| 版本 |
语言 |
描述
|
| RF1 |
日文 |
栄養たっぷり緑黄色野菜を使ったジュース。とても苦く飲みやすいとは言いにくい味。まずくても、もう一杯と言ってしまう…。
|
| RF1 |
英文 |
Not easy to swallow, but very good for you.
|
| RF1 |
SOMA |
将充满营养的黄绿色蔬菜制成的果汁。非常苦，很滩喝。尽管滩喝，如果说再来一杯的话…。
|
| RF2 |
日文 |
栄養たっぷりの野菜を使ったジュース。とても苦く、まずくても、もう一杯と言ってしまう……。
|
| RF2 |
英文 |
Juice packed with highly nutritious vegetables.Addicting, even though it is bitter and not so tasty.
|
| RF2 |
soma |
用营养丰富的蔬菜做的 果汁。 虽然味道不好， 但总想再要一杯……。
|
| RFF |
日文 |
緑黄色野菜を使ったジュース。とても苦く、あまりうまくはない。でも、健康には良い。
|
| RFF |
英文 |
A juice made from many kinds of vegetables.Tastes bitter, but it's good for your health.
|
| RF3 |
日文 |
栄養たっぷりの野菜を使ったジュース。とても苦く、まずくてもなぜかもう一杯と言ってしまう……。状態異常をわずかに受けにくくなる。
|
| RF3 |
英文 |
Juice packed with highly nutritious vegetables.Addicting, even though it's bitter and not so tasty.
|
| RF3 |
简体 |
使用了营养丰富的蔬菜制成的蔬菜汁。又苦又难喝，但不知为何会想再来一杯。食用后较不容易陷入异常状态。
|
| RF3 |
繁体 |
使用了營養豐富的蔬菜製成的蔬菜汁。非常苦且難喝，但是不知道為什麼會想再來一杯。能些微提升異常狀態抗性。
|
| RFO |
日文 |
緑黄色野菜を使ったジュース。とても苦く、あまりうまくはない。でも、健康には良い。
|
| RFO |
英文 |
A juice made from many kinds of vegetables.Tastes bitter, but it's good for your health.
|
| RF4 |
日文 |
栄養たっぷりの野菜を使ったジュース。とても苦く、まずくてもなぜかもう一杯と言ってしまう……。
|
| RF4 |
英文 |
A healthy juice made from various vegetables.Bitter but strangely addictive.
|
| RF4 |
民译 |
用营养满点的蔬菜制成的果汁。非常苦，明明一点也不好喝，但不知为何却又要了一杯…。
|
| RF4 |
繁体 |
使用了營養豐富的蔬菜製成的蔬菜汁。非常苦且難喝，但是不知道為什麼會想再來一杯。
|
| RF4 |
简体 |
使用了营养丰富的蔬菜制成的蔬菜汁。非常苦且难喝，但是不知道为什么会想再来一杯。
|
| RF5 |
日文 |
栄養たっぷりの野菜を使ったジュース。とても苦く、まずくてもなぜかもう一杯と言ってしまう……。
|
| RF5 |
英文 |
A healthy juice made from various vegetables.Bitter but strangely addictive.
|
| RF5 |
简体 |
使用了营养丰富的蔬菜制成的蔬菜汁。又苦又难喝，但不知为何会想再来一杯。
|
| RF5 |
繁体 |
使用了營養豐富的蔬菜製成的蔬菜汁。非常苦且難喝，但是不知道為什麼會想再來一杯……
|
| RRF |
日文 |
野菜１００％のジュース。栄養満点だが、とても苦く不味い。まさに「良薬口に苦し」を体現している。
|
| RRF |
英文 |
100% vegetable juice.Rich in nutrients, but unbearably bitter.A spoonful of sugar would certainly help this medicine go down.
|
| RRF |
简体 |
蔬菜含量100%的饮品。虽然营养丰富，但又苦又难喝。正可谓是“良药苦口”。
|
| RRF |
繁体 |
100%天然蔬菜汁。雖然富含營養，但味道苦澀，十分難喝，完美符合俗話說的「良藥苦口」。
|
沪公网安备 31011002002714 号