| 版本 |
语言 |
描述
|
| RF1 |
日文 |
ごはんの上に味付けした卵を乗せた料理。ふっくら卵を甘くするか、しょっぱくするか、好みの分かれる一品。
|
| RF1 |
英文 |
Rice topped with seasoned eggs.Some prefer the eggs sweet, others salty.
|
| RF1 |
SOMA |
将抹上调料的鸡蛋放在米饭上制成。将蓬松的鸡蛋烹饪成甜的还是咸的也是各自喜好的一种表现
|
| RF2 |
日文 |
ごはんの上に味付けした卵を乗せた料理。ふっくら卵を甘くするか、しょっぱくするかは自由。
|
| RF2 |
英文 |
A flavored egg mixture poured over rice.The eggs can be sweet or salty, depending on your own taste.
|
| RF2 |
soma |
在米饭上面放调好味 鸡蛋的料理。 把柔软的鸡蛋弄甜 或是弄咸就随便你了。
|
| RFF |
日文 |
ごはんの上に、味つけした卵を乗せた料理。ふっくら卵が、優しい感じ。
|
| RFF |
英文 |
Seasoned egg on rice.The fluffy egg is oh-so-soft.
|
| RF3 |
日文 |
ごはんの上に味付けした卵を乗せた料理。ふっくら卵を甘くするか、しょっぱくするかは自由。
|
| RF3 |
英文 |
A flavored egg mixture poured over rice.The eggs can be sweet or salty, depending on your own taste.
|
| RF3 |
简体 |
将调味过的蛋盖在米饭上的料理。摊平的蛋的味道是要甜还是要咸,都由你来决定。
|
| RF3 |
繁体 |
將調味過的蛋蓋在白飯上的一道料理。但要讓鬆軟滑嫩的蛋甜一點還是鹹一點都看自己。
|
| RFO |
日文 |
ごはんの上に、味つけした卵を乗せた料理。ふっくら卵が、優しい感じ。
|
| RFO |
英文 |
Seasoned egg on top of a portion of rice.The fluffy egg is oh-so-soft.
|
| RF4 |
日文 |
ごはんの上に味付けした卵を乗せた料理。ふっくら卵を甘くするか、しょっぱくするかは自由。
|
| RF4 |
英文 |
A bowl of rice with flavored egg on top.You can adjust the flavor as you like.
|
| RF4 |
民译 |
将调过味的鸡蛋盖在米饭上而成的料理。松软的鸡蛋究竟是甜是咸全凭个人喜好。
|
| RF4 |
繁体 |
將調味過的蛋蓋在白飯上的一道料理。但要讓鬆軟滑嫩的蛋甜一點還是鹹一點都看自己。
|
| RF4 |
简体 |
将调味过的蛋盖在米饭上的一道料理。根据个人喜好,可将松软滑嫩的蛋做甜或做咸。
|
| RF5 |
日文 |
ごはんの上に味付けした卵を乗せた料理。ふっくら卵を甘くするか、しょっぱくするかは自由。
|
| RF5 |
英文 |
A bowl of rice with flavored egg on top.You can adjust the flavor as you like.
|
| RF5 |
简体 |
将调味过的蛋盖在米饭上的料理。摊平的蛋的味道是要甜还是要咸,都由你来决定。
|
| RF5 |
繁体 |
將調味過的蛋蓋在白飯上的一道料理。但要讓鬆軟滑嫩的蛋甜一點還是鹹一點都看自己。
|
| RF1 |
日文 |
そのまま食べると強い辛味、香味がある。逆に加熱するとほどよい甘味がでる。切る時に出る涙は、たまねぎへの愛。
|