本WIKI于2021年03月04日通过了时雨音的接管申请，编辑权限开放。
欢迎收藏本WIKI防止迷路，也希望有爱的小伙伴和我们一起编辑哟~
建议使用PC版页面访问本WIKI以获得更佳体验！
编辑帮助 • WIKI建议 • 加入我们 • 使用哔哩哔哩APP打开WIKI
全站通知：
第1军团军长
来自坎特伯雷公主与骑士唤醒冠军之剑的奇幻冒险WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
第1军团军长，姐姐、卡米拉、姐姐、卡米拉，侵略者第1军团军长卡米拉，曾是坎特伯雷王国的女王，于勇士归来498年接替贝娅特丽克丝二世即位。自从坎特伯雷遭受侵略者入侵后，卡米拉便下落不明。直到最近人们才发现，在她失踪的这段时间里，卡米拉一直在袭击魔界的侵略者第1军团担任要职。这里是由坎特伯雷攻略组建设的坎公骑冠剑游戏百科，无偿制作并向广大玩家提供攻略、数据、图鉴等游戏内容，并开放编辑权限，欢迎各位加入！觉得WIKI有帮助的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆本WIKI目前正在建设中，欢迎各位守护者协助补完页面内容
如果是第一次来，按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI有帮助的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆
本WIKI目前正在建设中，欢迎各位守护者协助补完本页内容，点击此处即可修改当前页面。
本WIKI目前正在建设中，欢迎各位守护者协助补完本页内容，点击此处即可修改当前页面。
本页面距离上次更新已经过去89天，请注意文章时效性。
MediaWiki:选择
   
  |
| 角色模型 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 资料 | |||
|---|---|---|---|
| 名称 | 第1军团军长 | 英文名 | 1st Corps Commander |
| 属性 | 暗
|
职业 | 射手
|
| 年龄 | ？ | 种族 | ？ |
| 身高 | 171cm | 体重 | 54kg |
| 可携带武器 | 权杖 | 图鉴奖励 | 生命 +1.0% |
| 配音 |  十四 舞原梦（舞原ゆめ） 金甫珉（김보민） 劳拉·斯塔尔（Laura Stahl）
| ||
| 获得方式 | 英雄召唤、心灵召唤券兑换 | ||
| 背景故事 |
|---|
解锁故事需通关16-13，点击阅读背景故事
侵略者第1军团军长卡米拉，曾是坎特伯雷王国的女王，于勇士归来498年接替贝娅特丽克丝二世即位。自从坎特伯雷遭受侵略者入侵后，卡米拉便下落不明。直到最近人们才发现，在她失踪的这段时间里，卡米拉一直在袭击魔界的侵略者第1军团担任要职。 |
| 升阶背景故事 |
|---|
| 时装 |
|---|
1200
| 觉醒石消耗 | |||
|---|---|---|---|
 1737
|
 1174
|
 671
|
 90
|
 183
|
 123
|
 70
| |
| - 角色满5次突破后不升阶不开花数据 | |||
| 装备推荐 | |
|---|---|
| 武器 |
 任何环境下, 专武对于该角色都无法替代
|
| 饰品 |
|
| 角色属性 | |||
|---|---|---|---|
| 攻击 | 1178 | 生命 | 55874 |
| 防御 | 209 | 伤害减免 | |
| 暴击率 | 恢复能力 | ||
| 攻击 | 生命 | ||
| 防御 | 伤害减免 | ||
| 暴击率 | 恢复能力 | ||
| 攻击 | 1214 | 生命 | 57551 |
| 防御 | 222 | 伤害减免 | |
| 暴击率 | 恢复能力 | ||
 普通攻击 |
女王的棋局 黑暗之矛：使用枪术，对敌人造成远程伤害。 暗影藤蔓：对前方敌人造成远程伤害。被击中的目标身上会刻上军长纹章，防御降低10%并持续6秒。 | ||
 连锁技能 |
 重伤>> 击飞视界 制造黑洞，按照每秒伤害的420%对周围敌人造成远程伤害。 | ||
 特殊能力 |
堕落 使所有敌人攻击减免5%。 战斗中，造成的伤害提升15%，承受伤害减免15%。 英雄参与战斗时，攻击减免效果提升至10%。 | ||
| 被动加成 | 〔队伍〕暴击率 +40% 武器技能恢复速度 +2% 开始战斗时，额外生命 +5% |
〔团队远征〕 攻击 +50% 暴击率 +40% 防御 +5% | |
| 主要伤害种类 | 均为远程伤害 | ||
| 装备【】后英雄的能力发生变化 | |||
普通攻击 |
|||
连锁技能 |
?>>? | ||
特殊能力 |
|||
| 被动加成 | |||
| 主要伤害种类 | |||
| 升阶后英雄的能力发生变化 | |||
普通攻击 |
|||
连锁技能 |
?>>? | ||
特殊能力 |
|||
| 被动加成 | |||
| 主要伤害种类 | |||
| 开花后英雄的能力发生变化 | |||
普通攻击 |
女王的棋局 黑暗之矛：使用枪术，对敌人造成远程伤害。 暗影藤蔓：对前方敌人造成远程伤害。被击中的目标身上会刻上军长纹章，防御降低10%并持续6秒。 | ||
连锁技能 |
重伤>>击飞 视界 制造黑洞，按照每秒伤害的450%对周围敌人造成远程伤害。 | ||
特殊能力 |
堕落 使所有敌人攻击减免10%，自身暴击抵抗提升10%。 战斗中，造成的伤害提升25%，承受伤害减免25% 英雄参与战斗时，攻击减免效果提升至15%。 | ||
 队长技能 |
命运地平线 使用时按照每秒伤害的450%造成远程伤害，我方全部人员的攻击提升20%，持续240秒。 | ||
| 被动加成 | 〔队伍〕暴击率 +40% 〔队伍〕暴击伤害倍数 +20% 武器技能恢复速度 +2% 开始战斗时，额外生命 +5% |
〔团队远征〕 攻击 +50% 暴击率 +40% 防御 +5% | |
| 主要伤害种类 | 均为远程伤害 | ||
| 专属武器 | ||
|---|---|---|
 |
||
| 武器信息 | 584-641每秒伤害 〔第1军团军长专用〕 暗影藤蔓防御减免效果提升至20%。 利用暗影藤蔓对刻有军长纹章的敌人造成伤害时，按照每秒伤害的125%对目标敌人造成额外远程伤害，并适用少量重伤异常状态数值。 若暗影藤蔓防御减免效果被抵消，则按照每秒伤害的150%对目标敌人造成额外远程伤害。 |
|
| 武器信息 | 725-796每秒伤害 〔第1军团军长专用〕 暗影藤蔓防御减免效果提升至20%，伤害提升15%。 利用暗影藤蔓对刻有军长纹章的敌人造成伤害时，按照每秒伤害的140%对目标敌人造成额外远程伤害，并适用少量重伤异常状态数值。 若暗影藤蔓防御减免效果被抵消，则按照每秒伤害的165%对目标敌人造成额外远程伤害。 |
|
 武器技能 |
日暮 攻击：275%每秒伤害 恢复时间：9.2秒 投掷长矛，对敌人造成远程伤害并附带 重伤效果。 |
|
武器技能 |
日暮 攻击：275%每秒伤害 恢复时间：9.2秒 投掷长矛，对敌人造成远程伤害并附带 重伤效果。 |
|
武器技能 |
日暮 攻击：每秒伤害 恢复时间：9.2秒 投掷长矛，对敌人造成远程伤害并附带 重伤效果。 |
|
| 开花觉醒 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 开花觉醒1 队伍能力强化 |
队伍能力强化 〔队伍〕暴击伤害倍数 +20% | |||
 1
|
 1
|
 1
|
0
| |
| 开花觉醒2 普通攻击强化 |
普通攻击强化 黑暗之矛的冲刺速度提升10%，判定范围扩大20%。 | |||
| 1
|
1
|
1
|
0
| |
| 开花觉醒3 连锁技能强化 |
连锁技能强化 制造黑洞，按照每秒伤害的450%（420%→450%）对周围敌人造成远程伤害。 | |||
| 1
|
2
|
2
|
0
| |
| 开花觉醒4 特殊能力强化 |
特殊能力强化 使所有敌人攻击减免10%（5%→10%），自身暴击抵抗提升10%。 战斗中，造成的伤害提升25%（15%→25%），承受伤害减免25%（15%→25%）。 英雄参与战斗时，攻击减免效果提升至15%（10%→15%）。 | |||
| 1
|
3
|
5
|
0
| |
| 开花觉醒5 武器技能强化 |
武器技能强化 日暮的瞄准距离增加0.5格，按照每秒伤害的290%（275%→290%）造成远程伤害。 | |||
| 1
|
2
|
2
|
0
| |
| 开花觉醒6 专武属性强化 |
武器词条强化 暗影藤蔓防御减免效果提升至20%，伤害提升15%。 利用暗影藤蔓对刻有军长纹章的敌人造成伤害时，按照每秒伤害的140%（125%→140%）对目标敌人造成额外远程伤害，并适用少量重伤异常状态数值。 若暗影藤蔓防御减免效果被抵消，则按照每秒伤害的165%（150%→165%）对目标敌人造成额外远程伤害。 | |||
| 1
|
2
|
3
|
0
| |
| 开花觉醒信息 | ||||
| 合计 | 6
|
11
|
14
|
0
|
| 基础倍率 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 普通攻击 | 40%+40%+7.222%×9+70%=215% | 40%+40%+7.222%×9+70%=215% | ||
| 特殊技能 | 基础：50% [连专]命中带标记敌人：50%+125%=175% [连专]破甲效果被抵消：50%+150%=200% |
基础：50% [连专]命中带标记敌人：50%+140%=190% [连专]破甲效果被抵消：50%+165%=215% 连专时伤害提升15%。 | ||
| 专武技能 | 165%+27.5%×4=275% | 174%+29%×4=290% | ||
| 连锁技能 | 84%×5=420% | 90%×5=450% | ||
| 异常倍率 | 39.6%+6.6%×4=66%连专时，小技能命中带有标记的敌人，附加约3.57%异常值 | 39.6%+6.6%×4=66%连专时，小技能命中带有标记的敌人，附加约3.57%异常值 | ||
| 队长技能 | 150%(?)+150%(?)+150%(?)=450% | |||
| - 该倍率剔除光环以及被动 - 异常倍率为玩家被完整技能命中的异常倍率 | ||||
| 评价 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 角色外号 | 姐姐、卡米拉 | |||||||||
| 综合评价 |
|
|||||||||
| PVE评价 |
|
|||||||||
| 角斗场评价 |
|
|||||||||
| 竞技赛评价 |
|
|||||||||
| 公会战评价 |
|
|||||||||
| 首领连战评价 |
|
|||||||||
| 团队远征评价 |
|
|||||||||
| 死斗评价 |
|
|||||||||
| 推荐配队 |
|
|||||||||
| - 该内容会随着[专武/升阶/开花]的选择发生变化 - 点击【配队详情】跳转到对应配队页面 - 新评分准则试行中：帮助:角色评价 - 修改评价请在评分后以半角逗号 ,分隔后填写理由。如遇问题请进群咨询
| ||||||||||
| 评价（开花） | |
|---|---|
| 角色外号 | 姐姐、卡米拉 |
| 综合评价 |  |
| PVE评价 | |
| 角斗场评价 | |
| 竞技赛评价 | |
| 公会战评价 | |
| 首领连战评价 | |
| 团队远征评价 | |
| 死斗评价 | |
| 推荐配队 | 无 |
| - 该内容会随着[专武/升阶/开花]的选择发生变化 - 点击【配队详情】跳转到对应配队页面 - 新评分准则试行中：帮助:角色评价 - 修改评价请在评分后以半角逗号 ,分隔后填写理由。如遇问题请进群咨询
| |
| 技能展示 | |
|---|---|
| - 近期引入了视频展示，若未上传对应视频将尝试展示对应动图。 - 应平台管理要求，页面内视频需手动点击播放。 - 新功能可能存在问题，帮助我们改进。 | |
| 语音一览 加载中…… | |||||
|---|---|---|---|---|---|
{
"ko": "韩语",
"en": "英语",
"ja": "日语",
"cn": "汉语",
"NormalBattleWin": "胜利-普通战斗",
"BossBattleWin": "胜利-首领战斗",
"Die": "阵亡",
"GetExp": "获得经验结晶",
"LevelUp": "升级",
"EquipWeapon": "佩戴装备",
"EquipCostume": "穿戴时装",
"Evolve": "进化",
"Attack1": "攻击1",
"Attack2": "攻击2",
"Attack3": "攻击3",
"Skill1": "技能1",
"Skill2": "技能2",
"Damaged1": "受到攻击1",
"Damaged2": "受到攻击2",
"PlayerChooseBright": "人物友善值选项",
"PlayerChooseDark": "人物邪恶值选项",
"WeakEnemyBattleStart": "与弱小敌人战斗",
"NormalEnemyBattleStart": "与普通敌人战斗",
"StrongEnemyBattleStart": "与强大敌人战斗",
"BossBattleStart": "与首领战斗",
"JoinParty": "首次加入队伍",
"CoopAttack": "战斗-攻击",
"CoopHeal": "战斗-请求治疗",
"CoopRun": "战斗-注意",
"CoopWin": "战斗-胜利",
"CoopMVP": "战斗-最佳队员",
"CoopHi": "战斗-问候",
"CoopHurryUp": "战斗-急迫",
"CoopBelieve": "战斗-信任",
"TouchReactionGood1": "触碰反应-积极1",
"TouchReactionGood2": "触碰反应-积极2",
"TouchReactionBad1": "触碰反应-消极1",
"TouchReactionBad2": "触碰反应-消极2",
"NoticeMail": "邮件提示",
"NoticeEvent": "活动提示",
"SummonSpeech1": "召唤-台词1",
"SummonSpeech2": "召唤-台词2",
"SummonSpeech3": "召唤-台词3",
"Special1": "特殊剧情1",
"Special2": "特殊剧情2",
"Special3": "特殊剧情3",
"Special4": "特殊剧情4",
"Special5": "特殊剧情5",
"Special6": "特殊剧情6",
"Special7": "特殊剧情7",
"Special8": "特殊剧情8",
"myth_LeaderSkill": "队长技能",
"myth_NormalBattleWin": "胜利-普通战斗(开花)",
"myth_BossBattleWin": "胜利-首领战斗(开花)",
"myth_Die": "阵亡(开花)",
"myth_LevelUp": "升级(开花)",
"myth_Attack3": "攻击3(开花)",
"myth_Skill2": "技能2(开花)",
"myth_Damaged2": "受到攻击2(开花)",
"myth_PlayerChooseBright": "人物友善值选项(开花)",
"myth_PlayerChooseDark": "人物邪恶值选项(开花)",
"myth_StrongEnemyBattleStart": "与强大敌人战斗(开花)",
"myth_CoopAttack": "战斗-攻击(开花)",
"myth_CoopWin": "战斗-胜利(开花)",
"myth_CoopMVP": "战斗-最佳队员(开花)",
"myth_CoopHi": "战斗-问候(开花)",
"myth_CoopHurryUp": "战斗-急迫(开花)",
"myth_TouchReactionGood1": "触碰反应-积极1(开花)",
"myth_TouchReactionGood2": "触碰反应-积极2(开花)",
"myth_TouchReactionBad1": "触碰反应-消极1(开花)",
"myth_TouchReactionBad2": "触碰反应-消极2(开花)"
}
{
"cv_fallen_queen_ko": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 김보민",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_fallen_queen_en": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "CV. Laura Stahl",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 로라 스탈",
