패션 스타일을 이해했어!

战斗开始•弱点击破

别紧张，只是助兴节目。

力を抜いて、余興だよ。

Don't fret, it's just a sideshow.

긴장 풀어, 여흥거리일 뿐이니까

战斗开始•弱点击破
中	日	英	韩
别紧张，只是助兴节目。 力を抜いて、余興だよ。 Don't fret, it's just a sideshow. 긴장 풀어, 여흥거리일 뿐이니까

战斗开始•弱点击破(2x)

战斗开始•弱点击破(2x)
中	日	英	韩

战斗开始•危险预警

不速之客…我喜欢！

招かれざる客も…大歓迎さ！

An unwelcome guest... Lovely!

불청객…? 환영이지!

战斗开始•危险预警
中	日	英	韩
不速之客…我喜欢！ 招かれざる客も…大歓迎さ！ An unwelcome guest... Lovely! 불청객…? 환영이지!

战斗开始•危险预警(2x)

战斗开始•危险预警(2x)
中	日	英	韩

回合开始•一

暗流汹涌…该入场了。

暗流の渦…始めようか。

The undercurrents are surging... Time to make an appearance.

암류가 요동치고 있어…. 판에 뛰어들어 볼까?

回合开始•一
中	日	英	韩
暗流汹涌…该入场了。 暗流の渦…始めようか。 The undercurrents are surging... Time to make an appearance. 암류가 요동치고 있어…. 판에 뛰어들어 볼까?

回合开始•一(2x)

回合开始•一(2x)
中	日	英	韩

回合开始•二

希望你能让我尽兴。

さあ、楽しませてくれ。

Hopefully you can entertain me.

부디 날 즐겁게 해줘

回合开始•二
中	日	英	韩
希望你能让我尽兴。 さあ、楽しませてくれ。 Hopefully you can entertain me. 부디 날 즐겁게 해줘

回合开始•二(2x)

回合开始•二(2x)
中	日	英	韩

回合待机

定格这么久，让我放松一会？

そろそろ身体を動かしてもいいかい？

Why the pause? Do I look like I need a break?

이렇게 오래 멈춰 있었는데, 좀 쉬어도 되지?

回合待机
中	日	英	韩
定格这么久，让我放松一会？ そろそろ身体を動かしてもいいかい？ Why the pause? Do I look like I need a break? 이렇게 오래 멈춰 있었는데, 좀 쉬어도 되지?

普攻

清凉一下。

涼しいだろう？

Cool off.

시원하지?

普攻
中	日	英	韩
清凉一下。 涼しいだろう？ Cool off. 시원하지?

战技•一

小心砸盘！

気を付けて！

Crash incoming!

폭락 주의!

战技•一
中	日	英	韩
小心砸盘！ 気を付けて！ Crash incoming! 폭락 주의!

战技•一(2x)

战技•一(2x)
中	日	英	韩

战技•二

硬着陆！

くらえ！

Hard landing!

경착륙!

战技•二
中	日	英	韩
硬着陆！ くらえ！ Hard landing! 경착륙!

战技•二(2x)

战技•二(2x)
中	日	英	韩

轻受击

小插曲。

ただのハプニングさ。

Just a hiccup.

작은 해프닝이야

轻受击
中	日	英	韩
小插曲。 ただのハプニングさ。 Just a hiccup. 작은 해프닝이야

重受击

这浪…够劲……

これは…すごい波だ……

This wave... hits hard...

파도가… 제법 센데?

重受击
中	日	英	韩
这浪…够劲…… これは…すごい波だ…… This wave... hits hard... 파도가… 제법 센데?

欢愉技•一

尽情享用，都算我的。

楽しんで、僕のおごりだ。

Enjoy. Add it to my tab.

마음껏 즐겨, 전부 내가 쏠게

欢愉技•一
中	日	英	韩
尽情享用，都算我的。 楽しんで、僕のおごりだ。 Enjoy. Add it to my tab. 마음껏 즐겨, 전부 내가 쏠게

欢愉技•一(2x)

欢愉技•一(2x)
中	日	英	韩

欢愉技•二

这一杯，敬你们。

君たちに乾杯。

A toast... to all of you.

이 잔은, 너희를 위해

欢愉技•二
中	日	英	韩
这一杯，敬你们。 君たちに乾杯。 A toast... to all of you. 이 잔은, 너희를 위해

欢愉技•二(2x)

欢愉技•二(2x)
中	日	英	韩

强化欢愉技•一

胜局已定，开怀畅饮吧。

勝負あり、さあ飲もう。

Victory is ours. Drink it all in.

승리는 정해졌으니, 마음껏 마셔

强化欢愉技•一
中	日	英	韩
胜局已定，开怀畅饮吧。 勝負あり、さあ飲もう。 Victory is ours. Drink it all in. 승리는 정해졌으니, 마음껏 마셔

强化欢愉技•二

这一杯，敬你们的溃败。

君たちの失敗に、乾杯。

A toast... to your defeat.

이 잔은, 너희의 패배를 위해

强化欢愉技•二
中	日	英	韩
这一杯，敬你们的溃败。 君たちの失敗に、乾杯。 A toast... to your defeat. 이 잔은, 너희의 패배를 위해

终结技•激活

准备好迎接大洗牌了么？

シャッフルといこうか。

Ready to turn the tide?

