用户:329750223/天使的羽毛笔

2024-5-24

2024-5-24
原文	翻译
約3年間ほどお世話になったSCARZを 卒業することになりました🎓 ここまで応援してくださった皆様、 SCARZを運営してくださってる皆様、 これまで一緒にやってきたメンバーのみんな 本当にありがとうございました!!! ここからは個人的なことになるので、興味のある人だけ見てもらえたらなーって思います👼 まずはじめに、X(旧Twitter)のアカウントは明日までに削除しちゃいます! SCARZを抜ける時はこうしようって決めていたことなので、特に理由とかはないです! 浮上数も減って、動かないようなアカウントになっちゃうぐらいなら、綺麗なまま天界に戻りたいのかもしれないです👼 プロリーグが始まってから2年目?に突入するタイミングが、僕が大学生から社会人に変わる瞬間でした👶→🕺 社会人をやりながら、コーチの仕事なんてできる世界ではないとわかっていたので、 SCARZを抜けることを相談はしていました ただ、コーチをしている間に秋優勝して、 世界大会が決まっている中で抜けるのは嫌だなって感じている自分がいて、社会人になってもメンタルケアだったり、役に立てることはあるんじゃないか!とお願いして、 ありがたいことにここまで、SCARZの一員として居られました😊 でも、現実はそう簡単なものでもなくて、社会人をしながら、練習を見に行く余裕なんて僕にはなかったし、相談話を聞いてあげられたのも指で数えられるぐらいでした... チームのために何かできているわけでもない僕が、チームに所属していることが申し訳なくなったり、強くなっていくメンバーのみんなを見て、大丈夫だなと安心したのもあって去年抜けることを相談してて、本当なら一年前に抜けるはずでした😲 メンバーが半分ほど変わることを聞いて、大丈かな?と心配に思い、しなみんにもう一年いてくれると心強いと言ってもらったり、SCARZの方にも残ることを快く受け入れていただいて、残った一年間でした! 最後に!今まで一緒にやってきたメンバー全員とたくさんの思い出があるけど、特にIFの頃からここまで一緒にやってきた4人に一言ずつ! しなみん 思い返すといろんな場面でしなみんが僕のことを誘ってくれて、評価してくれてきっかけをくれました!ただ自分のことを過信してるんじゃなくて、ちゃんとした努力をしてその上で自信を持ってプレーするしなみんは間違いなく最強のプレイヤーだと思う💪 じゅだこ IFに入った時は関わりがなかったし、ランクマで当たってた時はこんな関係になるなんて思ってなかったね! 自分の中にちゃんと芯を持ってて、それでいて温かい心の持ち主! じゅだこなら、この先も頑張っていける!辛くなった時は、肘当てを使って逃げても大丈夫だからね(上手いこと言ったよね😼) もねいろくん 恥ずかしがり屋さんで人見知りだけど、慣れてくると甘えてくれて、弟ができた気分だったよ!でも、プレーではそんなことできるの!? って思わせてくれて、才能の塊だと思ってる!第五人格を辞めたい時もあったと思うけど、ここまで一緒にやってくれてありがとう! 大好きだぜ❤️ そらくん あの時、一緒にランクマに行ってくれて、そらつかとして続けてくれてありがとう そらつかがあったから、ここまで第五人格を楽しく続けられたよ! ランクマ中にリッパーを巨人とか言って、駆逐してやる!!!って言ってた時はびっくりしたし、おいらあまつかさんが好きでやんすって言ってた時もどうかしちゃったのかなって思ったけど、いろんなそらくんが大好きだよ! そらくんはいろんな相方がいるけど...僕の中ではそらくんが唯一の、一番の愛方だよ💖💖	我将要毕业于在SCARZ工作了大约三年的时间🎓 感谢所有一直以来支持我的朋友们， 感谢运营SCARZ的所有人， 以及一直和我一起努力的队员们， 真的非常感谢大家!!! 接下来是一些个人的事情，希望只有感兴趣的人能看到👼 首先，我的X（前Twitter）账号会在明天之前删除！ 这是我决定离开SCARZ时就想好的，所以并没有特别的理由！ 如果我的账号变得不活跃，甚至不再使用，那我宁愿让它保持干净地回归天界👼 进入职业联赛的第二年？正好是我从大学生转变为社会人的时刻👶→🕺 我知道在上班的同时不可能做教练的工作， 所以我已经和大家商量过离开SCARZ的事情。 不过，在担任教练期间，我感到在秋季夺冠、世界大会确定的情况下退出是让我不太愿意的。即使成为社会人，我也觉得心理护理等方面是可以有所帮助的！ 所以我请求了支持，感谢的是，我能够一直作为SCARZ的一员至今😊。 但是，现实并没有那么简单，作为社会人，我根本没有时间去看练习，能够倾听咨询的次数也屈指可数…… 我觉得自己并没有为团队做出什么贡献，身为团队的一员让我感到抱歉，同时看到越来越强的队员们，心里也有了一些安慰，因此去年我开始考虑退出，实际上本该在一年前就退出😲。 听说队员们大约有一半会变动，我心里有些担心，跟しなみん说如果能再留一年会让我感到安心，SCARZ的各位也很乐意接受我留下，度过了这一年！ 最后！和一直以来一起努力的所有成员都有很多美好的回忆，但特别想对从IF时期到现在一起走过来的四个人说几句话！ しなみん 回想起来，しなみん在很多场合都邀请我、评价我，给了我很多机会！他并不是过于自信，而是通过真正的努力来获得自信，毫无疑问，しなみん是最强的玩家💪 じゅだこ 刚加入IF的时候我们并没有太多交集，之前在排位赛中碰到时也没想到会发展成这样的关系！他内心坚定，同时又拥有温暖的心！ 有じゅだこ在，未来一定能继续努力！当感到辛苦时，使用肘部保护器逃避也是可以的哦（我说得真好😼） もねいろくん 虽然是个害羞的人，有些人见人怯，但熟悉后会依赖我，感觉像是有了一个弟弟！不过，在游戏中怎么能这样呢！？ 让我觉得他是个天才！我想他也曾有过想要放弃第五人格的时候，但谢谢你一直陪伴到现在！ 我非常喜欢你❤️ そらくん 那时候，谢谢你陪我一起去排位赛，并继续作为そらつか！ 正因为有了そらつか，我才能一直享受第五人格的乐趣！ 在排位赛中你把死神称作巨人，喊着“我要消灭他！！！”的时候我真的很惊讶，还有你说“我喜欢あまつか”的时候，我也在想你是不是有点不对劲，但我喜欢各种各样的そらくん！ そらくん有很多搭档，但在我心中，そらくん是唯一的、最爱的搭档💖💖

