书 No. 101 (NEO)

书 No. 101 (NEO)
编号	101
中文名	Secret Report No. 18
日文名	シークレットレポート＃18
英文名	Secret Report No. 18

Secret Report No. 18（日文：シークレットレポート＃18，英文：Secret Report No. 18）是一种书。

《新美妙世界》

基本描述

编号	101
Mysterious notes penned by an unknown author.

获取方式

击败蓝色噪音（Week 3 Day 4，东急广场前，甲胄雄狮调律）

秘密报告书内容

以下内容可能包含剧透。如果您未通关本作，请谨慎阅读。

中文	日文	英文
樱庭音操回到了涩谷。 17天前，从新宿区域感受到的气息 果然是他。 因为成为了与毁灭者以及死神 对抗的最后一支队伍， Twisters变得团结一致， 但是尾藤大辅之丞似乎过于认为 他有责任和义务支撑整个队伍。	桜庭 音操が、渋谷へ帰還した。 １７日前、新宿エリアから感じられた気配は やはり彼であった。 ルーインや死神に対抗する 最後の１チームになったことで ツイスターズには結束が生まれていたが 尾藤 大輔之丞は、チームを支えることが 自分の責務であると過剰に考えていたようだ。	Neku Sakuraba has returned to Shibuya. As I suspected, the vibes I picked up seventeen days ago were his. Being the last team standing has provided the Wicked Twisters with a sense of unity, but Daisukenojo Bito appears to believe it is his sole responsibility to carry the team.
他对南师的行动， 也不能说完全是错误的。 但是，如果樱庭音操没有出现的话， 他大概就会被南师消灭了。 这次的危机勉强算是化解了。 希望这支队伍能够一直保持这种势头吧。	南師に対する彼の行動は、一概に 間違っているとは言えない。しかし もし桜庭 音操が現れなければ、彼は 南師の手で消滅させられていただろう。 この危機の回避は非常に大きい。 チームが勢いづいてくれればよいのだが。	I can't say he was wrong in his actions toward Minamimoto, but the fact remains that he most likely would have been erased by the ex-Reaper had Neku not arrived. The team has narrowly avoided disaster. Let's hope they can carry on that momentum.
陷入暴走、半噪音化状态的南师， 他注意到了次元的扭曲。 虽然无法在UG的次元中计算， 但他能够意识到扭曲的存在， 着实让我佩服。 但是，他似乎也切身感受到了 自己也融合进了这种扭曲。 在UG这个下位次元感受到 扭曲本身原本就是不可能的。	暴走し、半ノイズ化していた南師が 目を付けていたのは、次元の歪みである。 およそＵＧの次元で計算ができるものでは ないが、存在を認識できたことについては 感心する。 ただ、本人も己に歪みを融合させたことで 実感しただろう。 歪み自体がそもそもＵＧという下位次元で 感じ取れるはずのないものであると。	Minamimoto's focus was purely on the planar distortions when he turned half-Noise and went berserk. He may not be able to clearly measure the distortions from the UG, but that he can sense them at all is an impressive feat. I suspect he is also becoming aware the distortions within himself, along with the fact that these distortions should be undetectable from the UG.
而且南师似乎也得出了 和我相同的结论。 重启，果然是 下位次元的人无法驾驭的力量。 我或许已经大概猜到了， 执行人所绘制的计划的蓝图 究竟是什么样的。	そして南師も私と同じ結論に たどり着いたようだ。 リスタートは、やはり下位次元の 人間が扱うような力ではないのである。 執行人の思い描いている計画が どのようなものか、 見えてきたかもしれない。	Minamimoto seems to have come to the same conclusion I have: Replay is too powerful an ability to be wielded by one from the lower planes. I am beginning to piece together the Executor's plan.
我注意到的事情还有一点。 也就是代理人的灵魂。 原本即将消失的淤塞， 再次增强了势头。 是与南师敌对的恐怖， 还是与樱庭音操交流的不安？ 到底是什么让他产生了淤塞呢？	気がかりな点はもう一つ。 代理人のソウルである。 消えかかっていたはずの淀みが、 再び勢いを強めた。 敵対した南師への恐怖か、それとも 桜庭 音操とのコミュニケーションの不安か。 何が彼の淀みとなっているというのだろう。	One more thing that concerns me is the proxy's Soul. Its stagnation has returned in full force just when it seemed it might finally fade away. There must be some cause for this, be it the proxy's fear of Minamimoto or uncertainty surrounding his own interactions with Neku.

包含剧透的内容到此结束。