永真

介绍

药师永真，精通医术。

永真是游戏内最重要的NPC之一，其行动贯穿整条主线和多条支线，同时也能为玩家升级伤药葫芦以及提供各种信息。

人物故事

警告：本内容带有轻微剧透

永真幼时被遗弃在苇名的战场上，并被佛雕师捡到。随后二人共同投奔苇名，佛雕师将永真交给神医道玄进行抚养。永真既是道玄的养女，也是道玄的学徒，并且向道玄学习了很多医学知识。
除了向道玄学医，永真还向苇名一心学习苇名流剑法，或许是为了强身健体，又或许是为了在乱世中保护自己，这便不得而知。永真的苇名流剑法修炼的炉火纯青，功力绝不亚于苇名流 佐濑甚助，但由于女性的力量较弱^*，故在身法上更胜一筹。
道玄过世后，永真成为了苇名一心的药师，为一心调养病情。
* 力量较弱这一说法为游戏机制体现，属刻板印象

游戏序章中，永真来到主角所在的地牢上方，丢下花菖蒲的信后便离去。
之后佛雕师捡回断了手臂的狼，永真也来到破旧寺院，开始为狼提供帮助，同时针对狼带有的龙胤之力进行研究。
当狼来到天守阁时，却发现永真似乎是苇名的臣子，并且为自己的仇人苇名弦一郎效力。随后永真解释道，自己是一心的药师，而一心大人对龙胤并不感兴趣，狼与其在这里质疑自己，不如赶快下楼见自己的主人。
后续永真便参与到主线和支线当中，并且随着结局的不同，永真的故事也会有不同。

相关剧情

除三年前的回忆外，永真参与了所有的主线剧情；
以及龙咳支线，和复归常人的结局前置；
还揭示了道顺支线和天狗支线的部分隐藏信息。

姓名争议

永真身世不明，由于其日文名字“エマ”存在争议，有一种说法认为エマ即Emma，此说法甚至衍生出了了永真本是外国人（非日本人），被父母遗弃至苇名的假设，但并无任何其他证据证明永真有可能是外国人。
永真的繁体中文名为“英麻”，英文法文意大利文等为“Emma”，韩文为“에마”，俄文为“Эмма”，事实上除了简体中文外，所有的语言中均音译了“エマ”一词。
这也让永真的身世更加扑朔迷离，并且针对简体中文没有采取音译这件事也产生了不少讨论。简体中文翻译成永真也是完全没有问题的，虽不存在意译一说，但是永真作为“エマ”的“当て字”也是完全合理的。
永真的身世问题没有定论，本wiki中姑且认为永真和弦一郎一样只是盗国之战的遗孤。
关于永真的身世和名称翻译问题，望读者各自理性看待……