本WIKI于2021年03月04日通过了时雨音的接管申请，编辑权限开放。
欢迎收藏本WIKI防止迷路，也希望有爱的小伙伴和我们一起编辑哟~
建议使用PC版页面访问本WIKI以获得更佳体验！
编辑帮助 • WIKI建议 • 加入我们 • 使用哔哩哔哩APP打开WIKI
全站通知：
来自坎特伯雷公主与骑士唤醒冠军之剑的奇幻冒险WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
阴阳师若藻，水藻、水藻，若藻是将大妖怪“金狐”作为式神的阴阳师，也是传奇驱魔师。这里是由坎特伯雷攻略组建设的坎公骑冠剑游戏百科，无偿制作并向广大玩家提供攻略、数据、图鉴等游戏内容，并开放编辑权限，欢迎各位加入！觉得WIKI有帮助的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆本WIKI目前正在建设中，欢迎各位守护者协助补完页面内容
如果是第一次来，按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI有帮助的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆
本WIKI目前正在建设中，欢迎各位守护者协助补完本页内容，点击此处即可修改当前页面。
本WIKI目前正在建设中，欢迎各位守护者协助补完本页内容，点击此处即可修改当前页面。
本页面距离上次更新已经过去136天，请注意文章时效性。
MediaWiki:选择
   
|
| 角色模型 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 资料 | |||
|---|---|---|---|
| 名称 | 阴阳师若藻 | 英文名 | Onmyoji Wakamo |
| 属性 | 水
|
职业 | 辅助
|
| 年龄 | 27 | 种族 | 人类 |
| 身高 | 174cm | 体重 | 51kg |
| 可携带武器 | 篮子 | 图鉴奖励 | 防御 +1.0% |
| 配音 |  溯浔 广濑友纪（広瀬ゆうき） 姜恩爱（강은애） 阿曼达·罗斯曼（Amanda Roseman）
| ||
| 获得方式 | 英雄召唤、心灵召唤券兑换 | ||
| 背景故事 |
|---|
| 若藻是将大妖怪“金狐”作为式神的阴阳师，也是传奇驱魔师。 若藻从小便拥有非凡的见解和气息，甚至被认为是大阴阳师先祖的转世。无论是执念未消的怨灵还是性情乖戾的妖怪，只要她一出手，就能全部超度。正因如此，当从未接纳过人类的大妖怪金狐主动提出成为式神的那天，所有人都不意外地点了点头。 此后，若藻在狐狸式神们居住的仙山上修炼阴阳道。她在家族众多阴阳师的环绕下，学习了各种知识和力量，并在达到一定年龄后入宫，成为了代表国家的阴阳师。然而，宫廷中的工作与若藻所想象的阴阳师之路相去甚远。她的力量仅被用于维护宫廷稳定，不得不无视宫廷外受苦的人们。她曾向家族报告过这些问题，但得到的回答只是“守住自己的本分”。 “只要不出宫不就好了？” 她经常跟驱魔庭的半人半妖少年一起玩耍。只因一段简单的辩论，若藻结束了困扰她已久的苦恼。此后，若藻花了很长的时间撰写了一本书。这本书包含诸多批判和各种知识，不顾那些将阴阳道视为自己的专属物的宫廷和家族的反对，她还是在全国各地印制并分发了副本。因为她认为，阴阳道不应该是特定阶层的特权，而应成为人人都能学习并用来自保的手段。这件事导致若藻被宫廷罢免，同时也被逐出家族。但是，她从未后悔做这件事。 此后，若藻和金狐一起走遍了全国各地。她照顾着那些被怨灵或妖怪折磨的人，许多驱魔师被她的行为所感动，纷纷聚集到她身边。尤其当过去点醒自己的半妖少年也加入时，她感受到了前所未有的巨大喜悦。此外，她的知识原本局限于阴阳道，在与形形色色的驱魔师们交流各自知识的过程中，她的世界得到了进一步扩展。 然而，快乐和成就感只是暂时的。尽管她和驱魔师们一起努力驱除妖怪，但最终还是未能阻止一场惨剧的发生。即使守住了一个地方，其他地方仍有许多人因妖怪而牺牲，而且仅靠传授给人们的阴阳道，在面对日益强大的妖怪时，显得越来越力不从心。若藻不得不再次做出决断。是否要踏上那条……注定会伴随众多同伴牺牲的……消灭不断孕育妖怪的“黑仙封印”之旅…… |
| 升阶背景故事 |
|---|
| 时装 |
|---|
1200
| 觉醒石消耗 | |||
|---|---|---|---|
 1680
|
 1106
|
 592
|
 87
|
 166
|
 110
|
 61
| |
| - 角色满5次突破后不升阶不开花数据 | |||
| 装备推荐 | |
|---|---|
| 武器 |
 任何环境下, 专武对于该角色都无法替代
|
| 饰品 |
|
| 角色属性 | |||
|---|---|---|---|
| 攻击 | 1067 | 生命 | 46228 |
| 防御 | 220 | 伤害减免 | |
| 暴击率 | 恢复能力 | 1600 | |
| 攻击 | 生命 | ||
| 防御 | 伤害减免 | ||
| 暴击率 | 恢复能力 | ||
| 攻击 | 1099 | 生命 | 47615 |
| 防御 | 233 | 伤害减免 | |
| 暴击率 | 恢复能力 | 1680 | |
 普通攻击 |
狐狸阴阳术 驱鬼：与金狐合力对敌人造成远程伤害。 金狐玉：召唤追击敌人的宝玉，对周围造成远程伤害。 | ||
 连锁技能 |
 重伤>> 击飞狐爪之术 召唤金狐抓挠目标，按照每秒伤害的320%造成远程伤害，我方人员暴击伤害倍数提升50%并持续6秒。 | ||
 特殊能力 |
金狐之缘 狐狸阴阳术命中目标时，有40%概率使敌人的远程防御降低20%，持续4秒。 驱鬼命中目标时，按照恢复能力的30%恢复生命最少的我方角色生命。4秒内只能触发一次。 | ||
| 被动加成 | 〔队伍〕水属性攻击 +50% 技能伤害值 +4% 开始战斗时，额外生命 +5% |
〔团队远征〕 恢复能力 +10% 技能伤害值 +100% 伤害值 +16% 承受伤害 -15% | |
| 主要伤害种类 | 均为远程伤害 | ||
| 装备【】后英雄的能力发生变化 | |||
普通攻击 |
|||
连锁技能 |
?>>? | ||
特殊能力 |
|||
| 被动加成 | |||
| 主要伤害种类 | |||
| 升阶后英雄的能力发生变化 | |||
普通攻击 |
|||
连锁技能 |
?>>? | ||
特殊能力 |
|||
| 被动加成 | |||
| 主要伤害种类 | |||
| 开花后英雄的能力发生变化 | |||
普通攻击 |
狐狸阴阳术 驱鬼：与金狐合力对敌人造成远程伤害。 金狐玉：召唤追击敌人的宝玉，对周围造成远程伤害。 | ||
连锁技能 |
重伤>>击飞 狐爪之术 召唤金狐抓挠目标，按照每秒伤害的340%造成远程伤害，我方人员暴击伤害倍数提升50%并持续8秒。 | ||
特殊能力 |
金狐之缘 狐狸阴阳术命中目标时，有40%概率使敌人的远程防御降低20%，持续4秒。 驱鬼命中目标时，按照恢复能力的50%恢复生命最少的我方角色生命。水属性队友的暴击率提升15%，持续6秒。4秒内只能触发一次。 | ||
 队长技能 |
水月宝玉 使用时按照每秒伤害的450%造成远程伤害，我方全部人员的暴击率提升10%，持续240秒。 | ||
| 被动加成 | 〔队伍〕水属性攻击 +55% 技能伤害值 +4% 开始战斗时，额外生命 +5% |
〔团队远征〕 恢复能力 +10% 技能伤害值 +100% 伤害值 +16% 承受伤害 -15% | |
| 主要伤害种类 | 均为远程伤害 | ||
| 专属武器 | ||
|---|---|---|
 |
||
| 武器信息 | 573-629每秒伤害 〔阴阳师若藻专用〕 金狐玉威力提升至每秒伤害的180%，持续时间结束后变为恢复宝玉。 吸收恢复宝玉时，按照恢复能力的60%恢复队员生命，同时提升英雄自身攻击与防御25%并持续9秒。 |
|
| 武器信息 | 711-781每秒伤害 〔阴阳师若藻专用〕 金狐玉威力提升至每秒伤害的180%，持续时间结束后变为恢复宝玉。 吸收恢复宝玉时，按照恢复能力的80%恢复队员生命，同时提升英雄自身攻击与防御30%并持续9秒。 |
|
 武器技能 |
破邪显正 攻击：260%每秒伤害 恢复时间：8秒 在目标周围开启次元门，造成远程伤害并附加 重伤效果。 |
|
武器技能 |
破邪显正 攻击：230%每秒伤害 恢复时间：8秒 在目标周围开启次元门，造成远程伤害并附加 重伤效果。 |
|
武器技能 |
破邪显正 攻击：每秒伤害 恢复时间：8秒 在目标周围开启次元门，造成远程伤害并附加 重伤效果。 |
|
| 开花觉醒 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 开花觉醒1 队伍能力强化 |
队伍能力强化 〔队伍〕水属性攻击 +55%（50%→55%） | |||
 1
|
 1
|
 1
|
0
| |
| 开花觉醒2 普通攻击强化 |
普通攻击强化 驱鬼和金狐玉的伤害值提升5%。 | |||
| 1
|
1
|
1
|
0
| |
| 开花觉醒3 连锁技能强化 |
连锁技能强化 召唤金狐抓挠目标，按照每秒伤害的340%（320%→340%）造成远程伤害，我方人员暴击伤害倍数提升50%并持续8秒（6秒→8秒）。 | |||
| 1
|
2
|
2
|
0
| |
| 开花觉醒4 特殊能力强化 |
特殊能力强化 狐狸阴阳术命中目标时，有40%概率使敌人的远程防御降低20%，持续4秒。 驱鬼命中目标时，按照恢复能力的50%（30%→50%）恢复生命最少的我方角色生命。水属性队友的暴击率提升15%，持续6秒。4秒内只能触发一次。 | |||
| 1
|
3
|
5
|
0
| |
| 开花觉醒5 武器技能强化 |
武器技能强化 按照每秒伤害的260%（230%→260%）造成远程伤害。 | |||
| 1
|
2
|
2
|
0
| |
| 开花觉醒6 专武属性强化 |
武器词条强化 金狐玉威力提升至每秒伤害的180%，持续时间结束后变为恢复宝玉。 吸收恢复宝玉时，按照恢复能力的80%（60%→80%）恢复队员生命，同时提升英雄自身攻击与防御30%（25%→30%）并持续9秒。 | |||
| 1
|
2
|
3
|
0
| |
| 开花觉醒信息 | ||||
| 合计 | 6
|
11
|
14
|
0
|
| 基础倍率 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 普通攻击 | 60%+60%+20%×4=200% | 63%+63%+21%×4=210% | ||
| 特殊技能 | 本专：18%×10=180% 非本专：3%×10=30% |
本专：18.9%×10=189% 非本专：3.15%×10=31.5% | ||
| 专武技能 | 46%×5=230% | 52%×5=260% | ||
| 连锁技能 | 320% | 340% | ||
| 异常倍率 | 12%×5=60% | 12%×5=60% | ||
| 队长技能 | 450%(0.70s) | |||
| - 该倍率剔除光环以及被动 - 异常倍率为玩家被完整技能命中的异常倍率 | ||||
| 评价 | |
|---|---|
| 角色外号 | 水藻 |
| 综合评价 |  |
| PVE评价 | |
| 角斗场评价 | |
| 竞技赛评价 | |
| 公会战评价 | |
| 首领连战评价 | |
| 团队远征评价 | |
| 死斗评价 | |
| 推荐配队 | 无 |
| - 该内容会随着[专武/升阶/开花]的选择发生变化 - 点击【配队详情】跳转到对应配队页面 - 新评分准则试行中：帮助:角色评价 - 修改评价请在评分后以半角逗号 ,分隔后填写理由。如遇问题请进群咨询
| |
| 评价（开花） | |||
|---|---|---|---|
| 角色外号 | 水藻 | ||
| 综合评价 | |
||
| PVE评价 | |
||
| 角斗场评价 | |
||
| 竞技赛评价 |
|
||
| 公会战评价 | |
||
| 首领连战评价 | |
||
| 团队远征评价 | |
||
| 死斗评价 | |
||
| 推荐配队 | 无 | ||
| - 该内容会随着[专武/升阶/开花]的选择发生变化 - 点击【配队详情】跳转到对应配队页面 - 新评分准则试行中：帮助:角色评价 - 修改评价请在评分后以半角逗号 ,分隔后填写理由。如遇问题请进群咨询
| |||
| 技能展示 | |
|---|---|
| - 近期引入了视频展示，若未上传对应视频将尝试展示对应动图。 - 应平台管理要求，页面内视频需手动点击播放。 - 新功能可能存在问题，帮助我们改进。 | |
