| 版本 |
语言 |
描述
|
| RF1 |
日文 |
スポンジにチョコレートを塗ったケーキ。全体がチョコ色に染まり、甘く少し苦い味は、まさに大人の味。
|
| RF1 |
英文 |
A chocolate sponge cake.Its bittersweet flavor gives it a sophisticated taste.
|
| RF1 |
SOMA |
涂成巧克力色的蛋糕。全身被染成巧克力色甜中带苦是大人味。
|
| RF2 |
日文 |
チョコレートを塗ったケーキ。全体がチョコ色に染まり、甘い中にも少しほろ苦い味は、人気がある。
|
| RF2 |
英文 |
Cake covered in chocolate.Dark as night, its sweet yet bitter cocoa taste has fans across the globe.
|
| RF2 |
soma |
涂抹巧克力的蛋糕。 全部都用巧克力色染成, 在那甘甜之中稍带有些苦味 的蛋糕。
|
| RFF |
日文 |
その身を茶色に染めたケーキ。チョコレートでデコレート。甘く少し苦い味は、まさに大人の味。
|
| RFF |
英文 |
A brown cake with chocolate frosting.It's both sweet and slightly bitter.
|
| RF3 |
日文 |
全体がチョコ色に染まり、甘い中にも少しほろ苦い味わいのケーキ。食べるとカゼ以外の異常を治すが眠くなってしまう。
|
| RF3 |
英文 |
Cake covered in chocolate.Cures all but colds,but makes you sleepy.
|
| RF3 |
简体 |
整块都被染成巧克力色,甜中带微苦的蛋糕。食用后能治愈除感冒以外的异常状态,但会变得很困。
|
| RF3 |
繁体 |
染上了巧克力的顏色,甜中帶點微苦味的蛋糕。吃下去能治療感冒以外的異常狀態,但同時會變得想睡覺。
|
| RFO |
日文 |
その身を茶色に染めたケーキ。チョコレートでデコレート。甘く少し苦い味は、まさに大人の味。
|
| RFO |
英文 |
A brown cake with chocolate frosting.A mild bitterness makes it a genuine adult's treat.
|
| RF4 |
日文 |
全体がチョコ色に染まり、甘い中にも少しほろ苦い味わいのケーキ。
|
| RF4 |
英文 |
Bittersweet cake covered with chocolate.
|
| RF4 |
民译 |
一身巧克力色,甜中略带些许苦味的巧克力。
|
| RF4 |
繁体 |
整個染成巧克力色,甜中帶點微苦味的蛋糕。
|
| RF4 |
简体 |
整个染成巧克力色,甜中带微苦的蛋糕。
|
| RF5 |
日文 |
全体がチョコ色に染まり、甘い中にも少しほろ苦い味わいのケーキ。
|
| RF5 |
英文 |
Bittersweet cake covered with chocolate.
|
| RF5 |
简体 |
整块都被染成巧克力色,甜中带微苦的蛋糕。
|
| RF5 |
繁体 |
染上了巧克力的顏色,甜中帶點微苦味的蛋糕。
|
| RRF |
日文 |
ケーキ生地にチョコを練り込んだ上にチョコレートクリームをコーティングしたリッチでビターな大人向けのお菓子。
|
| RRF |
英文 |
Made from cake batter mixed with chocolate then coated with chocolate cream.Offers a rich, bitter flavor for more refined palates.
|
| RRF |
简体 |
将巧克力揉进蛋糕面糊,并在表层涂上巧克力奶油制成。用料奢华而略带苦味,是一款面向大人的点心。
|
| RRF |
繁体 |
在蛋糕麵糊中加入巧克力,並抹上巧克力鮮奶油製成的甜點。濃郁微苦的巧克力,正是屬於大人的滋味。
|