本WIKI于2021年03月04日通过了时雨音的接管申请，编辑权限开放。
欢迎收藏本WIKI防止迷路，也希望有爱的小伙伴和我们一起编辑哟~
建议使用PC版页面访问本WIKI以获得更佳体验！
编辑帮助 • WIKI建议 • 加入我们 • 使用哔哩哔哩APP打开WIKI
全站通知：
来自坎特伯雷公主与骑士唤醒冠军之剑的奇幻冒险WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
纯净之火伊露妮，小葵花、小葵花，伊露妮是吉尔瓦斯的第一个化身。这里是由坎特伯雷攻略组建设的坎公骑冠剑游戏百科，无偿制作并向广大玩家提供攻略、数据、图鉴等游戏内容，并开放编辑权限，欢迎各位加入！觉得WIKI有帮助的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆本WIKI目前正在建设中，欢迎各位守护者协助补完页面内容
如果是第一次来，按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI有帮助的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆
本WIKI目前正在建设中，欢迎各位守护者协助补完本页内容，点击此处即可修改当前页面。
本WIKI目前正在建设中，欢迎各位守护者协助补完本页内容，点击此处即可修改当前页面。
本页面距离上次更新已经过去9天，请注意文章时效性。
MediaWiki:选择
   
|
| 角色模型 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 资料 | |||
|---|---|---|---|
| 名称 | 纯净之火伊露妮 | 英文名 | Pure Flame Illuni |
| 属性 | 光
|
职业 | 射手
|
| 年龄 | ？ | 种族 | ？ |
| 身高 | 140cm | 体重 | 1kg |
| 可携带武器 | 篮子 | 图鉴奖励 | 攻击 +1.0% |
| 配音 |  阿妄 金采河（김채하） 考特尼・朱（Courtney Chu）
| ||
| 获得方式 | 英雄召唤、心灵召唤券兑换 | ||
| 背景故事 |
|---|
解锁故事需通关22-6，点击阅读背景故事
伊露妮是吉尔瓦斯的第一个化身。 |
| 升阶背景故事 |
|---|
| 时装 |
|---|
600
| 觉醒石消耗 | |||
|---|---|---|---|
 1776
|
 1178
|
 646
|
 87
|
 168
|
 112
|
 63
| |
| - 角色满5次突破后不升阶不开花数据 | |||
| 装备推荐 | |
|---|---|
| 武器 |
 任何环境下, 专武对于该角色都无法替代
|
| 饰品 |
|
| 角色属性 | |||
|---|---|---|---|
| 攻击 | 1061 | 生命 | 56959 |
| 防御 | 227 | 伤害减免 | |
| 暴击率 | 恢复能力 | ||
| 攻击 | 生命 | ||
| 防御 | 伤害减免 | ||
| 暴击率 | 恢复能力 | ||
| 攻击 | 1093 | 生命 | 58668 |
| 防御 | 240 | 伤害减免 | |
| 暴击率 | 恢复能力 | ||
 普通攻击 |
闪闪发亮！ 暖和起来吧！：原地跳起对敌人造成远程伤害，3秒内防御提升30%。 送给你阳光！：洒出光之碎片造成远程伤害，使目标陷入“沉默”，2秒内无法使用武器技能。 | ||
 连锁技能 |
 重伤>> 击飞哔——！ 汇聚光芒发射，按照每秒伤害的380%造成远程伤害。 | ||
 特殊能力 |
超级耀眼？对吧？ 送给你阳光！命中目标时，降低目标的攻击40%，持续2秒。 具有额外生命时，每4秒按照每秒伤害的100%对周围的敌人造成远程伤害。 | ||
| 被动加成 | 〔队伍〕武器技能恢复速度 +30% 〔队伍〕技能伤害值 +30% 开始战斗时，额外生命 +5% 技能伤害值 +16% |
〔团队远征〕 攻击 +50% 暴击率 +40% 防御 +5% | |
| 主要伤害种类 | 均为远程伤害 | ||
| 装备【】后英雄的能力发生变化 | |||
普通攻击 |
|||
连锁技能 |
?>>? | ||
特殊能力 |
|||
| 被动加成 | |||
| 主要伤害种类 | |||
| 升阶后英雄的能力发生变化 | |||
普通攻击 |
|||
连锁技能 |
?>>? | ||
特殊能力 |
|||
| 被动加成 | |||
| 主要伤害种类 | |||
| 开花后英雄的能力发生变化 | |||
普通攻击 |
闪闪发亮！ 暖和起来吧！：原地跳起对敌人造成远程伤害，3秒内防御提升30%。 送给你阳光！：洒出光之碎片造成远程伤害，使目标陷入“沉默”，2秒内无法使用武器技能。 | ||
连锁技能 |
重伤>>击飞 哔——！ 汇聚光芒发射，按照每秒伤害的420%造成远程伤害。 | ||
特殊能力 |
超级耀眼？对吧？ 送给你阳光！命中目标时，降低目标的攻击40%，持续2秒。 具有额外生命时，每3秒按照每秒伤害的120%对周围的敌人造成远程伤害。 | ||
 队长技能 |
用光芒上色！ 使用时按照每秒伤害的450%造成远程伤害，我方全部人员的防御提升20%，持续240秒。 | ||
| 被动加成 | 〔队伍〕武器技能恢复速度 +30% 〔队伍〕技能伤害值 +50% 开始战斗时，额外生命 +5% 技能伤害值 +16% |
〔团队远征〕 攻击 +50% 暴击率 +40% 防御 +5% | |
| 主要伤害种类 | 均为远程伤害 | ||
| 专属武器 | ||
|---|---|---|
 |
||
| 武器信息 | 572-628每秒伤害 〔纯净之火伊露妮专用〕 按照闪闪发亮！造成伤害的10%，加成额外生命。 送给你阳光！的伤害提升至每秒伤害的120%。 向处于攻击减免状态敌人发起攻击时，造成的伤害提升10%。 |
|
| 武器信息 | 711-780每秒伤害 〔纯净之火伊露妮专用〕 按照闪闪发亮！造成伤害的10%，加成额外生命。 送给你阳光！的伤害提升至每秒伤害的120%。 向处于攻击减免状态敌人发起攻击时，造成的伤害提升20%。 |
|
 武器技能 |
闪耀爆破 攻击：270%每秒伤害 恢复时间：8.3秒 发射水晶对敌人造成远程伤害，并附带 重伤效果。 |
|
武器技能 |
闪耀爆破 攻击：250%每秒伤害 恢复时间：8.3秒 发射水晶对敌人造成远程伤害，并附带 重伤效果。 |
|
| 开花觉醒 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 开花觉醒1 队伍能力强化 |
队伍能力强化 〔队伍〕技能伤害值 +50%（30%→50%） | |||
 1
|
 1
|
 1
|
0
| |
| 开花觉醒2 普通攻击强化 |
普通攻击强化 暖和起来吧！最后一次攻击命中时，武器技能恢复时间减少0.1秒。 送给你阳光！的判定范围扩大25%。 | |||
| 1
|
1
|
1
|
0
| |
| 开花觉醒3 连锁技能强化 |
连锁技能强化 按照每秒伤害的420%（380%→420%）造成远程伤害。 | |||
| 1
|
2
|
2
|
0
| |
| 开花觉醒4 特殊能力强化 |
特殊能力强化 送给你阳光！命中目标时，降低目标的攻击40%，持续2秒。 具有额外生命时，每3秒（4秒→3秒）按照每秒伤害的120%（100%→120%）对周围的敌人造成远程伤害。 | |||
| 1
|
3
|
5
|
0
| |
| 开花觉醒5 武器技能强化 |
武器技能强化 按照每秒伤害的270%（250%→270%）造成远程伤害。 | |||
| 1
|
2
|
2
|
0
| |
| 开花觉醒6 专武属性强化 |
武器词条强化 按照闪闪发亮！造成伤害的10%，加成额外生命。 送给你阳光！的伤害提升至每秒伤害的120%。 向处于攻击减免状态敌人发起攻击时，造成的伤害提升20%（10%→20%）。 | |||
| 1
|
2
|
3
|
0
| |
| 开花觉醒信息 | ||||
| 合计 | 6
|
11
|
14
|
0
|
| 基础倍率 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 普通攻击 | 60%+60%+80%=200% | 60%+60%+80%=200% | ||
| 特殊技能 | 40%，连专时改为120% | 40%，连专时改为120% | ||
| 专武技能 | 50%×5=250% | 54%×5=270% | ||
| 连锁技能 | 60%×4+140%=380% | 66.3%×4+154.7%=420% | ||
| 异常倍率 | 13.8%×5=69% | 13.8%×5=69% | ||
| - 该倍率剔除光环以及被动 - 异常倍率为玩家被完整技能命中的异常倍率 | ||||
| 评价 | |
|---|---|
| 角色外号 | 小葵花 |
| 综合评价 |  |
| PVE评价 | |
| 角斗场评价 | |
| 竞技赛评价 | |
| 公会战评价 | |
| 首领连战评价 | |
| 团队远征评价 | |
| 死斗评价 | |
| 推荐配队 | 无 |
| - 该内容会随着[专武/升阶/开花]的选择发生变化 - 点击【配队详情】跳转到对应配队页面 - 新评分准则试行中：帮助:角色评价 - 修改评价请在评分后以半角逗号 ,分隔后填写理由。如遇问题请进群咨询
| |
| 评价（开花） | |
|---|---|
| 角色外号 | 小葵花 |
| 综合评价 | |
| PVE评价 | |
| 角斗场评价 | |
| 竞技赛评价 |  |
| 公会战评价 | |
| 首领连战评价 | |
| 团队远征评价 | |
| 死斗评价 | |
| 推荐配队 | 无 |
| - 该内容会随着[专武/升阶/开花]的选择发生变化 - 点击【配队详情】跳转到对应配队页面 - 新评分准则试行中：帮助:角色评价 - 修改评价请在评分后以半角逗号 ,分隔后填写理由。如遇问题请进群咨询
| |
| 技能展示 | |
|---|---|
| - 近期引入了视频展示，若未上传对应视频将尝试展示对应动图。 - 应平台管理要求，页面内视频需手动点击播放。 - 新功能可能存在问题，帮助我们改进。 | |
| 语音一览 加载中…… | |||||
|---|---|---|---|---|---|
{
"ko": "韩语",
"en": "英语",
"ja": "日语",
"cn": "汉语",
"NormalBattleWin": "胜利-普通战斗",
"BossBattleWin": "胜利-首领战斗",
"Die": "阵亡",
"GetExp": "获得经验结晶",
"LevelUp": "升级",
"EquipWeapon": "佩戴装备",
"EquipCostume": "穿戴时装",
"Evolve": "进化",
"Attack1": "攻击1",
"Attack2": "攻击2",
"Attack3": "攻击3",
"Skill1": "技能1",
"Skill2": "技能2",
"Damaged1": "受到攻击1",
"Damaged2": "受到攻击2",
"PlayerChooseBright": "人物友善值选项",
"PlayerChooseDark": "人物邪恶值选项",
"WeakEnemyBattleStart": "与弱小敌人战斗",
"NormalEnemyBattleStart": "与普通敌人战斗",
"StrongEnemyBattleStart": "与强大敌人战斗",
"BossBattleStart": "与首领战斗",
"JoinParty": "首次加入队伍",
"CoopAttack": "战斗-攻击",
"CoopHeal": "战斗-请求治疗",
"CoopRun": "战斗-注意",
"CoopWin": "战斗-胜利",
"CoopMVP": "战斗-最佳队员",
"CoopHi": "战斗-问候",
"CoopHurryUp": "战斗-急迫",
"CoopBelieve": "战斗-信任",
"TouchReactionGood1": "触碰反应-积极1",
"TouchReactionGood2": "触碰反应-积极2",
"TouchReactionBad1": "触碰反应-消极1",
"TouchReactionBad2": "触碰反应-消极2",
"NoticeMail": "邮件提示",
"NoticeEvent": "活动提示",
"SummonSpeech1": "召唤-台词1",
"SummonSpeech2": "召唤-台词2",
"SummonSpeech3": "召唤-台词3",
"Special1": "特殊剧情1",
"Special2": "特殊剧情2",
"Special3": "特殊剧情3",
"Special4": "特殊剧情4",
"Special5": "特殊剧情5",
"Special6": "特殊剧情6",
"Special7": "特殊剧情7",
"Special8": "特殊剧情8",
"myth_LeaderSkill": "队长技能",
"myth_NormalBattleWin": "胜利-普通战斗(开花)",
"myth_BossBattleWin": "胜利-首领战斗(开花)",
"myth_Die": "阵亡(开花)",
"myth_LevelUp": "升级(开花)",
"myth_Attack3": "攻击3(开花)",
"myth_Skill2": "技能2(开花)",
"myth_Damaged2": "受到攻击2(开花)",
"myth_PlayerChooseBright": "人物友善值选项(开花)",
