| 版本 |
语言 |
描述
|
| RF1 |
日文 |
古くは海賊が好んで使っていた。現在では、船乗りがお守り代わりとして携帯していることが多い。
|
| RF1 |
英文 |
Used by pirates in ancient times, now many sailors carry these as lucky charms.
|
| RF1 |
SOMA |
古代可是海贼爱用的现在,作为能够拥有乘船的那种守卫感很多人携带着
|
| RF2 |
日文 |
名の通り、海を切り裂くと伝えられる両手剣。耳を近づけると波の音が聞こえるという意外な一面も持つ。
|
| RF2 |
英文 |
As its name suggests, a longsword that can cut the seas.Listen, and you can also hear the waves.
|
| RF2 |
soma |
和名字一样、据说可以 把海切裂的双手剑。 把耳朵靠近可听到波涛声 具有如此意外的特征。
|
| RF3 |
日文 |
名の通り、海を切り裂くと伝えられる両手剣。耳を近づけると波の音が聞こえるという意外な一面も持つ。
|
| RF3 |
英文 |
As its name suggests, alongsword that can cutthe seas.Listen, and youcan also hear the waves.
|
| RF3 |
简体 |
剑如其名,传说能将大海切开的双手剑。令人意外的是,将耳朵靠近可以听到海浪的声音。
|
| RF3 |
繁体 |
劍如其名,傳說能把大海劈成兩半的雙手劍。但也有著令人意外的另一面,例如將耳朵靠近就可以聽到海浪的聲音。
|
| RF4 |
日文 |
名の通り、海を切り裂くと伝えられる両手剣。耳を近づけると波の音が聞こえるという意外な一面も持つ。
|
| RF4 |
英文 |
A sword that can supposedly divide the sea.Listen closely and you'll hear the sound of ocean waves.
|
| RF4 |
民译 |
剑如其名,有着劈开大海传说的双手剑。如果贴近耳朵的话,意外地能听到海浪的声音。
|
| RF4 |
繁体 |
劍如其名,傳說能把大海劈成兩半的雙手劍。但也有著令人意外的另一面,例如將耳朵靠近可以聽到海浪的聲音。
|
| RF4 |
简体 |
剑如其名,传说能把大海劈成两半的双手剑。但也有着令人意外的另一面,例如将耳朵靠近可以听到海浪的声音。
|
| RF5 |
日文 |
名の通り、海を切り裂くと伝えられる両手剣。耳を近づけると波の音が聞こえるという意外な一面も持つ。
|
| RF5 |
英文 |
A sword that can supposedly divide the sea.Listen closely and you'll hear the sound of ocean waves.
|
| RF5 |
简体 |
剑如其名,传说能将大海切开的双手剑。令人意外的是,将耳朵靠近可以听到海浪的声音。
|
| RF5 |
繁体 |
劍如其名,傳說能把大海劈成兩半的雙手劍。但也有著令人意外的另一面,例如將耳朵靠近可以聽到海浪的聲音。
|