"zhCN": "声优：劳拉·斯塔尔",
"jaJP": null,
"zhTW": "CV.蘿拉．斯塔爾",
"deDE": "CV. Laura Stahl",
"frFR": "VO. Laura Stahl",
"esES": "VO: Laura Stahl",
"ptPT": "CV. Laura Stahl",
"thTH": "CV. Laura Stahl",
"itIT": "V.O. Laura Stahl",
"ruRU": "CV. Лаура Шталь",
"viVN": "CV. Laura Stahl",
"idID": "CV. Laura Stahl",
"arAE": "صوت الشخصية: لورا ستال"
},
"cv_fallen_queen_cn": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": null,
"zhCN": "声优：十四",
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_fallen_queen_ja": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "CV. Yume Maihara",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 마이하라 유메",
"zhCN": "声优：舞原梦",
"jaJP": "CV. 舞原 ゆめ",
"zhTW": "CV.舞原夢",
"deDE": "CV. Yume Maihara",
"frFR": "VO. Yume Maihara",
"esES": "VO: Yume Maihara",
"ptPT": "CV. Yume Maihara",
"thTH": "CV. Yume Maihara",
"itIT": "V.O. Yume Maihara",
"ruRU": "CV. Юме Майхара",
"viVN": "CV. Yume Maihara",
"idID": "CV. Yume Maihara",
"arAE": "صوت الشخصية: يومي مايهارا"
},
"cv_fallen_queen_NormalBattleWin": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "Do not block my path.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "저의 길을 막지 마세요.",
"zhCN": "别挡我的路。",
"jaJP": "道を塞がないでください",
"zhTW": "別擋我的路。",
"deDE": "Stell dich mir nicht in den Weg.",
"frFR": "Ne bloquez pas le passage.",
"esES": "No os interpongáis en mi camino.",
"ptPT": "Saia do meu caminho.",
"thTH": "อย่ามาขวางทางข้า",
"itIT": "Non ostacolarmi.",
"ruRU": "Не стоит преграждать мне путь.",
"viVN": "Đừng ngáng đường ta.",
"idID": "Jangan menghalangi jalanku.",
"arAE": "لا تعترض طريقي!"
},
"cv_fallen_queen_BossBattleWin": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "If you had just given up, I wouldn’t have taken things this far.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "순순히 포기했으면 이렇게까지 하진 않았을 겁니다.",
"zhCN": "如果当初你乖乖放弃抵抗，我又何必做得这么决绝。",
"jaJP": "無駄な抵抗をしなければ、穏当な処置もできたのですが",
"zhTW": "要是你早就乖乖放棄，我就不會做到這種地步。",
"deDE": "Hättest du einfach aufgegeben, hätte ich nicht so weit gehen müssen.",
"frFR": "Si tu avais juste laissé tomber, les choses n'auraient pas été aussi loin.",
"esES": "Si os hubierais rendido sin más, la sangre no habría llegado al río.",
"ptPT": "Se você tivesse desistido, eu não teria levado isso tão longe.",
"thTH": "ถ้ายอมแพ้ไปซะดีๆ ข้าคงไม่ต้องทำถึงขนาดนี้หรอก",
"itIT": "Se tu avessi gettato la spugna, non sarei arrivata a tanto.",
"ruRU": "Если бы ты просто сдался, я бы не зашла так далеко.",
"viVN": "Nếu ngươi bỏ cuộc, ta đã không phải tốn công sức đến nước này.",
"idID": "Aku tidak akan bertindak sejauh ini jika kau menyerah.",
"arAE": "إذا كنت قد استسلمت للتو، لما كنت لأخذ الأمور إلى هذا الحد."
},
"cv_fallen_queen_Die": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "I… hope we meet again…",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "다시… 만날 수 있었으면…",
"zhCN": "但愿我们…可以重逢…",
"jaJP": "もう一度、会いたい…",
"zhTW": "希望…我們能再相見…",
"deDE": "Ich… hoffe, wir sehen einander wieder…",
"frFR": "Je... J'espère qu'on se reverra.",
"esES": "Ojalá… volvamos a vernos.",
"ptPT": "Eu... espero que nos encontremos novamente...",
"thTH": "หวังว่า… เราจะได้เจอกันอีกนะ…",
"itIT": "S… Spero di rincontrarti…",
"ruRU": "Надеюсь... Мы встретимся вновь...",
"viVN": "Ta… hy vọng chúng ta sẽ tái ngộ…",
"idID": "Aku... harap kita akan bertemu lagi...",
"arAE": "أتمنى... أن نتقابل مرة أخرى..."
},
"cv_fallen_queen_GetExp": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "Just like that, offer everything to me.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "그렇게, 제게 모든 걸 바치세요.",
"zhCN": "就像现在这样，为我献上你的一切吧。",
"jaJP": "私にすべてを捧げるのです",
"zhTW": "就像那樣，對我獻上一切。",
"deDE": "Gib mir so einfach alles.",
"frFR": "Juste comme ça, offre-moi tout.",
"esES": "Así, sin más, ofrécemelo todo.",
"ptPT": "Assim mesmo, ofereça tudo para mim.",
"thTH": "อย่างนั้นละ มอบของทุกอย่างให้ข้าซะ",
"itIT": "È così, mi stai offrendo ogni cosa.",
"ruRU": "Вот так просто, предлагаешь все мне.",
"viVN": "Chỉ thế thôi, dâng tất cả mọi thứ cho ta.",
"idID": "Seperti itu, persembahkan semuanya padaku.",
"arAE": "لذا، أعطني كل شيء."
},
"cv_fallen_queen_LevelUp": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "To fulfill your desire, you must become stronger than anyone else.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "염원을 이루려면 그 누구보다 강해져야 합니다.",
"zhCN": "想要实现愿望，就必须变得比任何人都要强。",
"jaJP": "悲願を達成するために、強さが必要なのです",
"zhTW": "想要達成心願，就必須變得比誰都還要強。",
"deDE": "Um deinen Wunsch zu erfüllen, musst du stärker werden als alle anderen.",
"frFR": "Pour exaucer ton désir, tu dois devenir plus fort que tout le monde.",
"esES": "Para cumplir vuestro deseo, debéis ser más fuertes que todos.",
"ptPT": "Para satisfazer o seu desejo, você deve se tornar mais forte do que qualquer outra pessoa.",
"thTH": "เพื่อเติมเต็มความปรารถนา เจ้าจะต้องแข็งแกร่งมากกว่าใครๆ",
"itIT": "Per realizzare i tuoi desideri, devi divenire più forte di chiunque altro.",
"ruRU": "Чтобы насытить твое желание, тебе нужно стать сильнее всех.",
"viVN": "Để thực hiện mong muốn của bản thân, ngươi phải trở nên mạnh mẽ hơn bất kỳ ai khác.",
"idID": "Kau harus menjadi lebih kuat dari orang lain untuk memenuhi keinginanmu.",
"arAE": "لتحقيق رغبتك، يجب أن تصبح أقوى من أي شخص آخر."
},
"cv_fallen_queen_EquipWeapon": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "It fits like a glove. As if… it was mine from the start…",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "손에 잘 맞네요. 마치… 처음부터 제 것이었던 것처럼…",
"zhCN": "非常称手，仿佛从一开始这就该属于我…",
"jaJP": "手に馴染みますね、まるで、最初から私のものだったかのよう…",
"zhTW": "很合手呢。彷彿…從一開始就是我的東西…",
"deDE": "Passt wie angegossen. Als ob… es schon immer mir gehört hätte…",
"frFR": "Ça me va comme un gant. Comme si... ça m'avait appartenu avant...",
"esES": "Me viene como anillo al dedo. Como si… me perteneciera desde siempre…",
"ptPT": "Cabe como uma luva. Como se... fosse feito para mim...",
"thTH": "เหมาะมือดีนะเนี่ย เหมือนกับ… เป็นของข้ามาตั้งแต่แรกอย่างนั้นละ…",
"itIT": "Calza perfettamente. Come… Se mi appartenesse da sempre…",
"ruRU": "Сидит как влитое. Как если бы... оно сшито для меня.",
"viVN": "Vừa khít. Như thể… ngay từ đầu nó đã là của ta…",
"idID": "Terasa sangat cocok. Seolah-olah… ini memang milikku…",
"arAE": "إنها مناسبة مثل القفازات. كما لو... كان لي منذ البداية..."
},
"cv_fallen_queen_EquipCostume": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "If you are to greet someone, you should show some respect.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "누군가를 맞이하려면 예의를 갖춰야겠죠.",
"zhCN": "恪守着装礼仪，也是待客之道。",
"jaJP": "王族たるもの、身に着けるものには気をつかうものです",
"zhTW": "要迎接人，就要有禮貌。",
"deDE": "Wenn du schon jemanden begrüßen möchtest, zeig wenigstens Respekt.",
"frFR": "Si tu dois saluer quelqu'un, tu devrais montrer du respect.",
"esES": "Si vais a encontraros con alguien, hay que mostrar un poco de respeto.",
"ptPT": "Se você for cumprimentar alguém, você deve mostrar algum respeito.",
"thTH": "ถ้าเจ้าอยากจะต้อนรับใครสักคน ก็ควรมีมารยาทหน่อยสิ",
"itIT": "Mostra del rispetto quando accogli le persone.",
"ruRU": "Если собираешься кого-то приветствовать, то прояви уважение.",
"viVN": "Khi chào hỏi ai đó, nên thể hiện sự tôn trọng một chút.",
"idID": "Kau harus menunjukkan rasa hormat jika kau menyapa seseorang.",
"arAE": "إذا كنتم سترحبوا بشخص ما، فيجب أن تُظهروا بعض الاحترام."
