| 版本 |
语言 |
描述
|
| RF1 |
日文 |
炎を宿す刀身が強い光を放つ。その光は、振りかざせば闇を払い、振りかぶれば魔を退ける。
|
| RF1 |
英文 |
This sword’s light has the power to illuminate the darkness and repel demons.
|
| RF1 |
SOMA |
寄宿着火炎的刀身放出握力的光那种光、举起来能驱散黑暗举起来能驱赶魇物
|
| RF2 |
日文 |
高熱を帯びた刃をもつ。剣先は冷えていて、温度差によるダメージを与える。
|
| RF2 |
英文 |
Has a super-hot blade, but a cool tip.The heat difference inflicts extra damage.
|
| RF2 |
soma |
有带着高温的刃。 剑尖是冷的,由此温度差 带来伤害。
|
| RFF |
日文 |
炎を宿す刀身が、光を放つ!闇をはらい、魔を退ける正義の味方、その名もシャインブレード。
|
| RFF |
英文 |
This flaming blade emits A bright light! It drives away the darkness and slays evil.Shine noble blade!
|
| RF3 |
日文 |
高熱を帯びた刃をもつ。剣先は冷えていて、温度差によるダメージを与える。
|
| RF3 |
英文 |
Has a super-hot blade, but a cool tip.The heat difference inflicts extra damage.
|
| RF3 |
简体 |
剑刃带有高温,但剑尖十分冰冷,通过温差造成伤害。
|
| RF3 |
繁体 |
劍刃具有高溫,劍尖卻冰冷無比。以溫差對敵人造成傷害。
|
| RFO |
日文 |
炎を宿す刀身が、光を放つ!闇をはらい、魔を退ける正義の味方、その名もシャインブレード。
|
| RFO |
英文 |
This flaming blade emits a bright light! It drives away the darkness and slays evil.Shine noble blade!
|
| RF4 |
日文 |
高熱で光り輝く刃をもつ。その光で悪しき心を溶かし尽くして、改心させる。
|
| RF4 |
英文 |
A sword with a high-heat blade and an ice-cold tip.Even evil hearts are soothed by its shiny glow.
|
| RF4 |
民译 |
剑锋滚烫闪耀。其之光芒能将作恶之心尽数熔化,教人改头换面。
|
| RF4 |
繁体 |
具有高溫且發出耀眼光芒的劍刃。其光亮會將惡意溶解殆盡。
|
| RF4 |
简体 |
具有高温且发出耀眼光芒的剑刃。其光亮会将恶意溶解殆尽。
|
| RF5 |
日文 |
高熱で光り輝く刃をもつ。その光で悪しき心を溶かし尽くして、改心させる。
|
| RF5 |
英文 |
A sword with a high-heat blade that can melt away the evil in your enemies' hearts.
|
| RF5 |
简体 |
剑刃具有高温且散发出耀眼的光芒。它的光芒会将恶意化于无形,让人洗心革面。
|
| RF5 |
繁体 |
具有高溫且發出耀眼光芒的劍刃。其光亮會將惡意融解殆盡,讓人改過自新。
|