| 版本 |
语言 |
描述
|
| RF1 |
日文 |
水の力により、きたえ上げたヤリ。氷の彫刻のような美しいフォルムをしている。
|
| RF1 |
英文 |
Forged with the power of water, this polearm has the beauty of an ice sculpture.
|
| RF1 |
SOMA |
由水的力量锻造的枪。有着美的就像冰雕一样的形状
|
| RF2 |
日文 |
水の力を秘めた槍。水中でも力を発揮できるような作りになっている。魚を突けば、釣竿いらず。
|
| RF2 |
英文 |
A spear imbued with the power of water.
|
| RF2 |
soma |
隐藏水之力的枪。 在水中也可以发挥力量的 构造。 不需要鱼杆就能刺鱼。
|
| RF3 |
日文 |
水の力を秘めた槍。水中でも力を発揮できるような作りになっている。魚を突けば、釣竿いらず。
|
| RF3 |
英文 |
A spear imbued with the power of water.Able to bring out its powerunderwater as well.
|
| RF3 |
简体 |
隐藏着水之力的枪。有在水中也能发挥能力的构造。拿来叉鱼的话,就不用钓竿了。
|
| RF3 |
繁体 |
隱藏著水之力的槍。有在水中也能發揮能力的構造。拿來叉魚的話,就不用釣竿了。
|
| RF4 |
日文 |
水の力を秘めた槍。水中でも力を発揮できるような作りになっている。魚を突けば、釣竿いらず。
|
| RF4 |
英文 |
A spear imbued with water power.Designed to work even underwater.Stab the fish, and you won't need a rod!
|
| RF4 |
民译 |
迷藏有水之魔力的长枪。就算在水中也能发挥出十成威力。用它来刺鱼的话,你就再也不需要钓竿了。
|
| RF4 |
繁体 |
隱藏著水之力的槍。有在水中也能發揮能力的構造。拿來叉魚的話,就不用釣竿了。
|
| RF4 |
简体 |
隐藏着水之力的枪。有在水中也能发挥能力的构造。拿来叉鱼的话,就不用钓竿了。
|
| RF5 |
日文 |
水の力を秘めた槍。水中でも力を発揮できるような作りになっている。魚を突けば、釣竿いらず。
|
| RF5 |
英文 |
A spear imbued with water power.Designed to work even underwater.No need for a rod if you stab the fish!
|
| RF5 |
简体 |
隐藏着水之力的枪。制作时考虑了在水中也能发挥能力。拿来叉鱼的话,就不用钓竿了。
|
| RF5 |
繁体 |
隱藏著水之力的槍。有在水中也能發揮能力的構造。拿來叉魚的話,就不用釣竿了。
|