2024-5-24
原文	約3年間ほどお世話になったSCARZを 卒業することになりました🎓 ここまで応援してくださった皆様、 SCARZを運営してくださってる皆様、 これまで一緒にやってきたメンバーのみんな 本当にありがとうございました!!! ここからは個人的なことになるので、興味のある人だけ見てもらえたらなーって思います👼 まずはじめに、X(旧Twitter)のアカウントは明日までに削除しちゃいます! SCARZを抜ける時はこうしようって決めていたことなので、特に理由とかはないです! 浮上数も減って、動かないようなアカウントになっちゃうぐらいなら、綺麗なまま天界に戻りたいのかもしれないです👼 プロリーグが始まってから2年目?に突入するタイミングが、僕が大学生から社会人に変わる瞬間でした👶→🕺 社会人をやりながら、コーチの仕事なんてできる世界ではないとわかっていたので、 SCARZを抜けることを相談はしていました ただ、コーチをしている間に秋優勝して、 世界大会が決まっている中で抜けるのは嫌だなって感じている自分がいて、社会人になってもメンタルケアだったり、役に立てることはあるんじゃないか!とお願いして、 ありがたいことにここまで、SCARZの一員として居られました😊 でも、現実はそう簡単なものでもなくて、社会人をしながら、練習を見に行く余裕なんて僕にはなかったし、相談話を聞いてあげられたのも指で数えられるぐらいでした... チームのために何かできているわけでもない僕が、チームに所属していることが申し訳なくなったり、強くなっていくメンバーのみんなを見て、大丈夫だなと安心したのもあって去年抜けることを相談してて、本当なら一年前に抜けるはずでした😲 メンバーが半分ほど変わることを聞いて、大丈かな?と心配に思い、しなみんにもう一年いてくれると心強いと言ってもらったり、SCARZの方にも残ることを快く受け入れていただいて、残った一年間でした! 最後に!今まで一緒にやってきたメンバー全員とたくさんの思い出があるけど、特にIFの頃からここまで一緒にやってきた4人に一言ずつ! しなみん 思い返すといろんな場面でしなみんが僕のことを誘ってくれて、評価してくれてきっかけをくれました!ただ自分のことを過信してるんじゃなくて、ちゃんとした努力をしてその上で自信を持ってプレーするしなみんは間違いなく最強のプレイヤーだと思う💪 じゅだこ IFに入った時は関わりがなかったし、ランクマで当たってた時はこんな関係になるなんて思ってなかったね! 自分の中にちゃんと芯を持ってて、それでいて温かい心の持ち主! じゅだこなら、この先も頑張っていける!辛くなった時は、肘当てを使って逃げても大丈夫だからね(上手いこと言ったよね😼) もねいろくん 恥ずかしがり屋さんで人見知りだけど、慣れてくると甘えてくれて、弟ができた気分だったよ!でも、プレーではそんなことできるの!? って思わせてくれて、才能の塊だと思ってる!第五人格を辞めたい時もあったと思うけど、ここまで一緒にやってくれてありがとう! 大好きだぜ❤️ そらくん あの時、一緒にランクマに行ってくれて、そらつかとして続けてくれてありがとう そらつかがあったから、ここまで第五人格を楽しく続けられたよ! ランクマ中にリッパーを巨人とか言って、駆逐してやる!!!って言ってた時はびっくりしたし、おいらあまつかさんが好きでやんすって言ってた時もどうかしちゃったのかなって思ったけど、いろんなそらくんが大好きだよ! そらくんはいろんな相方がいるけど...僕の中ではそらくんが唯一の、一番の愛方だよ💖💖
翻译	我将要毕业于在SCARZ工作了大约三年的时间🎓 感谢所有一直以来支持我的朋友们， 感谢运营SCARZ的所有人， 以及一直和我一起努力的队员们， 真的非常感谢大家!!! 接下来是一些个人的事情，希望只有感兴趣的人能看到👼 首先，我的X（前Twitter）账号会在明天之前删除！ 这是我决定离开SCARZ时就想好的，所以并没有特别的理由！ 如果我的账号变得不活跃，甚至不再使用，那我宁愿让它保持干净地回归天界👼 进入职业联赛的第二年？正好是我从大学生转变为社会人的时刻👶→🕺 我知道在上班的同时不可能做教练的工作， 所以我已经和大家商量过离开SCARZ的事情。 不过，在担任教练期间，我感到在秋季夺冠、世界大会确定的情况下退出是让我不太愿意的。即使成为社会人，我也觉得心理护理等方面是可以有所帮助的！ 所以我请求了支持，感谢的是，我能够一直作为SCARZ的一员至今😊。 但是，现实并没有那么简单，作为社会人，我根本没有时间去看练习，能够倾听咨询的次数也屈指可数…… 我觉得自己并没有为团队做出什么贡献，身为团队的一员让我感到抱歉，同时看到越来越强的队员们，心里也有了一些安慰，因此去年我开始考虑退出，实际上本该在一年前就退出😲。 听说队员们大约有一半会变动，我心里有些担心，跟しなみん说如果能再留一年会让我感到安心，SCARZ的各位也很乐意接受我留下，度过了这一年！ 最后！和一直以来一起努力的所有成员都有很多美好的回忆，但特别想对从IF时期到现在一起走过来的四个人说几句话！ しなみん 回想起来，しなみん在很多场合都邀请我、评价我，给了我很多机会！他并不是过于自信，而是通过真正的努力来获得自信，毫无疑问，しなみん是最强的玩家💪 じゅだこ 刚加入IF的时候我们并没有太多交集，之前在排位赛中碰到时也没想到会发展成这样的关系！他内心坚定，同时又拥有温暖的心！ 有じゅだこ在，未来一定能继续努力！当感到辛苦时，使用肘部保护器逃避也是可以的哦（我说得真好😼） もねいろくん 虽然是个害羞的人，有些人见人怯，但熟悉后会依赖我，感觉像是有了一个弟弟！不过，在游戏中怎么能这样呢！？ 让我觉得他是个天才！我想他也曾有过想要放弃第五人格的时候，但谢谢你一直陪伴到现在！ 我非常喜欢你❤️ そらくん 那时候，谢谢你陪我一起去排位赛，并继续作为そらつか！ 正因为有了そらつか，我才能一直享受第五人格的乐趣！ 在排位赛中你把死神称作巨人，喊着“我要消灭他！！！”的时候我真的很惊讶，还有你说“我喜欢あまつか”的时候，我也在想你是不是有点不对劲，但我喜欢各种各样的そらくん！ そらくん有很多搭档，但在我心中，そらくん是唯一的、最爱的搭档💖💖