},
"cv_fallen_queen_Evolve": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "From now on, I shall be the creator of my own destiny.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이제부터 제 운명은 제가 만들어가겠습니다.",
"zhCN": "从现在起，由我掌控我的命运。",
"jaJP": "運命は自ら切り開いていくものです",
"zhTW": "往後的命運，將由我親自開創。",
"deDE": "Von nun an werde ich mein Schicksal selbst in die Hand nehmen.",
"frFR": "À partir de maintenant, je serai la créatrice de mon propre destin.",
"esES": "De ahora en adelante, seré la creadora de mi propio destino.",
"ptPT": "De agora em diante, eu quem criarei o meu próprio destino.",
"thTH": "ต่อจากนี้ โชคชะตาของข้า ข้าจะสร้างมันขึ้นเอง",
"itIT": "D'ora in avanti il mio destino è nelle mie mani.",
"ruRU": "С этого дня, я буду автором своей судьбы.",
"viVN": "Từ giờ trở đi, ta sẽ là người tạo nên số phận của chính bản thân mình.",
"idID": "Mulai sekarang, aku akan menjadi pencipta takdirku sendiri.",
"arAE": "من الآن فصاعداً، سأصنع قراراتي بنفسي."
},
"cv_fallen_queen_Attack1": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "Haat!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "핫!",
"zhCN": "哈！",
"jaJP": "はっ！",
"zhTW": "哈！",
"deDE": "Haa!",
"frFR": "Haat !",
"esES": "¡Jaat!",
"ptPT": "Haat!",
"thTH": "ฮ้า!",
"itIT": "Aaahh!",
"ruRU": "Хаат!",
"viVN": "Haat!",
"idID": "Haat!",
"arAE": "هااااا!"
},
"cv_fallen_queen_Attack2": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "Taaat!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "타앗!",
"zhCN": "嘿！",
"jaJP": "たあっ！",
"zhTW": "嗒啊！",
"deDE": "Taaat!",
"frFR": "Taaat !",
"esES": "¡Taaat!",
"ptPT": "Taaat!",
"thTH": "ย้าก!",
"itIT": "Taaa!",
"ruRU": "Тааат!",
"viVN": "Taaat!",
"idID": "Taaat!",
"arAE": "تاااا!"
},
"cv_fallen_queen_Attack3": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "Kneel!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "무릎 꿇으세요!",
"zhCN": "给我跪下！",
"jaJP": "屈しなさい！",
"zhTW": "跪下！",
"deDE": "Knie nieder!",
"frFR": "Mettez-vous à genoux !",
"esES": "¡De rodillas!",
"ptPT": "Ajoelhe-se.",
"thTH": "คุกเข่าลง!",
"itIT": "Inginocchiatevi!",
"ruRU": "Кииия!",
"viVN": "Quỳ!",
"idID": "Berlutut!",
"arAE": "اركع!"
},
"cv_fallen_queen_Skill1": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "That’s enough playtime.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "장난은 여기까지입니다.",
"zhCN": "玩笑就到此为止了。",
"jaJP": "本気で行きましょう",
"zhTW": "玩笑就到此為止。",
"deDE": "Das reicht an Spielzeit.",
"frFR": "Assez joué.",
"esES": "Ya basta de juegos.",
"ptPT": "A brincadeira acaba aqui.",
"thTH": "เราเล่นสนุกมามากพอแล้ว",
"itIT": "Ora basta giocare.",
"ruRU": "Недостаточно игрового времени.",
"viVN": "Chơi vậy đủ rồi.",
"idID": "Sudah cukup main-mainnya.",
"arAE": "كفانا لعباً."
},
"cv_fallen_queen_Skill2": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "I cannot lose!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "전 질 수 없습니다!",
"zhCN": "我不能输！",
"jaJP": "負けられません！",
"zhTW": "我不能輸！",
"deDE": "Ich kann nicht verlieren!",
"frFR": "Je ne peux pas perdre !",
"esES": "¡No puedo perder!",
"ptPT": "Não posso perder!",
"thTH": "ข้าจะแพ้ไม่ได้!",
"itIT": "Non posso perdere!",
"ruRU": "Я не могу проиграть!",
"viVN": "Không thể thua được!",
"idID": "Aku tidak bisa kalah!",
"arAE": "لا يمكن أن أخسر"
},
"cv_fallen_queen_Damaged1": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "Ugh…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "윽…!",
"zhCN": "呃…！",
"jaJP": "うっ…！",
"zhTW": "呃…！",
"deDE": "Urgh…!",
"frFR": "Ugh…!",
"esES": "¡Agh!…",
"ptPT": "Ugh…!",
"thTH": "อึก…!",
"itIT": "Ahia…!",
"ruRU": "Уф…!",
"viVN": "Ugh…!",
"idID": "Ugh…!",
"arAE": "أوه…!"
},
"cv_fallen_queen_Damaged2": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "No…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "싫어…!",
"zhCN": "该死…！",
"jaJP": "嫌…！",
"zhTW": "不…！",
"deDE": "Nein…!",
"frFR": "Non…!",
"esES": "¡No!…",
"ptPT": "Não…!",
"thTH": "ไม่…!",
"itIT": "No…!",
"ruRU": "Нет!",
"viVN": "Không…!",
"idID": "Tidak…",
"arAE": "لا…!"
},
"cv_fallen_queen_PlayerChooseBright": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "Have your fun with hypocrisy. Soon you won’t be able to afford it.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "위선이라면 지금 충분히 즐겨두세요. 곧 그럴 여유도 없을테니.",
"zhCN": "现在，你可以在伪善中尽情享受虚假的快乐。但很快你就没时间再体会了。",
"jaJP": "上辺の優しさで、今を満足するのもいいでしょう",
"zhTW": "現在盡情享受偽善吧，很快就沒時間享受了。",
"deDE": "Viel Spaß mit der Heuchelei. Bald wirst du es dir nicht mehr leisten können.",
"frFR": "Amusez-vous avec votre hypocrisie. Bientôt vous ne pourrez plus vous le permettre.",
"esES": "Chapotead en la hipocresía. Pronto no os lo podréis permitir.",
"ptPT": "Divirta-se com hipocrisia. Logo você não será capaz de pagar.",
"thTH": "สนุกกับการเป็นคนเจ้าเล่ห์ให้เต็มที่ล่ะ เพราะอีกไม่นานเจ้าคงไม่ว่างทำแบบนั้นแล้ว",
"itIT": "Divertiti a mentire. Presto non potrai permettertelo.",
"ruRU": "Наслаждайся своим лицемерием. Скоро ты не сможешь себе этого позволить.",
"viVN": "Còn đạo đức giả được thì cứ việc. Sớm thôi ngươi sẽ không còn khả năng đó nữa đâu.",
"idID": "Bersenang-senanglah dengan kemunafikan. Sebentar lagi kau tidak bisa melakukannya lagi.",
"arAE": "استمتعوا بالنفاق. قريباً لن تكونوا قادرين على تحمله."
},
"cv_fallen_queen_PlayerChooseDark": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "Do whatever you want. The consequences are yours to bear anyway.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "마음대로 하시죠. 어차피 그 결과를 짊어지는 건 당신이니까.",
"zhCN": "你想怎么做随你，反正，承担后果的人会是你自己。",
"jaJP": "どう決断しようとも、結局、その業はあなた自身が背負うことになるのです",
"zhTW": "隨便你。反正承擔後果的人是你。",
"deDE": "Mach, was du willst. Die Konsequenzen sind ohnehin deine zu tragen.",
"frFR": "Faites ce que vous voulez. C'est à vous d'en supporter les conséquences de toute façon.",
"esES": "Haced lo que os apetezca. Al fin y al cabo, vosotros lidiaréis con las consecuencias.",
"ptPT": "Faça o que quiser. As consequências são suas de qualquer maneira.",
"thTH": "จะทำอะไรก็ทำเถอะ เพราะถึงยังไงเจ้าก็ต้องเป็นคนรับผิดชอบผลลัพธ์นั่นอยู่ดี",
"itIT": "Fai ciò che vuoi. Sarai tu a pagarne le conseguenze.",
"ruRU": "Делай что хочешь. Последствия в любом случае на твоей совести.",
"viVN": "Ngươi muốn làm gì thì làm. Hậu quả cũng là ngươi gánh chịu thôi.",
"idID": "Lakukan apa pun yang kau mau. Lagipula kau sendiri yang akan menanggung akibatnya.",
"arAE": "افعل ما شئت. ستتحمل أنت العواقب على أي حال."
},
"cv_fallen_queen_WeakEnemyBattleStart": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "I don’t have time to waste on you people.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "당신들에게 낭비할 시간은 없습니다.",
"zhCN": "我没有那么多时间可以浪费在你们这些人身上。",
"jaJP": "ここで時間を無駄にするわけにはいきません",
"zhTW": "我沒有時間浪費在你們這些人身上。",
"deDE": "Ich habe keine Zeit, die ich mit euch verschwenden kann.",
"frFR": "Je n'ai pas de temps à perdre avec vous.",
"esES": "No tengo tiempo para perder con gente como vosotros.",
"ptPT": "Eu não tenho tempo a perder com vocês, pessoas.",
"thTH": "ข้าไม่มามัวเสียเวลาอยู่กับพวกเจ้าหรอกนะ",
"itIT": "Non ho tempo da perdere con voi.",
"ruRU": "У меня нет на вас времени, люди.",
"viVN": "Ta không có thời gian cho lũ các ngươi.",
"idID": "Aku tidak punya waktu untuk kalian.",
"arAE": "ليس لدي وقت لأضيعه عليكم أيها الناس."
},
"cv_fallen_queen_NormalEnemyBattleStart": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "Did you think you could stand a chance against me with that?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "그 정도로 제게 맞설 수 있을 거라 생각한건가요?",
"zhCN": "就凭你，也想和我一战？",
"jaJP": "その程度で、私に抗えるとでも？",
"zhTW": "你以為那種程度應付得了我嗎？",
"deDE": "Dachtest du, du hättest damit eine Chance gegen mich?",
"frFR": "Pensiez-vous que vous faisiez le poids contre moi ?",
"esES": "¿Acaso pensabais que con eso teníais posibilidad alguna contra mí?",
"ptPT": "Você achou que poderia ter uma chance contra mim, com isso?",
"thTH": "เจ้าคิดว่าจะต่อต้านข้าได้ด้วยสิ่งนั้นงั้นเหรอ?",
"itIT": "Credi davvero di potermi battere con così poco?",
"ruRU": "Думаешь у тебя есть шанс, с этим?",
"viVN": "Ngươi nghĩ ngươi có cửa đấu với ta bằng thứ đó sao?",
"idID": "Apakah kau pikir kau bisa bertahan melawanku dengan itu?",
"arAE": "هل كنتم تعتقدون أنكم يمكن أن تقفوا ضدي في ذلك الموقف؟"
},
"cv_fallen_queen_StrongEnemyBattleStart": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "Your force is strong. But, there’s no place for me to retreat.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "강한 군세군요. 하지만, 제게 물러날 곳은 없어요.",
"zhCN": "敌势浩大，但我已无路可退，唯有迎战！",
"jaJP": "侮れない相手ですが、私が退くことはありません",
"zhTW": "軍力真強大。但我不會因此退卻的。",
"deDE": "Deine Kraft ist stark. Aber es gibt keinen Ort, an den ich mich zurückziehen kann.",
"frFR": "Vous êtes puissant. Mais, je n'ai pas d'autre choix que de me battre.",
"esES": "Reconozco vuestras fuerzas. Pero retroceder no está en mí.",
"ptPT": "Sua força é grande. Mas, não existe a possibilidade de eu recuar.",
"thTH": "กองกำลังแข็งแกร่งดีนี่ แต่ทว่า มันไม่มีที่ให้ข้าถอยกลับไปแล้วละ",
"itIT": "Sei molto potente, non so dove nascondermi.",
"ruRU": "Твоя сила велика. Но мне некуда отступать.",
"viVN": "Lực của ngươi mạnh đấy. Nhưng, ta không có nơi nào để rút lui.",
"idID": "Kekuatanmu hebat. Tapi tidak ada tempat bagiku untuk mundur.",
"arAE": "لديك قوات عاتية. لكن لا مجال للتراجع."
