书 No. 085 (NEO)

书 No. 085 (NEO)
编号	85
中文名	Secret Report No. 2
日文名	シークレットレポート＃2
英文名	Secret Report No. 2

Secret Report No. 2（日文：シークレットレポート＃2，英文：Secret Report No. 2）是一种书。

《新美妙世界》

基本描述

编号	085
Mysterious notes penned by an unknown author.

获取方式

击败蓝色噪音（Week 1 Day 2，104大楼前，Ｇｏ-ｇｏ大猩猩）

秘密报告书内容

以下内容可能包含剧透。如果您未通关本作，请谨慎阅读。

中文	日文	英文
有代理人参加的死神游戏目前在 作曲家缺席的情况下进行。 在众多影响中， 影响最大的是指挥家似乎可以 决定游戏的规则。 目前在游戏中， 指挥家采用的是新宿型的规则， 也就是组队制。	代理人の参加する死神のゲームは 現在コンポーザー不在で行われている。 数ある影響の中、最も影響が大きいのは 指揮者が疑似的にゲームのルールを 決定できることである。 現在のゲームでは、 新宿型のルールであるチーム制が 指揮者によって採用されている。	With a proxy in place of an acting Composer, the Game is affected in numerous ways, the most significant being the implementation of bogus rules by the Conductor. One such rule is the division of Players into teams, presumably adopted from Shinjuku's rulebook.
组队制的规则，是在7天的游戏中 获得最多分数的队伍 可以得到选择“继续”或 “离开”游戏的权利。 “离开”也包括回到RG。 但是在UG中拥有这个权限的人 只有作曲家。 指挥家无法让参加者返回UG， 这是让他人的波动变调的行为。	チーム制は、７日間のゲームで ポイントがトップとなったチームに ゲームの『継続』と『離脱』の 選択権が与えられるルールだ。 『離脱』はＲＧへの帰還も含む。 しかしＵＧ内でその権限を持つのは コンポーザーのみである。 指揮者では、参加者をＲＧへ戻すという 他者の波動変調を行うことはできない。	Under the team system, whichever team earns the most points over the course of the week may choose to either continue playing, or not. If they choose not to continue, they may return to the RG if they so desire. However, only the Composer can send Players back to the RG. The Conductor has no right to implement such a rule, and no ability to carry it out.
也就是说，指挥家不能让游戏 出现胜利者。 为了让游戏一直继续下去， 他不得不帮助“毁灭者”队伍。	つまり、指揮者はこのゲームに勝者を 立てるわけにはいかないのである。 継続を望むことが明らかである 『ルーイン』に肩入れせざるを得ない。	As such, it is in the Conductor's best interest for the winning team to choose to continue playing. To assure this will happen, he has allied himself with a team clearly intent on continuing the Game indefinitely—the Ruinbringers.
对于组队制，其他队伍的成绩很重要， 也就是相对评价更有意义。 队伍的失败也等同于个人的失败。 尚不清楚新宿区域是从什么时候 开始采用这套规则的， 但考虑到死神游戏的存在目的， 这种规则的意图恰好相反，可以说是 为了消灭参加者而制定的规则。	チーム制は他チームの成績が重要で 相対的な評価が意味を成す。 チームの敗北は個人の敗北と同じである。 新宿エリアがいつからこのルールを 採用しているのかは不明だが 死神のゲームの存在目的を考えると その意図は真逆、これは参加者を 消滅させるためのルールと言ってもいい。	Each team's relative value is measured against the others' using their scores, and a loss for the team is a loss for each individual within it. It is unclear when these rules were first implemented in Shinjuku, but what is clear is that they seem specifically designed to eliminate Players, counter to the objective of the Game.

包含剧透的内容到此结束。