| 版本 |
语言 |
描述
|
| RF1 |
日文 |
ブドウに砂糖を加えじっくり煮込んだ料理。パンにつけたりするのが一般的。
|
| RF1 |
英文 |
Grapes simmered together with sugar.Usually applied to bread.
|
| RF1 |
SOMA |
往葡葡中加入砂糖后慢慢闷煮而成。一般是将它抹在面包上一起吃。
|
| RF2 |
日文 |
ブドウをじっくり煮込んで甘くした料理。パンにつけて、一緒に食べたりするのが一般的。
|
| RF2 |
英文 |
A sweet preserve made from grapes.Generally eaten spread on bread or toast.
|
| RF2 |
soma |
把葡萄慢慢煮透的 甜甜的料理。 一般沾在面包上 一起吃。
|
| RF3 |
日文 |
ブドウをじっくり煮込んで甘くした料理。パンにつけて、一緒に食べたりするのが一般的。
|
| RF3 |
英文 |
A sweet preserve made from grapes.Generally eaten spread on bread ortoast.
|
| RF3 |
简体 |
将葡萄细熬慢煮制成的甜甜的果酱。一般来说都是抹在面包上来吃。
|
| RF3 |
繁体 |
將葡萄細細熬煮令其發甜的料理。一般來說都用麵包沾來配著吃。
|
| RF4 |
日文 |
ブドウをじっくり煮込んで甘くした料理。パンにつけて、一緒に食べたりするのが一般的。
|
| RF4 |
英文 |
Jam made by boiling grapes.Generally eaten with bread.
|
| RF4 |
民译 |
将葡萄反复煮制调味而成的料理。一般都用来涂在面包上吃。
|
| RF4 |
繁体 |
將葡萄細細熬煮令其發甜的料理。一般來說都用麵包沾來配著吃。
|
| RF4 |
简体 |
将葡萄细细熬煮令其发甜的一道料理。一般来说都是抹在面包上来吃。
|
| RF5 |
日文 |
ブドウをじっくり煮込んで甘くした料理。パンにつけて、一緒に食べたりするのが一般的。
|
| RF5 |
英文 |
Jam made by boiling grapes.Generally eaten with bread.
|
| RF5 |
简体 |
将葡萄细熬慢煮制成的甜甜的果酱。一般来说都是抹在面包上来吃。
|
| RF5 |
繁体 |
將葡萄細細熬煮令其發甜的料理。一般來說都用麵包沾來配著吃。
|