},
"cv_fallen_queen_BossBattleStart": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "No matter how strong a boss you are… You will succumb to me.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "아무리 강한 보스라 해도… 결국 제게 굴복하게 될 겁니다.",
"zhCN": "再强大的首领…也终将臣服于我。",
"jaJP": "ボスであろうと、結局は私に屈服するのです",
"zhTW": "再怎麼強大的魔王…最終都會屈服於我。",
"deDE": "Egal, wie stark du als Boss bist… Du wirst mir unterliegen.",
"frFR": "Peu importe la puissance d'un boss... Il succombera sous mes poings.",
"esES": "Poco importa cuán fuerte seas, jefe… Sucumbirás ante mí.",
"ptPT": "Não importa o quão forte você seja um chefe... Você vai sucumbir a mim.",
"thTH": "ไม่ว่าจะเป็นบอสที่แข็งแกร่งขนาดไหน… สุดท้ายก็ต้องยอมจำนนแก่ข้าอยู่ดี",
"itIT": "Non importa quanto tu sia forte… Ti sconfiggerò.",
"ruRU": "Не важно насколько силен Босс... Он мне уступит.",
"viVN": "Không quan trọng ngươi là boss mạnh thế nào… Ngươi không đỡ nổi ta đâu.",
"idID": "Bos sekuat apa pun itu… Kau akan tunduk padaku.",
"arAE": "بغض النظر عن مدى قوتك كزعيم... سوف تستسلم لي."
},
"cv_fallen_queen_JoinParty": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "From here on out, I’ll be taking the reins.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "지금부터는 제가 지휘하겠습니다.",
"zhCN": "从现在起，这里由我接管！",
"jaJP": "ただ今より、私が指揮を執ります",
"zhTW": "現在起將由我指揮。",
"deDE": "Von nun an werde ich die Zügel in die Hand nehmen.",
"frFR": "À partir de maintenant, je prends le relais.",
"esES": "Tomaré las riendas a partir de aquí.",
"ptPT": "Daqui para frente, estarei tomando as rédeas.",
"thTH": "ตั้งแต่นี้ไป ข้าจะเป็นคนสั่งการเอง",
"itIT": "Da qui in poi, prendo il comando.",
"ruRU": "С этого момента я возьму бразды правления в свои руки.",
"viVN": "Từ giờ trở đi, ta sẽ cầm quyền.",
"idID": "Mulai saat ini, aku akan mengambil kendali.",
"arAE": "من الآن فصاعداً، سأتولى زمام الأمور."
},
"cv_fallen_queen_CoopAttack": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "Follow me!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "저를 따르세요!",
"zhCN": "跟上我！",
"jaJP": "私に従うのです！",
"zhTW": "跟著我！",
"deDE": "Folge mir!",
"frFR": "Suivez-moi !",
"esES": "¡Seguidme!",
"ptPT": "Sigam-me!",
"thTH": "ตามข้ามาเลย!",
"itIT": "Seguitemi!",
"ruRU": "За мной!",
"viVN": "Theo ta!",
"idID": "Ikuti aku!",
"arAE": "اتبعني!"
},
"cv_fallen_queen_CoopHeal": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "Heal me, quickly!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "어서 치료를!",
"zhCN": "立即治疗！",
"jaJP": "早く治療を！",
"zhTW": "快點治療！",
"deDE": "Heile mich, schnell!",
"frFR": "Soignez-moi, vite !",
"esES": "¡Curadme, rápido!",
"ptPT": "Me cura, rápido!",
"thTH": "รักษาข้าด่วน!",
"itIT": "Guariscimi… presto!",
"ruRU": "Вылечи меня, быстрее!",
"viVN": "Hồi máu cho ta, nhanh!",
"idID": "Cepat sembuhkan aku!",
"arAE": "عالجني بسرعة!"
},
"cv_fallen_queen_CoopRun": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "Fall back!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "퇴각하세요!",
"zhCN": "马上撤退！",
"jaJP": "退却です！",
"zhTW": "撤退！",
"deDE": "Fall zurück!",
"frFR": "Repliez-vous !",
"esES": "¡Retirada!",
"ptPT": "Retrocedam!",
"thTH": "ถอยกลับไป!",
"itIT": "Ritirata!",
"ruRU": "Назад!",
"viVN": "Lui về!",
"idID": "Mundur!",
"arAE": "تراجع!"
},
"cv_fallen_queen_CoopWin": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "Do you get it now? When it comes to winning, the process is irrelevant.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이제 아시겠나요? 승리에 과정따윈 중요하지 않다는 걸.",
"zhCN": "现在你懂了吗？过程并不重要，获得胜利才是王道。",
"jaJP": "わかっていただけました？大事なのは過程ではないのです",
"zhTW": "你現在明白了嗎？只要能夠勝利，過程並不重要。",
"deDE": "Verstehst du es jetzt? Wenn es ums Gewinnen geht, ist der Vorgang irrelevant.",
"frFR": "Vous comprenez maintenant ? Quand il s'agit de gagner, la façon de procéder importe peu.",
"esES": "¿Ya lo pilláis? Si se trata de ganar, el proceso es irrelevante.",
"ptPT": "Você entendeu agora? Quando se trata de ganhar, o processo é irrelevante.",
"thTH": "ตอนนี้เข้าใจแล้วรึยังล่ะ? ว่าขั้นตอนในการเอาชนะมันไม่ได้สำคัญ",
"itIT": "Avete capito adesso? Non importa come si arriva alla vittoria.",
"ruRU": "Теперь дошло? Когда дело доходит до победы, процесс не имеет значения.",
"viVN": "Giờ ngươi hiểu rồi chứ? Không quan trọng làm gì, chiến thắng là được.",
"idID": "Apakah kau mengerti sekarang? Kalau soal menang, prosesnya tidak penting.",
"arAE": "هل فهمت الآن؟ عندما يتعلق الأمر بالانتصار، فإن العملية لا علاقة لها بالموضوع."
},
"cv_fallen_queen_CoopMVP": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "Looks like I proved I wasn't wrong.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "제가 틀리지 않았다는 걸 증명했군요.",
"zhCN": "这足以证明，我才是对的。",
"jaJP": "私の正しさが証明されましたね",
"zhTW": "已經證明了我是對的。",
"deDE": "Scheint als hätte ich bewiesen, dass ich nicht falsch lag.",
"frFR": "On dirait que j'ai prouvé que j'avais raison.",
"esES": "Parece que he demostrado que no me equivocaba.",
"ptPT": "Parece que eu provei que não estava errada.",
"thTH": "เหมือนจะพิสูจน์ได้แล้วนะว่าข้าไม่ได้พูดผิด",
"itIT": "Non mi stavo sbagliando.",
"ruRU": "Кажется я доказала что я была права.",
"viVN": "Có vẻ như ta đã chứng minh được rằng ta không sai.",
"idID": "Sepertinya aku membuktikan bahwa aku tidak salah.",
"arAE": "يبدو أنني أثبتت أنني لم أكن مخطئًا."
},
"cv_fallen_queen_CoopHi": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "As long as we share the same goal… I don’t care who I join hands with.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "목적만 같다면… 그 누구와 손을 잡든 상관 없습니다.",
"zhCN": "只要目标一致…我可以跟任何人合作。",
"jaJP": "目的さえ同じであれば、誰と手を握るかなど些細な問題です",
"zhTW": "只要目標一致…要我和誰合作都可以。",
"deDE": "Solange wir das gleiche Ziel haben… Ist es mir egal, mit wem ich mich zusammentue.",
"frFR": "Du moment que nous partageons le même objectif... Peu importe avec qui je fais équipe.",
"esES": "Siempre y cuando el objetivo sea común… no me importa quien coopere conmigo.",
"ptPT": "Já que compartilhemos o mesmo objetivo... Eu não me importo com quem eu dou as mãos.",
"thTH": "ตราบใดที่เรามีเป้าหมายเดียวกัน… ข้าก็ไม่สนหรอกว่าจะร่วมมือกับใคร",
"itIT": "Finché abbiamo gli stessi obiettivi, non m'importa con chi mi alleo.",
"ruRU": "Пока у нас общая цель... Мне все равно с кем объединять силы.",
"viVN": "Miễn sao cùng chung mục tiêu… Ta không quan tâm mình phải bắt tay với ai đâu.",
"idID": "Selama tujuan kita sama... Aku tidak peduli dengan siapa aku bersekutu.",
"arAE": "طالما أننا نتشارك نفس الهدف... لا يهمني من أتحالف معه."
},
"cv_fallen_queen_CoopHurryUp": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "If you fall behind, you’ll lose your place.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "뒤쳐지면 밀려날 뿐입니다.",
"zhCN": "落后就会被淘汰。",
"jaJP": "運命は待ってくれませんよ",
"zhTW": "一旦落後就會被淘汰。",
"deDE": "Wer zurückfällt, verliert seinen Platz.",
"frFR": "Si vous traînez le pas, vous allez perdre votre place.",
"esES": "Si os rezagáis, perderéis vuestra posición.",
"ptPT": "Se você ficar para trás, perderá seu lugar.",
"thTH": "ถ้าไล่ตามไม่ทัน เจ้าก็แค่จะถูกทิ้งไว้ข้างหลัง",
"itIT": "Se restate indietro, perdete il posto.",
"ruRU": "Если отстанешь, потеряешь свое место.",
"viVN": "Nếu ngươi tuột lại phía sau, ngươi sẽ mất vị trí của mình.",
"idID": "Jika kau tertinggal, kau akan kehilangan tempatmu.",
"arAE": "إذا تخلفت عن الركب، فستفقد مكانك."
},
"cv_fallen_queen_CoopBelieve": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "Since I’m here, there will be no need for you to take action.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "제가 있으니, 당신이 나설 일은 없을 겁니다.",
"zhCN": "有我在，就不用你出手了。",
"jaJP": "私がいます、それ以上の説明がいりますか？",
"zhTW": "有我在，就不需要你出面。",
"deDE": "Da ich hier bin, wirst du nichts tun müssen.",
"frFR": "Comme je suis là, vous n'avez besoin de ne rien faire.",
"esES": "Dado que estoy aquí, no hay necesidad de que entres en acción.",
"ptPT": "Como estou aqui, não haverá necessidade de você agir.",
"thTH": "มีข้าอยู่ เจ้าไม่จำเป็นต้องเข้าไปยุ่งหรอก",
"itIT": "Ora che sono qui, potete farvi da parte.",
"ruRU": "Раз уж я здесь, тебе больше не нужно быть за главного.",
"viVN": "Vì đã có ta ở đây, không cần ngươi động thủ.",
"idID": "Kau tidak perlu bertindak apa-apa karena aku ada di sini.",
"arAE": "بما أنني هنا، لن تكون هناك حاجة لك لاتخاذ إجراء."
},
"cv_fallen_queen_TouchReactionGood1": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "A frail peace is bound to break. Perhaps even tomorrow.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "나약한 평화는 반드시 깨지기 마련입니다. 어쩌면 내일일지도 모르죠.",
"zhCN": "脆弱的和平终将瓦解，或许就是明天。",
"jaJP": "平和が壊れるのは一瞬です、それは明日のことかもしれません",
"zhTW": "脆弱的和平必定不堪一擊。也有可能就是明天。",
"deDE": "Ein fragiler Frieden ist zum Zerbrechen verurteilt. Vielleicht sogar morgen.",
"frFR": "Une paix fragile est sur le point de se briser. Peut-être même demain.",
"esES": "Un paz frágil está destinada a romperse. Puede que sea mañana.",
"ptPT": "Uma paz frágil está fadada a se romper. Talvez até amanhã. Talvez até amanhã.",
"thTH": "ความสงบสุขอันแสนเปราะบางย่อมแตกสลายได้ทุกเมื่อ ใครจะรู้ บางทีมันอาจจะแตกพรุ่งนี้ก็ได้",
"itIT": "Il destino di una pace fragile è quello di venir distrutta. Probabilmente già domani.",
"ruRU": "Хрупкий мир обязательно разрушится. Возможно, даже завтра.",
"viVN": "Một sự yên bình mỏng manh có ngày cũng sẽ sụp đổ. Có thể là mai.",
"idID": "Kedamaian yang rapuh pasti akan hancur. Bahkan mungkin besok.",
"arAE": "السلام الهش لا بد أن ينكسر. ربما غداً حتى."