2020-1-18

2020-1-18 IF介绍
原文	翻译
<IF紹介 シナミさん 役割 IFリーダー 得意なキャラ占い師 苦手なキャラカウボーイ シナミさんは何を言ってもIFの顔でありなんとIFのリーダーなのです! みんなから愛されている羨ましい存在です。あたまがおかしいところは沢山あり、口癖はいい声してるねぇ。と○○の民!!です。 しっかりしてるように見えて実は隠してる。てれやさんな一面も早くメンバーに見せて。 ルールをしっかり作ってくれてIFがまとまってるのもしなみさんのおかげであります!最年長だからこそのプレッシャーとか責任感とかあると思うけどちゃんと支えます! 好きなところは、やっぱ優しいところかな。優しすぎてきつく言えないところとかあるし、譲れないところがあると頑固なところとかあるけどだからこそ弱いところを見せないように壁を建ててるのかな? ぽまえはバルクか。しなみんが思ってる以上にぼくたちIFメンバーはしなみんのこと信頼してるし大好きだから、なんでも相談してくれてええんやで。上海で会おう。 IF紹介2日目 じゅだ 得意なキャラ 傭兵 苦手なキャラ心眼 じゅだこは何と言っても傭兵がすごく上手くて、傭兵元一位の僕の5千倍はうまいです。 好きな人のために色々合わせたり、大変だと思うけど、真摯に向き合っててじゅだこは紳士でいい人なんだなって思ってるし、応援してます。そんなじゅだこを尊敬するし、かっこいいと最近思ってる!性格はちょっと怒りっぽいのかな?でも、ちゃんと話せるし、怒ってるからと言っても一嫌いとかじゃなくて、話し合って解決するじゅだこが好きだよ。最近はやばくないけど、前までは急に発狂しながら入ってきたり、面白いところも満載です!!!最近、IFのためにチーム編成だったり作戦だったりも考えてくれるようになって頼もしいなって思ってる!! いろんなキャラの練習もありがとう! IFを結成して世界まで行きたい!って一番初めに言い出したじゅだこ、必ず上海に行こうね。上海で会えるの楽しみにしています! IF紹介 3日目 そ〜ら 得意キャラ オフェンス 苦手キャラ機械技師 IFのオフェンス担当! オフェンスという強いキャラを使いながらも中身は高校生。まだまだ未熟者。あの大天使あまつかさまの唯一の相方。もちろん組んだ回数はお互い一番! 最近はランクマ以外でも通話して恋バナしたりする仲です。最近より親密になって気軽な言葉をお互い使えるようになりました!そらくんにはもう特に気を使ってるってことはない!ネットの中で素をだせる数少ない一人! 大好きだよ!使ってるキャラに見合わずお豆腐メンタルでなんかやらかすとすぐなえて元気なくなっちゃう。元気あるときはうるさいほど元気でまぁそれ見てると僕も元気になるからいいんだけどね! そらくんが落ち込んだときは僕が歌って元気にしてやるから、いつでも歌ってってお願いしてこいよ! 何だかんだ、上海で会うの一番楽しみにしてるメンバ一。第五の中でそらくんと一番仲良い自信があります! これからもよろ! 上海で会おう IFメンバー紹介4日目 もねいろくん 得意キャラ 蜘蛛 苦手キャラ 芸者 もねいろくんは前のIVCからIFにしなみんがスカウトして入ってもらっていました!でも前のIVCは年齢制限のために出れなかったけど、今回から頼りになるもねいろくんが参戦してくれます!ロゼとともに頑張れ!もねいろくんは声通り優しい性格で、負けたら萎えちゃうのが弱点かな?その負けをなかったことにできるようサバイバーも頑張るから、気軽にプレイしてくれ!誰も責めたりしないよ!個人的な話になるけど僕はアンヌさんとの惚気が本当に好きで好きで、いつも楽しみにしてるんだけどちょっと頻度が少ないかな!もねいろくんからもたくさん発信してほしい!お兄さん待ってます!そーゆーツイート!普段の練習VCとかでは見せないもねいろくんがみれてあーーーーいいなああああって思ってます!推してます!これから練習とか大会とかあるけど頑張って勝っていこう!上海で会おう!おしゃれなもねいろくんへ! IF紹介5日目 けんぎょ 役割コーチ 得意キャラ 芸者 苦手キャラ 蜘蛛 けんぎょはIVCの時にIFのハンターとしてとてもも活躍してくれたひと! 芸者で4釣りしてきたときは流石に惚れたわ。今は惚れてないけど。最初はどんな人かあんまり知らんかったけど、いんきゃと見せかけたようきゃって感じやな。けんぎょの態度が赤豚と似てるから僕でも勝手にタメ口で呼べる。僕と同い年やからお悩み相談僕にしてね。性格は暴言厨で息を吐くかのように暴言いう。まぁでもちゃんと褒めるときは褒めるまぁいいやつやな。 コーチのくせに全然練習に顔出さないからよくないよ。ちゃんと顔出してこ。昨日もしIFで集まるときあったときくる?って聞いたら考えるって言ってたけど考えるじゃなくってこいよな。上海行けたとしても唯一会えないのはけんぎょなんだからよ。IVCから進化したIFみせるから、安心して画面の前で応援しとけよ。コーチよろしくな。上海行けたら上海自腹でこい。上海で会おう。 IF紹介 6日目 ロゼ 得意キャラ リッパー 苦手キャラ ピエロ IFハンターの一人。元最終ハンター1位のリッパーが大好きでリッパーのためなら単位も捨てれるといってる人。優しい性格の子でプレイスタイルとは違い気弱な子。でもロビ杯を僕とツナさんと一緒に3連覇し、サバイバーが負けた時でも平気で4釣りしてくる男。初手運はないけど大会ではなんやかんや勝ってきてくれる!僕が頼んでロゼに入ってもらいました! それぐらいロゼのハンターを信頼してるし、今回もなにか見せてくれると思ってる。最近は幸せそうでなによりです。その分大変そうなところもあるけど。後は、単位頑張れ。そしたら練習にも集中できるからな。 囲いがもう固定されていて新規さんはなかなかあの宗教みたいな囲いには入りづらいかもしれません、そんな時はそらくんを推してあげてください。昔から仲良しでなんでも話せるので上海で会えるの待ってる。上海で会おう。 IF紹介7日目 Machado 得意キャラ 調香師 苦手キャラ炭鉱者 まちゃどさんは一番最後に入ってくれましたね!後一人サバイバー枠がいないーってなってた時にみんなと話しやすくて最上位経験があったのがまちゃどさんでした! 暴言ひどいくせにめっちゃ萎えグセがあって、すぐ萎えますね! メンタル強くしていきましょう! IFの同い年として、色々語りたいところですね! お酒が大好きで、いつもお酒飲んでるかランクマしてるかな人です。謎に英語得意で、その得意な英語を外国のプレイヤーも仲良くするために使いましょう!!!控えにいるにはもったいないぐらいのうまさですが、謙虚に控えてくれて、僕たちサバイバーも安心してプレーできるし、何かあった時はまちゃどさんがいると安心しています!!!ありがとう!!最近は色々大変なこともあったけど無事でよかったです!!!上海であってもお酒は飲まないけど楽しみにしてる! 上海で会おう! IF結成理由とメンバーがどう入ったか! 初期メンバーじゅだシナミが普通に枠とか狙いに行くという思いで戦隊を結成。最初はガチでやる気ないと断っていたけど結局ランカ一になってたあまつかさんが誘われてはいる。そのあとじゅださんがやっぱ世界目指したいとなりしなみんがその気持ちに応え、ガチメンバーを探し始める。そこであまつかさんはその当時からそらくんと組んでいたのでそらくんを推薦。そらくんがIFのメンバーになる。しかし、ハンターを探すのが出遅れ、ほとんどのハンター専がとられ、IF絶体絶命。しなみんが数多くのハンターを誘うも断られていた中見つけたのがもねいろくん。しなみんが頑張って見つけてくれた。本当に感謝。しかし、もねいろくんが年齢制限で出れないことが発覚!そこで暇そうにしていたけんぎょを誘ってivc参戦。けんぎょには無理を言ってお願いをしたので、出れないぐらいなら負けてもいいから気楽にやろうと言っていました!