“法罗女士”/信件

一封揉皱后又展平的信件

我亲爱的夫人：
  恭喜！
  我们都该为她的所作所为感到骄傲，不是吗？年轻、冲动、笨拙……这些都可以被原谅，一位心甘情愿的“法罗女士”是我们所能培养出的最优秀的作品，她的选择，正是对您教导的褒奖。
  那位先生并没有把她捞出来的打算，当然，只是现在。眼下的困境会继续磨砺她的忠诚，而我们也欣慰地看到，困境本身已经为她的忠诚赋予了意义。我想她一定会留下来帮您，并且会因您也希望她留下而感到高兴，就像曾经每月的第三场施善，在西走廊“偶遇”您时那样高兴。
  她多么聪慧啊！我不明白您有什么反悔的理由。
  还记得吗？当年孤儿院里有那么多候选人，您为什么偏偏只选中了瘦小的她？不是因为她最乖巧，也不是因为她最漂亮，只是因为她表演得用力又聪明！她知道怎么用好自己的那点儿天赋争取您的目光，哪怕只是为了多分到一块面包，或者让领养人多看她一眼。她一直都知道自己在做什么，从不犹豫。
  放心好了，她很擅长保全自己，我相信她会做得很好，她比我们当中任何人都要优秀。
  不得不说，您比您的老师幸运多了，她可是花了整整一年才从天涯海角把那位可怜的接班人追回来。而您呢？
  到该卸下责任的时候了，肺病可没法拖太久。到那时，您所有的心血，您以为能赎回的罪与债，也会被一并收走。
  我猜，您不希望在利物浦见到那位大人，那我想这封信已经足够表明我对您的关心。

  于开普敦