| 版本 |
语言 |
描述
|
| RF1 |
日文 |
ぷるぷるっとふるえる洋菓子。卵の優しくなめらかな食感が特徴。少しほろ苦い甘さがまるで恋の味のよう。
|
| RF1 |
英文 |
This creamy snack is almost as bittersweet as love itself.
|
| RF1 |
SOMA |
会抖动的西式点心。可以感受到鸡蛋嫩滑的口感。有点甜中带苦，筒直就像爱情的味道。
|
| RF2 |
日文 |
ぷるぷるっとふるえるお菓子。卵の、優しくなめらかな食感が特徴。
|
| RF2 |
英文 |
A wobbly, quivering dessert.Has the smooth taste of eggs.
|
| RF2 |
soma |
颤抖的点心。 鸡蛋的柔和，滑溜溜的食感是 其特点。
|
| RFF |
日文 |
ぷるぷるっとふるえる洋菓子。卵の優しくなめらかな食感と、カラメルのほろ苦い甘さが特徴。
|
| RFF |
英文 |
A dessert that's very bouncy.The soft texture from the eggs and the caramel makes it special.
|
| RF3 |
日文 |
ぷるぷるっとふるえるお菓子。卵の優しくなめらかな食感が特徴。食べると疲労とカゼが治り、全ての状態異常を少し受けにくくなる。
|
| RF3 |
英文 |
A wobbly, quivering dessert.Cures fatigue andcolds and resists allstatus effects.
|
| RF3 |
简体 |
弹性十足晃晃悠悠的点心。鸡蛋温和顺滑的口感是它的特征。食用后能消除疲劳并治愈感冒。不容易陷入任何异常状态。
|
| RF3 |
繁体 |
有彈性地抖動著的點心。雞蛋溫和滑順的口感為其特徵。吃下去能治療疲勞及感冒，並稍微提升所有異常狀態的抗性。
|
| RFO |
日文 |
ぷるぷるっとふるえる洋菓子。卵の優しくなめらかな食感と、カラメルのほろ苦い甘さが特徴。
|
| RFO |
英文 |
A dessert that's very bouncy.The egg's soft texture and the caramel's unique flavor make it special.
|
| RF4 |
日文 |
ぷるぷるっとふるえるお菓子。卵の優しくなめらかな食感が特徴。
|
| RF4 |
英文 |
A jiggly dessert with a smooth texture.Shake it a little and watch it dance!
|
| RF4 |
民译 |
噗噜噗噜地抖个不停的点心。鸡蛋的温软口感是它的特点。
|
| RF4 |
繁体 |
有彈性地抖動著的點心。雞蛋溫和滑順的口感為其特徵。
|
| RF4 |
简体 |
有弹性地抖动着的点心。鸡蛋温和滑顺的口感为其特征。
|
| RF5 |
日文 |
ぷるぷるっとふるえるお菓子。卵の優しくなめらかな食感が特徴。
|
| RF5 |
英文 |
A jiggly dessert with a smooth texture and subtle eggy flavor.Shake it a little and watch it dance!
|
| RF5 |
简体 |
弹性十足晃晃悠悠的点心。鸡蛋温和顺滑的口感是它的特征。
|
| RF5 |
繁体 |
有彈性地抖動著的點心。雞蛋溫和滑順的口感為其特徵。
|
| RRF |
日文 |
牛乳に卵を混ぜて蒸して固めたお菓子。スプーンでつつくと、ぷるぷるっとふるえる。
|
| RRF |
英文 |
Made from eggs mixed in milk, then steamed and hardened.Jiggles when tapped with a spoon.
|
| RRF |
简体 |
在牛奶中加入鸡蛋，蒸熟后冷却凝固制成的点心。用勺子轻轻一戳就会晃晃悠悠。
|
| RRF |
繁体 |
將牛奶與蛋一同攪拌後蒸熟凝固的甜點。用湯匙一戳就會晃來晃去抖個不停。
|
沪公网安备 31011002002714 号