正直全然練習してなくて、どーなるかと思ってたけどけんぎょがまさかの覚醒でキャリーされて惜しいところまで行くことが	IF成员介绍 シナミさん 职责：IF队长 擅长角色：先知 不擅长角色：牛仔 无论怎么说，シナミさん都是IF的门面，同时也是IF的队长！ 他是一个受到大家喜爱的存在，真让人羡慕。他脑子有点“不正常”的地方不少，口头禅是“声音真好听啊～”以及“〇〇的民～！” 表面上看起来很稳重，其实他把许多东西都藏了起来。害羞的一面也早点让队员们看到嘛！ 他为团队制定了明确的规则，让IF得以凝聚在一起，这都是多亏了シナミさん！作为年龄最大的队员，他一定承担了不少压力和责任，但我们会好好支持你的！ 我最喜欢的地方，果然还是他的温柔吧。因为太温柔了，有时候无法严厉地说话；而在自己坚持的地方又特别固执。可能也正因为这样，他才会筑起一道墙，不轻易展示自己的脆弱吧？你是个“建筑师”吗（暗指游戏内角色“建筑师”）？ 但不管怎么说，比起シナミさん自己所想的，我们IF的成员对他的信任和喜爱更多！所以有什么事都可以找我们商量啊！上海见！ IF成员介绍 第二天 じゅだ 擅长角色：佣兵 不擅长角色：盲女 じゅだこ最厉害的地方就是他的佣兵真的超强，强到比我这个曾经的佣兵第一名厉害5000倍。为了喜欢的人，他努力去迎合各种需求，虽然这样肯定很辛苦，但他依然真诚以待。我觉得じゅだこ是个绅士、好人，我一直在为他加油。最近我越来越觉得他很值得尊敬，真的很帅！ 他的性格嘛，可能有点容易生气？不过他是那种能够好好沟通的人，就算生气了，也不会因此讨厌对方，而是会通过沟通来解决问题。我很喜欢这样的じゅだこ。虽然现在比较平稳，但之前他偶尔会突然疯疯癫癫地加入聊天，真的很有趣，笑点满满！ 最近他为了IF，开始负责团队阵容和战术的规划，变得特别可靠，我真的觉得很棒！还要感谢他为练习各种角色付出的努力！じゅだこ是最早说出“想要组建IF并走向世界！”这句话的人，我们一定要实现这个目标！一起去上海吧！我非常期待能在上海见到你！ IF成员介绍 第三天 そ〜ら 擅长角色：前锋 不擅长角色：机械师 そら君是IF的前锋担当！虽然操控着强力的前锋，但实际上是个高中生，还是个不折不扣的新人。而且他是那位天使大人あまつか唯一的搭档，当然，两人合作的次数也是彼此最多的！最近不仅仅在排位时一起语音，甚至聊起了恋爱话题，关系越来越亲密，现在已经可以用轻松的语言交流了！对于そら君，我已经完全没有任何需要顾虑的地方了！他是我在网络上少数几个能毫无保留展现自我的人之一！ 真的很喜欢そら君！尽管他的角色是个强硬派，但他的内心却是个“豆腐心”，一旦搞砸了什么事情就会立刻消沉，变得没精打采。而元气满满的时候又会吵到让人受不了，但看着他这样，我也会被他感染，觉得自己也有精神了，所以还挺不错的！そら君要是情绪低落了，我会唱歌给他打气，所以随时来拜托我唱歌吧！ 说真的，在队里最期待和他一起去上海见面的就是我了！我对自己在第五人格里和そら君关系最好这件事非常自信！以后也请多多关照啦！上海见！ IF成员介绍 第四天 もねいろ君 擅长角色：蜘蛛 不擅长角色：红蝶 もねいろ君是上届IVC时由しなみん挖掘后加入IF的！不过由于年龄限制，上一届没能参赛。这次开始，能依靠的もねいろ君终于加入战斗啦！请和ロゼ一起加油吧！ もねいろ君的性格如同他的声音一样温柔，不过输掉比赛后容易意志消沉或许是个弱点？但没关系！为了让你不用太在意那些失败，求生者这边也会拼命努力的！所以，放轻松地玩就好啦！不会有人责怪你的！ 说点私人感想，我真的超喜欢超喜欢看你和アンヌさん秀恩爱，每次都超级期待！不过最近好像频率有点少呢！也希望もねいろ君能多发发这样的动态！你哥在等着看这种推文呢！练习语音频道里看不到的もねいろ君，让人不禁觉得“啊～真好啊～～”，简直让人忍不住想支持你啊！ 接下来还有练习和比赛在等着我们，一起努力赢下去吧！上海见！致时尚的もねいろ君！ IF成员介绍 第五天 けんぎょ 职责：教练 擅长角色：舞女 不擅长角色：蜘蛛 けんぎょ是IF在IVC时期的猎人，为我们立下了汗马功劳！他用舞女拿下四抓的时候，我是真被他迷住了。不过现在已经不迷了（笑）。一开始我对他这个人也不是很了解，但后来发现他是那种表面看起来像是宅男，实际却是社交达人的人。けんぎょ的态度和赤豚很像，所以我也就自然地用平辈的口气和他说话了。咱俩是同龄人，有什么烦心事可以找我聊聊。 他性格有点暴躁，说话经常带刺，甚至可以说暴言像呼吸一样自然。不过该夸人的时候也会夸人，算是个还不错的家伙吧。 不过身为教练，他完全不怎么出现在训练场，实在是说不过去啊。要多露面啊！昨天问他如果IF成员聚会的话他会不会来，他说“再考虑一下”，但哪里需要考虑啊，直接来就行了吧！就算我们能去上海比赛，也就けんぎょ一个人见不到了，所以更应该珍惜现在的机会啊。 IVC之后的IF早已今非昔比了，安心地坐在屏幕前支持我们吧！教练这个身份你得担起来！如果我们能去上海比赛，那机票和住宿费就得你自己掏了，自己想办法来上海吧（笑）。期待上海见！ IF成员介绍 第六天 ロゼ 擅长角色：杰克 不擅长角色：小丑 ロゼ是IF的一名猎人，他曾是杰克的排名第一，也是个痴迷于杰克的人。他甚至说过，为了杰克，连学分都可以不要（笑）。虽然性格温柔，与他的比赛风格截然不同，但他其实是个胆子比较小的人。不过，这样的ロゼ却和我还有ツナさん一起拿下了三次ロビ杯的冠军，就算是队友的求生者这边输了，他也能轻松拿下四抓。 尽管开局运气不怎么样，但每次到了比赛关键时刻，他总能赢下来！ロゼ是我主动邀请加入IF的，足以看出我对他的猎人实力有多么信赖。这次比赛，我也相信他一定会带给我们更多精彩的表现。最近看他过得挺幸福的，虽然也能看出他有点辛苦。还有啊，学分别真的扔了啊，学分搞定了，才能更专心投入训练。 他的“粉丝圈”已经基本固定了，新人想融入进去可能会有些困难，看着有点像个宗教（笑）。如果这样的话，大家不妨去支持そらくん吧。ロゼ是从以前就和我关系很好的伙伴，什么都可以聊。期待能在上海见到你，上海见！ IF成员介绍 第七天 Machado 擅长角色：调香师 不擅长角色：勘探员 Machado是最后一个加入我们IF团队的！当时还差一个求生者名额，而他不仅和大家相处融洽，还有顶尖的比赛经验，所以我们选了他！尽管他有些暴躁，常常说些不太好听的话，还特别容易消沉，一点挫折就会立刻萎靡（笑）。希望能变得更坚强些啊！作为和我同龄的伙伴，其实还有很多话想和他聊聊呢！ 他特别爱喝酒，几乎不是在喝酒，就是在打排位赛（笑）。不知道为什么英语这么好，应该把这份英语能力用来和外国选手搞好关系啊！他实力超群，强到不该只是待在替补席的程度，但他却很谦逊，愿意以替补身份帮助团队。正因为有他在，我们这些求生者玩起来也更加安心。如果真的有什么状况，他的存在让我们特别有安全感！真的非常感谢他！ 最近经历了一些困难，不过一切平安真是太好了。到了上海虽然不能喝酒，但还是非常期待和他见面！上海见！ 关于IF的成立理由以及成员是如何加入的！ 最初，初始成员じゅだ和シナミ只是抱着“普通去打比赛占个名额”的心态，组建了这个战队。一开始，じゅだ邀请了当时还不太认真，但最终却登顶榜首的あまつか加入。当时じゅだ忽然燃起了“想要冲击世界”的念头，而シナミ也被这个想法感染，于是两人开始寻找认真的成员加入战队。 由于あまつか那时候和そらくん搭档比较多，就推荐了そらくん，于是そらくん成为了IF的一员。然而，在寻找猎人方面的进度却大大落后，导致大部分专职猎人都被其他队伍抢走了，IF面临绝境。就在シナミ多次邀请猎人却屡屡被拒的情况下，他终于找到了もねいろくん。シナミ辛苦找到的もねいろくん，真的非常感谢！ 但后来发现，もねいろくん因为年龄限制，无法参赛！于是，他们转而邀请了当时看起来很空闲的けんぎょ参加IVC。因为是硬邀けんぎょ加入，シナミ对他说：“如果不能上场的话，那就轻松点打吧，输也没关系！”坦白说，当时完全没怎么练习，大家对结果也不抱期待，但让人意外的是，けんぎょ居然觉醒了，成功扛起了比赛，一路打到了非常接近成功的位置。 这样的故事证明了IF的起点虽简单，但每一步都充满了波折与惊喜。

