本WIKI于2021年03月04日通过了时雨音的接管申请，编辑权限开放。
欢迎收藏本WIKI防止迷路，也希望有爱的小伙伴和我们一起编辑哟~
建议使用PC版页面访问本WIKI以获得更佳体验！
编辑帮助 • WIKI建议 • 加入我们 • 使用哔哩哔哩APP打开WIKI
全站通知：
来自坎特伯雷公主与骑士唤醒冠军之剑的奇幻冒险WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
屠戮者安德拉斯，水魔神、水魔、安姐，安德拉斯是一位残忍的屠戮者，凡是违逆她的人一律都将被赶尽杀绝。她是曾经统治魔界的四魔神之一，但在败给莉莉丝和埃里娜后失去了原有的身体。不过安德拉斯的灵魂没有被完全消灭，她附身在了继承魔神血统的魔族身上，借此逐渐恢复了力量。这里是由坎特伯雷攻略组建设的坎公骑冠剑游戏百科，无偿制作并向广大玩家提供攻略、数据、图鉴等游戏内容，并开放编辑权限，欢迎各位加入！觉得WIKI有帮助的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆本WIKI目前正在建设中，欢迎各位守护者协助补完页面内容
如果是第一次来，按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI有帮助的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆
本WIKI目前正在建设中，欢迎各位守护者协助补完本页内容，点击此处即可修改当前页面。
本WIKI目前正在建设中，欢迎各位守护者协助补完本页内容，点击此处即可修改当前页面。
本页面距离上次更新已经过去44天，请注意文章时效性。
MediaWiki:选择
 
  |
| 角色模型 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 资料 | |||
|---|---|---|---|
| 名称 | 屠戮者安德拉斯 | 英文名 | Slayer Andras |
| 属性 | 水
|
职业 | 射手
|
| 年龄 | ？ | 种族 | 魔神 |
| 身高 | 164cm | 体重 | 48kg |
| 可携带武器 | 权杖 | 图鉴奖励 | 攻击 +1.0% |
| 配音 |  胀胀 野口瑠璃子（野口瑠璃子） 李智善（이지선） 桑迪·黄（Xanthe Huynh）
| ||
| 获得方式 | 英雄召唤、心灵召唤券兑换 | ||
| 背景故事 |
|---|
解锁故事需通关15-11，点击阅读背景故事
安德拉斯是一位残忍的屠戮者，凡是违逆她的人一律都将被赶尽杀绝。她是曾经统治魔界的四魔神之一，但在败给莉莉丝和埃里娜后失去了原有的身体。不过安德拉斯的灵魂没有被完全消灭，她附身在了继承魔神血统的魔族身上，借此逐渐恢复了力量。 |
| 升阶背景故事 |
|---|
| 时装 |
|---|
1200
| 觉醒石消耗 | |||
|---|---|---|---|
 1800
|
 1202
|
 664
|
 87
|
 170
|
 114
|
 65
| |
| - 角色满5次突破后不升阶不开花数据 | |||
| 装备推荐 | |
|---|---|
| 武器 |
 任何环境下, 专武对于该角色都无法替代
|
| 饰品 |
|
| 角色属性 | |||
|---|---|---|---|
| 攻击 | 1194 | 生命 | 51888 |
| 防御 | 162 | 伤害减免 | |
| 暴击率 | 2 | 恢复能力 | |
| 攻击 | 生命 | ||
| 防御 | 伤害减免 | ||
| 暴击率 | 恢复能力 | ||
| 攻击 | 生命 | ||
| 防御 | 伤害减免 | ||
| 暴击率 | 恢复能力 | ||
 普通攻击 |
屠戮魔神 狩猎开始：挥动巨型镰刀，对敌人造成远程伤害。命中目标时，增加1个冰晶；受到伤害的敌人防御减免20%并持续3秒。 蹂躏：射出冰晶，对前方敌人造成远程伤害。开始战斗时，获得2个冰晶，最多可持有4个冰晶。 | ||
 连锁技能 |
 全部>> 击倒冰葬 将目标敌人封在冰柱里，按照每秒伤害的300%造成远程伤害。 | ||
 特殊能力 |
寒气刺骨 “狩猎开始”最后一次攻击的伤害值提升100%。 持有3个及以上冰晶，攻击与防御均提升30%并持续5秒。 | ||
| 被动加成 | 〔队伍〕远程伤害 +50% 技能伤害值 +10% 武器技能恢复速度 +6% |
〔团队远征〕 攻击 +50% 暴击率 +40% 防御 +5% | |
| 主要伤害种类 | 远程 | ||
| 装备【】后英雄的能力发生变化 | |||
普通攻击 |
|||
连锁技能 |
?>>? | ||
特殊能力 |
|||
| 被动加成 | |||
| 主要伤害种类 | |||
| 升阶后英雄的能力发生变化 | |||
普通攻击 |
|||
连锁技能 |
?>>? | ||
特殊能力 |
|||
| 被动加成 | |||
| 主要伤害种类 | |||
| 开花后英雄的能力发生变化 | |||
普通攻击 |
|||
连锁技能 |
?>>? | ||
特殊能力 |
|||
 队长技能 |
|||
| 被动加成 | |||
| 主要伤害种类 | |||
| 专属武器 | ||
|---|---|---|
| - 可点击选择要查看的专武信息，点击专武名称跳转至对应页面，若按钮全不可点击可尝试刷新页面 | ||
| 武器信息 | 587-644每秒伤害 〔屠戮者安德拉斯专用〕 “狩猎开始”命中2格之外目标敌人时， 按照每秒伤害的25%，造成额外远程伤害。 持有4个冰晶时，每个冰晶的威力均提升20%。 |
|
 武器技能 |
凄厉哀嚎 攻击：275%每秒伤害 恢复时间：8秒 形成穿透敌人的冰刺，造成远程伤害并附带  击飞效果。 |
|
| 基础倍率 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 普通攻击 | 80%+80%+70%×2=300%，五星被动增幅后：80%+80%+140%×2=440% | |||
| 特殊技能 | 每个水晶25%，最多同时发射4个 | |||
| 专武技能 | 151.25%+41.25%*3=275% | |||
| 连锁技能 | 30%*4+180%=300% | |||
| 异常倍率 | 33.0%+9.0%+9.0%+9.0%=60.0% | |||
| - 该倍率剔除光环以及被动 - 异常倍率为玩家被完整技能命中的异常倍率 | ||||
| 评价 | |||
|---|---|---|---|
| 角色外号 | 水魔神、水魔、安姐 | ||
| 综合评价 |
|
||
| PVE评价 |
|
||
| 角斗场评价 |
|
||
| 竞技赛评价 |
|
||
| 公会战评价 |
|
||
| 首领连战评价 |
|
||
| 团队远征评价 |
|
||
| 死斗评价 |
|
||
| 推荐配队 |
|
||
| - 该内容会随着[专武/升阶/开花]的选择发生变化 - 点击【配队详情】跳转到对应配队页面 - 新评分准则试行中：帮助:角色评价 - 修改评价请在评分后以半角逗号 ,分隔后填写理由。如遇问题请进群咨询
| |||
| 技能展示 | |
|---|---|
| - 近期引入了视频展示，若未上传对应视频将尝试展示对应动图。 - 应管理要求，页面内视频需手动点击播放。 - 新功能可能存在问题，帮助我们改进。 | |
| 语音一览 加载中…… | |||||
|---|---|---|---|---|---|
{
"ko": "韩语",
"en": "英语",
"ja": "日语",
"cn": "汉语",
"NormalBattleWin": "胜利-普通战斗",
"BossBattleWin": "胜利-首领战斗",
"Die": "阵亡",
"GetExp": "获得经验结晶",
"LevelUp": "升级",
"EquipWeapon": "佩戴装备",
"EquipCostume": "穿戴时装",
"Evolve": "进化",
"Attack1": "攻击1",
"Attack2": "攻击2",
"Attack3": "攻击3",
"Skill1": "技能1",
"Skill2": "技能2",
"Damaged1": "受到攻击1",
"Damaged2": "受到攻击2",
"PlayerChooseBright": "人物友善值选项",
"PlayerChooseDark": "人物邪恶值选项",
"WeakEnemyBattleStart": "与弱小敌人战斗",
"NormalEnemyBattleStart": "与普通敌人战斗",
"StrongEnemyBattleStart": "与强大敌人战斗",
"BossBattleStart": "与首领战斗",
"JoinParty": "首次加入队伍",
"CoopAttack": "战斗-攻击",
"CoopHeal": "战斗-请求治疗",
"CoopRun": "战斗-注意",
"CoopWin": "战斗-胜利",
"CoopMVP": "战斗-最佳队员",
"CoopHi": "战斗-问候",
"CoopHurryUp": "战斗-急迫",
"CoopBelieve": "战斗-信任",
"TouchReactionGood1": "触碰反应-积极1",
"TouchReactionGood2": "触碰反应-积极2",
"TouchReactionBad1": "触碰反应-消极1",
"TouchReactionBad2": "触碰反应-消极2",
"NoticeMail": "邮件提示",
"NoticeEvent": "活动提示",
"SummonSpeech1": "召唤-台词1",
"SummonSpeech2": "召唤-台词2",
"SummonSpeech3": "召唤-台词3",
"Special1": "特殊剧情1",
"Special2": "特殊剧情2",
"Special3": "特殊剧情3",
"Special4": "特殊剧情4",
"Special5": "特殊剧情5",
"Special6": "特殊剧情6",
"Special7": "特殊剧情7",
"Special8": "特殊剧情8",
"myth_LeaderSkill": "队长技能",
"myth_NormalBattleWin": "胜利-普通战斗(开花)",
"myth_BossBattleWin": "胜利-首领战斗(开花)",
"myth_Die": "阵亡(开花)",
"myth_LevelUp": "升级(开花)",
"myth_Attack3": "攻击3(开花)",
"myth_Skill2": "技能2(开花)",
"myth_Damaged2": "受到攻击2(开花)",
"myth_PlayerChooseBright": "人物友善值选项(开花)",
"myth_PlayerChooseDark": "人物邪恶值选项(开花)",
"myth_StrongEnemyBattleStart": "与强大敌人战斗(开花)",
"myth_CoopAttack": "战斗-攻击(开花)",
"myth_CoopWin": "战斗-胜利(开花)",
"myth_CoopMVP": "战斗-最佳队员(开花)",
"myth_CoopHi": "战斗-问候(开花)",
"myth_CoopHurryUp": "战斗-急迫(开花)",
"myth_TouchReactionGood1": "触碰反应-积极1(开花)",
"myth_TouchReactionGood2": "触碰反应-积极2(开花)",
"myth_TouchReactionBad1": "触碰反应-消极1(开花)",
"myth_TouchReactionBad2": "触碰反应-消极2(开花)"
}
{
"cv_demon_slayer_ko": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 이지선",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_demon_slayer_en": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "CV. Xanthe Huynh",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 잰시 후인",
"zhCN": "声优：桑迪·黄",
"jaJP": null,
"zhTW": "CV.桑西．哈",
"deDE": "CV. Xanthe Huynh",
"frFR": "VO. Xanthe Huynh",
"esES": "VO: Xanthe Huynh",
"ptPT": "CV. Xanthe Huynh",
"thTH": "CV. Xanthe Huynh",
"itIT": "V.O. Xanthe Huynh",
"ruRU": "CV. Ксанте Хин",
"viVN": "CV. Xanthe Huynh",
"idID": "CV. Xanthe Huynh",
"arAE": "صوت الشخصية: زانثي هيون"
},
"cv_demon_slayer_cn": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": null,
"zhCN": "声优：胀胀",
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_demon_slayer_ja": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "CV. Ruriko Noguchi",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 노구치 루리코",
"zhCN": "声优：野口瑠璃子",
"jaJP": "CV.野口 瑠璃子",
"zhTW": "CV.野口瑠璃子",
"deDE": "CV. Ruriko Noguchi",
"frFR": "VO. Ruriko Noguchi",
"esES": "VO: Ruriko Noguchi",
"ptPT": "CV. Ruriko Noguchi",
"thTH": "CV. Ruriko Noguchi",
"itIT": "V.O. Ruriko Noguchi",
"ruRU": "CV. Рурико Ногучи",
"viVN": "CV. Ruriko Noguchi",
"idID": "CV. Ruriko Noguchi",
"arAE": "صوت الشخصية: روريكو نوغوتشي"
},
"cv_demon_slayer_NormalBattleWin": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "Your heads are worthless.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "네놈들의 목은 가치가 없다.",
"zhCN": "你们的脑袋，一文不值。",
"jaJP": "貴様らの首に価値など存在せぬ",
"zhTW": "你們的腦袋毫無價值可言。",
"deDE": "Eure Köpfe sind wertlos.",
"frFR": "Vos têtes ne valent rien.",
"esES": "Vuestras calaveras no valen un pimiento.",
"ptPT": "Suas cabeças são inúteis.",
"thTH": "หัวของพวกเจ้ามันไม่ค่าหรอก",
"itIT": "Siete delle nullità.",
"ruRU": "Ваши головы ничего не стоят.",
"viVN": "Đầu của các ngươi chả có giá trị gì.",
"idID": "Kepala kalian tidak berharga.",
"arAE": "رؤسكم لا قيمة لها."