| 语音一览 加载中…… | |||||
|---|---|---|---|---|---|
{
"ko": "韩语",
"en": "英语",
"ja": "日语",
"cn": "汉语",
"NormalBattleWin": "胜利-普通战斗",
"BossBattleWin": "胜利-首领战斗",
"Die": "阵亡",
"GetExp": "获得经验结晶",
"LevelUp": "升级",
"EquipWeapon": "佩戴装备",
"EquipCostume": "穿戴时装",
"Evolve": "进化",
"Attack1": "攻击1",
"Attack2": "攻击2",
"Attack3": "攻击3",
"Skill1": "技能1",
"Skill2": "技能2",
"Damaged1": "受到攻击1",
"Damaged2": "受到攻击2",
"PlayerChooseBright": "人物友善值选项",
"PlayerChooseDark": "人物邪恶值选项",
"WeakEnemyBattleStart": "与弱小敌人战斗",
"NormalEnemyBattleStart": "与普通敌人战斗",
"StrongEnemyBattleStart": "与强大敌人战斗",
"BossBattleStart": "与首领战斗",
"JoinParty": "首次加入队伍",
"CoopAttack": "战斗-攻击",
"CoopHeal": "战斗-请求治疗",
"CoopRun": "战斗-注意",
"CoopWin": "战斗-胜利",
"CoopMVP": "战斗-最佳队员",
"CoopHi": "战斗-问候",
"CoopHurryUp": "战斗-急迫",
"CoopBelieve": "战斗-信任",
"TouchReactionGood1": "触碰反应-积极1",
"TouchReactionGood2": "触碰反应-积极2",
"TouchReactionBad1": "触碰反应-消极1",
"TouchReactionBad2": "触碰反应-消极2",
"NoticeMail": "邮件提示",
"NoticeEvent": "活动提示",
"SummonSpeech1": "召唤-台词1",
"SummonSpeech2": "召唤-台词2",
"SummonSpeech3": "召唤-台词3",
"Special1": "特殊剧情1",
"Special2": "特殊剧情2",
"Special3": "特殊剧情3",
"Special4": "特殊剧情4",
"Special5": "特殊剧情5",
"Special6": "特殊剧情6",
"Special7": "特殊剧情7",
"Special8": "特殊剧情8",
"myth_LeaderSkill": "队长技能",
"myth_NormalBattleWin": "胜利-普通战斗(开花)",
"myth_BossBattleWin": "胜利-首领战斗(开花)",
"myth_Die": "阵亡(开花)",
"myth_LevelUp": "升级(开花)",
"myth_Attack3": "攻击3(开花)",
"myth_Skill2": "技能2(开花)",
"myth_Damaged2": "受到攻击2(开花)",
"myth_PlayerChooseBright": "人物友善值选项(开花)",
"myth_PlayerChooseDark": "人物邪恶值选项(开花)",
"myth_StrongEnemyBattleStart": "与强大敌人战斗(开花)",
"myth_CoopAttack": "战斗-攻击(开花)",
"myth_CoopWin": "战斗-胜利(开花)",
"myth_CoopMVP": "战斗-最佳队员(开花)",
"myth_CoopHi": "战斗-问候(开花)",
"myth_CoopHurryUp": "战斗-急迫(开花)",
"myth_TouchReactionGood1": "触碰反应-积极1(开花)",
"myth_TouchReactionGood2": "触碰反应-积极2(开花)",
"myth_TouchReactionBad1": "触碰反应-消极1(开花)",
"myth_TouchReactionBad2": "触碰反应-消极2(开花)"
}
{
"cv_fox_shikigami_ko": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 강은애",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_fox_shikigami_ja": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": null,
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_fox_shikigami_en": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": null,
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_fox_shikigami_cn": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": null,
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_fox_shikigami_myth_ko": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 강은애",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_fox_shikigami_myth_ja": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": null,
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_fox_shikigami_myth_en": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": null,
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_fox_shikigami_myth_cn": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": null,
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_fox_shikigami_NormalBattleWin": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "May you find your way in the afterlife….",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "부디 성불하기를….",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "願你通往極樂…",
"deDE": "Mögest du deinen Weg im Jenseits finden...",
"frFR": "Puissiez-vous trouver votre chemin dans l'au-delà...",
"esES": "Que encontréis vuestro camino en la otra vida…",
"ptPT": "Espero que encontre seu caminho no além...",
"thTH": "ขอให้ได้ไปเกิดนะ...",
"itIT": "Che tu possa trovare la tua strada nell'aldilà…",
"ruRU": "Желаю тебе найти свой путь в загробной жизни….",
"viVN": "Cầu chúc hồn ngươi được an yên nơi cõi sau...",
"idID": "Semoga kau menemukan jalanmu di akhirat….",
"arAE": "ليكن سبيلك خيرًا في الحياة الأخرى…"
},
"cv_fox_shikigami_myth_NormalBattleWin": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "I hope you walk a new path in the next life.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "다음 삶에선 새로운 길을 걸으세요.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "下一世過上新的生活。",
"deDE": "Ich hoffe, dass du im nächsten Leben einen neuen Weg einschlägst.",
"frFR": "J'espère que vous suivrez une nouvelle voie dans votre prochaine vie.",
"esES": "Ojalá cambies de senda en la próxima vida.",
"ptPT": "Espero que trilhe um novo caminho na próxima vida.",
"thTH": "ในชาติหน้าก็ขอให้เดินบนเส้นทางใหม่นะ",
"itIT": "Spero che nella prossima vita seguirete un altro cammino.",
"ruRU": "Надеюсь, в следующей жизни ты пойдешь по новому пути.",
"viVN": "Mong kiếp sau người sẽ bước đi trên một con đường mới.",
"idID": "Kuharap kau menemukan jalan baru di kehidupan berikutnya.",
"arAE": "آمل أن تسلك دربًا جديدًا في الحياة القادمة…"
},
"cv_fox_shikigami_BossBattleWin": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "The sinner's karma has been settled.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "죄인의 업이 청산되었어.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "罪人造的業已被解決。",
"deDE": "Das Karma des Sünders wurde beglichen.",
"frFR": "Le karma du pécheur a été soldé.",
"esES": "Se ha purificado el karma del alma penitente.",
"ptPT": "O carma do pecador foi liquidado.",
"thTH": "กรรมของคนบาปได้รับการชำระแล้ว",
"itIT": "Il karma dei peccatori farà il suo corso.",
"ruRU": "Карма грешника исчерпана.",
"viVN": "Quả báo cho kẻ tội đồ đã linh nghiệm.",
"idID": "Karma pendosa telah terbayarkan.",
"arAE": "نال الخاطئ جزاء أفعاله."
