书 No. 103 (NEO)

书 No. 103 (NEO)
编号	103
中文名	Secret Report No. 20
日文名	シークレットレポート＃20
英文名	Secret Report No. 20

Secret Report No. 20（日文：シークレットレポート＃20，英文：Secret Report No. 20）是一种书。

《新美妙世界》

基本描述

编号	103
Mysterious notes penned by an unknown author.

获取方式

击败蓝色噪音（Week 3 Day 6，宇田川町小巷，巨鹿调律）

秘密报告书内容

以下内容可能包含剧透。如果您未通关本作，请谨慎阅读。

中文	日文	英文
“涩谷川”是一个特殊的地方， 这一点高次元的人也意识到了。 它的水源来自新宿区域，通常情况下 受到净化的影响河流会消失， 但这条河却在谁也看不见的地方 一如既往地持续存在着，是特殊的次元。 将那个场所用于保护灵魂不受净化， 这个想法非常巧妙。	『渋谷川』が特殊な場所であることは 高次元でも認識されている。 水源は新宿エリア、通常は浄化の影響を 受けて川も消滅するが、この川は 誰の目にも触れぬ場所で変わらず 存在し続ける特異な次元である。 その場所を、浄化からのソウルの保護に 使用するという発想は素晴らしい。	The Shibuya River is known to be a unique place, even amongst the entities of the Higher Plane. Its source is in Shinjuku, meaning it should have disappeared in the purification. And yet it continues to flow unseen in its own plane. What an excellent idea to hide Souls there to spare them from purification.
周周木鹿一是新宿死神中最热爱游戏， 也是最尊重伙伴的人。 从他的行动中可以看出他的苦恼。 新宿死神们几乎都保持着 在新宿地区的同伴意识。 不知道遇到执行人之前 三谷风椎叶是个什么样的人。 但是从仰慕他的死神们来看， 他应该是很有魅力的存在吧。	周々木 鹿一は新宿死神の中で最も ゲームを愛し、仲間を尊んだ人物であった。 彼の行動を辿るとその苦悩が見える。 新宿死神たちの殆どは共通して、 新宿エリアでの仲間意識を維持している。 執行人に出会う前の三谷風 椎葉が どんな人物だったのかはわからない。 だが慕っていた死神たちを見るに、 人を惹きつける存在だったのだろう。	Kaichi Susuki loved the Game and cared for his compatriots more than any of the other Shinjuku Reapers. His actions leave no room for doubt. Most of the Shinjuku Repears maintain the close bonds they shared back in Shinjuku. I know not what kind of Reaper Shiba Miyakaze was before being warped by the Executor, but judging by the Shinjuku Reapers' unflinching devotion to him, he must have been exceptionally charismatic.
不知道这场涩谷的游戏结束的时候， 执行人会不会抛弃三谷风椎叶。 但是，即使他被解放了， 等他回过神来还是会意识到 因为自己的计划而失去了同伴 这一残酷的现状。	この渋谷のゲーム終了時に、執行人が 三谷風 椎葉を手放すのかどうかは不明だ。 ただし解放されたとしても、 我に返った彼に待っているのは 己の方策により仲間を失ったという 残酷な現状の認識である。	It is yet unknown if Shiba Miyakaze will be released from the Executor's influence at the end of the Game. Even if he does manage to return to his former self, he will be forced to face the tragic reality that the loss of his friends was brought about by his own actions.
樱庭音操对代理人的能力有所警戒。 徽章无限制地吸收着扭曲， 但是扭曲没有消失的迹象。 可以认为这是因为某种意图 而“储存”在里面的。 作曲家现在究竟 在考虑些什么呢？ 至今为止他都没有行动的迹象。 他有胜算吗？结果将在明天揭晓。	桜庭 音繰は代理人の能力を警戒している。 バッジは無制限に歪みを吸収しているが 歪みが消失している気配はない。 何らかの意図をもって『貯留』していると 思われる。 はたしてコンポーザーは今、 何を考えているのだろうか。 ここまでまったく動いている気配がない。 勝算があるのか？決着は明日となる。	Neku Sakuraba is wary of the proxy's powers. The pin continues to endlessly absorb the generated distortions— absorb, but not destroy. They are likely being stored for some purpose. I wonder what the Composer thinks of all this. There is still no sign of movement from him. Does he have a plan at all? Tomorrow will tell.

包含剧透的内容到此结束。