},
"cv_fallen_queen_TouchReactionGood2": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "If I was afraid of failure… I wouldn’t have started in the first place.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "실패가 두려웠다면… 처음부터 시도하지 않았을 겁니다.",
"zhCN": "如果我害怕失败…那我一开始就不会尝试。",
"jaJP": "失敗を恐れるばかりでは、何も始められません",
"zhTW": "如果我害怕失敗…那打從一開始我就不會嘗試了。",
"deDE": "Hätte ich Furcht vor Versagen… Dann hätte ich gar nicht erst angefangen.",
"frFR": "Si je craignais la défaite... Je n'aurais même pas commencé.",
"esES": "Si temiera el fracaso… no habría iniciado esto.",
"ptPT": "Se eu tivesse medo do fracasso... Eu não teria nem começado.",
"thTH": "หากข้ากลัวการล้มเหลว… ข้าคงไม่เริ่มมันตั้งแต่แรกหรอก",
"itIT": "Se avessi temuto il fallimento… Non avrei neanche cominciato.",
"ruRU": "Если бояться неудачи... То не стоило и начинать.",
"viVN": "Nếu ta sợ thất bại… Ngay từ đầu ta đã không làm rồi.",
"idID": "Jika aku takut gagal... Aku tidak akan memulainya.",
"arAE": "إذا كنت خائفاً من الفشل... ما كنت لأبدأ هذا في المقام الأول."
},
"cv_fallen_queen_TouchReactionBad1": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "Everyone wants a peaceful world. Oblivious to the sacrifices it takes.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "누구나 평화로운 세상을 원하죠. 거기에 어떤 희생이 따르는지도 모르면서.",
"zhCN": "所有人都盼望世界和平，却不知这要付出多大的牺牲。",
"jaJP": "誰しも平和を欲するのです、そのためにどれほどの犠牲が伴うか考えないまま",
"zhTW": "所有人都期盼世界和平。但卻不知道會需要為此做出某種犧牲。",
"deDE": "Jeder wünscht sich eine friedvolle Welt. Ungeahnt der Opfer, die sie bringen müssen.",
"frFR": "Tout le monde souhaite un monde paisible. Inconscient des sacrifices que cela nécessite.",
"esES": "Todos quieren un mundo en paz. Ignoran el sacrificio que conlleva.",
"ptPT": "Todo mundo quer um mundo pacífico. Mas não os sacrifícios que isso exige.",
"thTH": "ใครๆ ก็ต้องการโลกที่สงบสุขกันทั้งนั้นแหละ แต่ก็ไม่เคยรู้เลยว่าจะต้องเสียอะไรไปบ้าง",
"itIT": "Tutti vogliamo la pace nel mondo. Ma nessuno conosce i sacrifici che richiede.",
"ruRU": "Все хотят мир во всем мире. Не обращая внимания на жертвы, которые с этим связаны.",
"viVN": "Ai cũng muốn một thế giới hòa bình. Mà không biết đến những mất mát hy sinh để có được điều đó.",
"idID": "Semua orang ingin dunia yang damai. Tapi melupakan pengorbanan yang dibutuhkan.",
"arAE": "الكل يريد عالماً يسوده السلام. غافلين عن التضحيات التي يتطلّبها ذلك."
},
"cv_fallen_queen_TouchReactionBad2": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "I don’t hesitate any more. Because there’s no greater cause… than myself.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "더 이상 망설이지 않습니다. 세상에 저 자신보다 중요한 일은… 없을 테니까요.",
"zhCN": "以后，我不会再犹豫了。因为这世上…没有什么比我自己更重要。",
"jaJP": "大事なもののためには、迷ってなどいられないのです",
"zhTW": "我不會再猶豫不決了。因為在這個世界上…沒有什麼比我自己更重要。",
"deDE": "Ich zögere nicht mehr. Denn es gibt keinen größeren Anreiz… als mich selbst.",
"frFR": "Je n'hésiterai plus. Parce qu'il n'y a pas de plus grande cause... que moi-même.",
"esES": "Yo ya no titubeo. Porque no hay causa más grande… que yo misma.",
"ptPT": "Não hesito mais. Porque não há causa maior... do que eu.",
"thTH": "ข้าจะไม่ลังเลอีกต่อไปแล้ว เพราะไม่มีอะไรที่จะสำคัญไปกว่า… ตัวข้าเองแล้วไงล่ะ",
"itIT": "Non esiterò mai più. Non vi è causa più importante… di me stessa.",
"ruRU": "У меня нет сомнений. Потому что нет большей причины… чем я.",
"viVN": "Ta không do dự nữa. Bởi vì không có mục đích nào to lớn hơn… bản thân ta.",
"idID": "Aku tidak ragu-ragu lagi. Karena tidak ada yang lebih penting… selain diriku sendiri.",
"arAE": "لم أعد أتردد. لأنه لا يوجد سبب أعظم من... نفسي."
},
"cv_fallen_queen_NoticeMail": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "I see a letter has arrived. I’ll look over it.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "서신이 왔나 보군요. 검토해보겠습니다.",
"zhCN": "有一封书信，让我看看。",
"jaJP": "手紙が来たようですね",
"zhTW": "收到了一封信。我來看看。",
"deDE": "Ich sehe, ein Brief ist angekommen. Ich werde ihn mir ansehen.",
"frFR": "Je vois qu'une lettre est arrivée. Je vais la lire.",
"esES": "Veo que ha llegado una misiva. Le echaré un vistazo.",
"ptPT": "Vejo que chegou uma carta. Vou dar uma olhada.",
"thTH": "จดหมายมาถึงแล้วสินะ เดี๋ยวข้าจะตรวจสอบเอง",
"itIT": "Vedo che è arrivata della posta. Le do un'occhiata.",
"ruRU": "О, пришло письмо. Я открою.",
"viVN": "Ta thấy có một lá thư vừa mới đến. Ta sẽ xem qua nó.",
"idID": "Aku lihat ada surat yang datang. Aku akan memeriksanya.",
"arAE": "أرى أن خطاباً قد وصل. سألقي نظرة عليه."
},
"cv_fallen_queen_NoticeEvent": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "There’s no place for me… at a festival full of laughter and chatter.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "모두가 웃고 떠드는 축제에… 제가 있을 곳은 없습니다.",
"zhCN": "热闹的庆典，快乐的笑颜…而我如同一个游离的局外人，与他们格格不入。",
"jaJP": "賑やかな祭りに、私のようなものは不似合いです",
"zhTW": "在所有人開心慶祝的慶典裡…沒有我的立足之地。",
"deDE": "Es gibt keinen Platz für mich… auf einem Festival voller Lachen und Geschwätz.",
"frFR": "Je n'ai pas ma place... à un festival où tout le monde rit et discute.",
"esES": "No hay sitio para mí… en un festival lleno de risas y algarabía.",
"ptPT": "Não há lugar para mim... em um festival cheio de risos e tagarelices.",
"thTH": "ในเทศกาลที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและพูดคุยกัน… มันไม่มีที่ให้ข้าอยู่น่ะสิ",
"itIT": "Non c'è posto per me… a una festa piena di risate e chiacchiere.",
"ruRU": "Мне нет места… на празднике, полном смеха и болтовни.",
"viVN": "Ở một lễ hội đầy tiếng cười… không có chỗ cho ta.",
"idID": "Tidak ada tempat bagiku… di festival yang penuh tawa dan canda.",
"arAE": "لا مكان لي... في مهرجان مليء بالضحك والثرثرة."
},
"cv_fallen_queen_SummonSpeech1": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "After sacrificing everything I’ve got,",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "제 모든 것을 희생한 끝에서야.",
"zhCN": "我牺牲了所有。",
"jaJP": "何もかも犠牲にして",
"zhTW": "在我犧牲一切後，",
"deDE": "Nachdem ich alles geopfert habe, was ich hatte,",
"frFR": "Après avoir sacrifié tout ce que j'avais...",
"esES": "Después de sacrificar todo lo que tengo,",
"ptPT": "Depois de sacrificar tudo o que tenho,",
"thTH": "หลังจากที่ข้าเสียสละทุกอย่างไปหมดแล้ว",
"itIT": "Dopo aver sacrificato tutto quello che possiedo,",
"ruRU": "После того как я пожертвовала всем что имею,",
"viVN": "Sau khi hy sinh tất cả những gì ta có,",
"idID": "Setelah mengorbankan semua yang kumiliki,",
"arAE": "بعد أن ضحيت بكل شيء لدي،"
},
"cv_fallen_queen_SummonSpeech2": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "I’ve finally returned to my rightful place.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "마침내 제가 있어야할 곳으로 돌아왔군요.",
"zhCN": "终于回到了我本该在的地方。",
"jaJP": "やっとここに帰って来られました",
"zhTW": "終於回到了我該待的地方。",
"deDE": "Bin ich endlich an meinen rechtmäßigen Platz zurückgekehrt.",
"frFR": "J'ai enfin pu retourner à l'endroit où j'appartenais.",
"esES": "Por fin he regresado a mi sitio legítimo.",
"ptPT": "Eu finalmente voltei ao meu lugar de direito.",
"thTH": "ข้าก็ได้กลับมาในที่ที่ควรจะอยู่สักที",
"itIT": "ho finalmente raggiunto il posto che mi spetta.",
"ruRU": "Я наконец-то вернулась на свое законное место.",
"viVN": "Ta cuối cùng cũng đã trở về đúng vị trí của mình.",
"idID": "Akhirnya aku kembali ke tempat dimana seharusnya aku berada.",
"arAE": "لقد عدت أخيراً إلى مكاني الطبيعي."
},
"cv_fallen_queen_SummonSpeech3": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "I shall never back down… ever again.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이제 두번 다시는… 물러서지 않겠습니다.",
"zhCN": "我绝不会…再退缩了。",
"jaJP": "もう二度と手放しません",
"zhTW": "我再也不會…退縮了。",
"deDE": "Ich werde niemals wieder… nachgeben.",
"frFR": "Je ne reviendrai... plus jamais.",
"esES": "Nunca más cederé… nunca jamás.",
"ptPT": "Nunca recuarei... nunca mais.",
"thTH": "ต่อไปนี้… ข้าจะไม่ยอมอีกเป็นครั้งที่สองแล้ว",
"itIT": "Non mi arrenderò… mai più.",
"ruRU": "Я никогда не отступлю… никогда больше.",
"viVN": "Ta sẽ không bao giờ… lùi bước nữa.",
"idID": "Aku tidak akan mundur lagi… tidak akan pernah.",
"arAE": "لن أتراجع أبداً... مرة أخرى."
},
"cv_fallen_queen_Special1": {
"#talker": "제1군단장(여)",
"enUS": "… Found you. My little cutie.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "…찾았다. 내 귀염둥이.",
"zhCN": "…终于找到你了，我的小可爱。",
"jaJP": "…私の可愛い妹",
"zhTW": "…找到了。我的小寶貝。",
"deDE": "… Hab dich. Meine kleine Süße.",
"frFR": "...Je t'ai trouvé. Mon mignon.",
"esES": "… Te he encontrado. Mi cosita bonita.",
"ptPT": "...Encontrei você. Minha fofinha.",
"thTH": "…เจอตัวแล้ว เจ้าตัวน้อยของข้า",
"itIT": "… Ti ho trovato. Mio dolce tesoro.",
"ruRU": "…Нашла тебя! Милашка.",
"viVN": "… Tìm thấy rồi. Bé iu của ta.",
"idID": "...Ketemu kau. Imut kecilku.",
"arAE": "... وجدتك. يا صغيري."