},
"cv_fox_shikigami_myth_BossBattleWin": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "May you resolve all remaining karma in the afterlife….",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "남은 업은 사후세계에서 모두 풀어내길….",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "願你在冥界消除所有剩餘的業力…",
"deDE": "Mögest du im Jenseits alles verbleibende Karma auflösen...",
"frFR": "Puissiez-vous résoudre tout le karma restant dans l'au-delà...",
"esES": "Que purifiques el resto del karma en la otra vida…",
"ptPT": "Desejo que resolva o restante do seu carma no além...",
"thTH": "ขอให้เจ้าหลุดพ้นจากกรรมที่เหลืออยู่ในโลกหลังความตาย….",
"itIT": "Spero che il vostro karma si regoli nell'aldilà…",
"ruRU": "Да разрешишь ты всю оставшуюся карму в загробной жизни…",
"viVN": "Cậu chúc mọi nghiệp quả của ngươi được gỡ giải nơi cõi sau...",
"idID": "Semoga kau bisa menebus semua karma yang tersisa di akhirat….",
"arAE": "ليكن نصيبك أن تنال جزاء ما اقترفته في الحياة الأخرى…"
},
"cv_fox_shikigami_Die": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "I am not afraid… for death is not the end….",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "두렵지 않아… 죽음은 끝이 아니니까….",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "我不怕…因為死亡並非終點…",
"deDE": "Ich habe keine Angst... denn der Tod ist nicht das Ende....",
"frFR": "Je n'ai pas peur... car la mort n'est pas la fin...",
"esES": "No tengo miedo…, pues la muerte no es el final…",
"ptPT": "Não estou com medo... pois a morte não é o fim...",
"thTH": "ข้าไม่กลัว... ความตายไม่ใช่จุดจบ....",
"itIT": "Non ho paura… perché la morte non è la fine…",
"ruRU": "Я не боюсь… ведь смерть - это не конец….",
"viVN": "Ta không sợ hại…vì cái chết chưa phải là kết thúc…",
"idID": "Aku tidak takut… karena kematian bukan sebuah akhir….",
"arAE": "لا أشعر بالخوف… فالموت لا يعني النهاية…"
},
"cv_fox_shikigami_myth_Die": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "I hope… I'm with him… in the next life as well….",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "다음 생에서도… 그와… 함께….",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "下一世也要…和他…一起…",
"deDE": "Ich hoffe... ich bin auch im nächsten Leben... mit ihm zusammen...",
"frFR": "J'espère... que je serai avec lui... dans la prochaine vie aussi...",
"esES": "Ojalá… también esté con él… en la próxima vida…",
"ptPT": "Espero... estar com ele... na próxima vida também...",
"thTH": "หวังว่า… ข้าจะได้อยู่กับเขา… ในชาติหน้าเช่นกัน….",
"itIT": "Spero… di stare con lui… anche nella prossima vita…",
"ruRU": "Я надеюсь… я буду с ним… и в следующей жизни…",
"viVN": "Mong là…ở kiếp sau…ta vẫn được ở cạnh cậu ấy…",
"idID": "Kuharap… aku juga bersamanya… di kehidupan selanjutnya….",
"arAE": "آمل… أن أكون برفقته… في الحياة القادمة أيضًا…"
},
"cv_fox_shikigami_GetExp": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "The threads of causality gather in Geumho's bead.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "금호의 구슬에 인과율이 모이고 있어.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "金狐的狐珠凝聚著因果法則。",
"deDE": "Die Fäden der Kausalität sammeln sich in Geumhos Perle.",
"frFR": "Les fils de causalité se rassemblent dans la perle de Geumho.",
"esES": "Las hebras de la causalidad se trenzan en el abalorio de Geumho.",
"ptPT": "Os fios de causalidade estão reunidos nas contas de Geumho.",
"thTH": "เวรกรรมรวมอยู่ในลูกแก้วของกึมโฮ",
"itIT": "I fili della causalità si raggruppano nella perla di Geumho.",
"ruRU": "Нити причинно-следственных связей собираются в голове Гуймо.",
"viVN": "Dòng nhân quả đang hội tụ trong viên ngọc của Geumho.",
"idID": "Benang-benang kausalitas berkumpul di manik Geumho.",
"arAE": "تنعقد خيوط المصير داخل خرزة جيمهو."
},
"cv_fox_shikigami_LevelUp": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "My connection with Geumho has grown deeper…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "금호와의 인연이 더욱 깊어졌어…!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "我和金狐的羈絆更深了…！",
"deDE": "Meine Verbindung zu Geumho hat sich vertieft…!",
"frFR": "Ma relation avec Geumho s'est approfondie...!",
"esES": "¡Se ha fortalecido mi conexión con Geumho!",
"ptPT": "Minha conexão com Geumho se aprofundou mais...!",
"thTH": "ความสัมพันธ์กับกึมโฮยิ่งลึกซึ้งขึ้น...!",
"itIT": "Il mio legame con Geumho è diventato più profondo…!",
"ruRU": "Моя связь с Гуймо стала глубже...!",
"viVN": "Sợi dây kết nối giữa tôi và Geumho lại càng thêm bền chặt…!",
"idID": "Ikatanku dengan Geumho tumbuh semakin kuat…!",
"arAE": "توطّد ارتباطي بجيمهو أكثر…!"
},
"cv_fox_shikigami_myth_LevelUp": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "It's like I've become one with Geumho…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "금호와 하나가 된 느낌이야…!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "感覺和金狐合而為一…！",
"deDE": "Es ist, als wäre ich eins mit Geumho geworden…!",
"frFR": "C'est comme si je ne faisais plus qu'un avec Geumho...!",
"esES": "¡Eso como si me hubiera vuelto una con Geumho!",
"ptPT": "É como se eu e ela fôssemos um só...!",
"thTH": "รู้สึกเหมือนเป็นหนึ่งเดียวกับกึมโฮเลย…!",
"itIT": "È come se fossi tutt'uno con Geumho…!",
"ruRU": "Как будто я стала единым целым с Гуймо…!",
"viVN": "Tựa như… tôi đã hòa làm một với Geumho vậy…!",
"idID": "Rasanya seperti aku sudah menyatu dengan Geumho…!",
"arAE": "كأن روحي اتحدت مع جيمهو…!"
},
"cv_fox_shikigami_EquipWeapon": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "Are you looking after me? I appreciate it.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "챙겨주는 거야? 고마워.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "你在照顧我嗎？謝謝。",
"deDE": "Passt du auf mich auf? Das weiß ich zu schätzen.",
"frFR": "Vous prenez soin de moi ? J'apprécie cela.",
"esES": "¿Me estás cuidando? Se agradece.",
"ptPT": "Está zelando por mim? Eu agradeço.",
"thTH": "เจ้าจะดูแลข้าเหรอ? ขอบคุณนะ",
"itIT": "Mi stai proteggendo? Mi fa piacere.",
"ruRU": "Ты за мной присматриваешь? Я это ценю.",
"viVN": "Bạn đang lo cho tôi à? Tôi rất cảm ơn.",
"idID": "Kau perhatian kepadaku? Terima kasih.",
"arAE": "هل تعتني بي؟ أقدر ذلك."
},
"cv_fox_shikigami_EquipCostume": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "You expect me to wear this. Outrageous! ………You're being serious…?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이런 옷을 어떻게 입어, 엉뚱하긴! ………진짜 입으라고…?",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "這種衣服是要怎麼穿？真荒謬！………真的要我穿…？",
"deDE": "Du erwartest, dass ich das trage? Unfassbar! ………Meinst du das ernst…?",
"frFR": "Vous voulez que je porte ça. C'est scandaleux ! ………Vous êtes sérieux…?",
"esES": "Esperas que me ponga esto. ¡Indignante! …… ¿Estás de coña?",
"ptPT": "Pensa que vou vestir isso. Que afronta! Está falando sério...?",
"thTH": "ให้ข้าใส่ชุดแบบนี้ได้ยังไงกัน บ้าไปแล้ว! ………ต้องใส่จริงเหรอ...?",
"itIT": "Vuoi che lo indossi? Assurdo! Dici sul serio…?",
"ruRU": "Ты ждешь, что я буду это носить. Возмутительно! ………Ты серьезно…?",
"viVN": "Bạn muốn tôi mặc thứ này ư. Lố bịch!………Bạn thật sự nghiêm túc đấy à…?",
"idID": "Kau berharap aku memakai ini. Gila! ………Kau serius…?",
"arAE": "لا أصدق أنك تتوقع مني ارتداء هذا. مستحيل! ……… هل أنت جاد…؟"
},
"cv_fox_shikigami_Evolve": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "I still have room to grow… How wonderful it is to know that there is no end to learning.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "아직 더 성장할 수 있다니… 역시 배움의 길에는 끝이 없구나.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "我居然還能成長…果然學海無涯啊。",
"deDE": "Ich habe noch Luft nach oben… Wie schön ist es zu wissen, dass man nie ausgelernt hat.",
"frFR": "J'ai encore une marge de progression... C'est merveilleux de savoir qu'on ne cesse jamais d'apprendre.",
"esES": "Todavía tengo margen para crecer… Qué maravilloso es saber que nunca se deja de aprender.",
"ptPT": "Ainda tenho potencial para crescer... Que maravilha saber que o aprendizado não tem fim.",
"thTH": "ยังเติบโตได้อีก… เส้นทางแห่งการเรียนรู้ไม่มีที่สิ้นสุดสินะ",
"itIT": "Posso ancora migliorare… È meraviglioso sapere che non si smette mai di imparare.",
"ruRU": "Мне еще есть куда расти… Как же здорово знать, что учиться можно бесконечно.",
"viVN": "Tôi vẫn còn có thể mạnh hơn nữa… Thật tuyệt khi biết rằng học hỏi là hành trình vô tận.",
"idID": "Masih ada ruang bagiku untuk tumbuh… Sungguh luar biasa mengetahui bahwa masih banyak yang harus dipelajari.",
"arAE": "لا يزال أمامي متسع للنمو أكثر… إن إدراك أن التعلّم بلا حدود أمر رائع."