},
"cv_demon_slayer_BossBattleWin": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "Your greatest feat is dying at the hands of the Great Andras.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "네놈의 최대 업적은, 내게 죽은 것이다.",
"zhCN": "死在我手上，是你此生最大的荣幸。",
"jaJP": "貴様らの最たる功績は、妾に殺されたことだ",
"zhTW": "你最大的成就，就是死在我手上。",
"deDE": "Eure größte Leistung wird sein, durch die Hand des Großen Andras zu sterben.",
"frFR": "Votre plus haut fait est de mourir des mains de la grande Andras.",
"esES": "Vuestra mayor hazaña ha sido morir a manos de la gran Andras.",
"ptPT": "Seu maior feito será morrer nas mãos do Grande Andras.",
"thTH": "ผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเจ้าก็คือการตายด้วยมือข้ายังไงล่ะ",
"itIT": "Il tuo unico successo è quello di morire per mano della grande Andras.",
"ruRU": "Ваш величайший подвиг — смерть от рук Великого Андраса.",
"viVN": "Kỳ tích vĩ đại nhất của lũ các ngươi là được chết dưới tay của Andras Vĩ Đại.",
"idID": "Prestasi terbesarmu adalah mati di tangan Andras yang Agung.",
"arAE": "أعظم إنجازاتكم ستكون الموت على يد أندراس العظيم."
},
"cv_demon_slayer_Die": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "Such darkness…",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "어둡구나…",
"zhCN": "呃…一片漆黑…",
"jaJP": "暗いな…",
"zhTW": "真是黑暗…",
"deDE": "Solch Dunkelheit…",
"frFR": "Quels tenèbres…",
"esES": "Cuánta oscuridad…",
"ptPT": "Que escuridão…",
"thTH": "มืดจัง...",
"itIT": "L'oscurità…",
"ruRU": "Какая тьма.",
"viVN": "Bóng tối này…",
"idID": "Kegelapan ini…",
"arAE": "يا لهذا الظلام…"
},
"cv_demon_slayer_GetExp": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "Hmm, you’ll be worth sparing.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "네 녀석은 살려둘 가치가 있겠구나.",
"zhCN": "你的命还算有点价值。",
"jaJP": "そなたは生かしておく価値があるようだな",
"zhTW": "看來有饒你一命的價值。",
"deDE": "Hmm, es lohnt sich, dich zu verschonen.",
"frFR": "Hmm, vous serez digne d'être épargné.",
"esES": "Mmm, a ti te puedo perdonar la vida.",
"ptPT": "Hmm, você vai valer a pena poupar.",
"thTH": "พวกเจ้ายังมีค่าพอให้ไว้ชีวิตสินะ",
"itIT": "Tsk, magari ti risparmio.",
"ruRU": "Хм, тебя стоит пощадить.",
"viVN": "Cậu bé của các ngươi đáng được cứu.",
"idID": "Hmm, sepertinya kau berguna juga.",
"arAE": "همم، لن يكون العفو عنك فكرة سيئة."
},
"cv_demon_slayer_LevelUp": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "Fufu… You should be afraid.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "후후… 두려워하는 게 좋을 것이다.",
"zhCN": "呵呵…你最好明白什么叫害怕。",
"jaJP": "ふふ…恐れ平伏すがいい",
"zhTW": "呵呵…你最好會害怕。",
"deDE": "Fufu… Du solltest Angst haben.",
"frFR": "Fufu… Vous devriez trembler.",
"esES": "Ju, ju… Deberías tener miedo.",
"ptPT": "Fufu… Você deveria ter medo.",
"thTH": "ฮุฮุ... เจ้ากลัวไว้บ้างก็ดีนะ",
"itIT": "Fufu… Tremate…",
"ruRU": "Хихи Тебе стоит бояться.",
"viVN": "Fufu… Ngươi nên sợ đi là vừa.",
"idID": "Fufu… Kau seharusnya takut.",
"arAE": "ووهووو… يجب أن تخاف."
},
"cv_demon_slayer_EquipWeapon": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "Not bad. Leave it there and go.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "나쁘지 않구나. 거기 두고 가거라.",
"zhCN": "看起来还不错，先放在那里吧。",
"jaJP": "悪くない、これは妾が使ってやろう",
"zhTW": "還不賴呢。放那邊，然後就離開吧。",
"deDE": "Nicht schlecht. Lass es dort und geh.",
"frFR": "Pas mal. Laissez-ça là et partez.",
"esES": "Nada mal. Déjalo por ahí y vete.",
"ptPT": "Nada mau. Deixe e vá.",
"thTH": "ไม่เลวนี่ วางไว้ตรงนั้นแล้วไปซะ",
"itIT": "Mi piace. Lasciala qui e vattene.",
"ruRU": "А не плохо. Оставь это и уходи.",
"viVN": "Không tệ. Để đó rồi đi đi.",
"idID": "Tidak buruk. Letakkan di sana dan pergilah.",
"arAE": "ليس سيئًا. اتركها واذهب."
},
"cv_demon_slayer_EquipCostume": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "This garment is not enough to express my dignity.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이몸의 위용을 표현하기엔 한참 부족한 의복이로구나.",
"zhCN": "这件衣服不足以彰显我的威严。",
"jaJP": "妾の偉容を魅せるには、随分と物足りぬな",
"zhTW": "這件服裝遠遠無法表現出我的威嚴。",
"deDE": "Dieses Kleidungsstück reicht nicht aus, um meine Würde auszudrücken.",
"frFR": "Ce vêtement ne suffit pas à exprimer ma dignité.",
"esES": "Estas prendas no valen para plasmar mi dignidad.",
"ptPT": "Esta vestimenta não é suficiente para expressar minha dignidade.",
"thTH": "เป็นชุดที่แสดงถึงรูปร่างอันสง่างามของข้าได้ไม่ดีเลย",
"itIT": "Questo abito non rappresenta del tutto la mia dignità.",
"ruRU": "Этот наряд не может до конца выразить мое достоинство.",
"viVN": "Miếng vải này không đủ để tôn vẻ quý phái xuất thần của ta.",
"idID": "Pakaian ini tidak cukup untuk memancarkan kemuliaanku.",
"arAE": "هذا الزي لا يعبر عن علو شأني."
},
"cv_demon_slayer_Evolve": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "Even a mortal’s vessel has its uses.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "필멸자의 육신도 나름 쓸만하구나",
"zhCN": "凡人的躯体还是有点用的。",
"jaJP": "朽ち果てせしこの肉体も、それなりに使えるではないか",
"zhTW": "凡人的軀體還蠻好用的嘛。",
"deDE": "Selbst das Gefäß eines Sterblichen hat seinen Nutzen.",
"frFR": "Même un corps mortel a son utilité.",
"esES": "Hasta un receptáculo de carne y huesos tiene su utilidad.",
"ptPT": "Até o receptáculo de um mortal tem sua utilidade.",
"thTH": "ร่างของผู้ที่ไม่ใช่อมตะก็พอใช้ได้ละนะ",
"itIT": "Perfino un tramite mortale serve a qualcosa.",
"ruRU": "Даже у смертного сосуда есть свое применение.",
"viVN": "Đến cái thân xác phàm trần này cũng hữu dụng.",
"idID": "Wadah fana sekalipun memiliki kegunaan.",
"arAE": "حتى المُضيف الفاني له فوائد."
},
"cv_demon_slayer_Attack1": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "Ha-at!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "핫!",
"zhCN": "哈！",
"jaJP": "はっ！",
"zhTW": "哈！",
"deDE": "Ha-at!",
"frFR": "Ha-at !",
"esES": "¡Ja-at!",
"ptPT": "Ha-at!",
"thTH": "ฮึบ!",
"itIT": "Yaaaa!",
"ruRU": "Ха-ат!",
"viVN": "Ha-at!",
"idID": "Ha-at!",
"arAE": "ها-آت!"
},
"cv_demon_slayer_Attack2": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "Ahhahaha!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "아하하하!",
"zhCN": "啊哈哈哈！",
"jaJP": "あははは！",
"zhTW": "哈哈哈哈！",
"deDE": "Ahahaha!",
"frFR": "Ahhahaha !",
"esES": "¡Ah, ja, ja, ja!",
"ptPT": "Ahhahaha!",
"thTH": "วะฮ่าฮ่าฮ่า!",
"itIT": "Aaahh!",
"ruRU": "Ахахаха!",
"viVN": "Ahhahaha!",
"idID": "Ahhahaha!",
"arAE": "آآهاهاهاها!"
},
"cv_demon_slayer_Attack3": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "Over here!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "여기다!",
"zhCN": "看这儿！",
"jaJP": "ここだ！",
"zhTW": "這邊！",
"deDE": "Hier drüben!",
"frFR": "Par ici !",
"esES": "¡Por aquí!",
"ptPT": "Aqui!",
"thTH": "ตรงนี้!",
"itIT": "Fatti sotto!",
"ruRU": "Сюда!",
"viVN": "Qua đây!",
"idID": "Sebelah sini!",
"arAE": "من هنا!"
},
"cv_demon_slayer_Skill1": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "Die, die! Die!!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "죽어, 죽어! 죽어!!",
"zhCN": "去死，去死！都去死吧！！",
"jaJP": "死ね、死ね！死ね！！",
"zhTW": "去死，去死！去死！！",
"deDE": "Stirb, stirb! Stirb!!",
"frFR": "Meurs, meurs ! Meurs !!",
"esES": "¡Muere! ¡Muere! ¡Muere!",
"ptPT": "Morra! Morra!",
"thTH": "ตาย ตายซะ! ตายซะเถอะ!",
"itIT": "Muori! Muori! Muori!!",
"ruRU": "Умри, умри! Умри!",
"viVN": "Chết đi, chết đi! Chết đi!!",
"idID": "Mati, mati! Mati!!",
"arAE": "مُت! مُت! مُت!!"
},
"cv_demon_slayer_Skill2": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "I am your doom!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "내가 너희들의 죽음이다!",
"zhCN": "我就是你们的末日！",
"jaJP": "妾が、貴様らにとっての死となるのだ！",
"zhTW": "你們將會死在我手中！",
"deDE": "Ich bin euer Untergang!",
"frFR": "Je suis votre damnation !",
"esES": "¡Soy tu destrucción!",
"ptPT": "Eu sou sua perdição!",
"thTH": "ข้าคือความตายของพวกเจ้า!",
"itIT": "Io sono la tua rovina!",
"ruRU": "Я твоя судьба!",
"viVN": "Ta chính là kết thúc của nhà ngươi!",
"idID": "Akulah kehancuranmu!",
"arAE": "أنا هلاككم!"
},
"cv_demon_slayer_Damaged1": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "Ahh…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "크읏…!",
"zhCN": "咳呃…！",
"jaJP": "くうっ…！",
"zhTW": "呃呃…！",
"deDE": "Ahh…!",
"frFR": "Ahh...!",
"esES": "¡Aah!…",
"ptPT": "Ahh...!",
"thTH": "อึก...!",
"itIT": "Argh…!",
"ruRU": "Ааа...!",
"viVN": "Á á…!",
"idID": "Ahh…!",
"arAE": "آه...!"
},
"cv_demon_slayer_Damaged2": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "You impudent little…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이 건방진…!",
"zhCN": "该死的蝼蚁…！",
"jaJP": "生意気な…！",
"zhTW": "真是狂妄…！",
"deDE": "Du unverschämter kleiner…!",
"frFR": "Espèce de petit insolent…!",
"esES": "¡Sabandija insolente!…",
"ptPT": "Seu insolente…!",
"thTH": "บังอาจ...!",
"itIT": "Come ti permetti?!",
"ruRU": "Ты наглый маленький!",
"viVN": "Đồ cứt con vô liêm sỉ này…!",
"idID": "Dasar kurang ajar…!",
"arAE": "أيها الصفيق الـ…!"
},
"cv_demon_slayer_PlayerChooseBright": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "Hmm, such a dull choice.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "흐음, 재미없는 선택이구나.",
"zhCN": "嗯…真是无趣的选择。",
"jaJP": "ふむ、つまらぬ選択だな",
"zhTW": "嗯嗯，真是無趣的選擇。",
"deDE": "Hmm, so eine langweilige Entscheidung.",
"frFR": "Hmm, quel choix ennuyeux.",
"esES": "Mmm, que elección más sosa.",
"ptPT": "Hmm, que escolha burra.",
"thTH": "หื้ม เป็นตัวเลือกที่ไม่สนุกเอาซะเลย",
"itIT": "Tsk, che scelta noiosa.",
"ruRU": "Хм, такой скучный выбор.",
"viVN": "Hmm, chọn chán phèo.",
"idID": "Hmm, pilihan yang membosankan.",
"arAE": "هممم، خيار ممل."
},
"cv_demon_slayer_PlayerChooseDark": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "Ahhaha! I’ve taken a liking to you!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "아하하! 네 녀석, 마음에 들었다!",
"zhCN": "啊哈哈！小鬼，我看中你了！",
"jaJP": "あはは！気に入ったぞ、そなた！",
"zhTW": "哈哈哈！小子，我很滿意你！",
"deDE": "Ahhaha! Ich hab dich ins Herz geschlossen!",
"frFR": "Ahhaha ! Je me suis prise d'affection pour vous !",
"esES": "¡Ah, ja, ja! ¡Me estás empezado a molar!",
"ptPT": "Ahhaha! Eu tomei gosto por você!",
"thTH": "วะฮ่าฮ่า! พวกเจ้านี่ถูกใจข้าจริงๆ!",
"itIT": "Ahahah! Inizi a piacermi di più!",
"ruRU": "Ахахах! А ты мне нравишься!",
"viVN": "Ahhaha! Ta thích ngươi rồi đó!",
"idID": "Ahhaha! Aku menyukaimu!",
"arAE": "أهاهاها! بدأت تعجبني!"