},
"cv_fallen_queen_wedding_ko": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 김보민",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_fallen_queen_wedding_en": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "CV. Laura Stahl",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 로라 스탈",
"zhCN": "声优：劳拉·斯塔尔",
"jaJP": null,
"zhTW": "CV.蘿拉．斯塔爾",
"deDE": "CV. Laura Stahl",
"frFR": "VO. Laura Stahl",
"esES": "VO: Laura Stahl",
"ptPT": "CV. Laura Stahl",
"thTH": "CV. Laura Stahl",
"itIT": "V.O. Laura Stahl",
"ruRU": "CV. Лаура Шталь",
"viVN": "CV. Laura Stahl",
"idID": "CV. Laura Stahl",
"arAE": "صوت الشخصية: لورا ستال"
},
"cv_fallen_queen_wedding_cn": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": null,
"zhCN": "声优：十四",
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_fallen_queen_wedding_ja": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "CV. Yume Maihara",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 마이하라 유메",
"zhCN": "声优：舞原梦",
"jaJP": "CV.舞原 ゆめ",
"zhTW": "CV.舞原夢",
"deDE": "CV. Yume Maihara",
"frFR": "VO. Yume Maihara",
"esES": "VO: Yume Maihara",
"ptPT": "CV. Yume Maihara",
"thTH": "CV. Yume Maihara",
"itIT": "V.O. Yume Maihara",
"ruRU": "CV. Юме Майхара",
"viVN": "CV. Yume Maihara",
"idID": "CV. Yume Maihara",
"arAE": "صوت الشخصية: يومي مايهارا"
},
"cv_fallen_queen_wedding_NormalBattleWin": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "This is just a warm-up before the big day.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "본식 전의 몸풀기일 뿐이랍니다.",
"zhCN": "这只是婚礼仪式开始前的热身。",
"jaJP": "式前の些事にすぎません",
"zhTW": "這只是進入正題之前的暖身而已。",
"deDE": "Das ist nur das Aufwärmen vor dem großen Tag.",
"frFR": "C’est juste un échauffement avant le grand jour.",
"esES": "Esto no es más que un precalentamiento antes del gran día.",
"ptPT": "É só um aquecimento antes do grande dia.",
"thTH": "นี่แค่วอร์มอัปก่อนวันจริงน่ะ",
"itIT": "Questo è solo un riscaldamento prima del grande giorno.",
"ruRU": "Это всего лишь разминка перед важным днем.",
"viVN": "Đây chỉ là màn khởi động trước ngày trọng đại thôi.",
"idID": "Ini hanya pemanasan sebelum hari-H.",
"arAE": "هذا مجرد إحماء قبل اليوم الكبير."
},
"cv_fallen_queen_wedding_BossBattleWin": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "It's time to head to the reception.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이제 그만 피로연장으로 향할 시간이에요.",
"zhCN": "现在该前往宴会厅了。",
"jaJP": "そろそろ披露宴会場に向かう時間です",
"zhTW": "現在該去宴會廳了。",
"deDE": "Es ist Zeit, sich zum Empfang zu begeben.",
"frFR": "Il est temps de se rendre à la réception.",
"esES": "Es hora de ir al banquete.",
"ptPT": "É hora de ir para a recepção.",
"thTH": "ได้เวลาไปยังห้องรับรองแล้ว",
"itIT": "È ora di andare al ricevimento.",
"ruRU": "Пора идти на прием.",
"viVN": "Tới lúc qua khu tổ chức lễ rồi.",
"idID": "Saatnya menuju ke resepsi.",
"arAE": "حان الوقت للتوجه إلى ردهة الاستقبال."
},
"cv_fallen_queen_wedding_Die": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "There isn't… much time left…",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "앞으로… 얼마 남지 않았는데…",
"zhCN": "再过不久…就是婚礼…",
"jaJP": "あと…少しなのに…",
"zhTW": "接下來…沒剩多少時間了…",
"deDE": "Es bleibt nicht... mehr viel Zeit...",
"frFR": "Il ne reste... pas beaucoup de temps...",
"esES": "No queda… mucho tiempo…",
"ptPT": "Não resta... muito tempo...",
"thTH": "เหลือ... เวลาไม่มากแล้วนะ...",
"itIT": "Non rimane… molto tempo…",
"ruRU": "Осталось не так уж… много времени…",
"viVN": "Không còn… nhiều thời gian…",
"idID": "Tidak ada... banyak waktu lagi...",
"arAE": "لم يتبقَّ... الكثير من الوقت..."
},
"cv_fallen_queen_wedding_GetExp": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "What you've given to me, I shall bestow to my people.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "주신 건 백성들에게 베풀겠어요.",
"zhCN": "我要跟我的人民分享这些礼物。",
"jaJP": "頂き物は民に分け与えましょう",
"zhTW": "我會把你給我的施予百姓。",
"deDE": "Was du mir gegeben hast, werde ich an mein Volk weitergeben.",
"frFR": "Ce que vous m’avez donné, je le donnerai à mon peuple.",
"esES": "Lo que me has dado, se lo entregaré a mi pueblo.",
"ptPT": "O que você me deu, eu darei ao meu povo.",
"thTH": "สิ่งที่เจ้าให้ข้า ข้าจะมอบมันให้กับประชาชน",
"itIT": "Donerò ciò che mi hai dato alla mia gente.",
"ruRU": "То, что ты дала мне, я подарю своему народу.",
"viVN": "Những gì cậu đưa, ta sẽ ban cho người dân của ta.",
"idID": "Yang telah kau berikan padaku, akan kuberikan pada rakyatku.",
"arAE": "ما منحته لي، يجب أن أهبه لشعبي."
},
"cv_fallen_queen_wedding_LevelUp": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "I must become stronger to carry out my duty.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "제 의무를 위해서 더욱 강해져야만 합니다.",
"zhCN": "为了履行女王的责任，我必须让自己变得更加强大。",
"jaJP": "義務を果たすために、強くならなくてはなりません",
"zhTW": "為了我的責任，我必須變得更強大。",
"deDE": "Ich muss stärker werden, um meine Pflicht erfüllen zu können.",
"frFR": "Je dois devenir plus forte pour accomplir mon devoir.",
"esES": "Para cumplir con mi deber, debo ser más fuerte.",
"ptPT": "Devo ficar mais forte para cumprir meu dever.",
"thTH": "เพื่อหน้าที่ของข้าแล้ว ข้าจะต้องแกร่งขึ้น",
"itIT": "Devo diventare più forte per poter svolgere il mio dovere.",
"ruRU": "Я должна стать сильнее, чтобы выполнить свой долг.",
"viVN": "Ta phải trở nên mạnh mẽ để đảm đương trọng trách của mình.",
"idID": "Aku harus menjadi lebih kuat demi menjalankan tugasku.",
"arAE": "يجب أن أصبح أقوى لأداء واجبي."
},
"cv_fallen_queen_wedding_EquipWeapon": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "Gifts like these are always welcome.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이런 예물이라면 얼마든지 환영입니다.",
"zhCN": "这样的礼物，我非常欢迎。",
"jaJP": "素敵な贈り物は大歓迎です",
"zhTW": "像這種禮物隨時都歡迎。",
"deDE": "Geschenke wie diese sind immer willkommen.",
"frFR": "Des cadeaux comme ceux-ci sont toujours les bienvenus.",
"esES": "Regalos como este nunca sobran.",
"ptPT": "Presentes como esses são sempre bem-vindos.",
"thTH": "หากเป็นของขวัญแบบนี้ละก็ ข้ายินดีเสมอ",
"itIT": "Dei regali del genere sono sempre ben accetti.",
"ruRU": "Такие подарки всегда приветствуются.",
"viVN": "Những món quà thế này luôn luôn được chào đón.",
"idID": "Hadiah semacam ini akan selalu diterima.",
"arAE": "نرحب دائمًا بمثل الهدايا."
},
"cv_fallen_queen_wedding_EquipCostume": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "What do you think…? Do I look like a happy bride?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "어떤가요…? 꽤 행복한 신부로 보이나요?",
"zhCN": "怎么样…？能看出来我是个幸福的新娘吗？",
"jaJP": "どうですか…？幸せそうな花嫁に見えますか？",
"zhTW": "怎麼樣…？我看起來像個非常幸福的新娘嗎？",
"deDE": "Was meinst du...? Sehe ich wie eine glückliche Braut aus?",
"frFR": "Qu'en pensez-vous...? Ai-je l’air d’une mariée heureuse ?",
"esES": "¿Qué opinas…? ¿Parezco una novia feliz?",
"ptPT": "O que você acha? Pareço uma noiva feliz?",
"thTH": "เจ้าคิดว่าไง...? ข้าดูเหมือนเจ้าสาวที่มีความสุขไหม?",
"itIT": "Cosa ne pensi…? Non ti sembro una sposa felice?!",
"ruRU": "Что думаешь…? Я выгляжу как счастливая невеста?",
"viVN": "Cậu thấy sao hả…? Trông ta có giống một cô dâu hạnh phúc không?",
"idID": "Bagaimana menurutmu...? Apa aku terlihat seperti pengantin yang bahagia?",
"arAE": "ما رأيك...؟ هل أبدو كعروسة سعيدة؟"
},
"cv_fallen_queen_wedding_Evolve": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "With this power, I'll protect what matters most.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이 힘으로 소중한 것을 지키겠어요.",
"zhCN": "我会用这股力量来守护所有我珍爱的东西。",
"jaJP": "この力で大切なものを守ります",
"zhTW": "我要用這股力量守護珍貴的東西。",
"deDE": "Mit dieser Macht werde ich das schützen, was am wichtigsten ist.",
"frFR": "Avec ce pouvoir, je protégerai ce qui compte le plus.",
"esES": "Con este poder, protegeré lo que más importa.",
"ptPT": "Com este poder, protegerei o que é mais importante.",
"thTH": "ข้าจะปกป้องสิ่งสำคัญด้วยพลังนี้",
"itIT": "Con questo potere, proteggerò ciò che è più importante.",
"ruRU": "С этой силой я защищу то, что имеет наибольшее значение.",
"viVN": "Với sức mạnh này, ta sẽ bảo vệ những gì quan trọng nhất.",
"idID": "Dengan kekuatan ini, aku akan melindungi yang terpenting.",
"arAE": "باستخدام هذه القوة، سأحمي ما هو أهم."
},
"cv_fallen_queen_wedding_Attack1": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "Haat!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "핫!",
"zhCN": "哈！",
"jaJP": "はっ！",
"zhTW": "哈！",
"deDE": "Haa!",
"frFR": "Haat !",
"esES": "¡Jaat!",
"ptPT": "Haat!",
"thTH": "ฮึด!",
"itIT": "Aaahh!",
"ruRU": "Хаат!",
"viVN": "Hây!",
"idID": "Haat!",
"arAE": "هااااا!"
},
"cv_fallen_queen_wedding_Attack2": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "Hi-yat!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "하압!",
"zhCN": "喝啊！",
"jaJP": "はあっ！",
"zhTW": "哈啊！",
"deDE": "Hi-ya!",
"frFR": "Hi-yat !",
"esES": "¡Ji-yat!",
"ptPT": "Hi-yat!",
"thTH": "ฮึบ!",
"itIT": "Yaaap!",
"ruRU": "Хи-яят!",
"viVN": "Hây-da!",
"idID": "Hi-yat!",
"arAE": "هيياا!"
},
"cv_fallen_queen_wedding_Attack3": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "Give me the strength…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "제게 힘을…!",
"zhCN": "赐予我力量…！",
"jaJP": "私に力を…！",
"zhTW": "給我力量…！",
"deDE": "Gib mir die Kraft...!",
"frFR": "Donnez-moi la force...!",
"esES": "¡Dadme las fuerzas!",
"ptPT": "Me dê forças... !",
"thTH": "เอาพลังมาให้ข้า...!",
"itIT": "Dammi la forza…!",
"ruRU": "Дай мне силу…!",
"viVN": "Hãy cho ta sức mạnh…!",
"idID": "Beri aku kekuatan...!",
"arAE": "أعطني القوة...!"
},
"cv_fallen_queen_wedding_Skill1": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "I won't fall back.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "물러나지 않겠어요.",
"zhCN": "绝不退缩！",
"jaJP": "退きません",
"zhTW": "我不會退卻的。",
"deDE": "Ich werde nicht zurückweichen.",
"frFR": "Je ne me replierai pas.",
"esES": "¡No voy a retroceder!",
"ptPT": "Eu não vou recuar.",
"thTH": "ข้าจะไม่ถอย",
"itIT": "Non mi tirerò indietro.",
"ruRU": "Я не сдамся.",
"viVN": "Ta sẽ không lùi bước.",
"idID": "Aku tidak akan mundur.",
"arAE": "لن أتراجع."
},
"cv_fallen_queen_wedding_Skill2": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "With honor!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "명예롭게!",
"zhCN": "变得光荣！",
"jaJP": "誇り高く！",
"zhTW": "光榮地！",
"deDE": "Mit Ehre!",
"frFR": "Avec honneur !",
"esES": "¡Con honor!",
"ptPT": "Com honra!",
"thTH": "ด้วยเกียรติยศ!",
"itIT": "Con onore!",
"ruRU": "С честью!",
"viVN": "Với danh dự!",
"idID": "Dengan kehormatan!",
"arAE": "بكل شرف!"