2020-1-18 IF介绍
原文	<IF紹介 シナミさん 役割 IFリーダー 得意なキャラ占い師 苦手なキャラカウボーイ シナミさんは何を言ってもIFの顔でありなんとIFのリーダーなのです! みんなから愛されている羨ましい存在です。あたまがおかしいところは沢山あり、口癖はいい声してるねぇ。と○○の民!!です。 しっかりしてるように見えて実は隠してる。てれやさんな一面も早くメンバーに見せて。 ルールをしっかり作ってくれてIFがまとまってるのもしなみさんのおかげであります!最年長だからこそのプレッシャーとか責任感とかあると思うけどちゃんと支えます! 好きなところは、やっぱ優しいところかな。優しすぎてきつく言えないところとかあるし、譲れないところがあると頑固なところとかあるけどだからこそ弱いところを見せないように壁を建ててるのかな? ぽまえはバルクか。しなみんが思ってる以上にぼくたちIFメンバーはしなみんのこと信頼してるし大好きだから、なんでも相談してくれてええんやで。上海で会おう。 IF紹介2日目 じゅだ 得意なキャラ 傭兵 苦手なキャラ心眼 じゅだこは何と言っても傭兵がすごく上手くて、傭兵元一位の僕の5千倍はうまいです。 好きな人のために色々合わせたり、大変だと思うけど、真摯に向き合っててじゅだこは紳士でいい人なんだなって思ってるし、応援してます。そんなじゅだこを尊敬するし、かっこいいと最近思ってる!性格はちょっと怒りっぽいのかな?でも、ちゃんと話せるし、怒ってるからと言っても一嫌いとかじゃなくて、話し合って解決するじゅだこが好きだよ。最近はやばくないけど、前までは急に発狂しながら入ってきたり、面白いところも満載です!!!最近、IFのためにチーム編成だったり作戦だったりも考えてくれるようになって頼もしいなって思ってる!! いろんなキャラの練習もありがとう! IFを結成して世界まで行きたい!って一番初めに言い出したじゅだこ、必ず上海に行こうね。上海で会えるの楽しみにしています! IF紹介 3日目 そ〜ら 得意キャラ オフェンス 苦手キャラ機械技師 IFのオフェンス担当! オフェンスという強いキャラを使いながらも中身は高校生。まだまだ未熟者。あの大天使あまつかさまの唯一の相方。もちろん組んだ回数はお互い一番! 最近はランクマ以外でも通話して恋バナしたりする仲です。最近より親密になって気軽な言葉をお互い使えるようになりました!そらくんにはもう特に気を使ってるってことはない!ネットの中で素をだせる数少ない一人! 大好きだよ!使ってるキャラに見合わずお豆腐メンタルでなんかやらかすとすぐなえて元気なくなっちゃう。元気あるときはうるさいほど元気でまぁそれ見てると僕も元気になるからいいんだけどね! そらくんが落ち込んだときは僕が歌って元気にしてやるから、いつでも歌ってってお願いしてこいよ! 何だかんだ、上海で会うの一番楽しみにしてるメンバ一。第五の中でそらくんと一番仲良い自信があります! これからもよろ! 上海で会おう IFメンバー紹介4日目 もねいろくん 得意キャラ 蜘蛛 苦手キャラ 芸者 もねいろくんは前のIVCからIFにしなみんがスカウトして入ってもらっていました!でも前のIVCは年齢制限のために出れなかったけど、今回から頼りになるもねいろくんが参戦してくれます!ロゼとともに頑張れ!もねいろくんは声通り優しい性格で、負けたら萎えちゃうのが弱点かな?その負けをなかったことにできるようサバイバーも頑張るから、気軽にプレイしてくれ!誰も責めたりしないよ!個人的な話になるけど僕はアンヌさんとの惚気が本当に好きで好きで、いつも楽しみにしてるんだけどちょっと頻度が少ないかな!もねいろくんからもたくさん発信してほしい!お兄さん待ってます!そーゆーツイート!普段の練習VCとかでは見せないもねいろくんがみれてあーーーーいいなああああって思ってます!推してます!これから練習とか大会とかあるけど頑張って勝っていこう!上海で会おう!おしゃれなもねいろくんへ! IF紹介5日目 けんぎょ 役割コーチ 得意キャラ 芸者 苦手キャラ 蜘蛛 けんぎょはIVCの時にIFのハンターとしてとてもも活躍してくれたひと! 芸者で4釣りしてきたときは流石に惚れたわ。今は惚れてないけど。最初はどんな人かあんまり知らんかったけど、いんきゃと見せかけたようきゃって感じやな。けんぎょの態度が赤豚と似てるから僕でも勝手にタメ口で呼べる。僕と同い年やからお悩み相談僕にしてね。性格は暴言厨で息を吐くかのように暴言いう。まぁでもちゃんと褒めるときは褒めるまぁいいやつやな。 コーチのくせに全然練習に顔出さないからよくないよ。ちゃんと顔出してこ。昨日もしIFで集まるときあったときくる?って聞いたら考えるって言ってたけど考えるじゃなくってこいよな。上海行けたとしても唯一会えないのはけんぎょなんだからよ。IVCから進化したIFみせるから、安心して画面の前で応援しとけよ。コーチよろしくな。上海行けたら上海自腹でこい。上海で会おう。 IF紹介 6日目 ロゼ 得意キャラ リッパー 苦手キャラ ピエロ IFハンターの一人。元最終ハンター1位のリッパーが大好きでリッパーのためなら単位も捨てれるといってる人。優しい性格の子でプレイスタイルとは違い気弱な子。でもロビ杯を僕とツナさんと一緒に3連覇し、サバイバーが負けた時でも平気で4釣りしてくる男。初手運はないけど大会ではなんやかんや勝ってきてくれる!僕が頼んでロゼに入ってもらいました! それぐらいロゼのハンターを信頼してるし、今回もなにか見せてくれると思ってる。最近は幸せそうでなによりです。その分大変そうなところもあるけど。後は、単位頑張れ。そしたら練習にも集中できるからな。 囲いがもう固定されていて新規さんはなかなかあの宗教みたいな囲いには入りづらいかもしれません、そんな時はそらくんを推してあげてください。昔から仲良しでなんでも話せるので上海で会えるの待ってる。上海で会おう。 IF紹介7日目 Machado 得意キャラ 調香師 苦手キャラ炭鉱者 まちゃどさんは一番最後に入ってくれましたね!後一人サバイバー枠がいないーってなってた時にみんなと話しやすくて最上位経験があったのがまちゃどさんでした! 暴言ひどいくせにめっちゃ萎えグセがあって、すぐ萎えますね! メンタル強くしていきましょう! IFの同い年として、色々語りたいところですね! お酒が大好きで、いつもお酒飲んでるかランクマしてるかな人です。謎に英語得意で、その得意な英語を外国のプレイヤーも仲良くするために使いましょう!!!控えにいるにはもったいないぐらいのうまさですが、謙虚に控えてくれて、僕たちサバイバーも安心してプレーできるし、何かあった時はまちゃどさんがいると安心しています!!!ありがとう!!最近は色々大変なこともあったけど無事でよかったです!!!上海であってもお酒は飲まないけど楽しみにしてる! 上海で会おう! IF結成理由とメンバーがどう入ったか! 初期メンバーじゅだシナミが普通に枠とか狙いに行くという思いで戦隊を結成。最初はガチでやる気ないと断っていたけど結局ランカ一になってたあまつかさんが誘われてはいる。そのあとじゅださんがやっぱ世界目指したいとなりしなみんがその気持ちに応え、ガチメンバーを探し始める。そこであまつかさんはその当時からそらくんと組んでいたのでそらくんを推薦。そらくんがIFのメンバーになる。しかし、ハンターを探すのが出遅れ、ほとんどのハンター専がとられ、IF絶体絶命。しなみんが数多くのハンターを誘うも断られていた中見つけたのがもねいろくん。しなみんが頑張って見つけてくれた。本当に感謝。しかし、もねいろくんが年齢制限で出れないことが発覚!そこで暇そうにしていたけんぎょを誘ってivc参戦。けんぎょには無理を言ってお願いをしたので、出れないぐらいなら負けてもいいから気楽にやろうと言っていました!正直全然練習してなくて、どーなるかと思ってたけどけんぎょがまさかの覚醒でキャリーされて惜しいところまで行くことが
