| 版本 |
语言 |
描述
|
| RF1 |
日文 |
風の魔力を秘めたヤリ。荒れ狂う風が全てをなぎ倒す。
|
| RF1 |
英文 |
This polearm is enchanted with wind magic that blows over almost anything.
|
| RF1 |
SOMA |
藏密这风魇力的枪。狂暴的风能扫平一切。
|
| RF2 |
日文 |
風の魔力を秘めた槍。空に向かって突けば、雲を穿つと言われている。雨の日でも安心。
|
| RF2 |
英文 |
A lance imbued with wind magic.Said to be able to piece even the clouds.Perfect for a rainy day.
|
| RF2 |
soma |
隐藏着风之魔力的枪。 据说刺向空中会把云 穿透。 雨天也可以安心。
|
| RFF |
日文 |
風の魔力を秘めたヤリ。本来は重いはずの武器も、魔力によって軽く感じる。
|
| RFF |
英文 |
A spear that harnesses wind magic.Thanks to magic, the spear is much lighter than it really is.
|
| RF3 |
日文 |
風の魔力を秘めた槍。空に向かって突けば、雲を穿つと言われている。雨の日でも安心。
|
| RF3 |
英文 |
A lance imbued with wind magic.Said to be able to piece even the clouds.Perfect for a rainy day.
|
| RF3 |
简体 |
隐藏着风之魔力的枪。据说只要往天空一刺,连云都能穿透。这样下雨天也不用发愁了。
|
| RF3 |
繁体 |
內含風之魔力的槍。據說只要往天空一刺,連雲也能打穿。就算是雨天也能安心。
|
| RFO |
日文 |
風の魔力を秘めた槍。本来は重いはずの武器も、魔力によって軽く感じる。
|
| RFO |
英文 |
A spear that harnesses wind magic.Thanks to magic, the spear feels much lighter than it really is.
|
| RF4 |
日文 |
風の魔力を秘めた槍。空に向かって突けば、雲を穿つと言われている。雨の日でも安心。
|
| RF4 |
英文 |
A spear imbued with the magic power of wind.Lift it up to the sky and it will pierce the heavens.
|
| RF4 |
民译 |
秘藏着风之魔力的长枪。向着天空突刺的话,据说能够刺穿云层。这样一来就不用担心下雨天了。
|
| RF4 |
繁体 |
內含風之魔力的槍。據說只要往天空一刺,連雲也能打穿。就算是雨天也能安心。
|
| RF4 |
简体 |
内含风之魔力的枪。据说只要往天空一刺,连云都能打穿。下雨天也不用担心了。
|
| RF5 |
日文 |
風の魔力を秘めた槍。空に向かって突けば、雲を穿つと言われている。雨の日でも安心。
|
| RF5 |
英文 |
A spear imbued with the magic power of wind.Said to pierce the clouds if you thrust it skyward.
|
| RF5 |
简体 |
隐藏着风之魔力的枪。据说只要往天空一刺,连云都能穿透。这样下雨天也不用发愁了。
|
| RF5 |
繁体 |
內含風之魔力的槍。據說只要往天空一刺,連雲也能打穿。就算是雨天也能安心。
|