"myth_PlayerChooseDark": "人物邪恶值选项(开花)",
"myth_StrongEnemyBattleStart": "与强大敌人战斗(开花)",
"myth_CoopAttack": "战斗-攻击(开花)",
"myth_CoopWin": "战斗-胜利(开花)",
"myth_CoopMVP": "战斗-最佳队员(开花)",
"myth_CoopHi": "战斗-问候(开花)",
"myth_CoopHurryUp": "战斗-急迫(开花)",
"myth_TouchReactionGood1": "触碰反应-积极1(开花)",
"myth_TouchReactionGood2": "触碰反应-积极2(开花)",
"myth_TouchReactionBad1": "触碰反应-消极1(开花)",
"myth_TouchReactionBad2": "触碰反应-消极2(开花)"
}
{
"cv_eternal_flame_ko": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 김채하",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_eternal_flame_ja": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": null,
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_eternal_flame_en": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "CV. Courtney Chu",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 코트니 추",
"zhCN": "声优：考特尼・朱",
"jaJP": null,
"zhTW": "CV.寇特妮·朱",
"deDE": "CV. Courtney Chu",
"frFR": "VO. Courtney Chu",
"esES": "VO: Courtney Chu",
"ptPT": "CV. Courtney Chu",
"thTH": "CV. Courtney Chu",
"itIT": "V.O. Courtney Chu",
"ruRU": "CV. Корин Чу",
"viVN": "CV. Courtney Chu",
"idID": "CV. Courtney Chu",
"arAE": "صوت الشخصية: كورتني تشو"
},
"cv_eternal_flame_cn": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": null,
"zhCN": "声优：阿妄",
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_eternal_flame_myth_ko": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 김채하",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_eternal_flame_myth_ja": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": null,
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_eternal_flame_myth_en": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "CV. Courtney Chu",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 코트니 추",
"zhCN": "声优：考特尼・朱",
"jaJP": null,
"zhTW": "CV.寇特妮·朱",
"deDE": "CV. Courtney Chu",
"frFR": "VO. Courtney Chu",
"esES": "VO: Courtney Chu",
"ptPT": "CV. Courtney Chu",
"thTH": "CV. Courtney Chu",
"itIT": "V.O. Courtney Chu",
"ruRU": "CV. Корин Чу",
"viVN": "CV. Courtney Chu",
"idID": "CV. Courtney Chu",
"arAE": "صوت الشخصية: كورتني تشو"
},
"cv_eternal_flame_myth_cn": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": null,
"zhCN": "声优：阿妄",
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_eternal_flame_NormalBattleWin": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "I wanna go again, okay? Hurry!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이거 또 할래! 응? 빨리!",
"zhCN": "我还要玩这个！嗯？快点来啊！",
"jaJP": null,
"zhTW": "我還要再玩一次！嗯？快點！",
"deDE": "Ich möchte nochmal gehen, okay? Schnell!",
"frFR": "Je veux y retourner, d'accord ? Vite !",
"esES": "Quiero ir de nuevo, ¿vale? ¡Deprisa!",
"ptPT": "Quero outra, tá? Bora!",
"thTH": "ข้าอยากไปอีก! ได้ไหม? เร็วเข้า!",
"itIT": "Voglio riprovare, ok? Presto!",
"ruRU": "Я хочу еще раз, хорошо? Быстрее!",
"viVN": "Bé muốn chơi nữa cơ, được không? Nhanh lên đi mà!",
"idID": "Main sekali lagi, ya? Ayo!",
"arAE": "أريد القتال مرة أخرى، ما رأيك؟ بسرعة!"
},
"cv_eternal_flame_myth_NormalBattleWin": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Huhh? You're not moving anymore? Come on, play with me!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "으에? 더 이상 움직이지 않는 거야? 놀아 줘!",
"zhCN": "咦？怎么不动了呀？陪我玩嘛！",
"jaJP": null,
"zhTW": "蛤？你再也動不了了嗎？跟我玩！",
"deDE": "Huhh? Du bewegst dich nicht mehr? Komm schon, spiel mit mir!",
"frFR": "Euh ? Vous ne bougez plus ? Allez, jouez avec moi !",
"esES": "¿Eeeh? ¿Ya no te mueves? ¡Venga, juega conmigo!",
"ptPT": "Hã?? Parou de se mexer? Vai, brinca comigo!",
"thTH": "หา? เจ้าจะไม่ไปไหนอีกแล้วเหรอ? มาเล่นกับข้าเถอะนะ!",
"itIT": "Eh? Non ti muovi più? Dai, vieni a giocare con me!",
"ruRU": "Хмм? Вы больше не переезжаете? Давайте, поиграйте со мной!",
"viVN": "Ơ? Sao bạn không nhúc nhích nữa vậy? Dậy chơi tiếp với mình đi mà!",
"idID": "Loh??? Kok dia gak bergerak? Ayo bermain denganku!",
"arAE": "هاه؟ ألم يعد بإمكانك الحراك؟ هيا، فلنلعب معًا!"
},
"cv_eternal_flame_BossBattleWin": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Waaah. The day's over already!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "으아앙. 벌써 하루가 끝나버렸잖아!",
"zhCN": "哇啊啊。一天这么快就结束啦！",
"jaJP": null,
"zhTW": "昂啊啊。一天已經結束了嘛！",
"deDE": "Waaah. Der Tag ist schon vorbei!",
"frFR": "Ouaaah. La journée est déjà finie !",
"esES": "Guaaa. ¡El día ya ha acabado!",
"ptPT": "Uaaah. O dia já acabou!",
"thTH": "ฮืออ ผ่านไปอีกวันแล้ว!",
"itIT": "Uaaah! La giornata è già finita!",
"ruRU": "Уваа. День уже закончился!",
"viVN": "Waaah. Mới đó đã hết rồi sao!",
"idID": "Waaah. Udah sore!",
"arAE": "يا إلهي. انتهى اليوم سريعًا!"
},
"cv_eternal_flame_myth_BossBattleWin": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Bye-bye! Let's be friends if we meet again!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "잘 가! 다음에 만나면 내가 친구해줄게!",
"zhCN": "再见啦！下次见面时，我们做朋友吧！",
"jaJP": null,
"zhTW": "掰掰！下次再見面的話我們來當好朋友吧！",
"deDE": "Tschüss! Wenn wir uns wiedersehen, lass uns Freunde sein!",
"frFR": "Bye bye ! Soyons amis si nous nous revoyons !",
"esES": "¡Adiosito! ¡Seamos colegas si nos volvemos a ver!",
"ptPT": "Tchauzinho! Vamos ser amigos na próxima!",
"thTH": "บ๊ายบาย! เจอกันครั้งหน้าก็มาเป็นเพื่อนกันอีกนะ!",
"itIT": "Arrivederci! Se ci incontriamo di nuovo, dobbiamo fare amicizia!",
"ruRU": "Пока-пока! Давай будем друзьями, если встретимся снова!",
"viVN": "Bái bai! Mai mốt gặp lại thì chúng mình làm bạn nha!",
"idID": "Dadah~! Kalau ketemu lagi nanti kita berteman ya!",
"arAE": "مع السلامة! فلنكن صديقين إن التقينا مجددًا!"
},
"cv_eternal_flame_Die": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Don't leave me…",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "혼자 두지 마…",
"zhCN": "不要…丢下我一个人…",
"jaJP": null,
"zhTW": "不要丟下我一個人…",
"deDE": "Verlass mich nicht...",
"frFR": "Ne me laissez pas...",
"esES": "No me dejéis…",
"ptPT": "Não me deixe...",
"thTH": "อย่าทิ้งข้าไป...",
"itIT": "Non mi lasciare…",
"ruRU": "Не покидай меня…",
"viVN": "Đừng bỏ lại bé...",
"idID": "Jangan tinggalin aku…",
"arAE": "لا تتركني..."