판 갈이를 맞이할 준비됐어?

终结技•激活
中	日	英	韩
准备好迎接大洗牌了么？ シャッフルといこうか。 Ready to turn the tide? 판 갈이를 맞이할 준비됐어?

终结技•施放

比浪潮先行一步，就能赢家通吃。

波を読めれば、一人勝ちだ。

Get ahead of the waves, and the winner takes all.

파도보다 한발 앞서면 모든 걸 독식할 수 있지

终结技•施放
中	日	英	韩
比浪潮先行一步，就能赢家通吃。 波を読めれば、一人勝ちだ。 Get ahead of the waves, and the winner takes all. 파도보다 한발 앞서면 모든 걸 독식할 수 있지

终结技•施放(2x)

终结技•施放(2x)
中	日	英	韩

无法战斗

扫兴呐。

興ざめだ。

What a downer...

흥이 다 깨졌잖아

无法战斗
中	日	英	韩
扫兴呐。 興ざめだ。 What a downer... 흥이 다 깨졌잖아

重回战斗

派对还没结束。

パーティーはまだ続く。

The party isn't over yet.

파티는 끝나지 않았어

重回战斗
中	日	英	韩
派对还没结束。 パーティーはまだ続く。 The party isn't over yet. 파티는 끝나지 않았어

回复生命

风险共担，谢了。

リスク管理、ありがとう。

Thanks for sharing the risk.

위험 분담, 고마워

回复生命
中	日	英	韩
风险共担，谢了。 リスク管理、ありがとう。 Thanks for sharing the risk. 위험 분담, 고마워

秘技

抓住风口！

波に乗って！

Ride the wave!

기회를 잡아!

秘技
中	日	英	韩
抓住风口！ 波に乗って！ Ride the wave! 기회를 잡아!

战斗胜利

下次，去追逐些更惊险的风浪吧。

次はもっとスリルのある波を追おう。

Next time, let's chase even more dangerous waters.

다음엔 더 스릴 넘치는 파도를 쫓아 봐

战斗胜利
中	日	英	韩
下次，去追逐些更惊险的风浪吧。 次はもっとスリルのある波を追おう。 Next time, let's chase even more dangerous waters. 다음엔 더 스릴 넘치는 파도를 쫓아 봐

开启战利品•一

全归你了，朋友。

全部君のだよ、マイフレンド。

It's all yours, friend.

다 네 거야, 친구

开启战利品•一
中	日	英	韩
全归你了，朋友。 全部君のだよ、マイフレンド。 It's all yours, friend. 다 네 거야, 친구

开启战利品•二

放松下来，总会有些意外收获。

肩の力を抜けば、予想外の収穫があるものさ。

Some gains are unexpected. Let them come⁓

여유를 가지면, 늘 뜻밖의 수확이 있는 법이야

开启战利品•二
中	日	英	韩
放松下来，总会有些意外收获。 肩の力を抜けば、予想外の収穫があるものさ。 Some gains are unexpected. Let them come⁓ 여유를 가지면, 늘 뜻밖의 수확이 있는 법이야

开启贵重战利品

好运带来财富，一如既往。

幸運が富をもたらしてくれたよ。

As always, fortune follows luck.

행운은 재물을 가져다주지. 늘 그랬듯이

开启贵重战利品
中	日	英	韩
好运带来财富，一如既往。 幸運が富をもたらしてくれたよ。 As always, fortune follows luck. 행운은 재물을 가져다주지. 늘 그랬듯이

解谜成功•一

哦，我又猜对了？

おや、また当たりかい？

Oh, another spot-on guess?

이런, 또 맞혀버린 거야?

解谜成功•一
中	日	英	韩
哦，我又猜对了？ おや、また当たりかい？ Oh, another spot-on guess? 이런, 또 맞혀버린 거야?

解谜成功•二

能来点有挑战的么？

もっと挑戦しがいのあるものはないのかな？

Is there anything more challenging?

좀 어려운 거 없어?

解谜成功•二
中	日	英	韩
能来点有挑战的么？ もっと挑戦しがいのあるものはないのかな？ Is there anything more challenging? 좀 어려운 거 없어?

发现敌方目标

看呐，一场迫近的风暴。

見てごらん、嵐が来る。

Look, a storm is approaching.

봐, 폭풍이 다가오고 있어

发现敌方目标
中	日	英	韩
看呐，一场迫近的风暴。 見てごらん、嵐が来る。 Look, a storm is approaching. 봐, 폭풍이 다가오고 있어

返回城镇

闲着也是闲着，要来举办一场派对吗？

暇だし、パーティーでも開こうか。

All this free time... Wanna throw a party?

어차피 한가한데, 파티라도 열까?

返回城镇
中	日	英	韩
闲着也是闲着，要来举办一场派对吗？ 暇だし、パーティーでも開こうか。 All this free time... Wanna throw a party? 어차피 한가한데, 파티라도 열까?

无文本语音

语音类型	中	日	英	韩
触发战斗
普攻
轻受击
重受击