},
"cv_demon_slayer_WeakEnemyBattleStart": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "Weaklings… I almost feel pity.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "약한 것들… 안쓰러울 지경이구나.",
"zhCN": "弱不禁风的家伙…真是可怜。",
"jaJP": "弱い…哀れな程にな",
"zhTW": "一群弱者…讓人忍不住想同情。",
"deDE": "Schwächlinge... ich empfinde fast Mitleid.",
"frFR": "Des mauviettes... J'ai presque pitié.",
"esES": "Peleles… Casi me dais pena.",
"ptPT": "Fracotes....Chego a quase sentir pena.",
"thTH": "พวกอ่อนหัด... ข้าเกือบจะสงสารแล้วเชียว",
"itIT": "Quasi quasi mi fanno pena.",
"ruRU": "Слабаки, мне вас почти жаль.",
"viVN": "Lũ yếu ớt này… Suýt chút nữa là ta thấy thương hại các ngươi.",
"idID": "Makhluk lemah… Aku hampir merasa kasihan.",
"arAE": "ضعفاء… أشفق عليكم."
},
"cv_demon_slayer_NormalEnemyBattleStart": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "You insects… dare try to stop me?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "지금… 네놈들이 날 막겠다는 것이냐?",
"zhCN": "就凭你们…也想阻止我？",
"jaJP": "貴様らが、妾の行く手を阻むだと…？",
"zhTW": "你們現在…是想要阻止我嗎？",
"deDE": "Ihr Insekten... wagt es mich aufhalten zu wollen?",
"frFR": "Bande d'insectes... vous osez essayer de m'arrêter ?",
"esES": "Alimañas… ¿Os atrevéis a detenerme?",
"ptPT": "Seus insetos… como ousam tentar me impedir?",
"thTH": "นี่พวกเจ้า... จะขวางข้างั้นเหรอ?",
"itIT": "Questi scarafaggi pensano di fermare me?!",
"ruRU": "Вы насекомые, посмеете остановить меня?",
"viVN": "Lũ dòi bọ các ngươi… dám cản đường ta à?",
"idID": "Kalian serangga… berani mencoba menghentikanku?",
"arAE": "أيتها الحشرات… كيف تجرؤن على مواجهتي؟"
},
"cv_demon_slayer_StrongEnemyBattleStart": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "You look pretty tough. It’ll be fun cutting you up.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "나름 강해보이는구나. 베는 맛이 있겠어.",
"zhCN": "实力看起来还可以，砍起来的手感应该很不错。",
"jaJP": "それなりにやりそうではないか、斬り甲斐がある",
"zhTW": "你們看起來很強。斬殺時應該會很有趣。",
"deDE": "Du siehst ziemlich zäh aus. Es wird Spaß machen, dich zu zerschneiden.",
"frFR": "Vous avez l'air plutôt costaud. Ça va être amusant de vous découper.",
"esES": "¡Estás bien cachas! Será díver hacer un carpaccio de ti.",
"ptPT": "Você parece ser forte. Será divertido acabar com você.",
"thTH": "ดูแกร่งใช้ได้เลยนี่ น่าจะเฉือนสนุกเลยละ",
"itIT": "Sembri abbastanza resistente. Mi divertirò a farti a fette.",
"ruRU": "А ты симпатичный. Будет забавно тебя разрезать на кусочки.",
"viVN": "Ngươi trông cũng mạnh đấy. Cắt ngươi ra thành từng mảnh chắc vui lắm.",
"idID": "Kau terlihat cukup kuat. Memotongmu pasti menyenangkan.",
"arAE": "تبدو قويًا! ستكون هزيمتك مسلية."
},
"cv_demon_slayer_BossBattleStart": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "So you’re the boss… I wonder how long you can keep your head on your shoulders?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "보스라… 네놈의 목은 얼마나 버틸 수 있을까?",
"zhCN": "首领…你的脑袋还能在脖子上撑多久？",
"jaJP": "仰々しく出てきたが、貴様の首はいつまでつながっておろうな？",
"zhTW": "魔王…你的脖子能撐多久呢？",
"deDE": "Du bist also der Boss... Ich frage mich, wie lange du es schaffen wirst, den Kopf auf den Schultern zu behalten?",
"frFR": "Alors c'est vous le boss... Je me demande combien de temps vous pouvez garder votre tête sur vos épaules ?",
"esES": "O sea que tú eres el jefe… ¿Cuánto tiempo crees que serás capaz de mantener esa cabezota sobre los hombros?",
"ptPT": "Então você é o chefe..... Quanto tempo será que seu pescoço ainda aguenta?",
"thTH": "บอสงั้นเหรอ... หัวเจ้าจะทนอยู่บนบ่าได้สักเท่าไหร่กัน?",
"itIT": "E tu saresti il boss? Lo sai che tra poco ti taglierò la testa?",
"ruRU": "Так ты босс… Интересно как долго твоя голова будет на плечах?",
"viVN": "Vậy ra ngươi là boss ha… để xem ngươi giữ được cái đầu trên cổ ngươi trong bao lâu?",
"idID": "Jadi kau bosnya… Aku penasaran berapa lama kau bisa mempertahankan kepalamu tetap di atas bahu?",
"arAE": "إذًا أنت الزعيم… أتساءل إلى متى ستبقى رأسك أعلى كتفيك؟"
},
"cv_demon_slayer_JoinParty": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "Tremble in fear, your death has arrived.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "두려움에 떨어라, 너희의 죽음이 여기 당도했다.",
"zhCN": "在恐惧中颤抖吧，你们死期将至。",
"jaJP": "恐怖に震えるがいい、そなたの死が来てやったぞ",
"zhTW": "因恐懼而顫抖吧，你們的死期到了。",
"deDE": "Zittere vor Angst, dein Tod steht schon vor der Tür.",
"frFR": "Tremblez de peur, votre mort est arrivée.",
"esES": "Temblad de miedo, os ha sobrevenido la muerte.",
"ptPT": "Morra de medo, sua morte chegou.",
"thTH": "กลัวจนตัวสั่นไปเถอะ ความตายของพวกเจ้ามาเยือนแล้ว",
"itIT": "Tremate, la morte si avvicina.",
"ruRU": "Дрожи от страха, настал час твоей смерти.",
"viVN": "Sợ hãi đi, cái chết của ngươi đã đến rồi đây.",
"idID": "Gemetarlah ketakutan, kematianmu telah tiba.",
"arAE": "ارتعدوا خوفًا. وصل الموت."
},
"cv_demon_slayer_CoopAttack": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "Ahahaha! Wipe them all out!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "아하하! 쓸어버려!",
"zhCN": "啊哈哈！一举铲除！",
"jaJP": "あはは！一掃してやろう！",
"zhTW": "哈哈哈！全都消滅吧！",
"deDE": "Ahahaha! Vernichte sie alle!",
"frFR": "Ahahaha ! Anéantissez-les tous !",
"esES": "¡Ah, ja, ja, ja! ¡Que no quede nadie en pie!",
"ptPT": "Ahahaha! Acabem com todos eles!",
"thTH": "วะฮ่าฮ่า! กำจัดให้สิ้นซาก!",
"itIT": "Ahahah! Disintegrateli!",
"ruRU": "Ахахахаха! Стереть их с лица земли!",
"viVN": "Ahahaha! Quét sạch bọn chúng đi!",
"idID": "Ahahaha! Lenyapkan mereka semua!",
"arAE": "اهاهاها! اقض عليهم جميعًا!"
},
"cv_demon_slayer_CoopHeal": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "Healing, you fool!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "회복이다, 이 우매한 것!",
"zhCN": "我需要治疗，蠢货！",
"jaJP": "回復だ、ぼさっとするな！",
"zhTW": "是治癒，真是愚蠢！",
"deDE": "Heilung, du Dummkopf!",
"frFR": "Guérison, imbécile !",
"esES": "¡Qué me curéis, ostras!",
"ptPT": "Recupere, seu tolo!",
"thTH": "ฮีลไง พวกโง่เอ๊ย!",
"itIT": "Curatemi!",
"ruRU": "Вылечите меня!",
"viVN": "Hồi máu đi, đồ ngu này!",
"idID": "Sembuhkan, dasar bodoh!",
"arAE": "عالجوا أيها الحمقى!"
},
"cv_demon_slayer_CoopRun": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "Dodge!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "피해라!",
"zhCN": "闪开！",
"jaJP": "業腹だが…",
"zhTW": "快避開！",
"deDE": "Ausweichen!",
"frFR": "Esquivez !",
"esES": "¡Agachaos!",
"ptPT": "Esquivando!",
"thTH": "หลบไป!",
"itIT": "Schivate!",
"ruRU": "Уклоняйтесь!",
"viVN": "Né!",
"idID": "Menghindar!",
"arAE": "راوغ!"
},
"cv_demon_slayer_CoopWin": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "Victory against insects, how insignificant.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "미물들을 상대로 승리라니, 하찮기 그지 없구나.",
"zhCN": "战胜一群蝼蚁罢了，不值一提。",
"jaJP": "虫けらを相手にした勝利など、取るに足らぬ",
"zhTW": "戰勝渺小的生物，根本就是微不足道的一件事！",
"deDE": "Ein Sieg gegen Insekten, wie unbedeutend.",
"frFR": "Une victoire contre des insectes, c'est insignifiant.",
"esES": "Un victoria contra insectos no vale nada.",
"ptPT": "Uma vitória contra insetos, que insignificante.",
"thTH": "เอาชนะพวกชั้นต่ำได้งั้นเหรอ จะตกต่ำไปถึงไหนกันเนี่ย",
"itIT": "Una vittoria contro degli insetti è piuttosto insignificante.",
"ruRU": "Победа над насекомыми, как незначительна.",
"viVN": "Chiến thắng lũ dòi bọ, chả có gì nổi bật.",
"idID": "Kemenangan melawan serangga, apa artinya.",
"arAE": "نصر أمام الحشرات، أمر غير مهم."
},
"cv_demon_slayer_CoopMVP": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "Ahaha! I'm feeling generous! I’ll spare you!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "아하핫! 기분이다! 네 녀석들은 특별히 살려주마!",
"zhCN": "啊哈哈！今天我心情好，就放你们一马吧！",
"jaJP": "あはははっ！今の妾は機嫌がいい！感謝するのだな、貴様は特別に生かしてやる！",
"zhTW": "哈哈哈！我很開心！我就特別饒你們一命吧！",
"deDE": "Ahaha! Ich bin heute großzügig! Ich werde dich verschonen!",
"frFR": "Ahaha ! Je me sens généreuse ! Je vais vous épargner !",
"esES": "¡Ah, ja, ja! ¡Me siento generosa! ¡Te perdonaré la vida!",
"ptPT": "Ahaha! Estou me sentindo generoso! Eu vou poupar você!",
"thTH": "ฮ่าฮ่าฮ่า! ข้าจะเมตตา! ไว้ชีวิตพวกเจ้าละกัน!",
"itIT": "Ahah! Mi sento generosa! Ti risparmierò!",
"ruRU": "Ахаха! Сегодня я щедрая! Я пощажу тебя!",
"viVN": "Ahaha! Ta cảm thấy hơi rộng lượng! Ta sẽ tha cho ngươi!",
"idID": "Ahaha! Aku sedang bermurah hati! Aku akan mengampunimu!",
"arAE": "أهاهاها! أشعر بالكرم اليوم! سأعفو عنك!"
},
"cv_demon_slayer_CoopHi": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "How lucky, to be on the same side as me.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이몸과 한편이라니, 운이 좋구나.",
"zhCN": "和我在同一阵营，算你们走运。",
"jaJP": "妾と同じ陣営だったとは、運が良い",
"zhTW": "竟然和我是同一陣線，運氣還真是不錯。",
"deDE": "Was für ein Glück, auf derselben Seite zu stehen wie ich.",
"frFR": "Quelle chance d'être dans le même camp que moi.",
"esES": "Vaya potra estar del mismo bando que yo.",
"ptPT": "Que sorte, estar do mesmo lado que eu.",
"thTH": "พวกเจ้าโชคดีมากนะ ที่ได้เป็นพวกเดียวกับข้า",
"itIT": "Stare dalla mia parte è la scelta migliore.",
"ruRU": "Какая удача, что вы на той же стороне что и я.",
"viVN": "Ngươi may mắn khi ở cùng phe với ta đấy.",
"idID": "Beruntung sekali, kau satu kubu denganku.",
"arAE": "كم أنا محظوظ لكونك في صفنا."
},
"cv_demon_slayer_CoopHurryUp": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "If you aren’t dead, move!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "죽은 게 아니면 움직여라!",
"zhCN": "还没死的话，就赶紧动起来！",
"jaJP": "妾は愚図が好かぬ！",
"zhTW": "如果沒有死，就動起來吧！",
"deDE": "Wer nicht tot ist, bewegen!",
"frFR": "Si vous n'êtes pas mort, bougez-vous !",
"esES": "¡Si no os habéis muerto, andando!",
"ptPT": "Se você não está morto, mova-se!",
"thTH": "ถ้ายังไม่ตายก็รีบเคลื่อนไหวได้แล้ว!",
"itIT": "Muovetevi! A meno che non siate già morti!",
"ruRU": "Если вы не мертвы, то можете идти!",
"viVN": "Di chuyển coi, bộ ngươi chết rồi hả!",
"idID": "Kalau kau belum mati, bergeraklah!",
"arAE": "تحرك إذا كنت حيًا!"
},
"cv_demon_slayer_CoopBelieve": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "Do not doubt my power!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "내 힘을 의심하지 마라!",
"zhCN": "不要怀疑我的力量！",
"jaJP": "妾を誰と思うておる！？",
"zhTW": "別質疑我的力量！",
"deDE": "Zweifle nicht an meiner Macht!",
"frFR": "Ne doutez pas de mon pouvoir !",
"esES": "¡No pongáis en duda mi poder!",
"ptPT": "Não duvide do meu poder!",
"thTH": "อย่าสงสัยในพลังของข้า!",
"itIT": "È vietato mettere in dubbio il mio potere!",
"ruRU": "Не сомневайтесь в моей силе!",
"viVN": "Đừng nghi ngờ sức mạnh của ta!",
"idID": "Jangan meragukan kekuatanku!",
"arAE": "لا تشكك في قوتي!"