},
"cv_eternal_flame_myth_Die": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "I took a nap… but my eyes are so heavy…",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "낮잠 잤는데… 자꾸 눈이 감겨…",
"zhCN": "我只是…打了个盹…眼睛怎么…睁不开啊…",
"jaJP": null,
"zhTW": "我睡了午覺…可是眼皮好重…",
"deDE": "Ich habe ein Nickerchen gemacht… aber meine Augen sind so schwer…",
"frFR": "J'ai fait une sieste... mais mes yeux sont si lourds...",
"esES": "Me eché una siesta…, pero me pesan tanto los párpados…",
"ptPT": "Tirei uma soneca... mas os olhos estão pesados...",
"thTH": "หลับไปตื่นหนึ่ง... แต่ก็ยังลืมตาไม่ขึ้น...",
"itIT": "Ho fatto un pisolino… ma ho ancora sonno…",
"ruRU": "Я вздремнула… но мои глаза такие тяжелые…",
"viVN": "Bé định ngủ một xíu thôi...nhưng đôi mắt cứ nhắm lại...",
"idID": "Padahal aku udah tidur siang… tapi rasanya ngantuk…",
"arAE": "أخذت قيلولة... لكن عيناي مجهدتان..."
},
"cv_eternal_flame_GetExp": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "I'm still hungry! I want more, more, more!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "아직 배고파! 더더더 가지고 싶어!",
"zhCN": "还是好饿！还想要更多更多！",
"jaJP": null,
"zhTW": "我還是很餓！想要吃更多多多！",
"deDE": "Ich habe immer noch Hunger! Ich will mehr, mehr, mehr!",
"frFR": "J'ai encore faim ! Je veux plus, plus, plus !",
"esES": "¡Sigo hambrienta! ¡Quiero más, más, más!",
"ptPT": "Ainda tô com fome! Quero mais, mais, mais!",
"thTH": "ยังหิวอยู่เลย! เอาอีกๆๆๆ!",
"itIT": "Ho ancora fame! Ne voglio ancora! Ancora!",
"ruRU": "Я все еще голодна! Я хочу еще, еще, еще!",
"viVN": "Mình vẫn đói! Cho bé thêm, thêm, thêm nữa đi!",
"idID": "Aku masih lapar! Aku mau lagi, lagi, lagi!",
"arAE": "لم أكتفِ بعد! أريد المزيد، المزيد، المزيد!"
},
"cv_eternal_flame_LevelUp": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Hehe. I think I got taller. Yay!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "헤헤. 키가 커진 것 같아. 신난다!",
"zhCN": "嘿嘿。好像长高了一点。真开心！",
"jaJP": null,
"zhTW": "嘿嘿，好像長高了一點，真開心！",
"deDE": "Hehe. Ich glaube, ich bin gewachsen. Juchhu!",
"frFR": "Héhé. Je crois que j'ai grandi. Yes !",
"esES": "Je, je. Creo que he pegado un estirón. ¡Yupi!",
"ptPT": "Hehe. Acho que cresci mais. Eba!",
"thTH": "ฮี่ฮี่ ข้าว่าข้าสูงขึ้นนะ ดีใจจัง!",
"itIT": "Eh eh. Mi sa che sono cresciuta. Alé!",
"ruRU": "Хехе. Мне кажется, я стала выше. Уряя!",
"viVN": "Hehe. Bé nghĩ bé cao hơn rồi đấy. Yay!",
"idID": "Hehe. Sepertinya aku tambah tinggi. Yey!",
"arAE": "ها ها. أظن أنني ازددت طولًا. مرحى!"
},
"cv_eternal_flame_myth_LevelUp": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "It's like I'm floating! Do you think I'll fly one day too?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "붕~붕 뜨는 기분이야! 언젠가 나도 날 수 있을까?",
"zhCN": "轻飘~飘~的感觉！以后我也能飞起来吗？",
"jaJP": null,
"zhTW": "嗡～嗡好像要飄起來的感覺！有一天我也能飛起來嗎？",
"deDE": "Es ist, als würde ich schweben! Meinst du, ich kann eines Tages auch fliegen?",
"frFR": "C'est comme si je flottais ! Vous pensez que je volerai aussi un jour ?",
"esES": "¡Es como si flotara! ¿Crees que yo también podré volar algún día?",
"ptPT": "Parece que tô flutuando! Será que um dia também vou voar?",
"thTH": "เหมือนข้ากำลังลอยตุ๊บป่อง! เจ้าก็คิดว่าข้าจะบินได้ในสักวันหนึ่งใช่หรือเปล่า?",
"itIT": "Mi sembra di fluttuare! Pensi che anch'io un giorno potrò volare?",
"ruRU": "Я как будто парю! Как думаешь, я тоже когда-нибудь полетаю?",
"viVN": "Cảm giác như đang bay vậy! Bạn nghĩ sau này bé sẽ bay được không?",
"idID": "Rasanya seperti melayang! Apa aku juga bisa terbang ya nanti?",
"arAE": "كأنني أطفو! برأيك هل سأتمكن من الطيران يومًا ما أيضًا؟"
},
"cv_eternal_flame_EquipWeapon": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Yay! I love it! What was that again…? Think? Oh wait, thank you!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "우와아~! 너무 좋아! 그니까 이럴 땐… 검사합니다? 아, 감사합니다!",
"zhCN": "哇哦~！我太喜欢了！这种时候…应该说谢谢？嗯，谢谢你！",
"jaJP": null,
"zhTW": "哇啊啊～！太棒了！然後這種時候…該說謝？啊，謝謝你！",
"deDE": "Juchhu! Ich liebe es! Was war das nochmal...? Denken? Oh warte, danke!",
"frFR": "Yes ! J'adore ça ! C'était quoi déjà…? Réfléchissez ? Oh attendez, merci !",
"esES": "¡Yupi! ¡Me encanta! ¿Me repites qué es…? ¿Grasa? Ah, no, espera, ¡gracias!",
"ptPT": "Eba! Adorei! Como era mesmo...? Brigadeiro? Ah, sim, obrigada!",
"thTH": "ว้าว~! มันดีมากเลย! คำนั้นพูดว่ายังไงนะ... ของคุณ? อ้อ ขอบคุณ!",
"itIT": "Sì! Che bellezza!",
"ruRU": "Уряя! Мне очень нравится! Что это было еще…? Думаешь? Ой, подожди, спасибо!",
"viVN": "Yay! Bé thích lắm! Cái đấy là gì ấy nhỉ...? Gọi là suy nghĩ à? À không, là cảm ơn mới đúng!",
"idID": "Yey! Aku suka ini! Oh aku harus bilang apa ya…? Termos kasih? Oh, terima kasih!",
"arAE": "مرحى! يعجبني هذا! ماذا كان ذلك...؟ هل؟ مهلًا، شكرًا لك!"
},
"cv_eternal_flame_EquipCostume": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "We're playing with dolls! Can I be like Smiley-face too?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "인형 놀이다! 나도 방시리 할 수 있어?",
"zhCN": "正在玩娃娃呢！我也能玩过家家吗？",
"jaJP": null,
"zhTW": "我們來玩娃娃吧！我也可以當笑笑臉嗎？",
"deDE": "Wir spielen mit Puppen! Kann ich auch so sein wie Smiley-Gesicht?",
"frFR": "Nous jouons avec des poupées ! Est-ce que je peux être comme Mme Sourire moi aussi ?",
"esES": "¡Es como jugar a las muñecas! ¿Puedo ser como Carita Sonriente también?",
"ptPT": "Vamos brincar de boneca! Posso ficar igual a Sorrisinho também?",
"thTH": "กำลังเล่นตุ๊กตาล่ะ! ข้าก็ทำหน้ายิ้มได้ด้วยเหรอ?",
"itIT": "Giochiamo con le bambole! Posso diventare come la faccina sorridente?",
"ruRU": "Мы играем в куклы! Можно я тоже буду как Смайли фейс?",
"viVN": "Chúng mình đang chơi búp bê! Bé có thể giống Mặt Cười không?",
"idID": "Ini seperti main boneka-bonekaan! Apa aku bisa seperti wajah senyum juga?",
"arAE": "إننا نلعب بالدمى! أيمكنني أن أكون مثل الوجه المبتسم أيضًا؟"
},
"cv_eternal_flame_Evolve": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "I'm glowing! I think I became the sun!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "내가 막 빛나! 햇님이 됐나 봐!",
"zhCN": "我在闪闪发光哦！好像变成了小太阳！",
"jaJP": null,
"zhTW": "我在發光！大概要變成太陽了！",
"deDE": "Ich strahle! Ich glaube, ich bin die Sonne geworden!",
"frFR": "Je rayonne ! Je crois que je suis devenue le soleil !",
"esES": "¡Estoy radiante! ¡Me he convertido en el sol!",
"ptPT": "Estou brilhando! Acho que virei o sol!",
"thTH": "ข้ากำลังส่องแสง! ข้าน่าจะกลายเป็นพระอาทิตย์ไปแล้วล่ะ!",
"itIT": "Brillo! Mi sono trasformata nel sole!",
"ruRU": "Я свечусь! Мне кажется, я стала солнцем!",
"viVN": "Mình đang phát sáng! Chắc mình biến thành ông mặt trời rồi!",
"idID": "Aku menyala! Aku jadi matahari!",
"arAE": "أنا متوهجة! أظن أنني أصبحت الشمس!"
},
"cv_eternal_flame_Attack1": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Hehe!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "히히!",
"zhCN": "嘻嘻！",
"jaJP": null,
"zhTW": "嘻嘻！",
"deDE": "Hehe!",
"frFR": "Héhé !",
"esES": "¡Je, je!",
"ptPT": "Hehe!",
"thTH": "ฮี่ฮี่!",
"itIT": "Eh eh!",
"ruRU": "Хехе!",
"viVN": "Hehe!",
"idID": "Hehe!",
"arAE": "هاها!"
