书 No. 096 (NEO)

书 No. 096 (NEO)
编号	96
中文名	Secret Report No. 13
日文名	シークレットレポート＃13
英文名	Secret Report No. 13

Secret Report No. 13（日文：シークレットレポート＃13，英文：Secret Report No. 13）是一种书。

《新美妙世界》

基本描述

编号	096
Mysterious notes penned by an unknown author.

获取方式

击败蓝色噪音（Week 2 Day 6，西班牙坂，基威 (噪音)）

秘密报告书内容

以下内容可能包含剧透。如果您未通关本作，请谨慎阅读。

中文	日文	英文
纯净之心的队长穴泽基威 因为自身的行为而陷入窘境。 在他生前， 代理人似乎在网络上对他非常崇拜。 穴泽基威称为最后一名并被消灭的话， 对于代理人会产生多大的影响呢？ 这是个未知数。	ピュアハートのリーダー穴沢 基威が 自身の行動により窮地に陥っている。 生前の彼に、代理人はネットワーク上で 非常に傾倒していたようである。 穴沢 基威が最下位で消滅した場合の 代理人への影響はどの程度になるか。 未知数である。	The leader of the Purehearts, one Motoi Anazawa, has gotten himself into a dire predicament. While alive and online, he found himself a loyal follower in the proxy. If Motoi Anazawa is to face erasure, it would likely have a significant effect on the proxy, though to what extent remains to be seen.
网络上的交流和现实中是一样的， 既存在善意，也存在恶意。 但是，不可见的部分很多， 这点与现实大不相同，很容易利用错觉。 代理人接触到了穴泽基威内心的恶意， 看来他受到了相当大的打击。	ネットワーク上のコミュニケーションは リアルと同様、善意とも悪意とも遭遇する。 しかし不可視の部分が多い点では大きく違い、 錯覚を用いることが容易である。 代理人は、穴沢 基威の内面に隠された 悪意に触れ、相当の衝撃を受けたようだ。	Online communication can result in negative or positive outcomes, just the same as face-to-face communication. However, the opacity and anonymity accompanying digital communication leaves its participants more susceptible to misunderstanding. It must have been quite a shock for the proxy to see Motoi Anazawa's true nature, which was invisible to him online.
果然，不出所料，樱音紫阳花 从死神降格为了一般参赛者。 理由是介入游戏、对参赛者的协助行为。 死神在RNS上的限制很少。 如果不表明身份的话，也可以与RG 产生联系。但是，按照规则， 如果被降格，死神使用的账户就会被限制， 需要另外使用参赛者的账户。	さて、予想どおり桜音 紫陽花は 死神から一般参加者へと降格した。理由は ゲーム介入、参加者への協力行為である。 死神はＲＮＳ上の制約が少ない。 身分を明かさなければＲＧと関わることも 可能であるが、規約に目を通した限り、 降格すると死神用アカウントが制限され 参加者用アカウントが別に用意される。	As predicted, Shoka Sakurane has been demoted from Reaper to Player as punishment for meddling in the game and directly assisting Players. Reapers face very few restrictions on the RNS. They may interact with the RG freely so long as they do not reveal their identities. But should they be demoted, their account is deleted and a separate Player account takes its place.
也就是说， 无法用参赛者用的账户公开身份， 她就不能以“网络上的朋友”的身份 与代理人进行接触。 虽然她似乎以发消息的方法协助了代理人， 但没有了这种手段之后， 她本人又会采取什么样的行动呢？	ということは参加者用アカウントで 素性を明かさない限り、彼女は 『ネットワーク上の友人』として 代理人に接することはできなくなる。 メッセージという形でも代理人に 協力してきた様子だが、その手段がなくなり 本人はどう行動するつもりなのだろうか。	With her old account deactivated, Shoka Sakurane is no longer able to interact with the proxy as his online friend, unless she chooses to reveal herself as such. She has aided the proxy via messaging up to now, but with that option no longer available to her, her next course of action is unclear.

包含剧透的内容到此结束。