| 版本 |
语言 |
描述
|
| RF1 |
日文 |
巨大な刃をつけたヤリ。どんな頑丈な甲羅もこれで一突き!金色にかがやくヤリ。
|
| RF1 |
英文 |
This giant bladed spear that penetrates the toughest armor!
|
| RF1 |
SOMA |
有着巨大的刃的枪再怎么坚硬的甲壳也经不住一下突刺闪着金光的枪。
|
| RF2 |
日文 |
巨大な刃をもつ槍。振るうたびに相手がひるむ。振り回してるだけで勝てた、という逸話もある。
|
| RF2 |
英文 |
A spear with a massive blade.Simply seeing it swung is said to be enough to win a fight.
|
| RF2 |
soma |
拥有巨大刃的枪。 挥舞的时候对手会畏惧。 有传闻说,仅仅 挥舞就胜利了。
|
| RF3 |
日文 |
巨大な刃をもつ槍。振るうたびに相手がひるむ。振り回してるだけで勝てた、という逸話もある。
|
| RF3 |
英文 |
A spear with a massive blade.Simply seeing it swung is said to be enough to win a fight.
|
| RF3 |
简体 |
具有巨大枪刃的枪。每次挥舞都能令对方胆怯。有过这样的奇闻,据说只是拿着它比划一下就获胜了。
|
| RF3 |
繁体 |
具有巨大槍刃的槍。每次揮舞都能令對方膽怯。也有聽過只是將槍揮來揮去就獲勝的奇聞。
|
| RF4 |
日文 |
巨大な刃をもつ槍。振るうたびに相手がひるむ。振り回してるだけで勝てた、という逸話もある。
|
| RF4 |
英文 |
A spear with a huge blade.Every swing makes the enemy flinch.Maybe swinging will be enough!
|
| RF4 |
民译 |
有着巨大枪刃的长枪。光是挥动就能让人吓得不轻。传闻中有人光拿着它耍了两下,就让对手不战而降。
|
| RF4 |
繁体 |
具有巨大槍刃的槍。每次揮舞都能令對方膽怯。也有聽過只是將槍揮來揮去就獲勝的奇聞。
|
| RF4 |
简体 |
具有巨大枪刃的枪。每次挥舞都能令对方胆怯。也有只是将此枪挥来挥去就获胜的奇闻。
|
| RF5 |
日文 |
巨大な刃をもつ槍。振るうたびに相手がひるむ。振り回してるだけで勝てた、という逸話もある。
|
| RF5 |
英文 |
A spear with a huge blade.Every swing makes the enemy flinch.Maybe swinging will be enough!
|
| RF5 |
简体 |
具有巨大枪刃的枪。每次挥舞都能令对方胆怯。有过这样的奇闻,据说只是拿着它比划一下就获胜了。
|
| RF5 |
繁体 |
具有巨大槍刃的槍。每次揮舞都能令對方膽怯。也有聽過只是將槍揮來揮去就獲勝的奇聞。
|