},
"cv_fox_shikigami_Attack1": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "Hah!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "하압!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "哈啊！",
"deDE": "Hah!",
"frFR": "Hah !",
"esES": "¡Jah!",
"ptPT": "Hah!",
"thTH": "ฮึบ!",
"itIT": "Aaah!",
"ruRU": "Хах!",
"viVN": "Hah!",
"idID": "Hah!",
"arAE": "هاه!"
},
"cv_fox_shikigami_Attack2": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "Hi-ya!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이얏!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "咿呀！",
"deDE": "Hi-ya!",
"frFR": "Hi-ya !",
"esES": "¡Ji-ya!",
"ptPT": "Hi-ya!",
"thTH": "ย้าก!",
"itIT": "Yaaap!",
"ruRU": "Хи-яя!",
"viVN": "Hi-ya!",
"idID": "Hi-ya!",
"arAE": "هيياا!"
},
"cv_fox_shikigami_Attack3": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "I won't miss!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "놓치지 않아!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "我不會錯過的！",
"deDE": "Ich verfehle nie!",
"frFR": "Je ne raterai pas !",
"esES": "¡No fallaré!",
"ptPT": "Não vou errar!",
"thTH": "ข้าจะไม่พลาด!",
"itIT": "Non sbaglierò!",
"ruRU": "Я не промахнусь!",
"viVN": "Ta sẽ không trượt đâu!",
"idID": "Aku tidak akan meleset!",
"arAE": "لن أخطأ الهدف!"
},
"cv_fox_shikigami_myth_Attack3": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "Be banished!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "사라져라!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "消失吧！",
"deDE": "Sei verbannt!",
"frFR": "Soyez banni !",
"esES": "¡Desvaneceos!",
"ptPT": "Eu te expulso!",
"thTH": "ไปให้พ้น!",
"itIT": "Sparisci!",
"ruRU": "Будь изгнан!",
"viVN": "Biến khỏi trần gian đi!",
"idID": "Lenyaplah!",
"arAE": "إلى المنفى!"
},
"cv_fox_shikigami_Skill1": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "Evil spirits, begone!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "벽사진경!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "邪祟退散！",
"deDE": "Böse Geister, verschwindet!",
"frFR": "Esprits maléfiques, disparaissez !",
"esES": "¡Espíritus malignos, idos!",
"ptPT": "Espíritos malignos, sumam!",
"thTH": "วิญญาณร้ายจงออกไป!",
"itIT": "Andatevene, spiriti malvagi!",
"ruRU": "Злые духи, изыди!",
"viVN": "Yêu khí, mau lui!",
"idID": "Roh jahat, musnahlah!",
"arAE": "ارحلي أيتها الأرواح الشريرة!"
},
"cv_fox_shikigami_Skill2": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "Pour down!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "쏟아져라!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "下吧！",
"deDE": "Regnet nieder!",
"frFR": "Déversez !",
"esES": "¡Diluvio!",
"ptPT": "Jorre!",
"thTH": "เทลงไป!",
"itIT": "A raffica!",
"ruRU": "Наливай!",
"viVN": "Trút xuống đi!",
"idID": "Turunlah!",
"arAE": "فليبدأ الانهمار!"
},
"cv_fox_shikigami_myth_Skill2": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "Let the beads rain down!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "쏟아져라, 여우비!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "下出狐珠雨！",
"deDE": "Lasst die Perlen regnen!",
"frFR": "Que pleuvent les perles !",
"esES": "¡Que lluevan abalorios!",
"ptPT": "Que as contas precipitem!",
"thTH": "เทลงมาเลย ฝน!",
"itIT": "Una pioggia di perle!",
"ruRU": "Пусть бусины посыплются дождем!",
"viVN": "Mưa ngọc rào rạt!",
"idID": "Biarkan hujan manik-manik turun!",
"arAE": "لتنهمر الخرزات!"
},
"cv_fox_shikigami_Damaged1": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "Aargh…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "아흣…!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "啊呃…！",
"deDE": "Aargh...!",
"frFR": "Aargh…!",
"esES": "¡Argh!",
"ptPT": "Aargh...!",
"thTH": "อ๊าก…!",
"itIT": "Aargh…!",
"ruRU": "Ааагр…!",
"viVN": "Aargh…!",
"idID": "Aargh…!",
"arAE": "آرغ!"
},
"cv_fox_shikigami_Damaged2": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "Ugh…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "윽…!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "呃…！",
"deDE": "Ugh…!",
"frFR": "Ugh…!",
"esES": "¡Agh!",
"ptPT": "Aff...!",
"thTH": "อึก…!",
"itIT": "Ahia…!",
"ruRU": "Уф…!",
"viVN": "Ugh…!",
"idID": "Ugh…!",
"arAE": "أخخ...!"
},
"cv_fox_shikigami_myth_Damaged2": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "I can take it…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "참을 수 있어…!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "我還能忍…！",
"deDE": "Ich halte das aus...!",
"frFR": "Je peux encaisser...!",
"esES": "¡Puedo encajarlo!",
"ptPT": "Eu encaro...!",
"thTH": "ข้าทนไหว…!",
"itIT": "Posso resistere…!",
"ruRU": "Я выдержу…!",
"viVN": "Tôi vẫn chịu được...!",
"idID": "Aku bisa menahannya…!",
"arAE": "يمكنني تحمل الأمر…!"
},
"cv_fox_shikigami_PlayerChooseBright": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "How kind of you. I was thinking the exact same thing.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "상냥하구나. 나도 같은 생각이었어.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "你真善良，我的想法和你一樣。",
"deDE": "Wie nett von dir. Genau das habe ich auch gedacht.",
"frFR": "Comme c'est gentil de votre part. Je pensais exactement la même chose.",
"esES": "Qué amable por tu parte. Estaba pensando exactamente lo mismo.",
"ptPT": "Que gentileza a sua. Eu estava pensando a mesma coisa.",
"thTH": "ใจดีจัง ข้าก็คิดเหมือนกัน",
"itIT": "Come sei gentile. Stavo pensando la stessa cosa.",
"ruRU": "Как мило с твой стороны. Я думала точно так же.",
"viVN": "Bạn thật tử tế. Ta cũng nghĩ như thế đấy.",
"idID": "Kau baik sekali. Aku juga berpikir begitu.",
"arAE": "كم هذا لطيف. كنت أفكر في الأمر ذاته."
},
"cv_fox_shikigami_myth_PlayerChooseBright": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "They say where kindness walks, blessings follow. Good things are sure to come your way.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "선한 자는 복을 받는다지. 분명 더 좋은 일이 널 기다릴 거야.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "善良的人會有福報，肯定有更好的事情在等你。",
"deDE": "Man sagt, wo Güte wandelt, folgt Segen. Gute Dinge werden dir sicher zuteilwerden.",
"frFR": "On dit que là où règne la gentillesse, les bénédictions suivent. De bonnes choses vous attendent à coup sûr.",
"esES": "Dicen que quien siembra bondad, cosecha bendiciones. Te esperan cosas buenas en el camino.",
"ptPT": "Dizem que na trilha da bondade, bençãos se avizinham. Coisas boas acontecerão na sua vida.",
"thTH": "คนดีมักจะได้รับพร สิ่งดีๆ จะมาถึงเจ้าแน่นอน",
"itIT": "Si dice che la gentilezza chiami altra gentilezza. Sicuramente, ti accadranno delle cose belle.",
"ruRU": "Говорят, там, где ходит доброта, за ней следует благословение. Тебя обязательно ждут хорошие вещи.",
"viVN": "Người ta nói, nơi nào có lòng tốt qua, nơi đó có phúc lành. Điều tốt đẹp chắc chắn đang chờ đón bạn.",
"idID": "Konon, di mana ada kebaikan, di situ keberkahan mengikuti. Hal baik pasti akan menghampirimu.",
"arAE": "يقال إن من يأتي بالأفعال الحسنة، يحصد المنح. لا شك أن الخير قادم في طريقك."
},
"cv_fox_shikigami_PlayerChooseDark": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "Actions like these add up… I say this out of concern for you.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이렇게 자꾸 업을 쌓으면 안 돼… 널 걱정해서 하는 소리야.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "不可以一直造業…我是擔心你才這麼說的。",
"deDE": "Solche Handlungen summieren sich... Ich sage das aus Sorge um dich.",
"frFR": "De telles actions tendent à s'accumuler... Je dis cela parce que je me soucie de vous.",
"esES": "Este tipo de gestos se acumula… Te lo digo porque me preocupo por ti.",
"ptPT": "Ações como essa acumulam carma... Digo isso por me preocupar.",
"thTH": "สะสมกรรมแบบนี้บ่อยๆ ไม่ได้นะ... ข้าพูดเพราะเป็นห่วงเจ้า",
"itIT": "Queste decisioni vanno a sommarsi insieme… Te lo dico perché mi preoccupo per te.",
"ruRU": "Подобные действия суммируются... Я говорю это из беспокойства.",
"viVN": "Nếu cứ tích tụ những việc như vậy.... Tôi thấy lo cho nghiệp quả của bạn đấy.",
"idID": "Tindakan seperti ini akan terus menumpuk… Aku bilang begini karena khawatir padamu.",
"arAE": "ستعاني عواقب الإكثار من الأفعال الدنيئة… أقول ذلك لمصلحتك."