},
"cv_eternal_flame_Attack2": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Whoooosh!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "슈슈슝~",
"zhCN": "咻咻咻~",
"jaJP": null,
"zhTW": "咻咻咻～",
"deDE": "Wuuuuuusch!",
"frFR": "Whoooosh !",
"esES": "¡Chuuuuum!",
"ptPT": "Vuuuuush!",
"thTH": "ฟะฟะฟิ้ว~",
"itIT": "Whoooosh!",
"ruRU": "Вжуууух!",
"viVN": "Vù vù vù!",
"idID": "Wuuuush!",
"arAE": "هووووش!"
},
"cv_eternal_flame_Attack3": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "This is fun!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "신난다!",
"zhCN": "好开心！",
"jaJP": null,
"zhTW": "好開心！",
"deDE": "Das macht Spaß!",
"frFR": "C'est amusant !",
"esES": "¡Cómo mola!",
"ptPT": "Que divertido!",
"thTH": "สนุกจัง!",
"itIT": "Che bello!",
"ruRU": "Это весело!",
"viVN": "Vui quá đi!",
"idID": "Ini seru!",
"arAE": "هذا ممتع!"
},
"cv_eternal_flame_myth_Attack3": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Let's play more!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "더 놀자!",
"zhCN": "再玩一会儿嘛！",
"jaJP": null,
"zhTW": "再來玩吧！",
"deDE": "Lass uns noch mehr spielen!",
"frFR": "Jouons encore !",
"esES": "¡Juguemos más!",
"ptPT": "Vamos brincar mais!",
"thTH": "เล่นอีกเถอะ!",
"itIT": "Giochiamo ancora!",
"ruRU": "Давай поиграем еще!",
"viVN": "Mình chơi tiếp nhé!",
"idID": "Ayo main lagi!",
"arAE": "فلنلعب أكثر!"
},
"cv_eternal_flame_Skill1": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Pop pop pop!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "퍼퍼펑~!",
"zhCN": "砰砰砰~！",
"jaJP": null,
"zhTW": "砰砰砰～！",
"deDE": "Plopp plopp plopp!",
"frFR": "Pop pop pop !",
"esES": "¡Pim, pam, pum!",
"ptPT": "Puf, puf, puf!",
"thTH": "ปังปังปัง~!",
"itIT": "Bum, bum, bum!",
"ruRU": "Пум пум пум!",
"viVN": "Bùm bùm bùm!",
"idID": "Pop pop pop!",
"arAE": "بوب بوب بوب!"
},
"cv_eternal_flame_Skill2": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Go, twinkle!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "가라, 반짝이!",
"zhCN": "飞吧，闪闪发光！",
"jaJP": null,
"zhTW": "去吧，閃亮亮！",
"deDE": "Los, funkel!",
"frFR": "Allez, brillez !",
"esES": "¡Venga, brilla!",
"ptPT": "Vai, brilha!",
"thTH": "ไปเลย วิบวับ!",
"itIT": "Vai, scintilla!",
"ruRU": "Давай, мерцай!",
"viVN": "Lên đi, bé lấp lánh!",
"idID": "Maju, twinkle!",
"arAE": "هيا، اشتعل!"
},
"cv_eternal_flame_myth_Skill2": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Look at me? Aren't I cool?!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "나 좀 봐! 멋있지!",
"zhCN": "快看我！很厉害吧！",
"jaJP": null,
"zhTW": "看看我！我很酷吧！",
"deDE": "Sieh mich an! Bin ich nicht cool?!",
"frFR": "Regardez-moi ? Je suis cool, non ?!",
"esES": "¡Miradme! ¡¿A que molo?!",
"ptPT": "Olha para mim! Sou demais, né?!",
"thTH": "ดูข้าสิ! เท่ใช่ไหมล่ะ!",
"itIT": "Guardami. Non sono un fenomeno?!",
"ruRU": "Посмотри на меня? Разве не круто?!",
"viVN": "Nhìn bé hả? Bé ngầu chưa này?!",
"idID": "Tadi lihat aku kan? Aku keren kan?!",
"arAE": "هلا تنظر إلي؟ ألست رائعة؟!"
},
"cv_eternal_flame_Damaged1": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Waaaaahh!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "흐아앙!",
"zhCN": "呜哇啊！",
"jaJP": null,
"zhTW": "呃啊啊！",
"deDE": "Wäääääähh!",
"frFR": "Ouaaaaahh !",
"esES": "¡Guaaaaaa!",
"ptPT": "Aaaaah!",
"thTH": "อ๊ากก!",
"itIT": "Uaaaaahh!",
"ruRU": "Уваааа!",
"viVN": "Waaaaahh!",
"idID": "Waaaaahh!",
"arAE": "مذهل!"
},
"cv_eternal_flame_Damaged2": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Meanie!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "나빠!",
"zhCN": "坏蛋！",
"jaJP": null,
"zhTW": "壞人！",
"deDE": "Fiesling!",
"frFR": "Méchant !",
"esES": "¡Borde!",
"ptPT": "Maldade!",
"thTH": "ใจร้าย!",
"itIT": "Sei crudele!",
"ruRU": "Злюка!",
"viVN": "Đồ xấu tính!",
"idID": "Dasar bandel!",
"arAE": "هذا تصرف دنيء!"
},
"cv_eternal_flame_myth_Damaged2": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "I'm not gonna play with you anymore!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "너랑 안 놀아!!",
"zhCN": "不跟你玩了！！",
"jaJP": null,
"zhTW": "我不跟你玩了！！",
"deDE": "Mit dir spiele ich nicht mehr!",
"frFR": "Je ne vais plus jouer avec vous !",
"esES": "¡No volveré a jugar contigo!",
"ptPT": "Não brinco mais com você!",
"thTH": "ไม่เล่นกับเจ้าแล้ว!!",
"itIT": "Non gioco più con te!",
"ruRU": "Я больше не буду с тобой играть!",
"viVN": "Hông thèm chơi với mi nữa!",
"idID": "Aku gak mau main bareng lagi!",
"arAE": "لن ألعب معك مرة أخرى!"
},
"cv_eternal_flame_PlayerChooseBright": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "With you, everyday is so much fun!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "너랑 있으면 매일매일이 재밌어!",
"zhCN": "和你在一起，每一天都很开心！",
"jaJP": null,
"zhTW": "和你在一起每天都很開心！",
"deDE": "Mit dir macht jeder Tag noch mehr Spaß!",
"frFR": "Avec vous, tous les jours sont tellement amusants !",
"esES": "¡Todos los días son tan divertidos contigo!",
"ptPT": "Como você, todo dia é diversão!",
"thTH": "อยู่กับเจ้าแล้วสนุกทุกวันเลย!",
"itIT": "Con te ogni giorno è uno spasso!",
"ruRU": "С тобой каждый день приносит столько веселья!",
"viVN": "Ở bên bạn, ngày nào cũng vui!",
"idID": "Denganmu, setiap hari jadi seru!",
"arAE": "كل يوم ممتع في رفقتك!"
},
"cv_eternal_flame_myth_PlayerChooseBright": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "That's strange… there was no fire but I feel warm inside!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이상하다… 불꽃도 없는데 마음이 따끈따끈해졌어!",
"zhCN": "奇怪…明明没有火焰…心里却暖洋洋的！",
"jaJP": null,
"zhTW": "好奇怪…明明沒有火焰，心裡卻暖呼呼的！",
"deDE": "Das ist seltsam... es gab kein Feuer, aber ich fühle mich innerlich warm!",
"frFR": "C'est étrange... il n'y avait pas de feu, mais je ressens de la chaleur à l'intérieur de moi !",
"esES": "Qué raro…, no hay fuego, ¡pero he sentido calidez dentro!",
"ptPT": "Esquisito... Não vi fogo, mas deu um calorzinho no coração!",
"thTH": "แปลกจัง... ไม่มีไฟแต่ข้ารู้สึกอบอุ่นอยู่ข้างใน!",
"itIT": "Che strano… Non c'è fuoco, eppure sento un calore…!",
"ruRU": "Странно… огня не было, но мне стало тепло внутри!",
"viVN": "Thật là lạ ghê…không có lửa mà mình lại thấy ấm áp quá chừng!",
"idID": "Aneh… padahal gak ada api tapi aku merasa hangat!",
"arAE": "كم أن هذا غريب... لم تكن هناك نار لكنني أشعر بدفء بداخلي!"
},
"cv_eternal_flame_PlayerChooseDark": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Girgas says I shouldn't play with you anymore!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "기르가스가 너랑 놀지 말래!",
"zhCN": "吉尔瓦斯不让我跟你玩！",
"jaJP": null,
"zhTW": "基魯加斯叫我不要再跟你玩！",
"deDE": "Girgas sagt, ich soll nicht mehr mit dir spielen!",
"frFR": "Girgas dit que je ne devrais plus jouer avec vous !",
"esES": "¡Girgas dice que no juegue más contigo!",
"ptPT": "O Girgas disse para não brincar mais com você!",
"thTH": "กีร์กาซบอกไม่ให้ข้าเล่นกับเจ้าอีก!",
"itIT": "Girgas dice che non devo più giocare con te!",
"ruRU": "Гиргас говорит, что мне больше не следует с тобой играть!",
"viVN": "Girgas bảo bé không nên chơi với bạn nữa!",
"idID": "Kata Girgas aku gak boleh main denganmu lagi!",
"arAE": "يقول غيرغاس إنني لا يجدر بي اللعب معك مرة أخرى!"
},
"cv_eternal_flame_myth_PlayerChooseDark": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Dummy-face, that's a no-no!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "헤시리, 이건 지지야 지지!",
"zhCN": "蠢脸，这样不行，不行！",
"jaJP": null,
"zhTW": "呆呆臉，這個是燙的、燙的！",
"deDE": "Dummi-Gesicht, das geht gar nicht!",
"frFR": "Tête d'idiot, c'est hors de question !",
"esES": "¡Carita Panoli, eso no se hace!",
"ptPT": "Boboca, isso não se faz!",
"thTH": "เจ้าหน้าโง่ นี่มันไม่ดีเลยนะ!",
"itIT": "Faccia da idiota, non puoi!",
"ruRU": "Болванчик, это нет-нет!",
"viVN": "Đồ mặt ngốc, thế là không ngoan đâu!",
"idID": "Wajah bodoh, gak boleh gitu!",
"arAE": "يا له من تصرف سيئ أيها الأحمق!"