},
"cv_demon_slayer_TouchReactionGood1": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "[Andras] Hmm? You wish to be my kin?\n[c][3CAAFF][Celine] Oh Great Andras, I-I alone should be enough![-][/c]",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "[안드라스] 음? 이몸의 권속이 되고 싶다고?\n[c][3CAAFF][셀린] 아, 안드라스 님의 권속은 저 하나로 충분합니다![-][/c]",
"zhCN": "[安德拉斯]嗯？你想成为我的家人？\n[c][3CAAFF][席琳]安、安德拉斯大人身边有我就够了！[-][/c]",
"jaJP": "[アンドラス]なぬ？妾の眷属になりたいだと？\n[c][3CAAFF][セリーヌ]アンドラス様の眷属は、私ひとりで十分です！[-][/c]",
"zhTW": "[安德拉斯] 嗯？你想成為我的眷屬？\n[c][3CAAFF][席琳] 啊，安德拉斯大人的眷屬有我一個就夠了！[-][/c]",
"deDE": "[Andras] Hmm? Du möchtest zu meiner Sippe gehören?\n[c][3CAAFF][Celine] Oh, großer Andras, i-ich allein sollte genügen!",
"frFR": "[Andras] Hmm ? Vous souhaitez être ma parente ?\n[c][3CAAFF][Celine] Oh Grande Andras, Je-je devrais suffire ![-][/c]",
"esES": "[Andras] ¿Mmm? ¿Deseas ser sangre de mi sangre?\n[c][3CAAFF][Celina] ¡Ay, gran Andras, co-conmigo os debería bastar![-][/c]",
"ptPT": "[Andras] Hum? Você deseja sentir meu corpo?\n[c][3CAAFF][Celine] Ó Grande Andras, só eu já deveria ser suficiente![-][/c]",
"thTH": "[แอนดราส] หื้ม? อยากเป็นญาติกับข้างั้นเหรอ?\n[c][3CAAFF][เอลีน] อ๊ะ ท่านแอนดราส ญาติน่ะ แค่ข้าคนเดียวก็พอแล้ว![-][/c]",
"itIT": "[Andras] Che c'è? Vuoi che mi impossessi del tuo corpo?\n[c][3CAAFF][Celine] Oh, divina Andras, io non sono sufficiente?[-][/c]",
"ruRU": "[Андрас] Хммм? Хочешь быть моим подданным?\n[c][3CAAFF][Селин] Ох, великий Андрас, я одна справлюсь![-][/c]",
"viVN": "[Andras]Hmm? Ngươi muốn làm hậu duệ của ta?\n[c][3CAAFF][Celine] Ôi Andras Vĩ Đại, m-một mình em là đủ rồi ạ![-][/c]",
"idID": "[Andras] Hmm? Kau ingin menjadi kerabatku?\n[c][3CAAFF][Celine] Oh Andras yang Hebat, A-Aku saja sudah cukup![-][/c]",
"arAE": "[أندراس]همم؟ ترغب أن تكون من جماعتي؟\n[c][3CAAFF][سيلين] يا أندراس العظيم، أنا أكفي![-][/c]"
},
"cv_demon_slayer_TouchReactionGood2": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "[c][3CAAFF][Celine] If the binds break one day… will you leave me Great Andras?[-][/c]\n[Andras] How could I leave my kin behind, Celine.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "[c][3CAAFF][셀린] 언젠가 봉인이 풀린다면… 안드라스 님은 절 떠나시겠죠?[-][/c]\n[안드라스] 어찌 권속을 두고 떠나겠느냐, 셀린.",
"zhCN": "[c][3CAAFF][席琳]如果有一天契约被解除…安德拉斯大人会离我而去吗？[-][/c]\n[安德拉斯]席琳，我怎么会离开我的家人呢。",
"jaJP": "[c][3CAAFF][セリーヌ]いつか封印が解かれた時には、私はアンドラス様と離れ離れになってしまうのですよね？[-][/c]\n[アンドラス]どうして眷属をおいて去ることができようか、セリーヌ",
"zhTW": "[c][3CAAFF][席琳] 倘若有一天封印解除的話…安德拉斯大人會離我而去吧？[-][/c]\n[安德拉斯] 我怎麼會拋棄眷屬呢？席琳。",
"deDE": "[c][3CAAFF][Celine] Wenn die Fesseln eines Tages brechen… wirst du mich verlassen, Großer Andras?[-][/c]\n[Andras] Wie könnte ich meine Sippe zurücklassen, Celine.",
"frFR": "[c][3CAAFF][Celine] Si les liens se rompent un jour… me laisserez-vous grande Andras ?[-][/c]\n[Andras] Comment pourrais-je abandonner ma parente, Celine.",
"esES": "[c][3CAAFF][Celina] Si la atadura se rompiera algún día… ¿Me dejaríais, gran Andras?[-][/c]\n[Andras] ¿Cómo voy a dejar atrás a mi sangre, Celina?",
"ptPT": "[c][3CAAFF][Celine] Se as amarras quebrarem um dia… você vai me deixar Grande Andras?[-][/c]\n[Andras] Como eu poderia deixar meus parentes para trás, Celine.",
"thTH": "[c][3CAAFF][เอลีน] สักวันหนึ่งถ้าคลายผนึกแล้ว… ท่านแอนดราสก็คงจะจากข้าไปใช่ไหม?[-][/c]\n[แอนดราส] ข้าจะทิ้งญาติเอาไว้ได้ยังไงกัน เอลีน",
"itIT": "[c][3CAAFF][Celine] Se il nostro legame dovesse rompersi, mi lascerai?[-][/c]\n[Andras] Celine, non potrei mai.",
"ruRU": "[c][3CAAFF][Селин] Если однажды оковы падут, ты оставишь меня, Великий Андрас?[-][/c]\n[Андрас] Как я могу бросить свою подданную, Селин.",
"viVN": "[c][3CAAFF][Celine] Nếu một ngày nào đó kết nối bị mất đi… người sẽ rồi bỏ em đúng không, Andras Vĩ Đại?[-][/c]\n[Andras] Làm sao ta có thể bỏ hậu duệ của ta ở lại chứ, Celine.",
"idID": "[c][3CAAFF][Celine] Jika ikatannya hancur suatu hari nanti… apakah kau akan meninggalkanku, Andras yang Agung?[-][/c]\n[Andras] Bagaimana mungkin aku meninggalkan kerabatku, Celine?",
"arAE": "[c][3CAAFF][سيلين] إذا انكسر الرابط يومًا ما… هل ستتركني يا أندراس العظيم؟[-][/c]\n[أندراس] كيف أتخلى عن جماعتي يا سيلين."
},
"cv_demon_slayer_TouchReactionBad1": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "That pipsqueak Demon Queen… I’ll expose her secret to Demon World someday…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "그 애송이 마왕 녀석… 언젠간 전 마계에 비밀을 폭로해주마…!",
"zhCN": "乳臭未干的魔王…我迟早要把她的秘密公之于众，让整个魔界都知道…！",
"jaJP": "あの小娘が！魔王だか知らぬが、いつか後悔させてやろうぞ！",
"zhTW": "那個魔王小鬼…總有一天我會把她的祕密告訴全魔界的…！",
"deDE": "Diese kleine Dämonenkönigin... Eines Tages werde ich ihr Geheimnis der Dämonenwelt offenbaren...!",
"frFR": "Cette demi-portion de Reine des démons... Je vais révéler son secret au Monde des démons un de ces jours...!",
"esES": "Esa piltrafilla de reina demonia… ¡Algún día airearé todos sus trapos sucios al Mundo Demoníaco!…",
"ptPT": "Aquela Rainha Demoníaca... um dia vou expor seu segredo para o Mundo dos Demônios...!",
"thTH": "ราชินีปีศาจอ่อนหัดนั่น... สักวันข้าจะแฉความลับนางไปทั่วโลกปีศาจเลย...!",
"itIT": "Quella Regina Demoniaca inetta… Un giorno rivelerò tutti i suoi segreti!",
"ruRU": "Эта ничтожная Королева Демонов… Когда-нибудь я раскрою ее секрет Миру Демонов…!",
"viVN": "Cái con ả Nữ Hoàng Quỷ chết tiệt đó… Một ngày nào đó ta sẽ bốc phốt nó với Quỷ Giới…!",
"idID": "Ratu Iblis ingusan itu… Aku akan membongkar rahasianya ke Dunia Iblis suatu hari…!",
"arAE": "ملكة الشياطين الحقيرة تلك… يومًا ما، سأكشف أسرارها أمام عالم الشياطين…!"
},
"cv_demon_slayer_TouchReactionBad2": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "[Andras] How dare you look me in the eye?\n[c][3CAAFF][Celine] Keep your head down before the Great Andras![-][/c]",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "[안드라스] 어딜 함부로 나와 눈을 마주치는 것이냐?\n[c][3CAAFF][셀린] 어서 안드라스 님에게 고개를 숙이세요![-][/c]",
"zhCN": "[安德拉斯]你竟敢直视我？\n[c][3CAAFF][席琳]快向伟大的安德拉斯大人低头！[-][/c]",
"jaJP": "[アンドラス]不遜だな、妾と目を合わせてくるとは\n[c][3CAAFF][セリーヌ]ず、頭が高いですよ、平伏しなさい[-][/c]",
"zhTW": "[安德拉斯] 你居然敢直視我？\n[c][3CAAFF][席琳] 快點向安德拉斯大人低頭！[-][/c]",
"deDE": "[Andras] Wie kannst du es wagen, mir in die Augen zu sehen?\n[c][3CAAFF][Celine] Halte deinen Kopf unten vor dem großen Andras![-][/c]",
"frFR": "[Andras] Comment osez-vous me regarder dans les yeux ?\n[c][3CAAFF][Celine] Baissez la tête devant la grande Andras ![-][/c]",
"esES": "[Andras] ¿Cómo os atrevéis a mirarme a los ojos?\n[c][3CAAFF][Celina] ¡Bajad las cabezas ante la gran Andras![-][/c]",
"ptPT": "[Andras] Como você ousa me olhar nos olhos?\n[c][3CAAFF][Celine] Abaixe a cabeça diante do Grande Andras![-][/c]",
"thTH": "[แอนดราส] กล้าดียังไงมาสบตากับข้า?\n[c][3CAAFF][เอลีน] รีบก้มหัวให้ท่านแอนดราสเร็วเข้าสิ![-][/c]",
"itIT": "[Andras] Come osi guardarmi negli occhi?\n[c][3CAAFF][Celine] Abbassa la testa al cospetto della divina Andras![-][/c]",
"ruRU": "[Андрас] Как смеешь ты смотреть мне в глаза?\n[c][3CAAFF][Селин] клони свою голову перед великим Андрасом![-][/c]",
"viVN": "[Andras] Sao ngươi dám nhìn thẳng vào mắt ta hả?\n[c][3CAAFF][Celine] Cuối đầu trước Andras Vĩ Đại nghe chưa![-][/c]",
"idID": "[Andras] Beraninya kau menatap mataku?\n[c][3CAAFF][Celine] Tundukkan kepalamu di hadapan Andras yang Agung![-][/c]",
"arAE": "[أندراس] كيف تجرؤ على النظر في عيني؟\n[c][3CAAFF][سيلين] اخفض رأسك في حضرة أندراس العظيم![-][/c]"
},
"cv_demon_slayer_NoticeMail": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "I see a letter has arrived. If it’s from Lilith, tell her I’m not here.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "서신이 왔구나. 리리스가 보낸 거라면 이몸은 없다 하거라.",
"zhCN": "有封信？如果是莉莉丝寄来的，就说我不在。",
"jaJP": "便りが届いただと？魔王の小娘からなら、妾はおらぬので伝えるな",
"zhTW": "有封信呢。如果是莉莉絲寄來的，就說我不在吧。",
"deDE": "Ich sehe, ein Brief ist angekommen. Wenn er von Lilith ist, sag, dass ich nicht da bin.",
"frFR": "Je vois qu'une lettre est arrivée. Si cela vient de Lilith, dites-lui que je ne suis pas là.",
"esES": "Veo que ha llegado una misiva. Si es de Lilith, dile que no estoy.",
"ptPT": "Vejo que chegou uma carta. Se for de Lilith, diga a ela que não estou aqui.",
"thTH": "จดหมายมาแล้วสินะ ถ้าลิลิธส่งมา บอกไปว่าข้าไม่อยู่นะ",
"itIT": "Vedo che è arrivata della posta. Se è da parte di Lilith, rispondile che non sono disponibile.",
"ruRU": "Вижу что письмо пришло. Это от Лилит, скажите что меня тут нет.",
"viVN": "Ta thấy có một lá thư vừa mới đến. Nếu là từ Lilith thì bảo ả ta không có ở đây.",
"idID": "Kulihat ada surat yang datang. Jika itu dari Lilith, katakan aku tidak ada di sini.",
"arAE": "أرى أن خطابًا قد وصل. إذا كان من ليليث، أخبرها أنني لست هنا."