},
"cv_fox_shikigami_myth_PlayerChooseDark": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "I trust you, but… not even death can settle unresolved karma.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "널 믿고 있긴 하지만… 청산하지 못한 업은 죽음으로도 풀 수 없어.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "雖然我相信你…但死亡也無法消除未解決的業力。",
"deDE": "Ich vertraue dir, aber... nicht einmal der Tod kann ungelöstes Karma begleichen.",
"frFR": "Je vous fais confiance, mais... même la mort ne peut solder un karma non résolu.",
"esES": "Me fío de ti, pero… ni la muerte puede purificar un karma indeciso.",
"ptPT": "Confio em você, mas... nem a morte pode liquidar um carma pendente.",
"thTH": "ข้าเชื่อใจเจ้า แต่… แม้แต่ความตายก็ไม่สามารถชดเชยกรรมที่ค้างคาได้",
"itIT": "Mi fido di te, ma… nemmeno la morte può regolare il karma.",
"ruRU": "Я доверяю тебе, но... даже смерть не может искоренить неразрешенную карму.",
"viVN": "Tôi tin bạn, nhưng...cái chết là không đủ để gột rửa nghiệp quả đâu.",
"idID": "Aku percaya padamu, tapi… bahkan kematian takkan bisa menyelesaikan karma yang belum ditebus.",
"arAE": "أثق بك، ولكن… حتى الموت لا يبرئ المرء من عواقب أخطائه."
},
"cv_fox_shikigami_WeakEnemyBattleStart": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "The more you sin, the more you have to atone for. Walk away while you still can.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "더 죄를 저지르면 업만 쌓일 뿐, 지금이라도 물러나세요.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "繼續犯罪只會持續造業，趁現在停手吧。",
"deDE": "Je mehr du sündigst, desto mehr musst du büßen. Geh weg, solange du noch kannst.",
"frFR": "Plus vous péchez, plus vous devez expier. Partez tant que vous le pouvez encore.",
"esES": "Cuanto más peques, más tendrás que expiar. Da media vuelta mientras aún puedas.",
"ptPT": "Quanto mais pecar, mais terá que se redimir. Vá embora enquanto pode.",
"thTH": "ยิ่งทำบาปมากเท่าไหร่ก็ยิ่งต้องชดใช้กรรมมากขึ้นเท่านั้น รีบหยุดมันตอนนี้เถอะ",
"itIT": "Più peccati si commettono, più bisogna fare ammenda. Scappa finché puoi.",
"ruRU": "Чем больше ты грешишь, тем больше тебе придется искупать. Уходи, пока еще можешь.",
"viVN": "Tỗi lỗi càng nhiều, cái giá phải trả càng đắt. Quay đầu là bờ.",
"idID": "Semakin banyak dosamu, semakin banyak pula yang harus kau tebus. Pergilah selagi kau bisa.",
"arAE": "كلما كثرت خطاياك، كثرت الآثام التي ينبغي عليك التكفير عنها. بادر بالانسحاب قبل أن يفوت الأوان."
},
"cv_fox_shikigami_NormalEnemyBattleStart": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "Out of the fox's jaws and into the tiger's. Surrender quietly.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "여우를 피해봤자 호랑이예요. 얌전히 항복하세요.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "躲開狐狸還是有老虎，乖乖投降吧。",
"deDE": "Aus der Höhle des Löwen in die des Bären. Gib stillschweigend auf.",
"frFR": "Des griffes du renard à celles du tigre. Rendez-vous sans résistance.",
"esES": "De la boca del zorro a la del tigre. Rendíos mansamente.",
"ptPT": "Escape da mandíbula da raposa e caia na boca do tigre. Renda-se em silêncio.",
"thTH": "หนีเสือปะจระเข้แท้ๆ ยอมแพ้ซะเถอะ",
"itIT": "Dalle fauci della volpe a quelle della tigre. Arrendetevi in silenzio.",
"ruRU": "Из пасти лисы – в пасть тигра. Сдавайся тихо.",
"viVN": "Là nghiệp, không thể tránh. Hãy ngoan ngoãn đầu hàng đi.",
"idID": "Keluar dari mulut rubah, masuk ke mulut harimau. Menyerahlah dengan tenang.",
"arAE": "نجوت من فكي الثعلب، لتسقط بين أنياب النمر. استسلم بهدوء."
},
"cv_fox_shikigami_StrongEnemyBattleStart": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "What vile energy… I'd better stay on guard.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "지독한 요기… 긴장해야겠어!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "邪惡的妖氣…不能掉以輕心！",
"deDE": "Was für eine abscheuliche Energie… Ich sollte besser auf der Hut sein.",
"frFR": "Quelle énergie infâme… Je ferais mieux de rester sur mes gardes.",
"esES": "Qué energía más abyecta… Más me vale no bajar la guardia.",
"ptPT": "Que energia vil... Preciso manter a atenção.",
"thTH": "แกร่งมาก... ข้าควรระวังตัวไว้!",
"itIT": "Che energia maligna… È meglio stare in guardia.",
"ruRU": "Какая мерзкая энергия... Мне лучше оставаться начеку.",
"viVN": "Ác khí nồng nặc...Tôi phải cảnh giác hơn.",
"idID": "Sungguh energi yang jahat… Sebaiknya aku siaga.",
"arAE": "ما هذه الطاقة الخبيثة… عليّ أن أظل حذرًا."
},
"cv_fox_shikigami_myth_StrongEnemyBattleStart": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "Such ominous presence… Let's overcome it together!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "흉흉한 기운… 함께 이겨내보자!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "危險的氣息…我們一起克服！",
"deDE": "Was für eine bedrohliche Präsenz… Lasst uns das gemeinsam überwinden!",
"frFR": "Quelle présence sinistre… Vainquons-la ensemble !",
"esES": "Una presencia execrable… ¡La venceremos codo con codo!",
"ptPT": "Que presença sinistra... Vamos superar isso!",
"thTH": "พลังอันร้ายกาจ... มาเอาชนะไปด้วยกันเถอะ!",
"itIT": "È una presenza inquietante… Affrontiamola insieme!",
"ruRU": "Такое зловещее присутствие... Давай преодолеем это вместе!",
"viVN": "Ác khí trùng trùng... Nhưng chúng ta hãy cùng nhau vượt qua nhé!",
"idID": "Hawa jahat ini… Ayo kita lewati bersama-sama!",
"arAE": "ثمة حضور مشؤوم… لنتفوق عليه معًا!"
},
"cv_fox_shikigami_BossBattleStart": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "I'll make you pay for the souls you've tormented, and bring them peace!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "영혼들에게 고통을 준 죗값을 물어, 그들의 넋을 달래겠다!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "我要你為造成靈魂的痛苦贖罪，使他們得以安息！",
"deDE": "Ich werde dich für die Seelen bezahlen lassen, die du gequält hast, und ihnen Frieden bringen!",
"frFR": "Je vous ferai payer pour les âmes que vous avez tourmentées, et je leur apporterai la paix !",
"esES": "¡Te haré pagar por las almas que has atormentado y las apaciguaré!",
"ptPT": "Farei você pagar pelas incontáveis almas que atormentou e garantir paz a elas!",
"thTH": "ข้าจะทำให้เจ้าชดใช้บาปที่ทำให้วิญญาณต้องทนทุกข์ทรมานและนำความสงบสุขมาให้พวกเขาเอง!",
"itIT": "Ti farò pagare per le anime che hai tormentato e restituirò la pace a tutte loro!",
"ruRU": "Я заставлю тебя заплатить за души, которые ты мучил, и принесу им покой!",
"viVN": "Ta sẽ khiến ngươi sẽ phải trả giá cho vô số linh hồn ngươi đã chà đạp, và đưa họ đến với an yên!",
"idID": "Aku akan membuatmu membayar untuk jiwa-jiwa yang kau siksa, dan membuat mereka tenang!",
"arAE": "سأجعلك تدفع ثمن الأرواح التي عذبتها، لتنعم بالسلام أخيرًا."
},
"cv_fox_shikigami_JoinParty": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "I'm Wakamo, an onmyoji. I'm glad to have met people with such kind presences.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "음양사 와카모라고 해. 선한 기운을 가진 사람들을 만나 기뻐.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "我是陰陽師若藻，很開心能見到充滿如此善意的人們。",
"deDE": "Ich bin Wakamo, ein Onmyoji. Ich bin froh, Menschen mit einer so freundlichen Ausstrahlung kennengelernt zu haben.",
"frFR": "Je suis Wakamo, un onmyoji. Je suis heureuse d'avoir rencontré des personnes avec une telle gentillesse.",
"esES": "Yo soy Wakamo, una onmyoji. Me regocija haber conocido a tan bondadosas criaturas.",
"ptPT": "Meu nome é Wakamo, sou uma onmyoji. Que alegria ter conhecido pessoas com presenças tão gentis.",
"thTH": "ข้าคือองเมียวจิวากาโมะ ข้าดีใจที่ได้เจอคนที่มีพลังที่ดีแบบนี้",
"itIT": "Mi chiamo Wakamo, sono un onmyoji. Sono felice di aver incontrato persone dotate di una tale gentilezza.",
"ruRU": "Я - Вакамо, Онмёдзи. Я рада, что встретила таких добрых людей.",
"viVN": "Tôi là Wakamo, một âm dương sư. Thật vui vì được gặp những người mang phúc lành như mọi người.",
"idID": "Namaku Wakamo, seorang onmyoji. Aku senang bertemu dengan orang-orang yang penuh dengan aura kebaikan.",
"arAE": "أنا وكاموا، أحد الكهنة. يسرني لقاء أشخاص ذوي نفوس ودودة مثلكم."
},
"cv_fox_shikigami_CoopAttack": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "…Now!!!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "…지금!!!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "…現在！！！",
"deDE": "...Jetzt!!!",
"frFR": "…Maintenant !!!",
"esES": "… ¡Ahora!",
"ptPT": "...Agora!!!",
"thTH": "...ตอนนี้!!!",
"itIT": "Adesso!!",
"ruRU": "…Сейчас!!!",
"viVN": "...Ngay lúc này!!",
"idID": "…Sekarang!!!",
"arAE": "… الآن!!!"