},
"cv_eternal_flame_WeakEnemyBattleStart": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Whoa, is that a new toy?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "와아~ 새로운 장난감이야?",
"zhCN": "哇啊~这是新玩具吗？",
"jaJP": null,
"zhTW": "哇啊～是新的玩具嗎？",
"deDE": "Woah, ist das ein neues Spielzeug?",
"frFR": "Ouah, c'est un nouveau jouet ?",
"esES": "Hala, ¿eso es un juguete nuevo?",
"ptPT": "Uau, é um brinquedo novo?",
"thTH": "ว้าว~ นั่นของเล่นใหม่เหรอ?",
"itIT": "Uuh, è un giocattolo nuovo?",
"ruRU": "Ува, это новая игрушка?",
"viVN": "Whoa, đây là đồ chơi mới hả?",
"idID": "Wah, itu mainan baru?",
"arAE": "مذهل، أهذه لعبة جديدة؟"
},
"cv_eternal_flame_NormalEnemyBattleStart": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Don't go down too quickly!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "너무 빨리 쓰러지면 안 돼!",
"zhCN": "不可以太快倒下哦！",
"jaJP": null,
"zhTW": "不能太快倒下！",
"deDE": "Fall aber nicht zu schnell um!",
"frFR": "Ne descendez pas trop vite !",
"esES": "¡No pierdas tan rápido!",
"ptPT": "Vê se não cai rápido!",
"thTH": "อย่าล้มเร็วเกินไปล่ะ!",
"itIT": "Non farti sconfiggere troppo velocemente!",
"ruRU": "Не спускайся слишком быстро!",
"viVN": "Đừng gục lẹ quá nha!",
"idID": "Jangan langsung capek ya!",
"arAE": "لا تُهزم بهذه السرعة!"
},
"cv_eternal_flame_StrongEnemyBattleStart": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Hi! I'm Illuni… huh? We aren't saying hi?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "안녕! 나는 일루니… 으잉? 인사하는 거 아냐?",
"zhCN": "你好！我是伊露妮……咦？现在不是在打招呼吗？",
"jaJP": null,
"zhTW": "你好！我是伊露妮…疑？不是打招呼的意思嗎？",
"deDE": "Hallo! Ich bin Illuni... oh? Wir sagen gar nicht hallo?",
"frFR": "Salut ! Je m'appelle Illuni... hein ? On ne se dit pas bonjour ?",
"esES": "¡Holis! Yo me llamo Iluni…, ¿eh? ¿No nos decimos holis?",
"ptPT": "Olá! Eu sou a Illuni... hã? Não é para cumprimentar?",
"thTH": "หวัดดี! ข้าคืออิลูนิ... หือ? เราไม่ได้ทักทายกันเหรอ?",
"itIT": "Ciao! Io sono Illuni… eh? Perché non mi saluti?",
"ruRU": "Привет! Я Иллуни… хм? Мы не говорим привет?",
"viVN": "Hi! Mình là Illuni...ơ? Chúng mình không chào hỏi nhau à?",
"idID": "Hai! Aku Illuni… loh? Kita gak kenalan dulu?",
"arAE": "مرحبًا! أنا إيلوني... هاه؟ ألن نتبادل التحية؟"
},
"cv_eternal_flame_myth_StrongEnemyBattleStart": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Whoaa, I'm so nervous! It's like my heart is burning!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "우와아~ 떨려! 마음이 불타는 것 같아!",
"zhCN": "哇啊~好紧张！心里像在燃烧一样！",
"jaJP": null,
"zhTW": "嗚哇哇～好緊張！心情好像要燒起來了！",
"deDE": "Wooah, ich bin so nervös! Es ist, als würde mein Herz brennen!",
"frFR": "Ouaah, je suis tellement nerveuse ! C'est comme si mon cœur était en feu !",
"esES": "¡Ostras, estoy muy nerviosa! ¡Es como si me ardiera el corazón!",
"ptPT": "Aaaah, que nervoso! Sinto meu coração ferver!",
"thTH": "ว้าว~ ตื่นเต้น! เหมือนหัวใจจะลุกเป็นไฟเลย!",
"itIT": "Ooh, sono un po' nervosa! Sento il cuore che mi brucia!",
"ruRU": "Ой, я так нервничаю! У меня как будто сердце горит!",
"viVN": "Uiii, bé run quá đi! Như thể trái tim đang cháy rực luôn á!",
"idID": "Wah, aku gugup! Dadaku rasanya panas!",
"arAE": "يا إلهي، كم أشعر بالتوتر! كأن قلبي يحترق!"
},
"cv_eternal_flame_BossBattleStart": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "The world is so big! I've never seen such a cool guy like you!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "세상은 정말 크구나! 너처럼 멋진 애는 처음 봐!",
"zhCN": "世界真大！我还是第一次见到你这么酷的人！",
"jaJP": null,
"zhTW": "世界真大啊！我從來沒見過像你一樣帥氣的人！",
"deDE": "Die Welt ist so groß! Ich habe noch nie einen so coolen Typen wie dich gesehen!",
"frFR": "Le monde est si grand ! Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi cool que vous !",
"esES": "¡El mundo es tan tocho! ¡Nunca había visto alguien tan guay como tú!",
"ptPT": "O mundo é tão grande! Nunca vi alguém bacana igual a você!",
"thTH": "โลกใบนี้มันใหญ่จริงๆ! ข้าไม่เคยเห็นใครที่เท่แบบเจ้าเลย!",
"itIT": "Il mondo è grandissimo! Non ho mai visto qualcuno in gamba come te!",
"ruRU": "Мир такой большой! Я никогда не видела такого крутого парня, как ты!",
"viVN": "Thế giới rộng lớn thật! Mình chưa gặp ai ngầu như bạn bao giờ!",
"idID": "Dunia ini besar ya! Aku baru liat orang keren sepertimu!",
"arAE": "العالم كبير جدًا! لم أر شخصًا رائعًا مثلك من قبل!"
},
"cv_eternal_flame_JoinParty": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "New friends! One, two, three… err, uhh? Anyway, there's a bunch!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "새로운 친구들이 하나, 둘, 셋… 음… 으에… 아무튼 엄청 많아!",
"zhCN": "一个、两个、三个新朋友…嗯…咦…总之超级多！",
"jaJP": null,
"zhTW": "新朋友有1、2、3…嗯…嗯…反正就是很多！",
"deDE": "Neue Freunde! Eins, zwei, drei... äh, hä? Es sind auf jeden Fall ganz viele!",
"frFR": "De nouveaux amis ! Un, deux, trois… hum, euh ? Bref, il y en a tout un tas !",
"esES": "¡Nuevas amistades! Una, dos, tres…, eer, ¿eh? En fin, ¡una panda!",
"ptPT": "Mais amizades! Um, dois, três... err, hã? Enfim, tem um montão!",
"thTH": "เพื่อนใหม่ หนึ่ง สอง สาม... อืม... เอ่อ... ก็ยังเยอะอยู่ดี!",
"itIT": "Dei nuovi amici! Uno, due, tre… e, ehh? Va beh, siete tanti!",
"ruRU": "Новые друзья! Раз, два, три… эрр, хм? В любом случае, нас много!",
"viVN": "Bạn mới kìa! Một này, hai này, ba này… ờ, hừm? Nói chung là nhiều ghê!",
"idID": "Teman-teman baru! Satu, dua, tiga… em, eh? Pokoknya, ada banyak!",
"arAE": "أصدقاء جدد! واحد، اثنان، ثلاثة.... ها؟ على أي حال، يوجد الكثير!"
},
"cv_eternal_flame_CoopAttack": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Let's go!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "출~발!",
"zhCN": "出~发！",
"jaJP": null,
"zhTW": "出～發！",
"deDE": "Los geht's!",
"frFR": "Allons-y !",
"esES": "¡Adelante!",
"ptPT": "Vamos lá!",
"thTH": "ไปเลย!",
"itIT": "Andiamo!",
"ruRU": "Пошли!",
"viVN": "Đi thôi nào!",
"idID": "Maju!",
"arAE": "هيا بنا!"
},
"cv_eternal_flame_myth_CoopAttack": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "I'm small but my fire is big!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "나는 작아도 내 불은 엄청 커다래!",
"zhCN": "我人虽然小，但我的火焰可大着呢！",
"jaJP": null,
"zhTW": "我雖然很小隻，但我火力很強！",
"deDE": "Ich bin klein, aber mein Feuer ist groß!",
"frFR": "Je suis petite, mais mon feu est grand !",
"esES": "¡Soy pequeña, pero mi fuego es grande!",
"ptPT": "Sou pequena, mas queimo muito!",
"thTH": "ถึงข้าจะตัวเล็กแต่ไฟของข้าใหญ่มากเลยนะ!",
"itIT": "Sono piccola ma con un grande fuoco!",
"ruRU": "Я маленькая, но огонь мой большой!",
"viVN": "Bé tuy nhỏ nhưng ngọn lửa của bé thì rất lớn nhé!",
"idID": "Aku kecil tapi apiku besar!",
"arAE": "أنا صغيرة لكن هجومي قوي!"
},
"cv_eternal_flame_CoopHeal": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Owiee! Blow on it!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "으아앙! 빨리 호 해줘!",
"zhCN": "呜哇啊！快帮我吹吹！",
"jaJP": null,
"zhTW": "呃啊啊！快幫我呼呼！",
"deDE": "Auuua! Puste!",
"frFR": "Aïe ! Soufflez dessus !",
"esES": "¡Auchi! ¡Alguien que me sople!",
"ptPT": "Doeeu! Assopra!",
"thTH": "ฮืออ! รีบเป่าหน่อยสิ!",
"itIT": "Oooh! Soffia!",
"ruRU": "Ооой! Подуй!",
"viVN": "Au au! Thổi nhẹ thui!",
"idID": "Aduh sakit! Tolong tiup lukaku!",
"arAE": "مرحى! انفخ بها!"