},
"cv_fallen_queen_wedding_Damaged1": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "Urgh…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "윽…!",
"zhCN": "呃…！",
"jaJP": "うっ…！",
"zhTW": "呃…！",
"deDE": "Ugh…!",
"frFR": "Urgh…!",
"esES": "¡Argh!…",
"ptPT": "Urgh…!",
"thTH": "อึก…!",
"itIT": "Argh…!",
"ruRU": "Уфф…!",
"viVN": "Urgh…!",
"idID": "Urgh…!",
"arAE": "أخخ...!"
},
"cv_fallen_queen_wedding_Damaged2": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "Stop…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "그만…!",
"zhCN": "停下来…！",
"jaJP": "ダメ…！",
"zhTW": "住手…！",
"deDE": "Stopp…!",
"frFR": "Stop…!",
"esES": "¡Alto!…",
"ptPT": "Pare…!",
"thTH": "หยุด…!",
"itIT": "Basta…!",
"ruRU": "Стоп…!",
"viVN": "Dừng lại…!",
"idID": "Hentikan…!",
"arAE": "توقفوا...!"
},
"cv_fallen_queen_wedding_PlayerChooseBright": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "They say good will never betrays you.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "선의는 결코 배신하지 않는 법이랍니다.",
"zhCN": "真正的善意绝不会被辜负。",
"jaJP": "善意は必ず報われます",
"zhTW": "人們都說善良不會背叛你。",
"deDE": "Man sagt, der gute Wille verrät einen nie.",
"frFR": "On dit que la bonne volonté ne vous trahit jamais.",
"esES": "Dicen que el bien jamás traiciona.",
"ptPT": "Dizem que boas intenções nunca enganam.",
"thTH": "ว่ากันว่าความปรารถนาดีไม่เคยทรยศใคร",
"itIT": "Si dice che il bene non ti tradirà mai.",
"ruRU": "Доброе дело добром возвращается.",
"viVN": "Người ta nói lòng tốt sẽ không bao giờ phản bội cậu.",
"idID": "Orang bilang kebaikan tidak akan pernah mengkhianatimu.",
"arAE": "يقولون إن النية الطيبة لن تخونك أبدًا."
},
"cv_fallen_queen_wedding_PlayerChooseDark": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "Don't you feel remorse for those who will suffer from your decision…?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "그 선택으로 고통받을 이들이 가엽지도 않나요…?",
"zhCN": "那些因为你的决定而受苦的人…难道不值得怜悯吗…？",
"jaJP": "その選択によって、苦しむ者がいるとは思いませんか？",
"zhTW": "你不覺得因為這個決定而承受痛苦的人們很可憐嗎…？",
"deDE": "Hast du kein Mitleid mit denjenigen, die unter deiner Entscheidung leiden werden…?",
"frFR": "Ne ressentez-vous pas des remords pour ceux qui souffriront de votre décision...?",
"esES": "¿No sientes remordimientos por quienes sufrirán a causa de esta decisión…?",
"ptPT": "Você não sente remorso por aqueles que sofrerão com sua decisão…?",
"thTH": "ไม่สงสารคนที่เป็นทุกข์จากการเลือกนั้นเหรอ...?",
"itIT": "Non provi rimorso per chi soffrirà a causa della tua decisione…?",
"ruRU": "Разве ты не испытываешь угрызений совести перед теми, кто пострадает от твоего решения…?",
"viVN": "Ngươi không cảm thấy tội cho những người phải đau khổ vì lựa chọn của ngươi sao…?",
"idID": "Apa kau tidak merasa kasihan pada orang-orang yang akan menderita berkat keputusanmu...?",
"arAE": "ألا تشعر بالندم تجاه من سيؤذيه قرارك...؟"
},
"cv_fallen_queen_wedding_WeakEnemyBattleStart": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "I shall return before the flowers lose their scent.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "꽃향기가 날아가기 전에 돌아오겠습니다.",
"zhCN": "花香未散，某去便来。",
"jaJP": "ドレスが汚れないようにします",
"zhTW": "我會在花香消散之前回來。",
"deDE": "Ich muss zurück sein, bevor die Blumen ihren Duft verlieren.",
"frFR": "Je reviendrai avant que les fleurs ne perdent leur odeur.",
"esES": "Regresaré antes de que las flores pierdan el perfume.",
"ptPT": "Voltarei antes que as flores percam o perfume.",
"thTH": "ข้าจะกลับมาก่อนที่กลิ่นดอกไม้นั้นจะจางหายไป",
"itIT": "Ritornerò prima che i fiori perdano il loro profumo.",
"ruRU": "Я вернусь прежде, чем цветы потеряют свой аромат.",
"viVN": "Ta sẽ quay trở về trước khi những bông hoa mất đi mùi hương của chúng.",
"idID": "Aku harus kembali sebelum bunga-bunga itu kehilangan aromanya.",
"arAE": "يجب أن أعود قبل أن تفقد الزهور رائحتها."
},
"cv_fallen_queen_wedding_NormalEnemyBattleStart": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "Uninvited guests, please leave.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "초대 받지 않은 하객분들은 이만 돌아가 주세요.",
"zhCN": "奉劝未受邀请之人即刻离场。",
"jaJP": "招かれざる客はお引き取りを",
"zhTW": "請沒有受邀的賓客們現在離場。",
"deDE": "Ungeladene Gäste müssen bitte gehen.",
"frFR": "Invités indésirables, veuillez partir.",
"esES": "Visitas sin invitación, idos.",
"ptPT": "Convidados indesejados, por favor, saiam.",
"thTH": "สำหรับแขกที่ไม่ได้รับเชิญ กรุณาออกไป",
"itIT": "Gli ospiti non invitati sono pregati di andarsene.",
"ruRU": "Незваные гости, пожалуйста, уходите.",
"viVN": "Khách không mời, vui lòng rời cho.",
"idID": "Tamu tak diundang, silakan pergi.",
"arAE": "ضيوف غير مدعوين، أرجو أن تغادروا."
},
"cv_fallen_queen_wedding_StrongEnemyBattleStart": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "This doesn't look easy.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이건 쉽지 않아 보이는군요.",
"zhCN": "解决在婚礼上闹事的人，确实不容易。",
"jaJP": "時間を取られそうですね",
"zhTW": "這看起來不簡單。",
"deDE": "Das sieht nicht einfach aus.",
"frFR": "Cela n'a pas l'air facile.",
"esES": "Esto no tiene pinta de fácil.",
"ptPT": "Isto não parece fácil.",
"thTH": "มันดูไม่ง่ายเลยสินะ",
"itIT": "Non sembra facile.",
"ruRU": "Это выглядит непросто.",
"viVN": "Tên này nhìn không dễ đây.",
"idID": "Sepertinya ini tidak mudah.",
"arAE": "هذا لا يبدو سهلًا."
},
"cv_fallen_queen_wedding_BossBattleStart": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "It's finally the last order of the ceremony.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "어느덧 예식의 마지막 순서가 다가왔군요.",
"zhCN": "转眼间，婚礼已经到最后一个环节了。",
"jaJP": "式に遅れるわけにはいきません",
"zhTW": "不知不覺就來到儀式的最後一個環節了。",
"deDE": "Endlich sind wir am letzten Teil der Zeremonie angekommen.",
"frFR": "Voici enfin la dernière étape de la cérémonie.",
"esES": "Es la última parte de la ceremonia, por fin.",
"ptPT": "É finalmente a última ordem da cerimônia.",
"thTH": "ในที่สุดก็มาถึงลำดับสุดท้ายของงานแต่ง",
"itIT": "Finalmente, è l'ultima parte della cerimonia.",
"ruRU": "Наконец-то это последний приказ церемонии.",
"viVN": "Phần cuối cùng của buổi lễ đã đến.",
"idID": "Akhirnya sampai juga ke runtutan terakhir upacara.",
"arAE": "أخيرًا إنه الترتيب الأخير في الحفل."
},
"cv_fallen_queen_wedding_JoinParty": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "Please protect this world with me.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "저와 함께 꼭 이 세계를 지켜주세요.",
"zhCN": "请与我携手，一起守护这个世界。",
"jaJP": "私と共にこの世界を守ってください",
"zhTW": "請和我一起守護這個世界。",
"deDE": "Bitte beschütze diese Welt mit mir.",
"frFR": "Veuillez protéger ce monde avec moi.",
"esES": "Protege este mundo conmigo, por favor.",
"ptPT": "Por favor, proteja este mundo comigo.",
"thTH": "ปกป้องโลกใบนี้ไปด้วยกันกับข้านะ",
"itIT": "Proteggete questo mondo insieme a me.",
"ruRU": "Пожалуйста, защити этот мир вместе со мной.",
"viVN": "Xin hãy bảo vệ thế giới này cùng ta.",
"idID": "Tolong lindungi dunia ini bersamaku.",
"arAE": "أرجوك ساعدني على حماية هذا العالم."
},
"cv_fallen_queen_wedding_CoopAttack": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "Please assist me.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "힘을 보태주세요.",
"zhCN": "请助我一臂之力。",
"jaJP": "力を貸してください",
"zhTW": "請助我一臂之力。",
"deDE": "Bitte unterstütze mich.",
"frFR": "Veuillez me prêter assistance.",
"esES": "Ayudadme, por favor.",
"ptPT": "Por favor me ajude.",
"thTH": "ช่วยเพิ่มพลังให้ข้าหน่อยนะ",
"itIT": "Aiutatemi, per favore.",
"ruRU": "Пожалуйста, помоги мне.",
"viVN": "Xin hãy hỗ trợ ta.",
"idID": "Tolong bantu aku.",
"arAE": "ساعدني أرجوك."
},
"cv_fallen_queen_wedding_CoopHeal": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "I need aid…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "지원을…!",
"zhCN": "我需要帮助…！",
"jaJP": "エスコートを…！",
"zhTW": "需要支援…！",
"deDE": "Ich brauche Hilfe...!",
"frFR": "J’ai besoin d’aide...!",
"esES": "¡Necesito ayuda!…",
"ptPT": "Preciso de ajuda!",
"thTH": "ช่วยข้า...!",
"itIT": "Ho bisogno di aiuto…!",
"ruRU": "Мне нужна помощь…!",
"viVN": "Ta cần hồi máu…!",
"idID": "Aku butuh pertolongan...!",
"arAE": "أحتاج للمساعدة...!"
},
"cv_fallen_queen_wedding_CoopRun": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "Run!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "피하세요!",
"zhCN": "快躲开！",
"jaJP": "逃げるのです！",
"zhTW": "躲開！",
"deDE": "Lauf!",
"frFR": "Courez !",
"esES": "¡Corramos!",
"ptPT": "Corre!",
"thTH": "หนีไป!",
"itIT": "Correte!",
"ruRU": "Беги!",
"viVN": "Chạy!",
"idID": "Lari!",
"arAE": "اركض!"
},
"cv_fallen_queen_wedding_CoopWin": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "To bring peace to the kingdom.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "왕국의 평화를 위해.",
"zhCN": "为了王国的安宁！",
"jaJP": "王国の平和のために",
"zhTW": "為了王國的和平。",
"deDE": "Um dem Königreich Frieden zu bringen.",
"frFR": "Pour apporter la paix au royaume.",
"esES": "Para traer paz al reino.",
"ptPT": "Para trazer paz ao reino.",
"thTH": "เพื่อความสงบสุขของอาณาจักร",
"itIT": "Per la pace nel regno!",
"ruRU": "Чтобы принести мир в королевство.",
"viVN": "Để mang lại hòa bình cho vương quốc.",
"idID": "Untuk membawa kedamaian bagi kerajaan.",
"arAE": "لإحلال السلام في المملكة."
},
"cv_fallen_queen_wedding_CoopMVP": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "I look forward to an outstanding ceremony.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "멋진 세레모니를 부탁드릴게요.",
"zhCN": "请为我准备一场盛大的婚礼。",
"jaJP": "素敵な前祝いですね",
"zhTW": "希望這是一場很棒的儀式。",
"deDE": "Ich freue mich auf eine hervorragende Zeremonie.",
"frFR": "Je me réjouis à la perspective d’une cérémonie exceptionnelle.",
"esES": "Ansío una ceremonia impresionante.",
"ptPT": "Gostaria de uma cerimônia excepcional.",
"thTH": "ฝากพิธีสุดตระการตาด้วยนะ",
"itIT": "Mi aspetto una cerimonia eccezionale.",
"ruRU": "Я с нетерпением жду этой потрясающей церемонии.",
"viVN": "Ta trông chờ một buổi lễ thật trang trọng.",
"idID": "Aku tunggu upacara luar biasanya ya.",
"arAE": "أتطلع لإقامة احتفال رائع."