},
"cv_fox_shikigami_myth_CoopAttack": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "We need to go all out!!!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "모든 힘을 쏟아부을 때야!!!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "是時候傾注全力了！！！",
"deDE": "Wir müssen alles geben!!!",
"frFR": "Nous devons tout donner !!!",
"esES": "¡¡¡Tenemos que darlo todo!!!",
"ptPT": "Temos que ir com tudo!!!",
"thTH": "ได้เวลาใช้พลังทั้งหมดแล้ว!!!",
"itIT": "Dobbiamo mettercela tutta!!!",
"ruRU": "Нам нужно приложить все усилия!!!",
"viVN": "Chúng ta phải dốc hết sức!!!",
"idID": "Kita harus mengerahkan segalanya!!!",
"arAE": "علينا إطلاق العنان لقوتنا الغامرة!!!"
},
"cv_fox_shikigami_CoopHeal": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "I got careless. Please help…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "바보같이 다쳤어, 부탁해…!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "我不小心受傷了，幫幫我…！",
"deDE": "Ich war unvorsichtig. Bitte, Hilfe...!",
"frFR": "J'ai été négligente. Veuillez m'aider...!",
"esES": "Me he descuidado. ¡Ayuda, porfi!",
"ptPT": "Fui descuidada. Ajuda, por favor...!",
"thTH": "ข้าเจ็บเหมือนคนโง่เลย ช่วยข้าด้วย…!",
"itIT": "Mi sono distratta. Aiutatemi…!",
"ruRU": "Я была неосторожна. Пожалуйста, помоги…!",
"viVN": "Tôi đã bất cẩn rồi. Xin hãy giúp tôi...!",
"idID": "Aku ceroboh. Tolong aku…!",
"arAE": "أرخيت حذري. أرجو المساعدة…!"
},
"cv_fox_shikigami_CoopRun": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "Run away…!!!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "도망가…!!!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "快逃…！！！",
"deDE": "Lauf weg...!!!",
"frFR": "Fuyez...!!!",
"esES": "¡¡¡Huida!!!",
"ptPT": "Fujam...!!!",
"thTH": "หนีไป…!!!",
"itIT": "Meglio scappare!!",
"ruRU": "Бежим…!!!",
"viVN": "Mau chạy đi...!!!",
"idID": "Lari…!!!",
"arAE": "اهربوا…!!!"
},
"cv_fox_shikigami_CoopWin": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "We did it!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "우리가 해냈어!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "我們成功了！",
"deDE": "Wir haben es geschafft!",
"frFR": "Nous avons réussi !",
"esES": "¡Lo logramos!",
"ptPT": "Conseguimos!",
"thTH": "เราทำได้แล้ว!",
"itIT": "Ce l'abbiamo fatta!",
"ruRU": "Мы сделали это!",
"viVN": "Chúng ta làm được rồi!",
"idID": "Kita berhasil!",
"arAE": "نجحنا!"
},
"cv_fox_shikigami_myth_CoopWin": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "Good work, I knew you could do it!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "고생했어, 네가 잘 해낼 줄 알았어!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "辛苦了，我就知道你會做得很好！",
"deDE": "Gut gemacht. Ich wusste, dass du das schaffst!",
"frFR": "Beau travail, je savais que vous pouviez y arriver !",
"esES": "¡Buen trabajo, sabía que podíais!",
"ptPT": "Bom trabalho, eu sabia que conseguiriam!",
"thTH": "เยี่ยมมาก ข้ารู้ว่าเจ้าทำได้ดี!",
"itIT": "Ottimo lavoro, sapevo che ce l'avreste fatta!",
"ruRU": "Отличная работа, я знала, что ты справишься!",
"viVN": "Làm tốt lắm, tôi biết bạn nhất định sẽ làm được mà!",
"idID": "Kerja bagus, aku tahu kau bisa melakukannya!",
"arAE": "أحسنتم عملًا، كنت واثقًا من قدرتكم على النجاح!"
},
"cv_fox_shikigami_CoopMVP": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "Uhh… I don't know what that means, but it's making me blush….",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "끄응… 어떤 뜻인진 모르겠지만 부끄럽네….",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "呃…雖然不知道是什麼意思，但真難為情…",
"deDE": "Ähm... Ich weiß nicht, was das bedeutet, aber ich werde ganz rot...",
"frFR": "Euh... Je ne sais pas ce que cela veut dire, mais ça me fait rougir...",
"esES": "Eeh…, no sé qué significa eso, pero hace que me sonroje…",
"ptPT": "Err... Eu não sei o que isso significa, mas me deixou vermelha...",
"thTH": "งือ... ไม่รู้ว่าหมายถึงอะไรแต่เขินจัง....",
"itIT": "Mmm… Non so cosa significhi, ma mi sta facendo arrossire…",
"ruRU": "Э-э… Я не знаю, что это значит, но это заставляет меня краснеть….",
"viVN": "Ừm… không rõ đây là gì, nhưng nó khiến tôi ngại ngùng thật đấy…",
"idID": "Uhh… Aku tidak tahu apa artinya itu, tapi aku jadi malu….",
"arAE": "آآه… لا أدرى مدى أهمية هذا الأمر، ولكنني أحمر خجلًا…"
},
"cv_fox_shikigami_myth_CoopMVP": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "It seems I won't ever get used to being the center of attention, but… thank you.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "주목받는 건 도저히 익숙해지지 않지만… 고마워.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "我似乎永遠都無法習慣成為眾人矚目的焦點…但謝謝你。",
"deDE": "Ich werde mich wohl nie daran gewöhnen, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen, aber… danke.",
"frFR": "Il semble que je ne m'habituerai jamais à être le centre de l'attention, mais... merci.",
"esES": "Parece que nunca me acostumbraré a ser el centro de atención, pero… gracias.",
"ptPT": "Acho que nunca vou me acostumar a ser o centro das atenções, mas... obrigada.",
"thTH": "ข้าไม่ชินกับการได้รับความสนใจเลย แต่... ขอบคุณนะ",
"itIT": "Non mi abituerò mai a essere il centro dell'attenzione, comunque… grazie.",
"ruRU": "Похоже, я никогда не привыкну быть в центре внимания, но… спасибо.",
"viVN": "Có lẽ tôi sẽ chẳng bao giờ quen được việc trở thành tâm điểm… nhưng…cảm ơn bạn nhé.",
"idID": "Sepertinya aku tidak akan pernah terbiasa jadi pusat perhatian, tapi… terima kasih.",
"arAE": "لا يبدو أنني سأعتاد أبدًا على أن أكون محط الاهتمام، ولكن… شكرًا."
},
"cv_fox_shikigami_CoopHi": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "Let's do this. Are you ready?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "가보자. 준비됐지?",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "走吧，準備好了吧？",
"deDE": "Ziehen wir es durch. Bist du bereit?",
"frFR": "Allons-y. Êtes-vous prêt ?",
"esES": "Al lío. ¿Lo tenemos todo listo?",
"ptPT": "Vamos nessa. Tudo pronto?",
"thTH": "ลุยกันเถอะ พร้อมแล้วใช่ไหม?",
"itIT": "Forza. Siete pronti?",
"ruRU": "Сделаем это! Ты готов?",
"viVN": "Cùng lên đường nhé. Bạn đã sẵn sàng chưa?",
"idID": "Ayo lakukan ini. Kau siap?",
"arAE": "لنفعلها. هل أنتم مستعدون؟"
},
"cv_fox_shikigami_myth_CoopHi": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "Don't worry. I'm with you.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "걱정 마. 내가 곁에 있잖아.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "別擔心，我會陪著你。",
"deDE": "Keine Sorge. Ich bin bei dir.",
"frFR": "Ne vous inquiétez pas. Je suis avec vous.",
"esES": "Que no cunda el pánico. Me tenéis a mí.",
"ptPT": "Não se preocupe. Estou contigo.",
"thTH": "ไม่ต้องห่วงนะ ข้าจะอยู่ข้างเจ้าเอง",
"itIT": "Non preoccupatevi. Ci sono io con voi.",
"ruRU": "Не беспокойся. Я с тобой.",
"viVN": "Đừng lo. Tôi sẽ ở bên bạn.",
"idID": "Jangan khawatir. Aku bersamamu.",
"arAE": "لا داعي للقلق. أنا معكم."
},
"cv_fox_shikigami_CoopHurryUp": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "This way…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이쪽이야…!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "這邊…！",
"deDE": "Hier entlang...!",
"frFR": "Par ici...!",
"esES": "¡Por aquí!",
"ptPT": "Por aqui...!",
"thTH": "ทางนี้…!",
"itIT": "Da questa parte!",
"ruRU": "Сюда…!",
"viVN": "Lối này....!",
"idID": "Lewat sini…!",
"arAE": "من هنا…!"
},
"cv_fox_shikigami_myth_CoopHurryUp": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "Just a little more. Hang in there!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "조금만 더 가면 돼, 힘내!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "再撐一下就好了，加油！",
"deDE": "Nur noch ein bisschen. Halte durch!",
"frFR": "Juste encore un peu. Tenez bon !",
"esES": "Solo un pelín más. ¡Aguantad!",
"ptPT": "Só mais um pouco. Aguente firme!",
"thTH": "ไปอีกหน่อยก็ได้แล้ว สู้ๆ!",
"itIT": "Ancora un pochino. Resistete!",
"ruRU": "Еще чуть-чуть. Держись!",
"viVN": "Một chút nữa thôi. Ráng chút nhé!",
"idID": "Sedikit lagi. Bertahanlah!",
"arAE": "فقط أكثر قليلًا. تماسك!"