},
"cv_eternal_flame_CoopRun": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Weee! It's time for hide-and-seek!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "꺄~ 술래잡기 시작이다!",
"zhCN": "呀~捉迷藏开始啦！",
"jaJP": null,
"zhTW": "啊～躲貓貓開始！",
"deDE": "Juhuuu! Es ist Zeit für Verstecken!",
"frFR": "Youpi ! C'est l'heure de jouer à cache-cache !",
"esES": "¡Fium! ¡Es hora de jugar al escondite!",
"ptPT": "Obaaa! Hora do esconde-esconde!",
"thTH": "กรี๊ด~ ได้เวลาเล่นซ่อนแอบแล้ว!",
"itIT": "Aaah! È ora di giocare a nascondino!",
"ruRU": "Увии! Время играть в прятки!",
"viVN": "Weee! Đến giờ chơi trốn tìm rồi!",
"idID": "Yeeey! Ayo kita petak umpet!",
"arAE": "مرحى! حان وقت الغميضة!"
},
"cv_eternal_flame_CoopWin": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "All gone! Oooh. My heart is still racing!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "끝났다! 으으. 아직 가슴이 콩닥콩닥 해!",
"zhCN": "结束了！呃，心脏还在砰砰狂跳呢！",
"jaJP": null,
"zhTW": "結束了！嗯嗯，心還是砰砰跳呢！",
"deDE": "Alle weg! Oooh. Mein Herz rast immer noch!",
"frFR": "Tout fini ! Oooh. Mon cœur bat encore à toute vitesse !",
"esES": "¡Todo acabado! Aaah. ¡Mi corazón sigue revolucionado!",
"ptPT": "Tudo acabado! Aaah. Meu coração continua agitado!",
"thTH": "เรียบร้อย! ฮือ ใจยังเต้นตุบๆ อยู่เลย!",
"itIT": "Liberi tutti! Oooh. Ho il cuore ancora in fibrillazione!",
"ruRU": "Никого нет! Ой. Мое сердце так сильно бьется!",
"viVN": "Xong hết rồi! Oooh. Tim bé vẫn còn đập thình thịch nè!",
"idID": "Semuanya beres! Wah. Aku masih deg-degan!",
"arAE": "انتهى كل شيء! أوووه. لا تزال دقات قلبي تتسارع!"
},
"cv_eternal_flame_myth_CoopWin": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Yaay! High-five!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "와아아! 하이파이브!",
"zhCN": "哇啊啊！来击个掌吧！",
"jaJP": null,
"zhTW": "哇啊啊！來擊掌！",
"deDE": "Yaay! Gib mir fünf!",
"frFR": "Yaay ! Topez là !",
"esES": "¡Yupi! ¡Choca los cinco!",
"ptPT": "Eba! Bate aqui!",
"thTH": "เย่! ไฮไฟฟ์!",
"itIT": "Evvai! Batti cinque!",
"ruRU": "Ура! Дай пять!",
"viVN": "Yaay! Đập tay nào!",
"idID": "Yaay! Tos dulu!",
"arAE": "مرحى! صافحني!"
},
"cv_eternal_flame_CoopMVP": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Hehe. I'm gonna tell my diary!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "으헤헤. 오늘 일기한테 자랑해야지!",
"zhCN": "嘿嘿，今天要在日记里夸夸自己！",
"jaJP": null,
"zhTW": "嘿嘿嘿，今天要跟日記炫耀！",
"deDE": "Hehe. Das werde ich meinem Tagebuch erzählen!",
"frFR": "Héhé. Je vais le dire à mon journal intime !",
"esES": "Je, je. ¡Se lo voy a contar a mi diario!",
"ptPT": "Hehe. Vou contar pro meu diário!",
"thTH": "ฮี่ฮี่ ต้องอวดบันทึกวันนี้ซะแล้ว!",
"itIT": "Eh eh! Lo scrivo sul mio diario!",
"ruRU": "Хехе. Я напишу об этом в дневник!",
"viVN": "Hehe. Mình sẽ kể cho nhật ký nghe chuyện này!",
"idID": "Hehe. Aku tulis di buku ah!",
"arAE": "ها ها. سأخبر دفتر يومياتي بهذا!"
},
"cv_eternal_flame_myth_CoopMVP": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "I'm… an avatar! …Hm? That? Girgas taught me that!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이 몸은… 화신이다! …웅? 이거? 기르가스가 알려줬어!",
"zhCN": "我是…化身！…嗯？这个呀？吉尔瓦斯告诉我的！",
"jaJP": null,
"zhTW": "我可是…化身！…嗯？這是？基魯加斯告訴我的！",
"deDE": "Ich bin... ein Avatar! ...Hm? Das? Das hat Girgas mir beigebracht!",
"frFR": "Je suis... un avatar ! ...Hm ? Ça ? C'est Girgas qui m'a appris ça !",
"esES": "Yo soy… ¡un avatar! … ¿Mm? ¿Eso? ¡Eso me lo enseñó Girgas!",
"ptPT": "Eu sou... um avatar! ...Hm? Viu só? O Girgas quem me ensinou!",
"thTH": "ข้าคือ... ร่างอวตาร! ...หืม? นั่นมัน? สิ่งที่กีร์กาซสอนข้า!",
"itIT": "Io sono… un avatar! Eh…? Cosa? Me l'ha insegnato Girgas!",
"ruRU": "Я… аватар! …Хм? Это? Гиргас меня научил!",
"viVN": "Mình là...một thiên sứ mà!....Sao cơ? Chuyện này á? Girgas dạy bé đó!",
"idID": "Aku… seorang avatar! …Hm? Oh itu? Aku disuruh Girgas untuk bilang itu!",
"arAE": "أنا... أفاتار! ...همم؟ هذا؟ علمني غيرغاس ذلك!"
},
"cv_eternal_flame_CoopHi": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "You'll be proud if I do a good job, right?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "말 잘 들으면 칭찬해줄 거지?",
"zhCN": "只要好好听话，你就会表扬我吧？",
"jaJP": null,
"zhTW": "好好聽話會稱讚我的對吧？",
"deDE": "Du wirst stolz sein, wenn ich meine Arbeit gut mache, oder?",
"frFR": "Vous serez fier si je fais du bon travail, n'est-ce pas ?",
"esES": "Si lo hago bien, te hincharás de orgullo, ¿a que sí?",
"ptPT": "Vai ficar com orgulho se eu me sair bem, né?",
"thTH": "ถ้าข้าเชื่อฟังคำสอน เจ้าก็จะชื่นชมข้าใช่ไหมล่ะ?",
"itIT": "Se sarò brava, sarete fieri di me, vero?",
"ruRU": "Ты будешь гордиться, если я сделаю хорошую работу, верно?",
"viVN": "Nếu bé ngoan thì bạn sẽ tự hào lắm lun đúng không?",
"idID": "Kamu pasti bangga kalau aku pinter, kan?",
"arAE": "ستفتخر بي إن أحسنت صنعًا، أليس كذلك؟"
},
"cv_eternal_flame_myth_CoopHi": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "We're gonna be like fire and oil! Best friends!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "우린 불과 기름 같은 사이가 될 거야! 단짝 친구 말이야!",
"zhCN": "我们会成为火与油一样的关系！也就是好搭档啦！",
"jaJP": null,
"zhTW": "我們會像火和油一樣的關係喔！我是說最要好的朋友啦！",
"deDE": "Wir werden wie Feuer und Öl sein! Beste Freunde!",
"frFR": "Nous allons être comme l'huile et le feu ! Meilleurs amis !",
"esES": "¡Seremos como el fuego y el aceite! ¡Mejores amiguis!",
"ptPT": "Vamos ser que nem fogo e gasolina! A melhor parceria!",
"thTH": "พวกเราก็เหมือนไฟกับน้ำมัน! เพื่อนซี้ยังไงล่ะ!",
"itIT": "Insieme saremo come il fuoco e l'olio! Migliori amici!",
"ruRU": "Мы будем как огонь и масло! Лучшие друзья!",
"viVN": "Chúng ta sẽ như cá với nước, à nhầm như lửa với dầu! Là bạn thân nhá!",
"idID": "Kita bakal seperti api dan minyak! Sahabat sejati!",
"arAE": "سنكون مثل البنزين والنار! أعز صديقين!"
},
"cv_eternal_flame_CoopHurryUp": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "I'm going to be first!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "내가 일 등으로 뛸 거야!",
"zhCN": "我要跑第一名！",
"jaJP": null,
"zhTW": "我會全力衝第一名！",
"deDE": "Ich bin als Erste dran!",
"frFR": "Je vais être la première !",
"esES": "¡Voy a ser la primera!",
"ptPT": "Eu vou primeiro!",
"thTH": "ข้าจะขึ้นเป็นที่หนึ่ง!",
"itIT": "Vado per prima!",
"ruRU": "Я буду первой!",
"viVN": "Bé sẽ đi trước nha!",
"idID": "Aku duluan!",
"arAE": "سأكون الأولى!"
},
"cv_eternal_flame_myth_CoopHurryUp": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Zoom zoom zoom!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "와~다다다다다다!",
"zhCN": "哇~哒哒哒哒哒哒！",
"jaJP": null,
"zhTW": "哇～噠噠噠噠噠！",
"deDE": "Zoom Zoom Zoom!",
"frFR": "Zoom zoom zoom !",
"esES": "¡Zum, zum, zum!",
"ptPT": "Vush, vush, vush!",
"thTH": "ซูม ซูม ซูม!",
"itIT": "Zum zum zum!",
"ruRU": "Зум зум зум!",
"viVN": "Vèo vèo vèo!",
"idID": "Ngeeng ngeeeeeng!",
"arAE": "زووم زووم زووم!"
},
"cv_eternal_flame_CoopBelieve": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Let's stick together. I'll keep you warm!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "같이 있자. 내가 오래오래 따뜻하게 해줄게!",
"zhCN": "一起走吧。我会一直给你温暖的！",
"jaJP": null,
"zhTW": "一起走嘛，我會一直溫暖你的！",
"deDE": "Bleiben wir zusammen. Ich halte dich warm!",
"frFR": "Restons ensemble. Je vous tiendrai chaud !",
"esES": "No nos separemos. ¡Yo me ocupo del calor!",
"ptPT": "Todo mundo junto. Vou aquecer vocês!",
"thTH": "อยู่ใกล้กันเข้าไว้ ข้าจะทำให้เจ้าอุ่นเอง!",
"itIT": "Restiamo vicini. Vi riscaldo io!",
"ruRU": "Давай держаться вместе. Я согрею тебя!",
"viVN": "Ta hãy đi bên nhau nhé. Bé sẽ giữ bạn luôn ấm áp!",
"idID": "Sini bareng-bareng. Aku bisa bikin kalian hangat!",
"arAE": "فلنتعاون معًا. سأحافظ على دفئك!"
