| 版本 |
语言 |
描述
|
| RF1 |
日文 |
ケーキといったらまずコレを思い浮かべるほどの存在感。白と赤のコンビが見るものの目を奪う。
|
| RF1 |
英文 |
Although countless variations exist, this personifies the typical image of a “cake.”
|
| RF1 |
SOMA |
说到蛋糕,大家脑海中想到的就是它。白色与红色的搭配非常夺人眼球。
|
| RF2 |
日文 |
ケーキといったらまずコレ。クリームの白と、イチゴの赤が見るものの目を奪う。
|
| RF2 |
英文 |
Your basic, standard-issue cake.Its white cream and red strawberries never fails to captivate.
|
| RF2 |
soma |
所谓的蛋糕就是这个了。 奶油的白和草莓的红 非常引人夺目。
|
| RFF |
日文 |
ケーキといったらまずコレと、大体の人が想像する。まさにケーキオブケーキ。
|
| RFF |
英文 |
Cake.We should eat cake when we're out of bread.After all, Marie A.said it was okay.
|
| RF3 |
日文 |
ケーキといったらまずコレ。クリームの白と、イチゴの赤がポイント。食べるとカゼ以外の異常を治すが眠くなってしまう。
|
| RF3 |
英文 |
Your basic, standard-issue cake.Cures all but colds,but makes you sleepy.
|
| RF3 |
简体 |
说起蛋糕首先想到的就是这种款式。奶油的白色与草莓的红色是重点。食用后能治愈除感冒以外的异常状态,但会变得很困。
|
| RF3 |
繁体 |
說到蛋糕就會先想到這個。奶油的白與草莓的紅是重點。吃下去能治療感冒以外的異常狀態,但同時會變得想睡覺。
|
| RFO |
日文 |
ケーキといったらまずコレと、大体の人が想像する。まさにケーキオブケーキ。
|
| RFO |
英文 |
A common cake.It is widely known, and is always the first one people think of.
|
| RF4 |
日文 |
ケーキといったらまずコレ。クリームの白と、イチゴの赤がポイント。
|
| RF4 |
英文 |
A simple cake with cream and strawberries.
|
| RF4 |
民译 |
说道蛋糕的话第一个想到的就是这个。雪白的奶油和嫩红的草莓是重点。
|
| RF4 |
繁体 |
說到蛋糕就是這個。奶油的白與草莓的紅是重點。
|
| RF4 |
简体 |
说起蛋糕首先想到的就是这个,奶油的白与草莓的红是重点。
|
| RF5 |
日文 |
ケーキといったらまずコレ。クリームの白と、イチゴの赤がポイント。
|
| RF5 |
英文 |
A simple cake with cream and strawberries.
|
| RF5 |
简体 |
说起蛋糕首先想到的就是这种款式。奶油的白色与草莓的红色是重点。
|
| RF5 |
繁体 |
說到蛋糕就會先想到這個。奶油的白與草莓的紅是重點。
|