},
"cv_fox_shikigami_CoopBelieve": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "Trust me, and just move forward!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "날 믿고, 앞만 보고 전진해!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "相信我，向前進就對了！",
"deDE": "Vertraue mir und gehe einfach weiter!",
"frFR": "Faites-moi confiance et allez juste de l'avant !",
"esES": "¡Confiad en mí y no dejéis de avanzar!",
"ptPT": "Confie em mim e avance!",
"thTH": "เชื่อข้า มองไปข้างหน้าอย่างเดียว!",
"itIT": "Fidatevi di me e procedete!",
"ruRU": "Доверься мне и просто двигайся вперед!",
"viVN": "Hay tin tôi và tiến lên nào!",
"idID": "Percayalah padaku, dan terus maju saja!",
"arAE": "ثق بي وتقدم فحسب!"
},
"cv_fox_shikigami_TouchReactionGood1": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "If you stop to talk to me once in a while, I'll begin to look forward to it every day.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "네가 종종 말을 걸어준다면, 나는 매일 기대하게 될 거야.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "如果你經常來和我說話，我就會每天都感到期待。",
"deDE": "Wenn du ab und zu mal stehen bleibst, um mit mir zu reden, werde ich mich jeden Tag darauf freuen.",
"frFR": "Si vous vous arrêtez pour me parler de temps en temps, je commencerai à attendre cela avec impatience tous les jours.",
"esES": "Si me hablaras menos de vez en cuando, yo comenzaría a ansiarlo cada día.",
"ptPT": "Se vier conversar comigo de vez em quando, vou ficar com vontade de interagir todo dia.",
"thTH": "ถ้าเจ้าหยุดคุยกับข้าบ้าง ข้าจะตั้งตารอคอยที่จะได้คุยกับเจ้าทุกวันเลย",
"itIT": "Se ti fermi a parlare con me una volta ogni tanto, comincerò ad aspettarti ogni giorno.",
"ruRU": "Если ты будешь время от времени останавливаться, чтобы поговорить со мной, я начну ждать этого с нетерпением каждый день.",
"viVN": "Nếu bạn chịu ghé lại trò chuyện cùng tôi, ngày nào tôi cũng mong đợi điều ấy mất thôi.",
"idID": "Jika kau sesekali berhenti bicara padaku, aku akan mulai menantikannya setiap hari.",
"arAE": "إن توقفت للتحدث معي بين الحين والآخر، سأتطلع إلى قدومك كل يوم بشغف."
},
"cv_fox_shikigami_myth_TouchReactionGood1": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "If you stop to talk to me once in a while, I'll begin to look forward to it every day.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "네가 종종 말을 걸어준다면, 나는 매일 기대하게 될 거야.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "如果你經常來和我說話，我就會每天都感到期待。",
"deDE": "Wenn du ab und zu mal stehen bleibst, um mit mir zu reden, werde ich mich jeden Tag darauf freuen.",
"frFR": "Si vous vous arrêtez pour me parler de temps en temps, je commencerai à attendre cela avec impatience tous les jours.",
"esES": "Si me hablaras menos de vez en cuando, yo comenzaría a ansiarlo cada día.",
"ptPT": "Se vier conversar comigo de vez em quando, vou ficar com vontade de interagir todo dia.",
"thTH": "ถ้าเจ้าหยุดคุยกับข้าบ้าง ข้าจะตั้งตารอคอยที่จะได้คุยกับเจ้าทุกวันเลย",
"itIT": "Se ti fermi a parlare con me una volta ogni tanto, comincerò ad aspettarti ogni giorno.",
"ruRU": "Если ты будешь время от времени останавливаться, чтобы поговорить со мной, я начну ждать этого с нетерпением каждый день.",
"viVN": "Nếu bạn chịu ghé lại trò chuyện cùng tôi, ngày nào tôi cũng mong đợi điều ấy mất thôi.",
"idID": "Jika kau sesekali berhenti bicara padaku, aku akan mulai menantikannya setiap hari.",
"arAE": "إن توقفت للتحدث معي بين الحين والآخر، سأتطلع إلى قدومك كل يوم بشغف."
},
"cv_fox_shikigami_TouchReactionGood2": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "Y-You scared me… I thought you were him!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "까, 깜짝이야… 그 녀석인 줄 알았네!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "嚇、嚇我一跳…我還以為是他！",
"deDE": "D-Du hast mich erschreckt... Ich dachte, du wärst er!",
"frFR": "V-Vous m'avez fait peur... J'ai cru que c'était lui !",
"esES": "Me-Me has asustado… ¡Pensé que eras él!",
"ptPT": "V-você me deu um susto... Pensei que era ele!",
"thTH": "ตะ ตกใจหมดเลย... คิดว่าเป็นเจ้านั่น!",
"itIT": "M-Mi hai spaventato… Pensavo che fossi lui!",
"ruRU": "Т-ты меня напугал… Я думала, ты - это он!",
"viVN": "B-Bạn làm tôi giật mình... Tôi tưởng bạn là cậu ấy!",
"idID": "K-Kau membuatku kaget… Kukira kau dia!",
"arAE": "ل-لقد أخفتني… ظننت أنك هو!"
},
"cv_fox_shikigami_myth_TouchReactionGood2": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "Playing pranks again? You remind me so much of that rascal.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "또 장난치려고? 너도 참 그 녀석이랑 비슷하다니깐.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "又想惡作劇？你跟他還真像。",
"deDE": "Wieder am Streichespielen? Du erinnerst mich so sehr an diesen Schlingel.",
"frFR": "Encore en train de faire des farces ? Vous me rappelez tellement ce vaurien.",
"esES": "¿Otra vez con las bromitas? Me recuerdas tanta al tunante.",
"ptPT": "Aprontando traquinagens de novo? Você me lembra muito aquele malandrinho.",
"thTH": "แกล้งอีกแล้วเหรอ? เจ้าก็เหมือนเจ้านั่นเหมือนกันนะ",
"itIT": "Stai scherzando di nuovo? Mi ricordi un sacco quella canaglia.",
"ruRU": "Опять проказничаешь? Ты мне очень напоминаешь этого негодяя.",
"viVN": "Lại giở trờ trêu đùa nữa hả? Bạn giống cái tên nghịch ngợm kia thật đấy.",
"idID": "Berulah lagi? Kau mengingatkanku pada bocah itu.",
"arAE": "أتمارس المقالب مجددًا؟ تذكرني كثيرًا بذاك الوغد."
},
"cv_fox_shikigami_TouchReactionBad1": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "Onmyoji don't just exorcise yokai. Stop reading so many comic books.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "음양사는 요괴 퇴치만 하는 게 아니라니깐. 만화책 좀 그만 봐.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "陰陽師並非只有驅除妖怪，少看點漫畫。",
"deDE": "Onmyoji exorzieren Yokai nicht nur. Hör auf, so viele Comics zu lesen.",
"frFR": "Les onmyoji ne se contentent pas d'exorciser les yokai. Arrêtez de lire autant de bandes dessinées.",
"esES": "Los onmyojis no solo exorcizamos a los yokais. Deja de leer tanto manga.",
"ptPT": "Onmyoji não exorcisam apenas yokai. Pare de ler tanto mangá.",
"thTH": "องเมียวจิไม่ได้แค่กำจัดภูตผีนะ เลิกอ่านการ์ตูนเยอะๆ ได้แล้ว",
"itIT": "Gli onmyoji non esorcizzano gli yokai. Smettila di leggere tutti quei fumetti.",
"ruRU": "Онмёдзи не просто изгоняют ёкаев. Перестань читать так много комиксов.",
"viVN": "Âm dương sư không chỉ biết trừ yêu thôi đâu nhé. Bớt đọc mấy cuốn truyện tranh lại đi.",
"idID": "Onmyoji tidak hanya mengusir yokai. Berhentilah baca komik.",
"arAE": "الكهنة لا يطردون اليوكاي فقط. يستحسن أن تحدّ من قراءتك الكثيرة للقصص المصورة."
},
"cv_fox_shikigami_myth_TouchReactionBad1": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "Onmyoji don't just exorcise yokai. Stop reading so many comic books.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "음양사는 요괴 퇴치만 하는 게 아니라니깐. 만화책 좀 그만 봐.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "陰陽師並非只有驅除妖怪，少看點漫畫。",
"deDE": "Onmyoji exorzieren Yokai nicht nur. Hör auf, so viele Comics zu lesen.",
"frFR": "Les Onmyoji ne se contentent pas d'exorciser les yokai. Arrêtez de lire autant de bandes dessinées.",
"esES": "Los onmyojis no solo exorcizamos a los yokais. Deja de leer tanto manga.",
"ptPT": "Onmyoji não exorcisam apenas yokai. Pare de ler tanto mangá.",
"thTH": "องเมียวจิไม่ได้แค่กำจัดภูตผีนะ เลิกอ่านการ์ตูนเยอะๆ ได้แล้ว",
"itIT": "Gli onmyoji non esorcizzano gli yokai. Smettila di leggere tutti quei fumetti.",
"ruRU": "Онмёдзи не просто изгоняют ёкаев. Перестань читать так много комиксов.",
"viVN": "Âm dương sư không chỉ biết trừ yêu thôi đâu nhé. Bớt đọc mấy cuốn truyện tranh lại đi.",
"idID": "Onmyoji tidak hanya mengusir yokai. Berhentilah baca komik.",
"arAE": "الكهنة لا يطردون اليوكاي فقط. يستحسن أن تحدّ من قراءتك الكثيرة للقصص المصورة."
