书 No. 102 (NEO)

书 No. 102 (NEO)
编号	102
中文名	Secret Report No. 19
日文名	シークレットレポート＃19
英文名	Secret Report No. 19

Secret Report No. 19（日文：シークレットレポート＃19，英文：Secret Report No. 19）是一种书。

《新美妙世界》

基本描述

编号	102
Mysterious notes penned by an unknown author.

获取方式

击败蓝色噪音（Week 3 Day 5，涩谷线流前，疫病大象（BOSS））

秘密报告书内容

以下内容可能包含剧透。如果您未通关本作，请谨慎阅读。

中文	日文	英文
樱庭音操开始和代理人一起行动了。 作曲家认为他“没有必要”，因此将他 送去正在净化中的新宿并让他远离涩谷。 他的真实意图是，先把能力超群的他 藏匿在无人的新宿，然后交给他 作出判断并行动。 另一方面，代理人灵魂中的淤塞仍未消失。 目前还没有办法确定阻碍成长的因素。 我很想和他谈一谈。	桜庭 音操は代理人と行動を共にしている。 彼を『必要ない』と浄化中の新宿に送り 渋谷から遠ざけたコンポーザー。その真意は 優れた能力故に狙われるであろう彼を いったん無人の新宿へ匿った上で、その後 彼に判断と行動を委ねることにあったようだ。 一方、代理人のソウルから淀みは消えない。 成長を妨げる要素は、特定できないままだ。 彼と話してみたいものである。	Neku Sakuraba has joined forces with the proxy. The Composer had sent him from Shibuya into Shinjuku during its purification, presumably to have him handle the situation there and keep him isolated and safe from those who would target him for his abilities. As for the proxy, his Soul remains stagnant. I have yet to identify what exactly is preventing its growth. This would be much simpler if I could sit down and talk with him.
催促奏效了，我终于拿到了 与新宿区域净化有关的报告书。 在3年前的新宿举行的游戏中， 表面上是指挥家和死神的对立， 但实际上是希望净化的作曲家 将执行人安排到了死神之中， 陷害了处于对立面的指挥家。 原来如此，我能够理解指挥家被消灭、 死神们来到其他区域的理由了。	催促が功を奏し、新宿エリア浄化についての 報告書がようやく入手できた。 ３年前の新宿で行われたゲームは、 表向きには指揮者と死神の対立とされたが 実際には、浄化を望むコンポーザーが 執行人を死神の中に送り込み、反対していた 指揮者を陥れたという構図だった。 なるほど、指揮者が消滅、死神たちが 他エリアへ来た理由に納得である。	After repeated demands, I have finally obtained the report on Shinjuku's purification. On the surface, the Game involved a conflict between the Conductor and the Reapers. In actuality, the Composer, eager to purify Shinjuku, planted the Executor amongst the Reapers to oppose and take down the Conductor. This explains why the Conductor was erased and the Reapers transferred to a new area.
松苗亚未的灵魂被封印， 似乎是因为她察觉到了执行人的存在。 她是新宿指挥家的妹妹，虽然是死神， 但因为属于指挥家一方， 被执行人剥夺了死神的资格。 新宿死神失去了那个资格之后 就意味着被“消灭”。 意识到失败的新宿指挥家， 以最后的力量将妹妹的灵魂保存在了一个人偶中。	松苗 亜未のソウルが封印されているのは、 執行人の存在を察知したからのようだ。 新宿指揮者の妹であり、死神だったが 指揮者側に付いたために、執行人の手で 死神の資格を剥奪されたとある。 新宿死神がその資格を失うことは 『消滅』を意味する。敗北を悟った 新宿指揮者は、最期の力で妹のソウルを ある人形の中に保存した。	Tsugumi Matsunae had her suspicions about the Executor, so he sealed her Soul away to be safe. She was once a Reaper, though the Executor removed her status after she allied herself with her older brother, Shinjuku's Conductor. In Shinjuku, to lose your Reaper status is to be erased. Knowing he was defeated, Shinjuku's Conductor used the last of his strength to save his sister's Soul in a stuffed animal.
那个人偶也就是美笑四季 拿着的那个布偶。 这件事情与某个涩谷死神有关。 就是那个死神把人偶带到了新宿吧。 结果，承受了新宿净化的松苗亚未是RG中 “唯一的生存者”，在此之后被 封印在人偶中，就这样恢复了 死神身份，被置于执行人的监视之下。	その人形とは、美咲 四季の持っていた ぬいぐるみである。この件には ある渋谷死神が絡んでいる。その死神が 人形を新宿へ持ち込んだのだろう。 結果、新宿浄化を耐えた松苗 亜未は ＲＧにおける『唯一の生き残り』となるが その後、人形内に封印されたまま 死神に戻り、執行人の監視下に置かれた。	That stuffed animal belonged to one Shiki Misaki. A Shibuya Reaper must have taken it to Shinjuku. As a result, Tsugumi Matsunae became the lone survivor of Shinjuku's purification, once more a Reaper, but sealed away and closely monitored by the Executor.
之所以她无意识地行动， 是因为她的灵魂为噪音所困。 但是，因为她作为天赋者的能力 “追踪”的缘故， 她似乎能够向代理人他们 传达信息。 困住她的噪音已经消失了。 只要能够修正人偶存在的问题， 就能够让她得到解放吧。	意思なく行動していたのは ソウルがノイズによって閉じ込められて いたためである。が、ネイティブの 能力である『トレーラー』は機能し、 代理人にもそのメッセージは 届いていたようだ。 彼女を閉じ込めていたノイズは 既に消えている。人形側の不具合さえ 修正されれば、彼女は解放されるだろう。	She acted through no will of her own, as her Soul was trapped by Noise. However, she was still able to send messages to the proxy using her latent Trailer ability. The Noise binding her is now gone. If the damage to her plush vessel can be fixed, her Soul will be free.

包含剧透的内容到此结束。