},
"cv_demon_slayer_NoticeEvent": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "Has the party for me finally begun?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "드디어 이몸을 위한 연회가 시작된 것이냐?",
"zhCN": "为我准备的宴会终于开始了吗？",
"jaJP": "妾のための宴でも始まるのか？",
"zhTW": "為我準備的宴會終於開始了嗎？",
"deDE": "Hat die Party für mich nun endlich begonnen?",
"frFR": "Est-ce que la fête a enfin commencé pour moi ?",
"esES": "¿Ha comenzado por fin la fiesta en mi honor?",
"ptPT": "A festa para mim finalmente começou?",
"thTH": "ในที่สุด งานเลี้ยงสำหรับข้าก็เริ่มแล้วสินะ?",
"itIT": "C'è una festa in mio onore?",
"ruRU": "Вечеринка для меня наконец началась?",
"viVN": "Bữa tiệc dành cho ta cuối cùng cũng bắt đầu rồi hả?",
"idID": "Apakah pesta untukku akhirnya dimulai?",
"arAE": "هل بدأ الحفل أخيرًا؟"
},
"cv_demon_slayer_SummonSpeech1": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "Is this your Heavenhold?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "여기가 네 녀석의 성이냐?",
"zhCN": "这座城堡是你的吗？",
"jaJP": "ここがそなたの城か？浮かれておるな…",
"zhTW": "這裡是你的城堡嗎？",
"deDE": "Ist das euer Himmelsfeste?",
"frFR": "Est-ce votre Heavenhold ?",
"esES": "¿Esto es vuestro Heavenhold?",
"ptPT": "Esta é a sua Heavenhold?",
"thTH": "ที่นี่คือปราสาทของพวกเจ้าเหรอ?",
"itIT": "Questa sarebbe Heavenhold?",
"ruRU": "Так это и есть Хевенхолд?",
"viVN": "Đây là Heavenhold của ngươi à?",
"idID": "Jadi ini Heavenholdmu?",
"arAE": "هذه هي هيفينهولد؟"
},
"cv_demon_slayer_SummonSpeech2": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "You mortals act as if you’ll live forever.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "하여간 필멸자들은 꼭 영원히 살 것처럼 구는구나.",
"zhCN": "凡人总认为自己能得道、永生。",
"jaJP": "死すべき運命にあるのに、決まって、そなたらは永遠に生きていられるような振る舞いをする",
"zhTW": "凡人總是表現出一副會永生的樣子。",
"deDE": "Ihr Sterblichen tut so, als würdet ihr ewig leben.",
"frFR": "Vous autres mortels agissez comme si vous alliez vivre pour toujours.",
"esES": "Vosotros, mortales, actuáis como si fuerais a vivir para siempre.",
"ptPT": "Vocês mortais agem como se fossem viver para sempre.",
"thTH": "อย่างว่าละนะ พวกที่ไม่ใช่อมตะก็ชอบสร้างอย่างกับจะอยู่ไปตลอดกาลงั้นแหละ",
"itIT": "Voi mortali vi comportate come se foste eterni.",
"ruRU": "Вы смертные ведете себя так, как будто будите жить вечно.",
"viVN": "Lũ phàm nhân các ngươi làm như thể các ngươi bất tử vậy.",
"idID": "Kalian bertindak seolah akan hidup selamanya.",
"arAE": "أنتم الفانون تتصرفون كأنكم ستحيون أبد الدهر."
},
"cv_demon_slayer_SummonSpeech3": {
"#talker": "안드라스(여)",
"enUS": "Nonetheless, you’re all ephemeral in my presence.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이몸 앞에선 모두 평등한 목숨일 뿐인데 말이지.",
"zhCN": "但在我面前，每个人的生命都是平等的。",
"jaJP": "妾の前では、砂粒のような儚き命に過ぎぬのにな",
"zhTW": "在我面前所有人的性命都是平等的。",
"deDE": "Dennoch seid ihr in meiner Gegenwart alle nichts weiter als vergänglich.",
"frFR": "Cependant, vous êtes tous éphémères en ma présence.",
"esES": "Y sin embargo, todos sois efímeros en mi presencia.",
"ptPT": "No entanto, vocês são todos efêmeros na minha presença.",
"thTH": "ต่อหน้าข้าทุกชีวิตเท่าเทียมกันหมด",
"itIT": "Ma in mia presenza siete tutti effimeri.",
"ruRU": "Тем не менее, вы все эфемерны в моем присутствии.",
"viVN": "Dù sao thì, tất cả các ngươi cũng chỉ là phù du trước sự hiện diện của ta.",
"idID": "Meskipun begitu, kalian semua fana di hadapanku.",
"arAE": "لا يهم، ليس لأي منكم قيمة في وجودي."
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_ko": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 이지선",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_en": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "CV. Xanthe Huynh",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 잰시 후인",
"zhCN": "声优：桑迪·黄",
"jaJP": null,
"zhTW": "CV.桑西．哈",
"deDE": "CV. Xanthe Huynh",
"frFR": "VO. Xanthe Huynh",
"esES": "VO: Xanthe Huynh",
"ptPT": "CV. Xanthe Huynh",
"thTH": "CV. Xanthe Huynh",
"itIT": "V.O. Xanthe Huynh",
"ruRU": "CV. Ксанте Хин",
"viVN": "CV. Xanthe Huynh",
"idID": "CV. Xanthe Huynh",
"arAE": "صوت الشخصية: زانثي هيون"
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_cn": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": null,
"zhCN": "声优：胀胀",
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_ja": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "CV. Ruriko Noguchi",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 노구치 루리코",
"zhCN": "声优：野口瑠璃子",
"jaJP": "CV.野口 瑠璃子",
"zhTW": "CV.野口瑠璃子",
"deDE": "CV. Ruriko Noguchi",
"frFR": "VO. Ruriko Noguchi",
"esES": "VO: Ruriko Noguchi",
"ptPT": "CV. Ruriko Noguchi",
"thTH": "CV. Ruriko Noguchi",
"itIT": "V.O. Ruriko Noguchi",
"ruRU": "CV. Рурико Ногучи",
"viVN": "CV. Ruriko Noguchi",
"idID": "CV. Ruriko Noguchi",
"arAE": "صوت الشخصية: روريكو نوغوتشي"
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_NormalBattleWin": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "All clean.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "깔끔하게 치웠구나.",
"zhCN": "屋子打扫得干干净净。",
"jaJP": "綺麗さっぱり片付けてやった",
"zhTW": "打掃得還真乾淨。",
"deDE": "Alles sauber.",
"frFR": "Tout est propre.",
"esES": "Todo impoluto.",
"ptPT": "Tudo limpo.",
"thTH": "สะอาดหมดจด",
"itIT": "È tutto pulito.",
"ruRU": "Все чисто.",
"viVN": "Gọn gàng sạch sẽ.",
"idID": "Semuanya bersih.",
"arAE": "المكان نظيف."
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_BossBattleWin": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "The fact that you annoyed me makes you trash.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "내게 거슬렸으니 넌 쓰레기인 것이다.",
"zhCN": "垃圾，就凭你也敢来碍我的眼。",
"jaJP": "妾の気分を害したのだ、ゴミになるのも当然のこと",
"zhTW": "在我眼前礙事的你真是垃圾。",
"deDE": "Die Tatsache, dass du mich verärgert hast, macht dich zu Abschaum.",
"frFR": "M'avoir agacé fait de vous un déchet.",
"esES": "El hecho de que me incordies te convierte en basura.",
"ptPT": "O fato de você ter me irritado faz de você um lixo.",
"thTH": "เจ้าน่าขยะแขยงเพราะเจ้าทำให้ข้ารำคาญ",
"itIT": "Mi hai scocciato e per me sei spazzatura.",
"ruRU": "Тот факт, что ты меня разозлил, делает тебя мусором.",
"viVN": "Nội việc ngươi làm ta thấy phiền thôi thì ngươi cũng là rác rồi.",
"idID": "Sampai membuatku jengkel itu artinya kau sampah.",
"arAE": "أنت حثالة لأنك ضايقتني."
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_Die": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "Disappearing like a stain, huh…",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "지워져 가는구나…",
"zhCN": "我要被抹去了吗…",
"jaJP": "妾自身が塵芥に…",
"zhTW": "要被抹除了啊…",
"deDE": "Verschwinden wie ein Fleck, hm...",
"frFR": "Disparaître comme une tache, hein...",
"esES": "Desaparecer como una mancha, eh…",
"ptPT": "Desaparecendo como uma mancha, hein…",
"thTH": "หายไปอย่างไร้ร่องรอยเลยสินะ...",
"itIT": "Scomparirò come una macchia, oh…",
"ruRU": "Исчезаешь, как пятно, да…",
"viVN": "Biến mất như một vết nhơ, hử…",
"idID": "Hilang seperti noda, ya...",
"arAE": "تختفي مثل البقع، هاه..."
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_GetExp": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "I’ll have you specially sorted as recyclable waste.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "네 녀석은 특별히 재활용 쓰레기로 분류해주겠다.",
"zhCN": "我会特意把你分类为可回收垃圾的。",
"jaJP": "感謝するがよい、貴様がゴミとして処分される日がまた遠のいたぞ",
"zhTW": "我會特別把你分類到資源回收的。",
"deDE": "Ich werde dich speziell als wiederverwertbaren Abfall sortieren lassen.",
"frFR": "Je vous ferai trier spécialement comme déchets recyclables.",
"esES": "Te voy a separar exclusivamente como desecho reciclable.",
"ptPT": "Vou separar você especialmente como lixo reciclável.",
"thTH": "ข้าจะคัดแยกเจ้าเป็นขยะรีไซเคิลเป็นพิเศษแล้วกัน",
"itIT": "Ti farò smistare insieme alla differenziata.",
"ruRU": "Я специально отсортирую тебя как перерабатываемые отходы.",
"viVN": "Ta sẽ đặc biệt phân loại ngươi là rác thải có thể tái chế.",
"idID": "Aku akan memilahmu sebagai sampah daur ulang.",
"arAE": "سأصنفك تحديدًا كمهملات قابلة لإعادة التدوير."
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_LevelUp": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "Finally, I can smash things into dust so fine Lilith won’t even know what it was.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "드디어 리리스가 뭘 부쉈는지도 모르게 가루를 낼 수 있겠구나.",
"zhCN": "现在，我能把一切砸个粉碎，砸到连莉莉丝都认不出来。",
"jaJP": "これでリリスめが小言を言う隙もなく、一層手早く掃除ができるな",
"zhTW": "我終於可以把一切粉碎到連莉莉絲都認不出來是什麼。",
"deDE": "Endlich kann ich Dinge zu Staub zertrümmern, so fein, dass Lilith nicht einmal mehr weiß, was es war.",
"frFR": "Enfin, je peux réduire des choses en une poussière si fine que Lilith ne saura même pas ce que c’était.",
"esES": "Por fin puedo machacar a Lilith hasta pulverizarla, tanto que Lilith ni sabrá qué era antes.",
"ptPT": "Finalmente, posso transformar coisas em pó tão fino que Lilith nunca saberá o que era.",
"thTH": "ในที่สุดข้าก็จะได้ทุบให้มันกลายเป็นฝุ่นผงเพื่อที่ลิลิธจะได้ไม่รู้ว่าคืออะไร",
"itIT": "Finalmente posso ridurre le cose in polvere così fine che Lilith non capirà nemmeno più cosa siano.",
"ruRU": "Наконец-то я могу разнести все в пыль так, что Лилит даже не поймет, что это было.",
"viVN": "Cuối cùng ta cũng đã có thể đập nát mọi thứ thành bụi, mịn tới nỗi Lilith chả biết nó là gì nữa.",
"idID": "Akhirnya, aku bisa menghajar ini itu menjadi debu sampai Lilith tidak bisa menebak itu apa.",
"arAE": "أخيرًا، يمكنني تحطيم الأشياء؛ لدرجة أن حتى ليليث لن تستطيع معرفة أصلها."
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_EquipWeapon": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "Another mop to be broken.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "또다시 무참히 부러져 갈 걸레 자루구나.",
"zhCN": "过不了多久，这根拖把又会被我狠狠弄断吧。",
"jaJP": "すぐ折れるモップなどより役に立てばよいのだがな",
"zhTW": "又是一根會被狠狠弄斷的拖把。",
"deDE": "Ein weiterer Wischmopp, der kaputtgeht.",
"frFR": "Un autre balai à casser.",
"esES": "Otra fregona para romper.",
"ptPT": "Outro esfregão a ser quebrado.",
"thTH": "ด้ามไม้ถูพื้นมันหักอีกแล้ว",
"itIT": "Un altro mocio da brandire.",
"ruRU": "Еще одна швабра сломалась.",
"viVN": "Thêm cây lau nhà dỏm này nữa.",
"idID": "Satu lagi kain pel untuk dirusak.",
"arAE": "ممسحة أخرى يمكن كسرها."
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_EquipCostume": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "How uncomfortable. Should I just tear it up and use it as a rag?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "거추장스럽구나. 찢어서 행주로 쓰면 되겠느냐?",
"zhCN": "穿这种衣服做家务碍手碍脚的，不如撕了当抹布吧？",
"jaJP": "動きづらそうだな、使えぬなら雑巾にでもしてやるか",
"zhTW": "真是累贅。乾脆撕掉當抹布用好了？",
"deDE": "Wie unangenehm. Soll ich es einfach zerreißen und als Lappen verwenden?",
"frFR": "Comme c'est inconfortable. Devrais-je juste le déchirer et l’utiliser comme chiffon ?",
"esES": "Qué incomodidad. ¿Y si la rompo en pedacitos y la uso como un trapo?",
"ptPT": "Que desconfortável. Devo apenas rasgá-lo e usá-lo como pano?",
"thTH": "รุ่มร่ามจริงๆ ข้าฉีกมันแล้วใช้เป็นผ้าขี้ริ้วได้ไหมนะ?",
"itIT": "Che scomodo. Potrei strapparlo e farne degli stracci.",
"ruRU": "Как неудобно. Стоит ли мне просто разорвать его и использовать как тряпку?",
"viVN": "Đồ gì khó chịu thật chứ. Hay là xé mẹ nó ra làm giẻ lau cho rồi nhỉ?",
"idID": "Tidak nyaman sekali. Apa kurobek dan kujadikan lap saja?",
"arAE": "يا للإزعاج. أعليّ تمزيق هذا فحسب، واستخدامه كخرقة؟"
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_Evolve": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "Not a speck of dust shall be left in this place from now on.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이제 이곳에 먼지 한 톨도 남기지 않겠다.",
"zhCN": "只要一眨眼的功夫，这里就会被我收拾得一尘不染。",
"jaJP": "さあ、これで一切の痕跡なく片付けてやれるな",
"zhTW": "現在這裡變得一塵不染了。",
"deDE": "Nicht ein einziger Staubkorn soll von nun an an diesem Ort zurückbleiben.",
"frFR": "Pas un atome de poussière ne doit être laissé dans cet endroit à compter de maintenant.",
"esES": "De ahora en más, no se debe dejar ni una mota de polvo en este lugar.",
"ptPT": "De agora em diante, não restará um grão de poeira neste lugar.",
"thTH": "ที่ตรงนี้ข้าจะจัดการไม่ให้เหลือแม้แต่ฝุ่นผง",
"itIT": "In questo posto non ci sarà più un granello di polvere.",
"ruRU": "Отныне на этом месте не останется ни пылинки.",
"viVN": "Từ giờ trở về sau chỗ này sẽ không còn một hột bụi nào nữa.",
"idID": "Mulai sekarang tidak akan ada sebutir pun debu di tempat ini.",
"arAE": "لن تبقى ذرة من التراب في هذا المكان بعد الآن."