},
"cv_fox_shikigami_TouchReactionBad2": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "Heavenhold… I can't read the earth from here…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "부유성이라니… 이러면 땅의 기운을 읽을 수 없잖아…!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "居然是天堂堡壘…這樣就判斷不出土地的氣息了啊…！",
"deDE": "Himmelsfeste… Von hier aus kann ich die Erde nicht lesen…!",
"frFR": "Heavenhold… Je ne peux pas comprendre la Terre à partir d'ici…!",
"esES": "Heavenhold… ¡Desde aquí no puedo hacer lecturas de la tierra!",
"ptPT": "Heavenhold... Daqui não consigo fazer a leitura do planeta...!",
"thTH": "ปราสาทลอยฟ้างั้นเหรอ... ถ้าแบบนี้ข้าก็อ่านพลังแห่งพื้นโลกไม่ได้น่ะสิ...!",
"itIT": "Da Heavenhold… Da quassù non sento l'energia della terra…!",
"ruRU": "Хевенхолд… Отсюда я не могу читать землю…!",
"viVN": "Heavenhold à…ở trên cao thế này thì sao mình đọc được mạch địa chứ…!",
"idID": "Heavenhold… Aku tidak bisa merasakan bumi dari sini…!",
"arAE": "هيفينهولد… لا يمكنني استشفاف الأرض من هذا هنا…!"
},
"cv_fox_shikigami_myth_TouchReactionBad2": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "Earth and sky are polar opposites… This is the worst-case scenario…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "하늘 위에 있는 땅은 상극이야… 여긴 악지 중의 악지라고…!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "和天上的土地是相剋的…這裡真是惡地中的惡地…！",
"deDE": "Erde und Himmel sind gegensätzliche Pole… Das ist das schlimmste Szenario…!",
"frFR": "La terre et le ciel sont des pôles opposés... C'est le pire scénario possible...!",
"esES": "El cielo y la tierra son polos opuestos… ¡Esta es la peor situación posible!",
"ptPT": "Céu e terra são polos opostos... Esse é o pior cenário...!",
"thTH": "โลกกับท้องฟ้าเป็นขั้วตรงข้ามกัน… นี่คือสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด…!",
"itIT": "La terra e il cielo sono in contrasto… Questo è lo scenario peggiore…!",
"ruRU": "Земля и небо - полярные противоположности… Это худший сценарий…!",
"viVN": "Đất và trời vốn đối nghịch… Đây đúng là vùng đất đại hung rồi…!",
"idID": "Bumi dan langi saling bertolak belakang… Ini adalah skenario terburuk…!",
"arAE": "الأرض والسماء مختلفتان تمامًا… لا يمكن أن يصبح الوضع أسوأ من هذا…!"
},
"cv_fox_shikigami_NoticeMail": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "Mail…? Erm… how do you open this thing….",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "메일…? 끄응… 이 서신은 어떻게 여는 걸까나….",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "信件…？呃…要怎麼打開這封信…",
"deDE": "Post…? Ähm... wie macht man das denn auf....",
"frFR": "Du courrier...? Euh... comment on ouvre ce truc...",
"esES": "¿Correo…? Erm…, ¿cómo narices se abre este trasto?",
"ptPT": "Mensagem...? Err... Como se abre essa coisa...?",
"thTH": "เมล...? ฮือ... ข้าจะเปิดจดหมายนี้ได้ยังไง...",
"itIT": "C'è posta…? Uffa… Come si apre…?",
"ruRU": "Письмо…? Эм… как эту штуку открыть….",
"viVN": "Thư á…? Ừm… cái này mở kiểu gì ấy nhỉ…?",
"idID": "Surat…? Erm… bagaimana cara membuka benda ini….",
"arAE": "بريد…؟ هممم… كيف أفتح هذا الشيء…"
},
"cv_fox_shikigami_NoticeEvent": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "An event… That's like a ceremony, right? I've attended my fair share.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이벤트… 그, 행사 같은 거지? 나도 많이 참여해 봤어.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "活動…是典禮那類的吧？我也參加過很多次。",
"deDE": "Ein Event... Das ist so was wie eine Zeremonie, oder? Auf so was war ich schon häufig.",
"frFR": "Un événement… C'est comme une cérémonie, n'est-ce pas ? J'ai participé à mon lot de manifestations.",
"esES": "Un evento… Eso es como una ceremonia, ¿no? He asistido a unas cuantas.",
"ptPT": "Um evento... É como uma cerimônia, né? Eu já compareci a muitas.",
"thTH": "กิจกรรม... ที่เหมือนกับพิธีกรรมใช่ไหม? ข้าก็ไปบ่อยอยู่นะ",
"itIT": "C'è un evento… È tipo una cerimonia, vero? Ne ho viste abbastanza.",
"ruRU": "Ивент… Это как церемония, да? Я посетила свою справедливую долю.",
"viVN": "Sự kiện…giống như một buổi nghi lễ ấy hả? Tôi cũng từng dự khá nhiều rồi đấy.",
"idID": "Sebuah event… Itu seperti sebuah upacara, ya kan? Aku cukup sering menghadiri beginian.",
"arAE": "فعالية… هذا يشبه المراسم، أليس كذلك؟ لقد حضرت الكثير منها."
},
"cv_fox_shikigami_SummonSpeech1": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "Such a warm welcome for someone you've never met… thank you.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "처음 보는 사이인데 이런 환영이라니… 고마워.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "初次見面就這麼歡迎我…謝謝。",
"deDE": "So ein herzlicher Empfang für jemanden, den du noch nie getroffen hast... Danke.",
"frFR": "Quel accueil chaleureux pour quelqu'un que vous n'avez jamais rencontré... merci.",
"esES": "Una bienvenida tan acogedora para alguien que no conoces…, gracias.",
"ptPT": "Uma recepção tão gentil de alguém que nunca viu na vida... Obrigada.",
"thTH": "เป็นการต้อนรับอันอบอุ่นสำหรับคนที่ไม่เคยพบกันมาก่อน… ขอบคุณนะ",
"itIT": "Che accoglienza calorosa per qualcuno che non conosci… grazie.",
"ruRU": "Такой теплый прием для человека, которого ты никогда не встречал… спасибо.",
"viVN": "Dù chưa từng gặp mặt nhưng lại chào đón nồng nhiệt đến vậy...cảm ơn bạn.",
"idID": "Sungguh sambutan yang hangat untuk orang yang belum pernah kau temui… terima kasih.",
"arAE": "يا له من استقبال حار لشخص لم تقابلوه من قبل… شكرًا."
},
"cv_fox_shikigami_SummonSpeech2": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "I'm onmyoji Wakamo. Nice to meet you.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "나는 음양사 와카모야, 잘 부탁해.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "我是陰陽師若藻，請多指教。",
"deDE": "Ich bin Onmyoji Wakamo. Freut mich, dich zu treffen.",
"frFR": "Je suis l'onmyoji Wakamo. Enchantée de vous rencontrer.",
"esES": "Soy Wakamo, la onmyoji. Encantada de conocerte.",
"ptPT": "Sou a onmyoji Wakamo. Prazer em te conhecer.",
"thTH": "ข้าคือองเมียวจิวากาโมะ ฝากตัวด้วยนะ",
"itIT": "Io sono Wakamo, una onmyoji. Molto piacere.",
"ruRU": "Я Онмёдзи Вакамо. Приятно познакомиться.",
"viVN": "Tôi là âm dương sư Wakamo. Rất vui được gặp bạn.",
"idID": "Aku onmyoji Wakamo. Senang bertemu denganmu.",
"arAE": "أنا الكاهن وكانمو. يسرني لقاؤكم."
},
"cv_fox_shikigami_SummonSpeech3": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "I'll introduce you to 'that rascal' later on. I'm sure you'll get along splendidly.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "나중에 '그 녀석'도 소개해 줄게. 분명 둘이 죽이 잘 맞을 거야.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "我之後再介紹「那傢伙」給你認識，你們肯定會很合拍的。",
"deDE": "Ich stelle dir 'diesen Schlingel' später vor. Ich bin mir sicher, dass ihr euch prächtig verstehen werdet.",
"frFR": "Je vous présenterai \"ce vaurien\" plus tard. Je suis sûre que vous vous entendrez à merveille.",
"esES": "Ya te presentaré a ese «tunante». Seguro que os llevaréis de maravilla.",
"ptPT": "Vou te apresentar àquele \"malandrinho\" depois. Com certeza vocês vão se dar muito bem.",
"thTH": "ไว้วันหลังจะแนะนำ \"เจ้านั่น\" ให้ ทั้งสองน่าจะเข้ากันได้ดีนะ",
"itIT": "Dopo ti presento \"quella canaglia\". Scommetto che andrete d'accordissimo.",
"ruRU": "Позже я познакомлю тебя с \"этим негодяем\". Я уверена, вы прекрасно поладите.",
"viVN": "Tôi sẽ giới thiệu bạn với cái đồ rắc rối kia sau nhé. Tôi tin là hai người sẽ hợp nhau lắm đấy.",
"idID": "Aku akan memperkenalkan 'bocah itu' padamu nanti. Aku yakin kalian akan sangat akrab.",
"arAE": "سأعرفكم على \"ذاك الوغد\" لاحقًا. أنا واثق أنكم ستنسجمون على نحو رائع."
},
"cv_fox_shikigami_myth_LeaderSkill": {
"#talker": "음양사 와카모 (여)",
"enUS": "Time for atonement…!!!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "업을 청산한다…!!!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "贖罪的時間到了…！！！",
"deDE": "Zeit für Buße…!!!",
"frFR": "L'heure de l'expiation a sonné…!!!",
"esES": "¡¡¡Hora de la expiación!!!",
"ptPT": "Hora de expiação...!!!",
"thTH": "ถึงเวลาแห่งการชดใช้บาป…!!!",
"itIT": "È il momento dell'espiazione…!!",
"ruRU": "Время искупления…!!!",
"viVN": "Đã đến lúc giải nghiệp rồi...!!!",
"idID": "Waktunya penebusan…!!!",
"arAE": "حان وقت التنقية…!!!"
}
}
| 角色导航 |
|---|
|
沪公网安备 31011002002714 号
