| 版本 |
语言 |
描述
|
| RF1 |
日文 |
高熱を帯びた刃をもつ。その熱は天をこがす。
|
| RF1 |
英文 |
The intense heat emitted from this sword sears the heavens.
|
| RF1 |
SOMA |
有着超高的热量的刀刃。那种热量连天都烧灭。
|
| RF2 |
日文 |
刀身が赤く燃える剣。触れるとヤケドするぜ、と剣から聞こえるようだ。
|
| RF2 |
英文 |
A sword that burns along its entire blade.The blade whispers, "Touch me, and I'll burn ya!"
|
| RF2 |
soma |
刀身红红地燃烧的剑。 碰的话就会烧起来, 据说是这样的剑。
|
| RF3 |
日文 |
刀身が赤く燃える剣。触れるとヤケドするぜ、と剣から聞こえるようだ。
|
| RF3 |
英文 |
A sword that burns alongits entire blade.The blade whispers, "Touch me, and I'll burn ya!"
|
| RF3 |
简体 |
剑身燃烧得发红的剑。好像能听到剑在说,“只要碰到我就会烫伤哦。”
|
| RF3 |
繁体 |
劍身燃燒得發紅的劍。劍似乎在對著人說:「只要碰到就會燙傷喔。」
|
| RF4 |
日文 |
刀身が赤く燃える剣。俺に触れるとヤケドするぜ、と剣から聞こえるようだ。
|
| RF4 |
英文 |
A sword with a fiery blade.One touch and you'll be burned.
|
| RF4 |
民译 |
刀身火热燃烧着的剑。剑似乎在说着,当心别被他烫伤了。
|
| RF4 |
繁体 |
劍身燃燒得發紅的劍。劍似乎在對著人說,只要碰到老子就會燙傷喔。
|
| RF4 |
简体 |
剑身烧得发红的剑。剑似乎在对人说:“只要碰到老子就会烫伤哦。”
|
| RF5 |
日文 |
刀身が赤く燃える剣。俺に触れるとヤケドするぜ、と剣から聞こえるようだ。
|
| RF5 |
英文 |
A sword with a burning blade.One touch and you'll be burned.
|
| RF5 |
简体 |
剑身燃烧得发红的剑。好像能听到剑在说:“只要碰到老子就会烫伤哦。”
|
| RF5 |
繁体 |
劍身燃燒得發紅的劍。劍似乎在對著人說:「只要碰到老子就會燙傷喔。」
|