翻译	IF成员介绍 シナミさん 职责：IF队长 擅长角色：先知 不擅长角色：牛仔 无论怎么说，シナミさん都是IF的门面，同时也是IF的队长！ 他是一个受到大家喜爱的存在，真让人羡慕。他脑子有点“不正常”的地方不少，口头禅是“声音真好听啊～”以及“〇〇的民～！” 表面上看起来很稳重，其实他把许多东西都藏了起来。害羞的一面也早点让队员们看到嘛！ 他为团队制定了明确的规则，让IF得以凝聚在一起，这都是多亏了シナミさん！作为年龄最大的队员，他一定承担了不少压力和责任，但我们会好好支持你的！ 我最喜欢的地方，果然还是他的温柔吧。因为太温柔了，有时候无法严厉地说话；而在自己坚持的地方又特别固执。可能也正因为这样，他才会筑起一道墙，不轻易展示自己的脆弱吧？你是个“建筑师”吗（暗指游戏内角色“建筑师”）？ 但不管怎么说，比起シナミさん自己所想的，我们IF的成员对他的信任和喜爱更多！所以有什么事都可以找我们商量啊！上海见！ IF成员介绍 第二天 じゅだ 擅长角色：佣兵 不擅长角色：盲女 じゅだこ最厉害的地方就是他的佣兵真的超强，强到比我这个曾经的佣兵第一名厉害5000倍。为了喜欢的人，他努力去迎合各种需求，虽然这样肯定很辛苦，但他依然真诚以待。我觉得じゅだこ是个绅士、好人，我一直在为他加油。最近我越来越觉得他很值得尊敬，真的很帅！ 他的性格嘛，可能有点容易生气？不过他是那种能够好好沟通的人，就算生气了，也不会因此讨厌对方，而是会通过沟通来解决问题。我很喜欢这样的じゅだこ。虽然现在比较平稳，但之前他偶尔会突然疯疯癫癫地加入聊天，真的很有趣，笑点满满！ 最近他为了IF，开始负责团队阵容和战术的规划，变得特别可靠，我真的觉得很棒！还要感谢他为练习各种角色付出的努力！じゅだこ是最早说出“想要组建IF并走向世界！”这句话的人，我们一定要实现这个目标！一起去上海吧！我非常期待能在上海见到你！ IF成员介绍 第三天 そ〜ら 擅长角色：前锋 不擅长角色：机械师 そら君是IF的前锋担当！虽然操控着强力的前锋，但实际上是个高中生，还是个不折不扣的新人。而且他是那位天使大人あまつか唯一的搭档，当然，两人合作的次数也是彼此最多的！最近不仅仅在排位时一起语音，甚至聊起了恋爱话题，关系越来越亲密，现在已经可以用轻松的语言交流了！对于そら君，我已经完全没有任何需要顾虑的地方了！他是我在网络上少数几个能毫无保留展现自我的人之一！ 真的很喜欢そら君！尽管他的角色是个强硬派，但他的内心却是个“豆腐心”，一旦搞砸了什么事情就会立刻消沉，变得没精打采。而元气满满的时候又会吵到让人受不了，但看着他这样，我也会被他感染，觉得自己也有精神了，所以还挺不错的！そら君要是情绪低落了，我会唱歌给他打气，所以随时来拜托我唱歌吧！ 说真的，在队里最期待和他一起去上海见面的就是我了！我对自己在第五人格里和そら君关系最好这件事非常自信！以后也请多多关照啦！上海见！ IF成员介绍 第四天 もねいろ君 擅长角色：蜘蛛 不擅长角色：红蝶 もねいろ君是上届IVC时由しなみん挖掘后加入IF的！不过由于年龄限制，上一届没能参赛。这次开始，能依靠的もねいろ君终于加入战斗啦！请和ロゼ一起加油吧！ もねいろ君的性格如同他的声音一样温柔，不过输掉比赛后容易意志消沉或许是个弱点？但没关系！为了让你不用太在意那些失败，求生者这边也会拼命努力的！所以，放轻松地玩就好啦！不会有人责怪你的！ 说点私人感想，我真的超喜欢超喜欢看你和アンヌさん秀恩爱，每次都超级期待！不过最近好像频率有点少呢！也希望もねいろ君能多发发这样的动态！你哥在等着看这种推文呢！练习语音频道里看不到的もねいろ君，让人不禁觉得“啊～真好啊～～”，简直让人忍不住想支持你啊！ 接下来还有练习和比赛在等着我们，一起努力赢下去吧！上海见！致时尚的もねいろ君！ IF成员介绍 第五天 けんぎょ 职责：教练 擅长角色：舞女 不擅长角色：蜘蛛 けんぎょ是IF在IVC时期的猎人，为我们立下了汗马功劳！他用舞女拿下四抓的时候，我是真被他迷住了。不过现在已经不迷了（笑）。一开始我对他这个人也不是很了解，但后来发现他是那种表面看起来像是宅男，实际却是社交达人的人。けんぎょ的态度和赤豚很像，所以我也就自然地用平辈的口气和他说话了。咱俩是同龄人，有什么烦心事可以找我聊聊。 他性格有点暴躁，说话经常带刺，甚至可以说暴言像呼吸一样自然。不过该夸人的时候也会夸人，算是个还不错的家伙吧。 不过身为教练，他完全不怎么出现在训练场，实在是说不过去啊。要多露面啊！昨天问他如果IF成员聚会的话他会不会来，他说“再考虑一下”，但哪里需要考虑啊，直接来就行了吧！就算我们能去上海比赛，也就けんぎょ一个人见不到了，所以更应该珍惜现在的机会啊。 IVC之后的IF早已今非昔比了，安心地坐在屏幕前支持我们吧！教练这个身份你得担起来！如果我们能去上海比赛，那机票和住宿费就得你自己掏了，自己想办法来上海吧（笑）。期待上海见！ IF成员介绍 第六天 ロゼ 擅长角色：杰克 不擅长角色：小丑 ロゼ是IF的一名猎人，他曾是杰克的排名第一，也是个痴迷于杰克的人。他甚至说过，为了杰克，连学分都可以不要（笑）。虽然性格温柔，与他的比赛风格截然不同，但他其实是个胆子比较小的人。不过，这样的ロゼ却和我还有ツナさん一起拿下了三次ロビ杯的冠军，就算是队友的求生者这边输了，他也能轻松拿下四抓。 尽管开局运气不怎么样，但每次到了比赛关键时刻，他总能赢下来！ロゼ是我主动邀请加入IF的，足以看出我对他的猎人实力有多么信赖。这次比赛，我也相信他一定会带给我们更多精彩的表现。最近看他过得挺幸福的，虽然也能看出他有点辛苦。还有啊，学分别真的扔了啊，学分搞定了，才能更专心投入训练。 他的“粉丝圈”已经基本固定了，新人想融入进去可能会有些困难，看着有点像个宗教（笑）。如果这样的话，大家不妨去支持そらくん吧。ロゼ是从以前就和我关系很好的伙伴，什么都可以聊。期待能在上海见到你，上海见！ IF成员介绍 第七天 Machado 擅长角色：调香师 不擅长角色：勘探员 Machado是最后一个加入我们IF团队的！当时还差一个求生者名额，而他不仅和大家相处融洽，还有顶尖的比赛经验，所以我们选了他！尽管他有些暴躁，常常说些不太好听的话，还特别容易消沉，一点挫折就会立刻萎靡（笑）。希望能变得更坚强些啊！作为和我同龄的伙伴，其实还有很多话想和他聊聊呢！ 他特别爱喝酒，几乎不是在喝酒，就是在打排位赛（笑）。不知道为什么英语这么好，应该把这份英语能力用来和外国选手搞好关系啊！他实力超群，强到不该只是待在替补席的程度，但他却很谦逊，愿意以替补身份帮助团队。正因为有他在，我们这些求生者玩起来也更加安心。如果真的有什么状况，他的存在让我们特别有安全感！真的非常感谢他！ 最近经历了一些困难，不过一切平安真是太好了。到了上海虽然不能喝酒，但还是非常期待和他见面！上海见！ 关于IF的成立理由以及成员是如何加入的！ 最初，初始成员じゅだ和シナミ只是抱着“普通去打比赛占个名额”的心态，组建了这个战队。一开始，じゅだ邀请了当时还不太认真，但最终却登顶榜首的あまつか加入。当时じゅだ忽然燃起了“想要冲击世界”的念头，而シナミ也被这个想法感染，于是两人开始寻找认真的成员加入战队。 由于あまつか那时候和そらくん搭档比较多，就推荐了そらくん，于是そらくん成为了IF的一员。然而，在寻找猎人方面的进度却大大落后，导致大部分专职猎人都被其他队伍抢走了，IF面临绝境。就在シナミ多次邀请猎人却屡屡被拒的情况下，他终于找到了もねいろくん。シナミ辛苦找到的もねいろくん，真的非常感谢！ 但后来发现，もねいろくん因为年龄限制，无法参赛！于是，他们转而邀请了当时看起来很空闲的けんぎょ参加IVC。因为是硬邀けんぎょ加入，シナミ对他说：“如果不能上场的话，那就轻松点打吧，输也没关系！”坦白说，当时完全没怎么练习，大家对结果也不抱期待，但让人意外的是，けんぎょ居然觉醒了，成功扛起了比赛，一路打到了非常接近成功的位置。 这样的故事证明了IF的起点虽简单，但每一步都充满了波折与惊喜。

