书 No. 097 (NEO)

书 No. 097 (NEO)
编号	97
中文名	Secret Report No. 14
日文名	シークレットレポート＃14
英文名	Secret Report No. 14

Secret Report No. 14（日文：シークレットレポート＃14，英文：Secret Report No. 14）是一种书。

《新美妙世界》

基本描述

编号	097
Mysterious notes penned by an unknown author.

获取方式

击败蓝色噪音（Week 2 Final Day，竹下通，天鹤调律）

秘密报告书内容

以下内容可能包含剧透。如果您未通关本作，请谨慎阅读。

中文	日文	英文
指挥家把他的目的告诉了参赛者。 如果要和新宿一样消灭涩谷的话， 仅靠指挥家的力量是远远不够的， 恐怕指挥者认为自己是“执行人”—— 也就是“促进区域净化的 上位次元的存在”吧。 确认了最后一名纯净之心的消灭。 这一点我已经预先就知道了。 剩下的队伍除了毁灭者之外还有两支。	指揮者がその目的を参加者に周知した。 新宿と同様に渋谷を消滅させるとしたら それは指揮者だけの力ではあり得ないが おそらく指揮者は己を『執行人』として―― 『エリアの浄化を促す上位次元の存在』 として認識しているのだろう。 最下位ピュアハートの消滅を確認。 この流れは予めわかっていたことだ。 残りチームはルーインを除いて２つ。	The Conductor has made his intentions known to the Players. Although it would be impossible for him to carry out his goal of destroying Shibuya merely as the Conductor, he believes himself to be the Executor as well, sent from the Higher Plane to purify the city. The Purehearts have been erased, as expected. Only two teams remain, discounting the Ruinbringers.
因为毁灭者的真实身份被公开了， 接下来的游戏规则恐怕会改变。 对立的双方，由参赛者对参赛者 变为了参赛者对死神。 从一个人偶上确认到了特殊的波动。 会在那个人偶上会出现很不可思议， 但它似乎是被作为失去规律而散落的 灵魂的临时保存场所而使用的。	ルーインの正体が明るみに出たことで 次のゲームはおそらくルールが変わる。 対立の構造は、参加者対参加者から 参加者対死神となったからである。 ある人形から特殊な波動を確認した。 なぜあの人形が現れたのか不思議だったが 規律を失い散りかけたソウルの一時保管場所 として利用されていたようだ。	With the Ruinbringers' true nature revealed, it is likely that the rules will change next Game to reflect that the Players stand to oppose the Reapers rather than each other. I have detected unique vibes emanating from a certain inanimate object. I found it odd that the old stuffed animal should show up, but as it turns out, it is temporarily housing a disordered Soul.
新宿的指挥家以自身的消灭为代价， 拯救了其中封印着的灵魂。 将其解放需要天使级别的力量， 但作曲家没有露面的迹象， 我也被禁止介入这次的游戏。 我认为令其被封印的人就是执行人， 他大概不会出手相助。	新宿の指揮者が自身の消滅と引き替えに 救ったソウルが中に封じられている。 解放には天使レベルの力が必要となるが コンポーザーは姿を見せる気配がなく 私もまた、今回のゲームへの介入を 固く禁じられている。 封じた本人と思われる執行人が あえて手を出すはずはない。	Shinjuku's Conductor saved the Soul it contains, paying the price with his own erasure. An Angel's power is needed to free the captive Soul, but there is still no sign of the Composer, and I am forbidden from meddling in the Game. I doubt the Executor would be willing to help, considering he most likely trapped it there to begin with.
被人偶封印的灵魂 暂时只能保持这样， 如果要寻找能够解放灵魂的人物的话， 或许只有3年前参加了游戏的能力者—— 也就是结束游戏回到RG， 同时也是人偶的制作者才行吧。 然而她目前似乎不在涩谷。	人形に封じられたソウルは しばらくこのままか、あるいは 解放できる人物を探すとしたら ３年前のゲームに参加していた能力者―― ゲームを終えてＲＧへ戻った 人形の製作者だろう。 だが彼女はいま、渋谷にはいないようだ。	Our only available options are to leave the Soul imprisoned or locate someone else with the means to release it. I suspect the original creator of the stuffed animal, a Player who managed to return to the RG three years ago, would be able to assist. Unfortunately, she is currently absent from Shibuya.

包含剧透的内容到此结束。