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_Attack1": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "Hup!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "흡!",
"zhCN": "喝！",
"jaJP": "はっ！",
"zhTW": "呃！",
"deDE": "Hup!",
"frFR": "Hup !",
"esES": "¡Jup!",
"ptPT": "Iup!",
"thTH": "ฮึบ!",
"itIT": "Yaap!",
"ruRU": "Хуп!",
"viVN": "Hup!",
"idID": "Hap!",
"arAE": "هوب!"
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_Attack2": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "Prepare to be swept aside!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "쓸어주마!",
"zhCN": "一扫而光！",
"jaJP": "片付けてやる！",
"zhTW": "掃除一切！",
"deDE": "Mach dich bereit, weggewischt zu werden!",
"frFR": "Préparez-vous à être balayé !",
"esES": "¡Preparaos para una buena barrida!",
"ptPT": "Prepare-se para ser deixado de lado!",
"thTH": "เตรียมตัวไว้ได้เลย!",
"itIT": "Vi spazzo via!",
"ruRU": "Приготовься быть сметенным!",
"viVN": "Chổi quét nhà tới đây!",
"idID": "Bersiaplah untuk disapu!",
"arAE": "استعد لتصبح على الهامش!"
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_Attack3": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "Out of my sight!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "사라져라!",
"zhCN": "消失吧！",
"jaJP": "消えろ！",
"zhTW": "消失吧！",
"deDE": "Geh mir aus den Augen, du!",
"frFR": "Hors de ma vue !",
"esES": "¡Fuera de mi vista!",
"ptPT": "Saia do meu caminho!",
"thTH": "จงหายไป!",
"itIT": "Fuori dai piedi!",
"ruRU": "Прочь с глаз моих!",
"viVN": "Cút khuất mắt ta!",
"idID": "Menyingkir dari hadapanku!",
"arAE": "ابتعد عن ناظري!"
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_Skill1": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "Allow me to wipe your existence clean!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "네 존재를 지워주겠다!",
"zhCN": "我要抹掉你的存在！",
"jaJP": "貴様の存在など消し去ってくれる！",
"zhTW": "我要抹除掉你的存在！",
"deDE": "Erlaube mir, deine Existenz sauber zu wischen!",
"frFR": "Laissez-moi nettoyer votre existence !",
"esES": "¡Dejad que os limpie de la existencia!",
"ptPT": "Permita-me limpar sua existência!",
"thTH": "ข้าจะลบล้างการมีอยู่ของเจ้า!",
"itIT": "Lascia che ripulisca la tua esistenza!",
"ruRU": "Позвольте мне стереть с лица земли твое существование!",
"viVN": "Ta sẽ quét ngươi khỏi cuộc đời này!",
"idID": "Biar kubersihkan keberadaanmu sampai lenyap!",
"arAE": "اسمح لي بأن أمحوك من الوجود!"
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_Skill2": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "You pieces of trash!!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이 쓰레기들이!!",
"zhCN": "你们这些垃圾！！",
"jaJP": "このゴミどもが！！",
"zhTW": "你們這些垃圾！！",
"deDE": "Ihr Müllstücke!!",
"frFR": "Bande de détritus !!",
"esES": "¡Pedazos de basura!",
"ptPT": "Seus pedaços de lixo!!",
"thTH": "เจ้าพวกเศษขยะ!!",
"itIT": "Siete solo rifiuti!",
"ruRU": "Ты, кусок мусора!!",
"viVN": "Cái đồ rác rưởi!!",
"idID": "Dasar sampah!!",
"arAE": "أيها القمامة!!"
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_Damaged1": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "How dare you vermin…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "벌레 따위가…!",
"zhCN": "虫子也敢撒野…！",
"jaJP": "虫けらが…！",
"zhTW": "區區小蟲…！",
"deDE": "Wie könnt ihr es wagen, Ungeziefer...!",
"frFR": "Comment osez-vous, vermines...!",
"esES": "¡¿Cómo os atrevéis, alimañas?!…",
"ptPT": "Como você ousa verme…!",
"thTH": "กล้าดีนักเจ้าพวกแมลง…!",
"itIT": "Parassita…!",
"ruRU": "Как ты смеешь, паразит…!",
"viVN": "Lũ chuột nhắt tụi mày dám…!",
"idID": "Beraninya kau cecunguk...!",
"arAE": "كيف تجرؤ أيها الحشرة...!"
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_Damaged2": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "You dirty creature…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이 불결한 것이…!",
"zhCN": "肮脏的家伙…！",
"jaJP": "汚らわしい…！",
"zhTW": "骯髒的東西…！",
"deDE": "Dreckige Kreaturen...!",
"frFR": "Espèce d'odieuse créature...!",
"esES": "¡Criatura roñosa!…",
"ptPT": "Sua criatura suja…!",
"thTH": "พวกเจ้ามันสกปรก…!",
"itIT": "Creatura schifosa…!",
"ruRU": "Грязные создания…!",
"viVN": "Đám sinh vật dơ bẩn chúng mày…!",
"idID": "Dasar makhluk kotor...!",
"arAE": "أيها الكائن القذر...!"
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_PlayerChooseBright": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "If you’re just here to exchange pleasantries, get out so I can mop the floor.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "덕담이나 나눌 셈이면 바닥이나 닦게 나가거라.",
"zhCN": "别跟我说这些漂亮话，让开，我要擦地板了。",
"jaJP": "口ばかり動いて、手が動かねば不要になるだけだ",
"zhTW": "如果你是來說這些好聽話，那就走開，我要拖地了。",
"deDE": "Wenn du nur hier bist, um Höflichkeiten auszutauschen, dann verschwinde, damit ich den Boden wischen kann.",
"frFR": "Si vous êtes juste là pour échanger des plaisanteries, sortez que je puisse laver le sol.",
"esES": "Si has venido a estar de cháchara, vete para que pueda pasar la fregona.",
"ptPT": "Se você está aqui apenas para trocar gentilezas, saia para que eu possa limpar o chão.",
"thTH": "ถ้าแค่มาเล่นก็ออกไปเถอะ ข้าจะได้ถูพื้น",
"itIT": "Se sei qui solo per scambiare convenevoli, vattene, così posso pulire il pavimento.",
"ruRU": "Если ты здесь только для того, чтобы обменяться любезностями, уйди, чтобы я вымыла пол.",
"viVN": "Tụi bây ở đây để nói chuyện phiếm thì cút ra chỗ khác để ta lau sàn.",
"idID": "Kalau kau hanya ingin basa-basi, pergi saja biar aku bisa membersihkan lantai.",
"arAE": "إذا كنت هنا لتبادل المجاملات فحسب، فاخرج لأتمكن من مسح الأرضيات."
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_PlayerChooseDark": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "Ahaha! How amusing! I'll handle the aftermath.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "아하하! 재밌구나! 뒷처리는 내가 해주마.",
"zhCN": "啊哈哈！真有意思！善后工作就交给我吧。",
"jaJP": "あははは！これは愉快だな！後始末は妾がしてやろう",
"zhTW": "啊哈哈！真有趣！我來善後吧。",
"deDE": "Ahaha! Wie amüsant! Ich kümmere mich um die Konsequenzen.",
"frFR": "Ahaha ! Comme c'est amusant ! Je m’occupe des suites.",
"esES": "¡Ah, ja, ja! ¡Me parto! Yo me haré cargo de las consecuencias.",
"ptPT": "Ahaha! Que divertido! Eu cuidarei da limpeza.",
"thTH": "อะฮ่าฮ่า! สนุกจัง! เดี๋ยวข้าจัดการต่อให้เอง",
"itIT": "Ahah! Che ridere! Mi occupo io delle conseguenze.",
"ruRU": "Ахаха! Как забавно! Я разберусь с последствиями.",
"viVN": "Ahaha! Thật thú dị! Ta sẽ xử lý dọn dẹp.",
"idID": "Ahaha! Menghibur sekali! Biar aku yang membersihkan akibatnya.",
"arAE": "أهاهاها! يا للروعة! سأتولى أمر التداعيات."
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_WeakEnemyBattleStart": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "If that's your level, you might as well throw yourself in the trash.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "그 수준이면 알아서 쓰레기통에 들어가 있거라.",
"zhCN": "就这水准，你应该自己走进垃圾桶。",
"jaJP": "その程度の力なら、ゴミ箱へ直行だな",
"zhTW": "這點程度就應該要有自知之明，自己進去垃圾桶裡。",
"deDE": "Wenn das dein Level ist,kannst du dich auch gleich in die Mülltonne werfen.",
"frFR": "Si c’est votre niveau, autant vous jeter vous-même à la poubelle tout de suite.",
"esES": "Si ese es el nivel, más os valdría meteros en el cubo de la basura.",
"ptPT": "Se estiver nesse nível, vai para a lata de lixo.",
"thTH": "ถ้านั่นคือมาตรฐานของเจ้า เจ้าคงจะโยนตัวเองลงถังขยะเหมือนกัน",
"itIT": "Se questo è il vostro livello, tanto vale che vi buttiate nella spazzatura.",
"ruRU": "Если это твой уровень, то с таким же успехом можешь выбросить себя в мусор.",
"viVN": "Trình đến đấy thì tự quăng mình vào thùng rác luôn đi.",
"idID": "Kalau levelmu cuma segitu, lebih baik langsung masuk tong sampah.",
"arAE": "إذا كان هذا مستواك، ربما عليك أن تلقي نفسك وسط النفايات."
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_NormalEnemyBattleStart": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "I see the floor is going to stain. Get off the carpet.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "바닥에 얼룩이 좀 지겠구나. 카펫에서 떨어져라.",
"zhCN": "可不能弄脏了地板，离地毯远一点。",
"jaJP": "床に染み一滴残す間もなく、一掃してやろう",
"zhTW": "地板弄髒了。遠離地毯。",
"deDE": "Wie ich sehe, wird der Boden Flecken bekommen. Geh runter vom Teppich.",
"frFR": "Je sens que le sol va être taché. Sortez du tapis.",
"esES": "Veo que el suelo se va a ensuciar. No me piséis la alfombra.",
"ptPT": "O chão vai manchar. Saia do tapete.",
"thTH": "ข้าเห็นรอยเปื้อนอยู่บนพื้น ออกไปจากพรมนะ",
"itIT": "Prevedo che il pavimento si sporcherà. Via dal tappeto.",
"ruRU": "Я вижу, что пол грязный. Уйди с ковра.",
"viVN": "Sàn nhà sẽ dơ một tí. Cút khỏi tấm thảm đi.",
"idID": "Sepertinya lantai ini akan kotor. Menyingkir dari karpet.",
"arAE": "أرى أن الأرض ستمتلئ بالبقع. ابتعد عن السجادة."
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_StrongEnemyBattleStart": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "I see you’re a pretty tough one. I'll crush you myself and make the cleanup easier.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "제법 강한 녀석이구나. 치우기 쉽게 손수 밟아주마.",
"zhCN": "看来你确实有两把刷子，我要亲自踩扁你，这样收拾起来就容易多了。",
"jaJP": "なかなか厄介そうだな、どれ、処分しやすいよう妾が刻んでやる",
"zhTW": "你還挺強的嘛。我要親自踩扁你，這樣就好清掉了。",
"deDE": "Verstehe, du bist also hartnäckig. Ich werde dich eigenhänds zerquetschen und die Säuberung so leichter machen.",
"frFR": "Je vois que vous êtes un coriace. Je vais vous écraser moi-même et faciliter le nettoyage.",
"esES": "Se nota que tú eres bastante fuerte. Te haré papilla yo misma para facilitar la limpieza.",
"ptPT": "Você é difícil. Eu vou esmagar você e facilitar a limpeza.",
"thTH": "เจ้านี่ดื้อทนน่าดูเลย งั้นข้าจะจัดการเจ้าเอง จะได้ไม่ยุ่งยากนัก",
"itIT": "Sei un osso duro. Ti schiaccerò e farò io le pulizie.",
"ruRU": "Вижу ты крепкий орешек. Я уничтожу тебя и сделаю уборку проще.",
"viVN": "Ta thấy ngươi cũng cứng đầu đấy. Ta sẽ nghiền nát ngươi để cho dễ dọn hơn.",
"idID": "Sepertinya kau cukup kuat. Aku sendiri yang akan menghancurkanmu agar bersih-bersihnya mudah.",
"arAE": "أرى أنه يصعب هزيمتك. سأسحقك بنفسي، وأيسر عملية التنظيف."