},
"cv_eternal_flame_TouchReactionGood1": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Huh, when did you get here? Come hug me!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "엣, 언제 왔어? 빨리 안아 줘!",
"zhCN": "咦，你什么时候来的？快抱抱我！",
"jaJP": null,
"zhTW": "哇，你什麼時候來的？快點來抱一下！",
"deDE": "Oh, seit wann bist du denn hier? Komm her und umarme mich!",
"frFR": "Euh, quand êtes-vous arrivé ici ? Venez me faire un câlin !",
"esES": "¿Eh? ¿En qué momento has llegado aquí? ¡Abrazo!",
"ptPT": "Hã, quando você apareceu? Me dá um abraço!",
"thTH": "อ๊ะ เจ้ามาตั้งแต่เมื่อไหร่? รีบมากอดข้าเร็ว!",
"itIT": "Mmm, da quanto sei qui? Vieni ad abbracciarmi!",
"ruRU": "А когда ты сюда успел? Подойди и обними меня!",
"viVN": "Hả, bạn đến đây từ khi nào vậy? Lại đây ôm bé đi!",
"idID": "Loh, kau di sini ya? Sini peluk aku!",
"arAE": "هاه، متى وصلت؟ تعال وعانقني!"
},
"cv_eternal_flame_myth_TouchReactionGood1": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Huh, when did you get here? Come hug me!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "엣, 언제 왔어? 빨리 안아 줘!",
"zhCN": "咦，你什么时候来的？快抱抱我！",
"jaJP": null,
"zhTW": "哇，你什麼時候來的？快點來抱一下！",
"deDE": "Oh, seit wann bist du denn hier? Komm her und umarme mich!",
"frFR": "Euh, quand êtes-vous arrivé ici ? Venez me faire un câlin !",
"esES": "¿Eh? ¿En qué momento has llegado aquí? ¡Abrazo!",
"ptPT": "Hã, quando você apareceu? Me dá um abraço!",
"thTH": "อ๊ะ เจ้ามาตั้งแต่เมื่อไหร่? รีบมากอดข้าเร็ว!",
"itIT": "Mmm, da quanto sei qui? Vieni ad abbracciarmi!",
"ruRU": "А когда ты сюда успел? Подойди и обними меня!",
"viVN": "Hả, bạn đến đây từ khi nào vậy? Lại đây ôm bé đi!",
"idID": "Loh, kau di sini ya? Sini peluk aku!",
"arAE": "هاه، متى وصلت؟ تعال وعانقني!"
},
"cv_eternal_flame_TouchReactionGood2": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "I'll sing you a lullaby! Twinkle, twinkle little star~ How I wo… yaawn.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "내가 자장가 불러줄게~! 반짝반짝 작은 별~ 아름답게 비추… 흐아암.",
"zhCN": "我来给你唱摇篮曲吧~！一闪一闪亮晶晶~ 满天都是小星星…呼啊啊…",
"jaJP": null,
"zhTW": "我唱搖籃曲給你聽～！一閃一閃亮晶晶～到處都是…哈欠。",
"deDE": "Ich werde dir ein Schlaflied singen! Funkel, funkel, kleiner Stern~ Wie ich mi... gääähn.",
"frFR": "Je vais vous chanter une berceuse ! Brille, brille petite étoile~ Dans la nu... bâillement.",
"esES": "¡Te cantaré una nana! Duérmete, peque, duérmete ya… buaaah.",
"ptPT": "Vou ninar você! Brilha, brilha, estrelinha... Lá no... *Boceja*",
"thTH": "ข้าจะร้องเพลงกล่อมเด็กให้ฟัง~! ดาวน้อยระยิบระยับ~ ส่องแสงวิบวับงดงาม... ฮ้าว",
"itIT": "Ti canto una ninna nanna! Brilla, brilla la stellina ~ Chissà… yaawn.",
"ruRU": "Я спою тебе колыбельную! Мерцай, мерцай, маленькая звездочка~ Как я з... зеваю.",
"viVN": "Để bé hát ru cho bạn nhe! Này vì sao bé lấp lánh ơi~ Bay rất ca… ngáp.",
"idID": "Aku nyanyiin lagu tidur ya! Nina bobo~ Ooh~ …hoaaam.",
"arAE": "سأغني لك تهويدة! المع، المع أيها النجم الصغير~ كم أريد... تثاؤب."
},
"cv_eternal_flame_myth_TouchReactionGood2": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Forever means never having to say goodbye! We're forever too, right?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "영원히란 말은 절대 안 헤어지는 거래! 우리도 영원히! 할 거지?",
"zhCN": "听说永远是超~级、无~限久的意思！我们也要永远在一起！好不好？",
"jaJP": null,
"zhTW": "所謂永遠就是絕對不分開的意思！我們也要永遠在一起！對吧？",
"deDE": "Für immer bedeutet, niemals Abschied nehmen zu müssen! Wir beide sind auch für immer, oder?",
"frFR": "Pour toujours, ça signifie ne jamais avoir à dire au revoir ! Nous aussi c'est pour toujours, n'est-ce pas ?",
"esES": "¡«Para siempre» significa nunca tener que despedirse! Tú y yo somos para siempre, ¿sí?",
"ptPT": "Para sempre significa nunca ter que dizer adeus! Também vale pra gente, né?",
"thTH": "คำว่าตลอดไปหมายความว่าไม่มีวันจากลา! เราก็จะอยู่ด้วยกันตลอดไป! ใช่ไหม?",
"itIT": "Per sempre significa non dover mai dire addio! Anche noi siamo per sempre, vero?",
"ruRU": "Навсегда означает никогда не прощаться! Мы ведь тоже вечны, да?",
"viVN": "Mãi mãi bên nhau nghĩa là không bao giờ phải nói lời tạm biệt! Chúng ta cũng mãi mãi bên nhau, nhá?",
"idID": "Selamanya berarti gak pernah berpisah! Kita juga selamanya, kan?",
"arAE": "إلى الأبد تعني أنه لا حاجة لقول الوداع أبدًا! سنظل صديقين إلى الأبد أيضًا، أليس كذلك؟"
},
"cv_eternal_flame_TouchReactionBad1": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Waaah! I don't like brushing my teeth!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "으아앙~! 치카치카는 싫어!",
"zhCN": "呃啊啊~！我不喜欢刷牙！",
"jaJP": null,
"zhTW": "嗚啊啊～！我不要刷牙啦！",
"deDE": "Waaah! Ich mag es nicht, mir die Zähne zu putzen!",
"frFR": "Ouaaah ! Je n'aime pas me brosser les dents !",
"esES": "¡Guaaa! ¡Cepillarme los dientes no mola nada!",
"ptPT": "Aaah! Não gosto de escovar os dentes!",
"thTH": "แงง~! ข้าไม่ชอบแปรงฟัน!",
"itIT": "Uaaah! Non mi piace lavarmi i denti!",
"ruRU": "Уааа! Я не люблю чистить зубы!",
"viVN": "Waaah! Mình ghét đánh răng!",
"idID": "Waaah! Aku gak mau sikat gigi!",
"arAE": "واااه! لا أحب غسل أسناني!"
},
"cv_eternal_flame_myth_TouchReactionBad1": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Waaah! I don't like brushing my teeth!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "으아앙~! 치카치카는 싫어!",
"zhCN": "呃啊啊~！我不喜欢刷牙！",
"jaJP": null,
"zhTW": "嗚啊啊～！我不要刷牙啦！",
"deDE": "Waaah! Ich mag es nicht, mir die Zähne zu putzen!",
"frFR": "Ouaaah ! Je n'aime pas me brosser les dents !",
"esES": "¡Guaaa! ¡Cepillarme los dientes no mola nada!",
"ptPT": "Aaah! Não gosto de escovar os dentes!",
"thTH": "แงง~! ข้าไม่ชอบแปรงฟัน!",
"itIT": "Uaaah! Non mi piace lavarmi i denti!",
"ruRU": "Уааа! Я не люблю чистить зубы!",
"viVN": "Waaah! Mình ghét đánh răng!",
"idID": "Waaah! Aku gak mau sikat gigi!",
"arAE": "واااه! لا أحب غسل أسناني!"
