书 No. 093 (NEO)

书 No. 093 (NEO)
编号	93
中文名	Secret Report No. 10
日文名	シークレットレポート＃10
英文名	Secret Report No. 10

Secret Report No. 10（日文：シークレットレポート＃10，英文：Secret Report No. 10）是一种书。

《新美妙世界》

基本描述

编号	093
Mysterious notes penned by an unknown author.

获取方式

角色板完成100%

秘密报告书内容

以下内容可能包含剧透。如果您未通关本作，请谨慎阅读。

中文	日文	英文
包括指挥家在内，属于涩谷区域的死神 应该被称作“涩谷死神”。但是， 因为曾经的新宿死神来到涩谷区域时 产生了争执，他们仍被称作“新宿死神”。 因为3年前发生的新宿倒置， 净化开始了， 新宿死神移动到了涩谷。 所谓倒置， 就是UG和RG的界限被破坏， 开始了强制净化。	指揮者を含め、渋谷エリアに属する死神は 『渋谷死神』と呼ぶべきである。しかし、 元新宿死神たちは渋谷に来た時の諍いから いまだに『新宿死神』と呼ばれている。 ３年前に起きた新宿インバージョンにより 浄化が始まったことで新宿死神たちは 渋谷へと移動してきた。 インバージョンとは、ＵＧとＲＧの 境界を破壊して、強制的に浄化を 開始させることである。	All of the Reapers stationed in Shibuya, including the Conductor, would ordinarily be referred to as "Shibuya Reapers," but ongoing conflict has caused those from Shinjuku to be called "Shinjuku Reapers." Shinjuku's Inversion three years ago jumpstarted its purification, forcing the Reapers there to flee to Shibuya. An Inversion happens when the boundary between the UG and the RG is destroyed, forcing a purification.
作曲家和指挥家之间无法就净化 达成一致的情况，极少发生。 在其他区域中继续死神任务， 不需要获得那个区域的作曲家的认可， 以指挥家的权限就可以决定。 当时，新宿死神们 在涩谷的临时指挥家的指示下， 继续执行任务。	コンポーザーと指揮者の間に浄化の合意が 取れない場合、ごく稀に発生する。 他エリアでの死神任務継続は、 そのエリアのコンポーザーの許可を 必要とせず、指揮者権限で決定される。 当時、新宿死神たちは 渋谷の臨時指揮者によって 任務継続が認められた次第である。	It occurs, albeit incredibly rarely, when the Composer and Conductor fail to agree on the purification. The Composer's permission is not required for a Reaper to continue working in a new area. Such transfers are left up to the Conductor. In this case, Shibuya's temporary Conductor at the time authorized the transfer of all Reapers from Shinjuku to Shibuya.
现在，感觉不到新宿的指挥家的波动。 可能是和新宿崩坏一起被消灭了吧。 净化开始之后指挥家通常会被 邀请到上位次元。 指挥家被消灭、死神们移动到其他区域， 这样的报告几乎没有先例。 但是，也不是没有。	現在、新宿の指揮者の波動は感じられない。 新宿崩壊と共に消滅したものと思われる。 浄化が開始されると指揮者は上位次元へ 招かれるのが常である。 指揮者が消滅し死神たちが他エリアに 移動する報告はほとんど例がない。 が、ないわけではない。	I detect no sign nor vibes of the Shinjuku Conductor at present. I assume he was destroyed along with Shinjuku. Once a purification has begun, it is standard for the Conductor to be invited up to the Higher Plane. There is almost no evidence of a mass personnel transfer after the erasure of a Conductor in the past. Almost.
我确认了记录，过去在净化之前 陷入不平衡状况的事件一共有4起。 3年前的涩谷不净化也是其中之一。 新宿的净化的经过，总有一天 会由新宿的作曲家来报告吧。 话虽如此， 那位作曲家对下位次元不怎么感兴趣， 让我怀疑他能够做出多么详尽的报告。	記録を確認するに、過去に浄化を前に アンバランスな状況へと陥った事例は４件。 ３年前の渋谷不浄化もその中のひとつである。 新宿の浄化の経緯は、いずれ新宿の コンポーザーの手で報告がなされるだろう。 といっても下位次元にさほど興味を持たない あのコンポーザーがどれだけ詳細を認識し 丁寧に報告するかは怪しいが。	Upon reviewing the records, I managed to find four cases where the affected area had fallen into imbalance before its purification was decided. One of those cases is Shibuya's impurification. The Composer should file a report on the circumstances leading up to Shinjuku's purification at some point. Although I doubt he'll do a thorough job of it, considering his disinterest in the lower planes.
涩谷作曲家既然默许了 新宿死神们的方针，涩谷死神们 就只能遵守指示的规则。 不管实际情况如何，从结果上看， 三谷风椎叶都采取了正当的手段， 也就是说，周围的人都认为他是合适的指挥家， 所以他才有了现在的地位。	渋谷コンポーザーが新宿死神たちの 方針を黙認している以上、渋谷死神たちは 示されたルールを守るより他ない。 実情はどうあれ、結果的に三谷風 椎葉は 正当な手段、つまり周囲から指揮者として 相応しい人物だと判断され、 現在の地位にいるのだから。	With Shibuya's Composer giving his tacit approval to the Shinjuku Reapers, Shibuya's Reapers have no choice but to follow the rules given to them. Regardless of the true circumstances, Shiba Miyakaze has effectively become the Conductor through legal means, as he was judged to be fit for the role.

包含剧透的内容到此结束。