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_BossBattleStart": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "Come closer. I'll give you the treatment you deserve for your strength.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이리 오거라. 너의 힘에 어울리는 대접을 해줄 테니.",
"zhCN": "放马过来吧，你将得到与你的能力相匹配的待遇。",
"jaJP": "片付け甲斐があるな、妾もやる気が湧くというものだ",
"zhTW": "放馬過來吧。我會配合你的實力好好招呼你的。",
"deDE": "Kommt ruhig näher. Ich habe die perfekte Behandlung für euch, die eurer Stärke entspricht.",
"frFR": "Approchez-vous. Je vais vous donner le traitement que votre force mérite.",
"esES": "Acercaos. Os daré el tratamiento que merecéis adaptado a vuestra fuerza.",
"ptPT": "Se aproxime. Darei a você o tratamento que você merece pela sua força.",
"thTH": "เข้ามาใกล้ๆ สิ ข้าจะจัดให้สมกับความแข็งแกร่งของเจ้าเลย",
"itIT": "Avvicinati. Ti riserverò il trattamento che meriti.",
"ruRU": "Подойди ближе. Я окажу тебе честь, которую ты заслуживаешь за свою силу.",
"viVN": "Lại gần đây coi. Ta sẽ thưởng thứ xứng đáng với sức mạnh của ngươi.",
"idID": "Mendekatlah. Akan kuberikan perlakuan yang sepadan untuk kekuatanmu.",
"arAE": "اقترب. سأعاملك بالطريقة التي تلائم قوتك."
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_JoinParty": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "Now that I am here, no filthy creature will dare misbehave.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이 몸이 왔으니, 더러운 미물들이 설칠 일은 없다.",
"zhCN": "我来了，肮脏的蝼蚁就不敢再放肆了。",
"jaJP": "妾が来たからには、汚い虫けら一匹足りとて逃してやらぬ",
"zhTW": "我來了，這些骯髒的渺小生物沒得放肆了。",
"deDE": "Jetzt, wo ich hier bin, wird es keine dreckige Kreatur mehr wagen, sich daneben zu benehmen.",
"frFR": "Maintenant que je suis ici, aucune répugnante créature n’osera mal se comporter.",
"esES": "Ahora que estoy aquí, no habrá alimaña asquerosa se atreva a liarla.",
"ptPT": "Agora que estou aqui, nenhuma criatura imunda ousará se comportar mal.",
"thTH": "ข้ามาแล้ว จะไม่มีสิ่งมีชีวิตที่แสนสกปรกออกอาละวาดแล้วล่ะ",
"itIT": "Ora che sono qui, nessuna creatura immonda oserà comportarsi male.",
"ruRU": "Теперь, когда я здесь, ни одно грязное существо не посмеет плохо себя вести.",
"viVN": "Giờ tấm thân này đã đến, thì lũ sinh vật dơ bẩn các ngươi còn dáng hư sao.",
"idID": "Karena aku sudah di sini, tidak akan ada makhluk kotor yang berani macam-macam.",
"arAE": "بما أنني هنا الآن، لن يجرؤ أي مخلوق قذر على إساءة التصرف."
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_CoopAttack": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "Go clean!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "가서 치워라!",
"zhCN": "快去给我收拾干净！",
"jaJP": "それ、片付けてしまえ！",
"zhTW": "去打掃乾淨！",
"deDE": "Geh saubermachen!",
"frFR": "Allez nettoyer !",
"esES": "¡A limpiar!",
"ptPT": "Vá limpar!",
"thTH": "ไปทำความสะอาดเดี๋ยวนี้!",
"itIT": "Andate a pulire!",
"ruRU": "Да будет чистота!",
"viVN": "Đi dọn dẹp mau!",
"idID": "Bersih-bersih sana!",
"arAE": "نظِف!"
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_CoopHeal": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "I need something to wipe the blood!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "피를 닦을 것이 필요하다!",
"zhCN": "我需要一些东西用来擦血！",
"jaJP": "妾の血で汚すわけにはいかぬ…！",
"zhTW": "需要能擦血的東西！",
"deDE": "Ich brauche etwas, um das Blut wegzuwischen!",
"frFR": "J’ai besoin de quelque chose pour essuyer le sang !",
"esES": "¡Necesito algo para limpiarme la sangre!",
"ptPT": "Preciso de algo para limpar o sangue!",
"thTH": "ข้าอยากได้สิ่งที่จะมาเช็ดเลือดนี้!",
"itIT": "Mi serve qualcosa per pulire il sangue!",
"ruRU": "Нужно что-то, чтобы вытереть кровь!",
"viVN": "Ta cần thứ gì đó để lau dọn máu!",
"idID": "Aku perlu sesuatu untuk membersihkan darah ini!",
"arAE": "أحتاج شيئًا لأزيل به الدماء!"
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_CoopRun": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "Get out of here!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "여기서 나가거라!",
"zhCN": "从这里滚出去！",
"jaJP": "妾に処分されたくなければ、走れ！",
"zhTW": "離開這裡！",
"deDE": "Raus hier!",
"frFR": "Sortez d'ici !",
"esES": "¡Larguémonos de aquí!",
"ptPT": "Saia daqui!",
"thTH": "ออกไปเดี๋ยวนี้นะ!",
"itIT": "Fuori di qui!",
"ruRU": "Убирайся отсюда!",
"viVN": "Cút ra khỏi đây!",
"idID": "Keluar dari sini!",
"arAE": "اخرج من هنا!"
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_CoopWin": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "Another room all cleaned. Where to next?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이 방도 끝났구나, 이 몸이 다음 행차할 곳은 어디느냐.",
"zhCN": "这间房也收拾完了，接下来我该打扫哪一间房？",
"jaJP": "綺麗さっぱりだな、さて、次はどこを掃除してやろうか",
"zhTW": "這間房間也掃完了，接下來我該去哪裡打掃呢？",
"deDE": "Ein weiterer Raum komplett rein. Wohin als nächstes?",
"frFR": "Une nouvelle pièce entièrement nettoyée. Où allons-nous ensuite ?",
"esES": "Otra sala totalmente impoluta. ¿Y ahora a dónde?",
"ptPT": "Mais um quarto limpo. Qual é o próximo?",
"thTH": "ห้องนี้ก็เสร็จแล้วสินะ ต้องไปที่ไหนต่อเนี่ย",
"itIT": "Un'altra stanza è perfettamente pulita. Dove andiamo adesso?",
"ruRU": "Еще одна комната убрана. Куда дальше?",
"viVN": "Mấy phòng khác dọn sạch sẽ rồi. Tiếp theo là đâu?",
"idID": "Satu lagi ruangan yang sudah bersih. Selanjutnya ke mana?",
"arAE": "نظفنا غرفة أخرى. إلى أين الآن؟"
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_CoopMVP": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "Ahahaha! Cleaning up vermin is my specialty!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "아하하하! 벌레들을 청소하는 건 원래 이 몸의 천직이었다!",
"zhCN": "啊哈哈哈！消灭害虫，本就是我的天职！",
"jaJP": "あははは！虫どもを情け無用に駆除するのは、まさに妾にとっての至福！",
"zhTW": "啊哈哈哈！清掉害蟲本來就是我的天職！",
"deDE": "Ahahaha! Ungezieferbekämpfung ist meine Spezialität!",
"frFR": "Ahahaha ! Nettoyer la vermine est ma spécialité !",
"esES": "¡Ah, ja, ja, ja! ¡Limpiar alimañas es mi especialidad!",
"ptPT": "Ahahaha! Limpar vermes é a minha especialidade!",
"thTH": "อะฮ่าฮ่าฮ่า! การกำจัดแมลงคือหน้าที่ของข้าเอง!",
"itIT": "Ahahah! La disinfestazione è la mia specialità!",
"ruRU": "Ахахахаха! Уборка паразитов - моя специальность!",
"viVN": "Ahahaha! Dọn dẹp lũ sâu bọ là chuyên môn của ta!",
"idID": "Ahahaha! Membersihkan hama itu keahlianku!",
"arAE": "اهاهاها! التخلص من الحشرات هو تخصصي!"
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_CoopHi": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "Yes, I'll clean up an entire city for you if you want.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "그래, 네 녀석이 원한다면 도시 하나를 통째로 치워주겠다.",
"zhCN": "如果这真是你的愿望，我会帮你清理整座城市。",
"jaJP": "貴様が欲するなら、街だろうが国だろうが片付けてやってもよいぞ",
"zhTW": "好，如果你希望，我可以幫你清掉整座城市。",
"deDE": "Ja, ich mache eine ganze Stadt für dich sauber, wenn du willst.",
"frFR": "Oui, je nettoierai une ville entière pour vous si vous voulez.",
"esES": "Sí, limpiaré la ciudad enterita si eso es lo que quieres.",
"ptPT": "Sim, vou limpar uma cidade inteira para você, se quiser.",
"thTH": "ได้เลย ถ้าเจ้าต้องการ ข้าจะเก็บกวาดทั้งเมืองให้เลย",
"itIT": "Sì, se volete, vi ripulisco un'intera città.",
"ruRU": "Да, я приберу для тебя целый город, если хочешь.",
"viVN": "Đúng, ta sẽ dọn dẹp cả thành phố cho ngươi nếu ngươi muốn.",
"idID": "Ya, akan kubersihkan seisi kota kalau kau mau.",
"arAE": "أجل، سأنظف مدينة كاملة من أجلك إن أردتَ ذلك."
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_CoopHurryUp": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "Dawdle, and I'll leave you behind!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "굼뜨면 버리고 가겠다!",
"zhCN": "你再磨蹭，我可要先走了！",
"jaJP": "怠けておったら処分するぞ！",
"zhTW": "你再拖拖拉拉，我就要丟下你走了！",
"deDE": "Trödel, und ich lass dich zurück!",
"frFR": "Traînez et je vous laisse derrière !",
"esES": "Si andáis mareando la perdiz, ¡os dejaré tirados!",
"ptPT": "Sua lesma, e eu vou deixar você para trás!",
"thTH": "ถ้าชักช้าข้าจะทิ้งเจ้าไว้แล้วนะ!",
"itIT": "Se esitate, vi lascio indietro!",
"ruRU": "Бездельник, и я оставлю тебя!",
"viVN": "Chậm chân đi, ta sẽ bỏ các ngươi lại đấy!",
"idID": "Kalau berlama-lama aku akan meninggalkanmu!",
"arAE": "سأتركك وأرحل إذا ماطلت!"
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_CoopBelieve": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "Those who doubted me have already been scrapped.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "날 의심한 녀석들은 이미 버려졌다.",
"zhCN": "胆敢怀疑我的家伙们，早就被我扔进了垃圾桶。",
"jaJP": "妾の力を疑う者どもには、その身に相応しい処分をしてやった",
"zhTW": "懷疑我的人早就都被拋棄了。",
"deDE": "Diejenigen, die an mir gezweifelt haben, sind bereits beseitigt worden.",
"frFR": "Ceux qui doutaient de moi ont déjà été mis au rebut.",
"esES": "Quienes dudaron de mí ya han sido desechados.",
"ptPT": "Aqueles que duvidaram de mim já foram descartados.",
"thTH": "คนที่สงสัยข้าทิ้งข้าไปแล้ว",
"itIT": "Quelli che dubitavano di me sono già stati smaltiti.",
"ruRU": "Тех, кто сомневался во мне, уже отчистили.",
"viVN": "Những kẻ dám nghi ngờ ta đều đã bị vứt hết cả.",
"idID": "Mereka yang pernah meragukanku sudah dibuang.",
"arAE": "قُضي على جميع من شككوا في قدراتي."