5

原文	机翻
まずはじめに、沢山のお疲れ様ありがとうご ざいます。いつもなら全部にありがとうございますー!って返すんですけど結局全員ありがとうございますー!の一言を毎回送ってるだけでそれぐらいならこうして全体にいっぺんに気持ちのこもったことを返したほうがいいなと思ったのでこちらで全員への返信とさせてください! 結果からしてIFチームはSgチームに負けてしまい初戦敗退になってしまいました。すごく強かった。ずっと練習してきたからこそ、メンバー全員悔しい気持ちが残り、試合が終わったあとみんな泣いて沈黙がずっと続いていました。昨日の配信に来てくださった方はわかると思うんですが、その後気持ちを切り替えられて、とりあえず一旦休憩期間に入って、また用事がなくでれたらIVCに向けて頑張ろうという話になりました。 しかし、僕もしかりメンバーの中には今回のCOAで最後にしようと思っていたメンバーも数人いました。そして、未だに悩んでる人もいます。僕も悩んでます。正直、リアルを削って第五人格に注ぐほどの余裕はもう大学3…… …… ありがとう。忙しい中裸首もたくさん参加してくれて、傭兵かっこよかった! じゅだこなりに作戦とかも考えてくれて本当に助かったよ。ありがとう! 敬具 拝啓そ〜ら様へ やっほーそらくん!!元気してるかな! IFで唯一泣かなかったそらくんだけど、ツイッターで辞めちゃうっていうぐらい落ち込んでるのは伝わってたし、みんなの前では元気に振舞ってたけどすごく萎えてたよね。お疲れ様。何もできなかったって言ってたけどちゃんと自分で考えて行動できてたし、そらつかの時に指示されてるだけのそらくんに比べて今回の練習、大会を通してそらくんはすごい成長したなって思ってるよ。僕がリアルで大変だった時もそらくんの思いがあったから頑張れたし、練習にも戻ってこれたよ。ありがとう。一緒に出れてよかったー!!!楽しかったね! 敬具 拝啓 もねいろ様へ もねいろくんは練習の時からずっとなかなか勝てなくて、本番絶対勝てないとか無理だーって言ってて、鯖がどうにかするから安心しろーって言ってたのに4釣りされちゃって、すっごい緊張だったと思う。そんな中で4釣りを返してきたもねいろくんは間違いなくMVPだった! 自信持って! そんなもねいろくんの頑張りに答えられる結果になれなくて本当に申し訳ない。そんな中でも優しくみんなに声かけてくれて本当に嬉しかったよ。練習中も落ち着いてて、そんなもねいろくんに話しかけるのが結構好きで楽しかったよ! また遊ぼうね! 敬具 拝啓 Machado様へ まず最初にあんなに練習も来てくれてたくさん準備したのに試合にすら出してあげられなくて本当に申し訳ない。まちゃどさんが出れるまで繋いであげたかった。まちゃどさんは最初はあんま話さなかったけど途中からすごい作戦を、考えてくれ	首先，感谢大家辛苦了！平时我总是会回一句“谢谢大家！”然后直接给大家发过去，不过如果只是那样说的话，每次也不过如此，所以我觉得，还是通过这种方式一次性表达我对大家的感激之情会更好。所以，就请允许我在这里对所有人进行回复。 首先，IF战队在这次比赛中输给了Sg战队，遗憾地没能进入下一轮。对方确实非常强大。因为我们一直都在为这场比赛努力训练，所以每个队员心里都非常难过，比赛结束后，大家都沉默着，情绪一直很低落。昨天直播时来看过的人应该能感受到，在比赛之后，大家慢慢调整了情绪，决定暂时休息一下，如果接下来有时间，再为IVC努力。 然而，也有几位队员，原本就计划在这次COA后告别，所以他们现在还在纠结。而我自己，也在为此苦恼。说实话，到了大学三年级，已经没有多余的精力再投入到《第五人格》这项活动中，现实生活的压力也变得越来越大…… …… 谢谢你。在忙碌中裸首也参加了很多，傭兵的表现也很帅！谢谢你为团队贡献了你的作战方案，真的帮了大忙。谢谢你！ 敬上 拝启 そ〜ら様 嘿，そらくん！最近怎么样？你是IF唯一一个在比赛后没有哭的，但从你在Twitter上说要退役的消息，大家都能感觉到你有多难过。虽然在大家面前你尽量表现得开心，但我知道你真的很低落，辛苦了。你说自己什么都没做，但其实你做得很好，你能自己思考并采取行动，这一点比起过去只是被动接受指示的そらくん，已经有了很大的成长。在我自己在现实中遇到困难的时候，是因为有你的鼓励，我才能坚持下来，也能回到训练场上，谢谢你！能和你一起比赛，真的很开心！我们一起努力过，真的很快乐！ 敬上 拝啓 もねいろ様 もねいろくん从一开始的练习就一直很难赢，比赛的时候也总是觉得自己赢不了，总是说“我不行了”，可是我一直告诉你，安心吧，鯖会帮助你的，但结果你还是被4吊了，估计那时你特别紧张吧。但即便如此，你仍然回敬了4吊，毫无疑问，你就是这次的MVP！请你要自信！ 对于没能给你带来胜利，没能回报你的努力，我真的感到非常抱歉。在这样的情况下，你依然温柔地鼓励大家，真的让我非常感动。在练习时你一直都保持冷静，我也很喜欢和你交流，这段时间真的很愉快！以后还希望能一起玩！ 敬上 拝啓 Machado様 首先，非常抱歉，虽然你来参加了很多次练习，做了很多准备，但最终没有能够上场。我真心希望能一直为你创造机会，直到你能出战。最开始你不太说话，但之后你开始主动提出很多作战方案，真的给我们带来了很大的帮助。

原文	まずはじめに、沢山のお疲れ様ありがとうご ざいます。いつもなら全部にありがとうございますー!って返すんですけど結局全員ありがとうございますー!の一言を毎回送ってるだけでそれぐらいならこうして全体にいっぺんに気持ちのこもったことを返したほうがいいなと思ったのでこちらで全員への返信とさせてください! 結果からしてIFチームはSgチームに負けてしまい初戦敗退になってしまいました。すごく強かった。ずっと練習してきたからこそ、メンバー全員悔しい気持ちが残り、試合が終わったあとみんな泣いて沈黙がずっと続いていました。昨日の配信に来てくださった方はわかると思うんですが、その後気持ちを切り替えられて、とりあえず一旦休憩期間に入って、また用事がなくでれたらIVCに向けて頑張ろうという話になりました。 しかし、僕もしかりメンバーの中には今回のCOAで最後にしようと思っていたメンバーも数人いました。そして、未だに悩んでる人もいます。僕も悩んでます。正直、リアルを削って第五人格に注ぐほどの余裕はもう大学3…… …… ありがとう。忙しい中裸首もたくさん参加してくれて、傭兵かっこよかった! じゅだこなりに作戦とかも考えてくれて本当に助かったよ。ありがとう! 敬具 拝啓そ〜ら様へ やっほーそらくん!!元気してるかな! IFで唯一泣かなかったそらくんだけど、ツイッターで辞めちゃうっていうぐらい落ち込んでるのは伝わってたし、みんなの前では元気に振舞ってたけどすごく萎えてたよね。お疲れ様。何もできなかったって言ってたけどちゃんと自分で考えて行動できてたし、そらつかの時に指示されてるだけのそらくんに比べて今回の練習、大会を通してそらくんはすごい成長したなって思ってるよ。僕がリアルで大変だった時もそらくんの思いがあったから頑張れたし、練習にも戻ってこれたよ。ありがとう。一緒に出れてよかったー!!!楽しかったね! 敬具 拝啓 もねいろ様へ もねいろくんは練習の時からずっとなかなか勝てなくて、本番絶対勝てないとか無理だーって言ってて、鯖がどうにかするから安心しろーって言ってたのに4釣りされちゃって、すっごい緊張だったと思う。そんな中で4釣りを返してきたもねいろくんは間違いなくMVPだった! 自信持って! そんなもねいろくんの頑張りに答えられる結果になれなくて本当に申し訳ない。そんな中でも優しくみんなに声かけてくれて本当に嬉しかったよ。練習中も落ち着いてて、そんなもねいろくんに話しかけるのが結構好きで楽しかったよ! また遊ぼうね! 敬具 拝啓 Machado様へ まず最初にあんなに練習も来てくれてたくさん準備したのに試合にすら出してあげられなくて本当に申し訳ない。まちゃどさんが出れるまで繋いであげたかった。まちゃどさんは最初はあんま話さなかったけど途中からすごい作戦を、考えてくれ
机翻	首先，感谢大家辛苦了！平时我总是会回一句“谢谢大家！”然后直接给大家发过去，不过如果只是那样说的话，每次也不过如此，所以我觉得，还是通过这种方式一次性表达我对大家的感激之情会更好。所以，就请允许我在这里对所有人进行回复。 首先，IF战队在这次比赛中输给了Sg战队，遗憾地没能进入下一轮。对方确实非常强大。因为我们一直都在为这场比赛努力训练，所以每个队员心里都非常难过，比赛结束后，大家都沉默着，情绪一直很低落。昨天直播时来看过的人应该能感受到，在比赛之后，大家慢慢调整了情绪，决定暂时休息一下，如果接下来有时间，再为IVC努力。 然而，也有几位队员，原本就计划在这次COA后告别，所以他们现在还在纠结。而我自己，也在为此苦恼。说实话，到了大学三年级，已经没有多余的精力再投入到《第五人格》这项活动中，现实生活的压力也变得越来越大…… …… 谢谢你。在忙碌中裸首也参加了很多，傭兵的表现也很帅！谢谢你为团队贡献了你的作战方案，真的帮了大忙。谢谢你！ 敬上 拝启 そ〜ら様 嘿，そらくん！最近怎么样？你是IF唯一一个在比赛后没有哭的，但从你在Twitter上说要退役的消息，大家都能感觉到你有多难过。虽然在大家面前你尽量表现得开心，但我知道你真的很低落，辛苦了。你说自己什么都没做，但其实你做得很好，你能自己思考并采取行动，这一点比起过去只是被动接受指示的そらくん，已经有了很大的成长。在我自己在现实中遇到困难的时候，是因为有你的鼓励，我才能坚持下来，也能回到训练场上，谢谢你！能和你一起比赛，真的很开心！我们一起努力过，真的很快乐！ 敬上 拝啓 もねいろ様 もねいろくん从一开始的练习就一直很难赢，比赛的时候也总是觉得自己赢不了，总是说“我不行了”，可是我一直告诉你，安心吧，鯖会帮助你的，但结果你还是被4吊了，估计那时你特别紧张吧。但即便如此，你仍然回敬了4吊，毫无疑问，你就是这次的MVP！请你要自信！ 对于没能给你带来胜利，没能回报你的努力，我真的感到非常抱歉。在这样的情况下，你依然温柔地鼓励大家，真的让我非常感动。在练习时你一直都保持冷静，我也很喜欢和你交流，这段时间真的很愉快！以后还希望能一起玩！ 敬上 拝啓 Machado様 首先，非常抱歉，虽然你来参加了很多次练习，做了很多准备，但最终没有能够上场。我真心希望能一直为你创造机会，直到你能出战。最开始你不太说话，但之后你开始主动提出很多作战方案，真的给我们带来了很大的帮助。