},
"cv_eternal_flame_TouchReactionBad2": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Hold it here and… Ah! It broke! Girgas likes this candy… You don't think he'll be mad, right?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "여기를 이렇게 잡고… 왁! 부서져버렸다! 기르가스가 좋아하는 사탕인데… 괜찮겠지?",
"zhCN": "抓住这里这样挥动…哇！碎掉了！这是吉尔瓦斯最喜欢的糖果…应该…没关系吧？",
"jaJP": null,
"zhTW": "抓著這裡然後…啊！壞掉了！這是基魯加斯最喜歡的糖果…他應該不會生氣吧？",
"deDE": "Halt es hier und… Ah! Es ist kaputt gegangen! Girgas mag diese Süßigkeiten… Du glaubst doch nicht, dass er sauer sein wird, oder?",
"frFR": "Tenez-le comme ça et... Ah ! Il s'est cassé ! Girgas aime ce bonbon... Il ne va pas se mettre en colère vous pensez, non ?",
"esES": "Sostenla aquí y… ¡Ay, se ha roto! A Girgas le mola esta chuche… No se irá a mosquear mucho, ¿o sí?",
"ptPT": "Segure aqui e... Ah! Quebrou! O Girgas gosta desse doce... Ele não vai se zangar, né?",
"thTH": "จับตรงนี้แล้วก็... อ๊าก! แย่แล้ว ข้าทำแตก! นั่นมันลูกอมโปรดของกีร์กาซเลยนะ... เขาจะไม่โกรธใช่ไหม?",
"itIT": "Tieni qui e… Ah! Si è rotta! A Girgas piacciono queste caramelle… Dici che si arrabbierà?",
"ruRU": "Держи вот тут и... О нет! Сломалась! Гиргасу нравятся эти конфеты... Думаешь он не рассердится, правда?",
"viVN": "Nếu cầm nó ở đây, và...Úi! Mình làm vỡ mất rồi! Đây là kẹo Girgas thích lắm... Bạn nghĩ liệu ảnh có giận không?",
"idID": "Pegang di sini lalu… Yah! Rusak! Girgas suka permen ini… Menurutmu dia gak akan marah, kan?",
"arAE": "أمسكها هنا و... آه! انكسرت! يحب جيرجاس هذه الحلوى... أتعتقد أنه سيكون غاضبًا؟"
},
"cv_eternal_flame_myth_TouchReactionBad2": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Girgas says when water and fire meet, they disappear… And I… drank water just now… Then… I'm gonna… waaaaaaahhh!!!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "기르가스가 물이랑 불이 만나면 없어진대… 나… 아까 물을 마셨거든… 그럼… 나도…… 으아아아아앙!!!",
"zhCN": "吉尔瓦斯说，水和火碰到一起就会消失…我…刚才碰了水…那么…我是不是也…呜哇啊啊啊啊啊！！！",
"jaJP": null,
"zhTW": "基魯加斯說水和火一碰就會消失…我…剛才喝了水…那麼…我也會……嗚啊啊啊啊！！！",
"deDE": "Girgas sagt, wenn Wasser und Feuer aufeinandertreffen, verschwinden sie… Und ich… habe gerade Wasser getrunken… Dann… werde ich... waaaaaaahhh!!!",
"frFR": "Girgas dit que lorsque l'eau et le feu se rencontrent, ils disparaissent... Et moi... je viens de boire de l'eau... Alors... je vais... ouaaaaaaahhh !!!",
"esES": "Girgas dice que, si agua y fuego se encuentran, desaparecen… Y yo… acabo de beber agua… O sea que… voy a… ¡¡¡Guaaaaa!!!",
"ptPT": "O Girgas disse que quando água e fogo se encontram, eles desaparecem... E eu... bebi água nesse instante... Então... vou... Aaaaaahhh!!!",
"thTH": "กีร์กาซบอกว่าถ้าน้ำเจอกับไฟมันจะหายไป... และข้าเพิ่งดื่มน้ำไปเมื่อกี้... งั้น... ข้าก็กำลังจะ... อ๊ากกกกกก!!!",
"itIT": "Girgas dice che quando l'acqua e il fuoco si incontrano, scompaiono… E io… ho appena bevuto dell'acqua… Quindi… uaaaaaaahhh!!!",
"ruRU": "Гиргас говорит, что когда вода и огонь встречаются, они исчезают... А я... только что выпила воды... Потом... Я собираюсь... ваааааааа!!!",
"viVN": "Girgas bảo là lửa mà gặp nước sẽ bị dập tắt… Và mình...mới vừa uống nước xong… Vậy có khi nào…mình sẽ… huhuhuhuhu!!!",
"idID": "Kata Girgas kalau air ketemu api, mereka bakal hilang… Dan… tadi aku minum air… Berarti… Aku bakal… huaaaaaaaaaaaa!!!",
"arAE": "يقول غيرغاس إنه عندما تلتقي الماء والنار، تختفيان... وأنا... شربت الكثير من الماء... فهل... سأ.... واااااه!"
},
"cv_eternal_flame_NoticeMail": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Shh, let's read the secret letter together!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "쉬잇, 같이 비밀 쪽지 보자!",
"zhCN": "嘘，一起看看秘密小纸条吧！",
"jaJP": null,
"zhTW": "噓，我們一起來看神秘紙條吧！",
"deDE": "Psst, lass uns den geheimen Brief zusammen lesen!",
"frFR": "Chut, lisons ensemble la lettre secrète !",
"esES": "Shhh, ¡leamos la carta secreta tú y yo!",
"ptPT": "Shh, vamos ler a carta secreta!",
"thTH": "ชู่ว มาอ่านจดหมายลับนี้ด้วยกันเถอะ!",
"itIT": "Shh, leggiamo insieme questa lettera segreta!",
"ruRU": "Тсс, давайте вместе прочитаем секретное письмо!",
"viVN": "Suỵt, chúng mình cùng mở thư bí mật nhé!",
"idID": "Sst, ayo kita baca surat rahasia ini bareng-bareng!",
"arAE": "ششش، فلنقرأ الخطاب السري معًا!"
},
"cv_eternal_flame_NoticeEvent": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Is there something fun going on? I wanna go outside!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "신나는 일이 생긴 거야? 얼른 밖으로 나가자!",
"zhCN": "有开心的事情发生？快出去看看吧！",
"jaJP": null,
"zhTW": "有什麼好玩的事嗎？快點出去看看吧！",
"deDE": "Ist da etwas Lustiges im Gange? Ich will nach draußen!",
"frFR": "Il se passe quelque chose d'amusant ? Je veux aller dehors !",
"esES": "¿Hay algo díver en alguna parte? ¡Quiero salir a ver!",
"ptPT": "Tem algo divertido rolando? Quero sair!",
"thTH": "มีเรื่องสนุกเกิดขึ้นเหรอ? รีบไปข้างนอกกันเถอะ!",
"itIT": "C'è qualcosa di divertente? Voglio uscire!",
"ruRU": "Происходит что-то веселое? Я хочу выйти на улицу!",
"viVN": "Có gì vui lắm hả? Bé muốn ra ngoài chơi!",
"idID": "Sepertinya ada yang seru ya? Aku mau main ke luar!",
"arAE": "أهناك شيء ممتع هنا؟ أريد الخروج!"
},
"cv_eternal_flame_SummonSpeech1": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Whoa! Where am I? There's a bunch of new stuff!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "우와~ 여긴 어디야? 새로운 게 엄청 많아!",
"zhCN": "哇~这是哪里？有好多新东西呀！",
"jaJP": null,
"zhTW": "哇啊～這裡是哪裡？有超多新奇的東西！",
"deDE": "Woah! Wo bin ich? So viele neue Sachen!",
"frFR": "Ouah ! Où suis-je ? Il y a plein de nouvelles choses !",
"esES": "¡Ostras! ¿Dónde estoy? ¡Hay mogollón de cosas nuevas!",
"ptPT": "Uau! Onde eu tô? Tem um monte de coisa nova!",
"thTH": "ว้าว~ นี่คือที่ไหนเนี่ย? มีของใหม่ๆ เพียบเลย!",
"itIT": "Oooh! Dove mi trovo? Ci sono un sacco di cose nuove!",
"ruRU": "Вууаа! Где я? Здесь куча всего новенького!",
"viVN": "Whoa! Đây là đâu? Có nhiều thứ mới quá trời!",
"idID": "Wah! Ini di mana? Ada banyak yang baru!",
"arAE": "وووه! أين أنا؟ يوجد الكثير من الأشياء الجديدة!"
},
"cv_eternal_flame_SummonSpeech2": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "What's this shiny toy? Can I play with my friends behind me?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이 반짝거리는 장난감은 뭐야? 뒤에 친구들이랑 놀아도 되는 거야?",
"zhCN": "这个闪闪发光的玩具是什么？可以跟后面的朋友们一起玩吗？",
"jaJP": null,
"zhTW": "這個閃閃發亮的玩具是什麼啊？可以和後面的朋友們一起玩嗎？",
"deDE": "Was ist das für ein glänzendes Spielzeug? Kann ich mit meinen Freunden hinter mir spielen?",
"frFR": "C'est quoi ce jouet brillant ? Puis-je jouer avec mes amis derrière moi ?",
"esES": "¿Qué es este juguete reluciente? ¿Puedo jugar con mis amiguis de detrás?",
"ptPT": "Que brinquedo brilhante é esse? Posso brincar com os amigos de trás?",
"thTH": "ของเล่นที่ระยิบระยับนี้คืออะไรเนี่ย? ข้าเล่นกับเพื่อนๆ ด้านหลังได้ไหม?",
"itIT": "Cos'è questo giocattolo luccicante? Posso giocare con i miei amichetti?",
"ruRU": "Что это за блестящая игрушка? Могу ли я играть с друзьями, сидящими позади меня?",
"viVN": "Món đồ chơi lấp lánh này là gì vậy? Bé có được chơi với các bạn đằng sau bé không?",
"idID": "Ini mainan nyala apa? Boleh aku main dengan teman-teman di belakang?",
"arAE": "ما هذه اللعبة اللامعة؟ هل يمكنني اللعب مع أصدقائي الموجودين خلفي؟"
},
"cv_eternal_flame_SummonSpeech3": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Tell me! Tell me now!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "궁금해애~ 빨리 알려줘!",
"zhCN": "好好奇呀~快告诉我！",
"jaJP": null,
"zhTW": "好好奇～快告訴人家！",
"deDE": "Sag's mir! Sag's mir jetzt sofort!",
"frFR": "Dites-moi ! Dites-moi maintenant !",
"esES": "¡Dímelo! ¡Dímelo ya!",
"ptPT": "Me diz! Me diz agora!",
"thTH": "อยากรู้~ รีบบอกข้าเร็ว!",
"itIT": "Dimmelo! Dai, dimmelo!",
"ruRU": "Расскажи мне! Скажи мне сейчас!",
"viVN": "Kể bé đi! Kể ngay đi mà!",
"idID": "Jawab aku! Jawab aku sekarang!",
"arAE": "عليك إخباري! عليك إخباري الآن!"
},
"cv_eternal_flame_myth_LeaderSkill": {
"#talker": "순수한 불꽃 일루니 (여)",
"enUS": "Starting now… It's sparkle time!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "지금부터… 반짝반짝이야!",
"zhCN": "从现在开始…闪闪发光！",
"jaJP": null,
"zhTW": "現在開始…閃閃發亮！",
"deDE": "Ab sofort… ist Zeit zu glänzen!",
"frFR": "À partir de maintenant... C'est l'heure de briller !",
"esES": "A partir de ahora…, ¡es hora de las chispas!",
"ptPT": "Começando... Hora de brilhar!",
"thTH": "จากนี้ไป... ถึงเวลาเปล่งประกายแล้ว!",
"itIT": "Da adesso… si fanno faville!",
"ruRU": "Начинаем прямо сейчас… Пришло время блеска!",
"viVN": "Đến lúc lấp lánh rồi...kể từ giờ phút này!",
"idID": "Mulai sekarang… Waktunya kelap-kelip!",
"arAE": "من الآن فصاعدًا... حان وقت اللمعان!"
}
}
| 角色导航 |
|---|
|
沪公网安备 31011002002714 号