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_TouchReactionGood1": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "[Andras] Wouldn’t it be faster to get rid of the cause rather than clean this dirty room?\n[c][3CAAFF][Celine] You are truly wise, Great Andras![-][/c]",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "[안드라스] 더러운 방을 치우는 것보다 그 원인인 녀석을 치우는 게 빠르지 않느냐?\n[c][3CAAFF][셀린] 역시 안드라스 님은 현명하세요![-][/c]",
"zhCN": "[安德拉斯]与其收拾脏兮兮的房间，不如收拾弄脏房间的那个人，这样不是更快吗？\n[c][3CAAFF][席琳]安德拉斯大人果然很明智！[-][/c]",
"jaJP": "[アンドラス]掃除するなら、ゴミを片付けるよりも、その原因となる者を片付けたほうが手っ取り早いのではないか？\n[c][3CAAFF][セリーヌ]さすがはアンドラス様！ご明察の通りです！[-][/c]",
"zhTW": "[安德拉斯] 與其清掃骯髒的房間，直接收拾弄髒房間的人不是更快嗎？\n[c][3CAAFF][席琳] 安德拉斯魔神果然很明智！[-][/c]",
"deDE": "[Andras] Wäre es nicht schneller, die Ursache zu beseitigen, als dieses schmutzige Zimmer zu putzen?\n[c][3CAAFF][Celine] Du bist wirklich weise, großer Andras![-][/c]",
"frFR": "[Andras] Ne serait-il pas plus rapide de se débarrasser de la cause plutôt que de nettoyer cette pièce sale ?\n[c][3CAAFF][Céline] Vous êtes vraiment sage, grand Andras ![-][/c]",
"esES": "[Andras] ¿No sería más rápido deshacerse de la causa que limpiar esta sala cochambrosa?\n[c][3CAAFF][Celina] ¡Eres sabiduría pura, gran Andras![-][/c]",
"ptPT": "[Andras] Não seria mais rápido se livrar da causa em vez de limpar este quarto sujo?\n[c][3CAAFF][Celine] Você é inteligente, Grande Andras![-][/c]",
"thTH": "[แอนดราส] เก็บกวาดเจ้านั่นที่เป็นต้นเหตุจะไม่เร็วกว่าไปเก็บกวาดห้องที่สกปรกเหรอ?\n[c][3CAAFF][เอลีน] ท่านแอนดราสนี่เฉียบจริงๆ![-][/c]",
"itIT": "[Andras] Non sarebbe meglio risolvere il problema alla radice, invece di stare qui a pulire?\n[c][3CAAFF][Celine] Quanta saggezza, grande Andras![-][/c]",
"ruRU": "[Андрас] Не быстрее ли было бы избавиться от причины, чем убирать эту грязную комнату?\n[c][3CAAFF][Селин] Ты поистине мудр, Великий Андрас![-][/c]",
"viVN": "[Andras] Không phải dọn dẹp cái đứa gây chuyện sẽ nhanh hơn dọn dẹp cái phòng dơ bẩn này sao?\n[c][3CAAFF][Celine] Người đúng thật là thông thái, Andras Vĩ Đại![-][/c]",
"idID": "[Andras] Bukankah lebih cepat menyingkirkan penyebabnya daripada membersihkan ruangan kotor ini?\n[c][3CAAFF][Celine] Andras yang Agung memang sangat bijaksana![-][/c]",
"arAE": "[أندراس] ألن يكون من الأسرع التخلص من السبب، بدلًا من تنظيف هذه الغرفة القذرة؟\n[c][3CAAFF][سيلين] أنت حكيم جدًّا، أحسنت يا أندراس![-][/c]"
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_TouchReactionGood2": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "[Andras] Look at these crumbs! That Lilith…\n[c][3CAAFF][Celine] A-Actually, that was me…[-][/c]",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "[안드라스] 이 과자 부스러기 좀 보거라! 리리스 녀석이 또…\n[c][3CAAFF][셀린] 그, 그건 제가 흘린 거에요…[-][/c]",
"zhCN": "[安德拉斯]满地都是曲奇碎渣！肯定又是莉莉丝那家伙干的…\n[c][3CAAFF][席琳]那、那是我掉在地上的…[-][/c]",
"jaJP": "[アンドラス]この菓子クズを見よ！リリスの奴めが、また…\n[c][3CAAFF][セリーヌ]そ、それは、アンドラス様が眠っている時に私がこぼしました…[-][/c]",
"zhTW": "[安德拉斯] 瞧瞧這些餅乾屑！莉莉絲這傢伙又…\n[c][3CAAFF][席琳] 那、那是我弄掉的…[-][/c]",
"deDE": "[Andras] Sieh dir all diese Krümel an! Diese Lilith...\n[c][3CAAFF][Celine] D-Das war eigentlich ich…[-][/c]",
"frFR": "[Andras] Regardez-moi ces miettes ! Cette Lilith…\n[c][3CAAFF][Céline] E-En fait, c’était moi…[-][/c]",
"esES": "[Andras] ¡Mira estas migas! Esa Lilith…\n[c][3CAAFF][Celina] E-En realidad, he sido yo…[-][/c]",
"ptPT": "[Andras] Olha essas migalhas! Aquela Lilith…\n[c][3CAAFF][Celine] A-Na verdade, foi eu…[-][/c]",
"thTH": "[แอนดราส] ดูเศษขนมนี่สิ! เจ้าลิลิธอีกแล้ว…\n[c][3CAAFF][เอลีน] ทะ ที่จริงคือข้าเอง…[-][/c]",
"itIT": "[Andras] Guarda quante briciole! Quella Lilith…\n[c][3CAAFF][Celine] In realtà… sono stata io.[-][/c]",
"ruRU": "[Андрас] Посмотри на эти крошки! Эта Лилит…\n[c][3CAAFF][Селин] А-Вообще-то это была я…[-][/c]",
"viVN": "[Andras] Nhìn mớ vụn bánh quy nè! Cái con Lilith đó…\n[c][3CAAFF][Celine] T-Thiệt ra thì, là do tôi…[-][/c]",
"idID": "[Andras] Lihat remah-remah ini! Si Lilith itu...\n[c][3CAAFF][Celine] S-Sebenarnya, itu ulahku…[-][/c]",
"arAE": "[أندراس] انظر إلى هذا الفتات! تلك الليليث...\n[c][3CAAFF][سيلين] فـ-في الواقع، أنا من فعلت ذلك...[-][/c]"
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_TouchReactionBad1": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "[Andras] I did the recycling wrong? Are you casting doubt on my judgment?\n[c][3CAAFF][Celine] There’s no way Great Andras could be wrong![-][/c]",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "[안드라스] 분리 수거를 잘못했다고? 감히 내 판단을 모욕하려는 것이냐?\n[c][3CAAFF][셀린] 안드라스 님이 틀릴 리가 없잖아요![-][/c]",
"zhCN": "[安德拉斯]什么，我搞错了垃圾分类？你竟敢侮辱我的分辨能力？\n[c][3CAAFF][席琳]安德拉斯大人怎么可能会错！[-][/c]",
"jaJP": "[アンドラス]ゴミの分別ができていないだと？仕事をしてやった妾を侮辱するつもりか！？\n[c][3CAAFF][セリーヌ]アンドラス様が間違えるはずなどありません！[-][/c]",
"zhTW": "[安德拉斯] 你說我搞錯資源回收？竟敢侮辱我的判斷能力？\n[c][3CAAFF][席琳] 安德拉斯魔神怎麼可能會有錯！[-][/c]",
"deDE": "[Andras] Ich habe falsch recycelt? Zweifelst du an meinem Urteil?\n[c][3CAAFF][Celine] Der große Andras kann sich unmöglich irren![-][/c]",
"frFR": "[Andras] Je me suis trompée dans le recyclage ? Mettez-vous en doute mon jugement?\n[c][3CAAFF][Céline] Il est impossible que la grande Andras puisse se tromper ![-][/c]",
"esES": "[Andras] ¿No he reciclado bien? ¿Estás poniendo en duda mi criterio?\n[c][3CAAFF][Celina] ¡Es imposible que la gran Andras se equivoque![-][/c]",
"ptPT": "[Andras] Eu fiz a reciclagem errada? Você está duvidando do meu julgamento?\n[c][3CAAFF][Celine] Não há como o Grande Andras estar errado![-][/c]",
"thTH": "[แอนดราส] ข้าแยกขยะผิดเหรอ? นี่เจ้ากล้าดูถูกข้าอย่างนั้นเหรอ?\n[c][3CAAFF][เอลีน] ท่านแอนดราสถูกต้องเสมอค่ะ![-][/c]",
"itIT": "[Andras] Ho sbagliato a fare la differenziata? Mi stai mettendo in dubbio?\n[c][3CAAFF][Celine] Andras non sbaglia mai![-][/c]",
"ruRU": "[Андрас] Я неправильно сортирую мусор? Ты ставишь под сомнение мое суждение?\n[c][3CAAFF][Селин] Великий Андрас не может ошибаться![-][/c]",
"viVN": "[Andras] Bộ ta phân loại rác sai à? Ngươi nghi ngờ phán xét của ta hay sao?\n[c][3CAAFF][Celine] Không đời nào Andras Vĩ Đại lại sai được![-][/c]",
"idID": "[Andras] Daur ulangku salah? Kau berani meragukan penilaianku?\n[c][3CAAFF][Celine] Andras yang Agung tidak mungkin salah![-][/c]",
"arAE": "[أندراس] هل أخطأت في إعادة التدوير؟ هل لديك شك في حكمي؟\n[c][3CAAFF][سيلين] من المستحيل أن يخطئ أندراس العظيم![-][/c]"
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_TouchReactionBad2": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "[Andras] M-Ma… Ugh…! Do it for me, my kin!\n[c][3CAAFF][Celine] M-Master, Welcome![-][/c]",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "[안드라스] 주, 주… 으으…! 나의 권속이여, 네가 대신 하거라!\n[c][3CAAFF][셀린] 주, 주인님 어서오세요![-][/c]",
"zhCN": "[安德拉斯]主、主…呃呃…！我的仆人，还是你替我说吧！\n[c][3CAAFF][席琳]主、主人，欢迎您大驾光临！[-][/c]",
"jaJP": "[アンドラス]ご、ご、ごしゅ…ごしゅ…ごしゅ…うう…！妾の眷属よ、代わりにやるのだ！\n[c][3CAAFF][セリーヌ]あ、はい…こほん…、ご主人様、お帰りなさいませ！[-][/c]",
"zhTW": "[安德拉斯] 主、主…呃呃…！我的僕人，還是妳替我說吧！\n[c][3CAAFF][席琳] 主、主人，歡迎大駕光臨！[-][/c]",
"deDE": "[Andras] M-Me... Ugh...! Tu es für mich, meine Sippe!\n[c][3CAAFF][Celine] M-Meister, willkommen![-][/c]",
"frFR": "[Andras] M-Ma… Ugh…! Faites-le pour moi, mes proches !\n[c][3CAAFF][Céline] M-Maître, bienvenue ![-][/c]",
"esES": "[Andras] M-Ma… ¡Agh…! ¡Hazlo por mí, sangre de mi sangre!\n[c][3CAAFF][Celina] A-Ama, de nada![-][/c]",
"ptPT": "[Andras] Ma… Ugh…! Faça isso por mim, meu corpo!\n[c][3CAAFF][Celine] M-Mestre, bem vindo![-][/c]",
"thTH": "[แอนดราส] จะ เจ้า… อึ่ก…! ผู้ภักดีของข้า จงทำมันแทนข้า!\n[c][3CAAFF][เอลีน] ยินดีค่ะ เจ้านาย![-][/c]",
"itIT": "[Andras] Ehm… Argh…! Fallo per me, siamo parenti!\n[c][3CAAFF][Celine] Ehm, ti do il benvenuto![-][/c]",
"ruRU": "[Андрас] М-ма... Ух...! Сделай это для меня, моя подданная!\n[c][3CAAFF][Селин] М-Мастер, пожалуйста![-][/c]",
"viVN": "[Andras] C-Chủ… Ọe…! Làm giúp ta nhé, hậu duệ của ta!\n[c][3CAAFF][Celine] Chào mừng, C-Chủ Nhân![-][/c]",
"idID": "[Andras] M-Ma… Ugh…! Ambil alih, kerabat!\n[c][3CAAFF][Celine] M-Master, Selamat datang![-][/c]",
"arAE": "[أندراس] مـ-ما… آغغ…! فلنفعل ذذلك من أجل الجماعة!\n[c][3CAAFF][سيلين] سـ-سيدي، مرحبًا![-][/c]"
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_NoticeMail": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "If it’s a letter from Lilith, hmm… then it’s just flammable waste.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "리리스의 서신이라면 흠… 타는 쓰레기다.",
"zhCN": "莉莉丝寄来的信，应该…属于可燃垃圾。",
"jaJP": "リリスの手紙…燃えるゴミだな",
"zhTW": "莉莉絲的信，嗯…是可燃垃圾。",
"deDE": "Wenn es ein Brief von Lilith ist, hmm... dann ist es nur brennbarer Abfall.",
"frFR": "Si c’est une lettre de Lilith, hmm… alors ce sont juste des déchets inflammables.",
"esES": "Si es una carta de Lilith, mmm…, entonces no es más que un desecho combustible.",
"ptPT": "Se for uma carta de Lilith, hum... então é apenas lixo.",
"thTH": "ถ้าเป็นจดหมายจากลิลิธ อืม... งั้นมันก็แค่ขยะ",
"itIT": "Se è una lettera di Lilith, allora… la metto nel bidone della carta.",
"ruRU": "Если это письмо от Лилит, хм… тогда это просто горючий мусор.",
"viVN": "Nếu là thư của Lilith, hmm… thì nó chỉ là thứ rác thải dễ cháy thôi.",
"idID": "Kalau itu surat dari Lilith, hmm... itu hanya sampah untuk dibakar.",
"arAE": "إذا كانت رسالة من ليليث، همم... إذن ليست إلا قمامة قابلة للاشتعال."
},
"cv_demon_slayer_house_breaker_NoticeEvent": {
"#talker": "하우스 브레이커 안드라스(여)",
"enUS": "A banquet you say… I’m going to clean up anything dirty, dead or alive.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "연회라… 이 몸이 보기에 더러운 건 죽었든 살았든 모두 치우겠다.",
"zhCN": "宴会上…一旦发现脏东西，不管那是活的还是死的，我都会清理掉。",
"jaJP": "宴会か…どうせ片付けをせねばならぬのならば、先に汚す奴らを片付けるとしようか",
"zhTW": "宴會…只要我看到髒東西，不管死的還是活的，全都要清乾淨。",
"deDE": "Ein Bankett, sagst du... Ich säubere alles, was dreckig ist, sei es tot oder lebendig.",
"frFR": "Un banquet vous dites... Je vais nettoyer tout ce qui est sale, mort ou vif.",
"esES": "Un banquete, dices… Voy a limpiar toda la cochambre, viva o muerta.",
"ptPT": "Um banquete... Vou limpar qualquer coisa suja, viva ou morta.",
"thTH": "งานเลี้ยงที่ว่าน่ะ... ข้าจะเก็บกวาดมันทุกอย่างที่สกปรก ไม่ว่าจะเป็นหรือตาย",
"itIT": "C'è un banchetto… Pulirò tutto ciò che è sporco, vivo o morto che sia.",
"ruRU": "Банкет, говоришь… Я уберу все грязное, мертвое или живое.",
"viVN": "Ngươi nói là có một bữa tiệc à… Ta sẽ dọn sạch mọi thứ bẩn thỉu trong mắt thân xác này, dù sống hay chết.",
"idID": "Jamuan ya... Akan kubersihkan semua kotoran, hidup atau mati.",
"arAE": "أقُلت مأدبة... سأنظف كل شيء، سواء كان حيًّا أو ميتًا."
}
}
| 角色导航 |
|---|
|
沪公网安备 31011002002714 号