5

原文	翻译
ご報告 今回のフォーラム杯をもって、あまつかはIFでの大会は最後になります! 第五人格自体を引退するつもりはありませんし、 エンジョイで楽しくやっていけたらなっていう気持ちはあります! しかし、本気でいまこのゲームに向き合えるかって言われたらそこまでの熱量をまた前回のCOAの様には出せなくて、 次のIVCだったり、 COAがあった時にそんな中途半端な気持ちを持ったぼくがいるより、モチベもちゃんとあって、練習もしっかりできる人にIFにいて欲しいと思ったので、 今回のフォーラム杯にIFで出ることができるので、これを最後にIFを辞めたいと思います。 メンバーと仲悪くなったとかはなくて、 本当に素敵なメンバーでみんな優しく、みんな仲良しで楽しい時間を過ごせたし、このゲームをこのメンバーで頑張ってよかったって思ってます。 第五自体を辞めるわけではないので、これからは1エンジョイ勢として、 応援して行けたらなって思ってますリアルのこと	报告 这次的论坛杯比赛将是我在IF战队的最后一场比赛！虽然我并不打算完全退出《第五人格》，并且仍然希望能够以享受的心态继续玩下去，保持愉快的心情！但如果问我是否还能像之前参加COA比赛那样全力以赴，坦白说，已经无法再投入那么多的热情了。与其在接下来的IVC或者COA赛事中，带着这种不够坚定的心态参赛，我更希望IF能够有一位充满动力、能够认真练习的队员来接替我。所以，既然能参加这次论坛杯比赛，这将是我在IF的最后一场比赛，我决定在此之后离开IF。 并不是因为和队员们有了不合，而是因为我真的遇到了非常棒的队员，每个人都很温暖、互相关心，我们度过了很多开心的时光。我也觉得，能够和这些队员一起为这款游戏而努力，非常值得！虽然我不会完全放弃《第五人格》，但从今以后，我将作为一个享受游戏的玩家，继续在背后支持大家。

原文	ご報告 今回のフォーラム杯をもって、あまつかはIFでの大会は最後になります! 第五人格自体を引退するつもりはありませんし、 エンジョイで楽しくやっていけたらなっていう気持ちはあります! しかし、本気でいまこのゲームに向き合えるかって言われたらそこまでの熱量をまた前回のCOAの様には出せなくて、 次のIVCだったり、 COAがあった時にそんな中途半端な気持ちを持ったぼくがいるより、モチベもちゃんとあって、練習もしっかりできる人にIFにいて欲しいと思ったので、 今回のフォーラム杯にIFで出ることができるので、これを最後にIFを辞めたいと思います。 メンバーと仲悪くなったとかはなくて、 本当に素敵なメンバーでみんな優しく、みんな仲良しで楽しい時間を過ごせたし、このゲームをこのメンバーで頑張ってよかったって思ってます。 第五自体を辞めるわけではないので、これからは1エンジョイ勢として、 応援して行けたらなって思ってますリアルのこと
翻译	报告 这次的论坛杯比赛将是我在IF战队的最后一场比赛！虽然我并不打算完全退出《第五人格》，并且仍然希望能够以享受的心态继续玩下去，保持愉快的心情！但如果问我是否还能像之前参加COA比赛那样全力以赴，坦白说，已经无法再投入那么多的热情了。与其在接下来的IVC或者COA赛事中，带着这种不够坚定的心态参赛，我更希望IF能够有一位充满动力、能够认真练习的队员来接替我。所以，既然能参加这次论坛杯比赛，这将是我在IF的最后一场比赛，我决定在此之后离开IF。 并不是因为和队员们有了不合，而是因为我真的遇到了非常棒的队员，每个人都很温暖、互相关心，我们度过了很多开心的时光。我也觉得，能够和这些队员一起为这款游戏而努力，非常值得！虽然我不会完全放弃《第五人格》，但从今以后，我将作为一个享受游戏的玩家，继续在背后支持大家。

5

原文	翻译
ご報告 まちゃどさんがツイートしてたからなんとなく察すると思うのですが、今新型コロナウイルスが流行しており、その影響もあり大学の方がオンラインの方式になっています。多分前期は全部そうなると思います。僕が第五で大会に出ない!って決めた理由は就活があったり、彼女を大切にするっていう思いもありました。そしてもう一つ大学への通学時間が多いため練習に参加できないという点でした。1日4から5時間ぐらい通学の時間になっていて、そのせいでランク戦ができなかったり、通学で疲れて練習どころではないというのが現状でした。オンライン授業になっても引退詐欺みたいになるし特に頑張ろうかなーとかはなくエンジョイで行こうって思ってたのですが、この前のCOAを見てかっこいいなって思ってやっぱ頑張りたいなって考えるようになりました。オンライン講義のおかげもあり時間に余裕ができたので、とりあえずIVCまではIFのみんなと頑張って行こうっていう話になりました! 引退詐欺みたいになってごめんなさい!	报告 由于まちゃど先生已经在推特上提到过，大家应该可以大概猜到，当前新型冠状病毒正在流行，受此影响，我所在的大学也开始实行线上授课。可能整个上半年都将采用这种方式。至于我决定不再参加《第五人格》比赛的原因，一方面是因为有求职的压力，另一方面是因为我希望能更多地陪伴女朋友。此外，还有一个原因是我每天通学的时间太长，导致无法参加训练。目前，我的通学时间大约是每天4到5个小时，因此常常因为疲惫而无法进行排位赛，也没办法抽出时间来参加训练。尽管线上授课使我有了更多的时间，我并没有立即投入过多精力，心态也只是想着以娱乐为主，而没有再考虑全力以赴。但看了之前的COA比赛后，我真的觉得很帅，激发了我再次努力的决心。借助线上课程的便利，我也终于有了更多的时间。所以，我和IF的队员们商量后决定，在IVC之前，继续和大家一起努力！对于之前可能给人留下的“引退诈骗”的印象，真心感到抱歉！

原文	ご報告 まちゃどさんがツイートしてたからなんとなく察すると思うのですが、今新型コロナウイルスが流行しており、その影響もあり大学の方がオンラインの方式になっています。多分前期は全部そうなると思います。僕が第五で大会に出ない!って決めた理由は就活があったり、彼女を大切にするっていう思いもありました。そしてもう一つ大学への通学時間が多いため練習に参加できないという点でした。1日4から5時間ぐらい通学の時間になっていて、そのせいでランク戦ができなかったり、通学で疲れて練習どころではないというのが現状でした。オンライン授業になっても引退詐欺みたいになるし特に頑張ろうかなーとかはなくエンジョイで行こうって思ってたのですが、この前のCOAを見てかっこいいなって思ってやっぱ頑張りたいなって考えるようになりました。オンライン講義のおかげもあり時間に余裕ができたので、とりあえずIVCまではIFのみんなと頑張って行こうっていう話になりました! 引退詐欺みたいになってごめんなさい!
翻译	报告 由于まちゃど先生已经在推特上提到过，大家应该可以大概猜到，当前新型冠状病毒正在流行，受此影响，我所在的大学也开始实行线上授课。可能整个上半年都将采用这种方式。至于我决定不再参加《第五人格》比赛的原因，一方面是因为有求职的压力，另一方面是因为我希望能更多地陪伴女朋友。此外，还有一个原因是我每天通学的时间太长，导致无法参加训练。目前，我的通学时间大约是每天4到5个小时，因此常常因为疲惫而无法进行排位赛，也没办法抽出时间来参加训练。尽管线上授课使我有了更多的时间，我并没有立即投入过多精力，心态也只是想着以娱乐为主，而没有再考虑全力以赴。但看了之前的COA比赛后，我真的觉得很帅，激发了我再次努力的决心。借助线上课程的便利，我也终于有了更多的时间。所以，我和IF的队员们商量后决定，在IVC之前，继续和大家一起努力！对于之前可能给人留下的“引退诈骗”的印象，真心感到抱歉！