| 版本 |
语言 |
描述
|
| RF1 |
日文 |
目にも止まらぬ速さで敵を断つ!その剣速は、まさに流星の如し。たんれんにたんれんをかさねてきたえ上げた名刀。
|
| RF1 |
英文 |
Cuts through enemies faster than the eye can see! As quick as a shooting star.
|
| RF1 |
SOMA |
快的连眼晴都反映不过来将人砍杀那种剑速度、就如流行一样经过反复锻造的做出来的名刀。
|
| RF2 |
日文 |
流れ星のように華麗な軌跡で振ることができる片手剣。派手な衣装を着て、人前で振るえば、君もトップスターだ。
|
| RF2 |
英文 |
Leaves a glittering arc like a falling star when swung.Dress the part and you're bound to make fans.
|
| RF2 |
soma |
像流星一样可以以华丽的轨迹 挥摆的单手剑。 穿着华丽的服装并在人面前 挥舞,你也是最好的明星。
|
| RF3 |
日文 |
流れ星のように華麗な軌跡で振ることができる片手剣。派手な衣装を着て、人前で振るえば、君もトップスターだ。
|
| RF3 |
英文 |
Leaves a glittering arc like a falling star when swung.Dress the part and you're bound to make fans.
|
| RF3 |
简体 |
可以挥舞出流星般华丽轨迹的单手剑。穿着华丽的服饰在人前一挥,你也能成为超级巨星。
|
| RF3 |
繁体 |
可以揮舞出流星般華麗軌跡的單手劍。穿著華麗的服飾在人前一揮,你也能成為超級巨星。
|
| RF4 |
日文 |
流れ星のように華麗な軌跡で振ることができる片手剣。派手な衣装を着て、人前で振るえば、君もトップスターだ。
|
| RF4 |
英文 |
A short sword with a swing as beautiful as a shooting star.Just swing it, and bam, you're a superstar!
|
| RF4 |
民译 |
挥舞间描绘出如同流星般华丽轨迹的单手剑。若是穿上华美的服饰,在人们面前挥舞,你肯定能成为超级明星。
|
| RF4 |
繁体 |
可以揮舞出流星般華麗軌跡的單手劍。穿著華麗的服飾在人前一揮,你也能成為頂級明星。
|
| RF4 |
简体 |
可以挥舞出流星般华丽轨迹的单手剑。穿着华丽的服饰在人前一挥,你也能成为顶级明星。
|
| RF5 |
日文 |
流れ星のように華麗な軌跡で振ることができる片手剣。派手な衣装を着て、人前で振るえば、君もトップスターだ。
|
| RF5 |
英文 |
A short sword with a swing as beautiful as shooting stars.Just swing it, and bam, you're a superstar!
|
| RF5 |
简体 |
可以挥舞出流星般华丽轨迹的单手剑。穿着华丽的服饰在人前一挥,你也能成为超级巨星。
|
| RF5 |
繁体 |
可以揮舞出流星般華麗軌跡的單手劍。穿著華麗的服飾在人前一揮,你也能成為超級巨星。
|