},
"cv_fallen_queen_wedding_CoopHi": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "Shall we walk down the aisle together?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "입장은 함께하는 걸로 할까요?",
"zhCN": "我们一起入场怎么样？",
"jaJP": "披露宴にも参列していただけますか？",
"zhTW": "要一起進場嗎？",
"deDE": "Sollen wir gemeinsam zum Altar schreiten?",
"frFR": "Allons-nous descendre ensemble l’allée ?",
"esES": "¿Caminamos juntos hacia el altar?",
"ptPT": "Vamos caminhar juntos pelo corredor?",
"thTH": "มาเดินไปยังทางเข้าด้วยกันไหม?",
"itIT": "Vogliamo andare all'altare insieme?",
"ruRU": "Пойдем к алтарю вместе?",
"viVN": "Chúng ta đi cùng nhau tới lễ đường nhé?",
"idID": "Mari melangkah bersamaku.",
"arAE": "هلا نسير في ممر الزواج معًا؟"
},
"cv_fallen_queen_wedding_CoopHurryUp": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "Make haste!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "신속히!",
"zhCN": "一切仪式从速！",
"jaJP": "速やかに！",
"zhTW": "迅速地！",
"deDE": "Beeilung!",
"frFR": "Hâtez-vous !",
"esES": "¡Daos prisa!",
"ptPT": "Depressa!",
"thTH": "เร็วเข้า!",
"itIT": "Muovetevi!",
"ruRU": "Скорее!",
"viVN": "Nhanh lên!",
"idID": "Bergegaslah!",
"arAE": "أسرع!"
},
"cv_fallen_queen_wedding_CoopBelieve": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "Place your trust in me…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "저를 믿어주세요…!",
"zhCN": "请相信我…！",
"jaJP": "私を信じてください…！",
"zhTW": "請相信我…！",
"deDE": "Hab Vertrauen in mich...!",
"frFR": "Placez votre confiance en moi...!",
"esES": "¡Depositad vuestra fe en mí!",
"ptPT": "Confie em mim…!",
"thTH": "เชื่อใจข้านะ...!",
"itIT": "Fidatevi di me!",
"ruRU": "Доверься мне…!",
"viVN": "Đặt niềm tin vào ta…!",
"idID": "Percayalah padaku...!",
"arAE": "ضع ثقتك بي...!"
},
"cv_fallen_queen_wedding_TouchReactionGood1": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "Protecting the happiness of my people is my duty as queen.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "백성들의 행복을 지키는 것이 여왕인 저의 사명이랍니다.",
"zhCN": "身为女王，我的使命就是守护人民的幸福。",
"jaJP": "民の幸せを守ることが、女王である私の使命です",
"zhTW": "守護百姓的幸福是我身為女王的使命。",
"deDE": "Als Königin ist es meine Pflicht, das Glück meines Volkes zu beschützen.",
"frFR": "Protéger le bonheur de mon peuple est mon devoir en tant que reine.",
"esES": "Como reina, mi deber es proteger la felicidad de la gente.",
"ptPT": "Proteger a felicidade do meu povo é meu dever como rainha.",
"thTH": "การรักษาความสุขของประชาชนคือหน้าที่ของข้าในฐานะราชินี",
"itIT": "Proteggere la felicità della mia gente è il mio dovere di regina.",
"ruRU": "Защищать счастье моего народа - мой долг как королевы.",
"viVN": "Bảo vệ hạnh phúc của người dân chính là sứ mệnh của ta với tư cách là nữ hoàng.",
"idID": "Melindungi kebahagiaan rakyatku adalah tugasku sebagai ratu.",
"arAE": "حماية سعادة شعبي هو واجبي بصفتي الملكة."
},
"cv_fallen_queen_wedding_TouchReactionGood2": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "My little cutie agreed to be the flower girl. How adorable is that? Hehe.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이번에 귀염둥이가 화동을 맡아주기로 했답니다. 얼마나 귀여울까요? 후훗.",
"zhCN": "小可爱说要在婚礼上给我当花童，那模样一定很可爱吧？呵呵。",
"jaJP": "あの子がフラワーガールをしてくれることになりました、きっと可愛いでしょうね…ふふっ",
"zhTW": "這次小寶貝同意要當花童。該有多可愛呀？呵呵。",
"deDE": "Meine kleine Süße hat zugestimmt, das Blumenmädchen zu sein. Ist das nicht bezaubernd? Hehe.",
"frFR": "Ma petite beauté a accepté d’être demoiselle d'honneur. N'est-ce pas adorable ? Héhé.",
"esES": "Mi cosita bonita accedió a llevar el ramo de flores. ¿No es para comérsela? Je, je.",
"ptPT": "Minha fofinha concordou em ser a florista. Não é adorável? Hehe.",
"thTH": "เจ้าเด็กน่ารักของข้าตกลงที่จะเป็นสาวดอกไม้ในครั้งนี้ด้วย จะน่ารักขนาดไหนนะ? หุหุ",
"itIT": "Il mio trottolino ha accettato di portare i fiori. Che tenerezza! Eh eh.",
"ruRU": "Моя маленькая милашка согласилась стать цветочницей. Ну как это мило? Хехе.",
"viVN": "Bé cưng của ta đồng ý làm cô bé cầm hoa. Dễ thương quá trời luôn ha? Hihi.",
"idID": "Imut kecilku setuju untuk menjadi gadis pembawa bunga. Menggemaskan sekali, kan? Hehe.",
"arAE": "وافقت جميلتي الصغيرة على أن تكون فتاة الزهور. كم هذا رائع؟ هيهي."
},
"cv_fallen_queen_wedding_TouchReactionBad1": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "Ugh…! What does it mean to be a good wife? Answering that question may be more difficult than carrying out my royal obligations…",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "에잇…! 좋은 아내란 무엇일까요? 어쩌면 왕가의 의무보다 어려울지도…",
"zhCN": "唉唉…！好妻子的标准是什么呢？也许这比做女王还要困难…",
"jaJP": "良き妻とはなんでしょうね？もしかしたら王家の義務より難しいのかもしれません",
"zhTW": "哎呀…！所謂好妻子是什麼呢？說不定比皇家的責任還難…",
"deDE": "Ugh…! Was bedeutet es, eine gute Ehefrau zu sein? Die Beantwortung dieser Frage könnte schwieriger sein als die Erfüllung meiner royalen Pflichten...",
"frFR": "Ugh…! Qu’est-ce que cela veut dire être une bonne épouse ? Répondre à cette question peut se révéler plus difficile que d’accomplir mes obligations royales...",
"esES": "¡Agh!… ¿Qué significa ser una buena esposa? Hallar esa respuesta puede ser más difícil que cumplir con mis obligaciones reales…",
"ptPT": "Ugh…! O que significa ser uma boa esposa? Essa resposta pode ser mais difícil do que cumprir minhas obrigações reais...",
"thTH": "เฮ้อ...! ภรรยาที่ดีมันคืออะไรกันนะ? การตอบคำถามนั้นมันอาจจะยากกว่าหน้าที่ของราชวงศ์ก็ได้...",
"itIT": "Argh…! Cosa significa essere una buona moglie? Rispondere a quella domanda mi risulta più difficile che svolgere i miei doveri reali…",
"ruRU": "Уф…! Что значит быть хорошей женой? Ответить на этот вопрос, возможно, будет сложнее, чем выполнить мои королевские обязанности…",
"viVN": "Ugh…! Thế nào mới là một người vợ hiền dâu thảo? Trả lời được câu hỏi đó có khi còn khó hơn cả việc đảm nhiệm trọng trách hoàng gia…",
"idID": "Ugh…! Menjadi istri yang baik itu seperti apa? Menjawab pertanyaan itu sepertinya lebih sulit dibanding menjalankan tugas kerajaanku...",
"arAE": "أخخ...! ماذا يعني أن تكوني زوجة صالحة؟ قد تكون الإجابة عن هذا السؤال أصعب من أداء واجباتي الملكية..."
},
"cv_fallen_queen_wedding_TouchReactionBad2": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "I'm worried about leaving the kingdom unattended during my honeymoon…",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "신혼여행을 하는 동안 왕국을 비워도 될까 걱정이에요….",
"zhCN": "这段时间我要去度蜜月了，没人治理王国，我有些担心…",
"jaJP": "新婚旅行の間、王国を留守にしてもいいものか、心配です…",
"zhTW": "我擔心蜜月旅行期間，沒人看管王國…",
"deDE": "Ich mache mir Sorgen, das Königreich während meiner Flitterwochen unbeaufsichtigt lassen zu müssen...",
"frFR": "Je suis inquiète de laisser le royaume sans surveillance pendant ma lune de miel...",
"esES": "Me preocupa dejar el reino desguarnecido durante mi luna de miel…",
"ptPT": "Estou preocupada de deixar o reino sozinho durante minha lua de mel….",
"thTH": "ข้ารู้สึกกังวลว่าจะปล่อยอาณาจักรเอาไว้ในช่วงที่ไปฮันนีมูนได้หรือเปล่าน่ะ...",
"itIT": "Mi preoccupa l'idea di lasciare il regno incustodito durante la mia non-luna di miele…",
"ruRU": "Я боюсь оставить королевство без присмотра во время медового месяца…",
"viVN": "Ta lo về việc để vương quốc không người trông nom khi ta đi nghỉ tuần trăng mật…",
"idID": "Aku khawatir karena meninggalkan kerajaan selama bulan maduku...",
"arAE": "يراودني القلق بشأن ترك المملكة دون رعاية أو حراسة أثناء شهر العسل…."
},
"cv_fallen_queen_wedding_NoticeMail": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "You received a letter. Have the wedding invitations I sent out finally arrived?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "편지가 왔네요. 제가 보낸 청첩장이 이제야 도착했나요?",
"zhCN": "有一封回信，看来对方已经收到我的结婚请柬了。",
"jaJP": "手紙が来ましたね、招待状の返信でしょうか",
"zhTW": "收到信了。我寄的邀請函終於到了嗎？",
"deDE": "Du hast einen Brief bekommen. Sind die Hochzeitseinladungen, die ich verschickt habe, endlich angekommen?",
"frFR": "Vous avez reçu une lettre. Les invitations de mariage que j’ai envoyées sont-elles finalement arrivées ?",
"esES": "Has recibido una carta. ¿Habrán llegado por fin las invitaciones que envié?",
"ptPT": "Você recebeu uma carta. Os convites de casamento que enviei finalmente chegaram?",
"thTH": "จดหมายมาแล้วสินะ บัตรเชิญงานแต่งที่ข้าส่งไปมาถึงแล้วเหรอ?",
"itIT": "Hai ricevuto una lettera. Sono finalmente arrivate le partecipazioni di matrimonio che ho spedito?",
"ruRU": "Вам пришло письмо. Пришли ли наконец свадебные приглашения, которые я разослала?",
"viVN": "Cậu có thư kìa. Thư mời dự tiệc cưới ta gửi cuối cùng cũng đến rồi à?",
"idID": "Kamu mendapat surat. Apakah undangan pernikahan yang kusebar sudah sampai?",
"arAE": "لقد تلقيت رسالة. هل وصلت دعوات الزفاف التي أرسلتها أخيرًا؟"
},
"cv_fallen_queen_wedding_NoticeEvent": {
"#talker": "제1신붓감(여)",
"enUS": "May these festivities bring peace to everyone's minds.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이 축제로 모두의 마음에 평온함이 깃들길 바랍니다.",
"zhCN": "愿这场典礼能让所有人的心灵归于宁静。",
"jaJP": "この祝宴が、皆にとって幸せなひとときとなりますように",
"zhTW": "希望這場慶典能為所有人的心靈帶來平靜。",
"deDE": "Mögen diese Feierlichkeiten Frieden in die Gemüter aller bringen.",
"frFR": "Puissent ces festivités apporter la paix aux esprits de tous.",
"esES": "Que estas festividades traigan paz mental para todos.",
"ptPT": "Que estas festividades tragam paz à mente de todos.",
"thTH": "ข้าหวังว่างานเทศกาลนี้จะมอบความสงบสุขให้กับทุกคน",
"itIT": "Che queste festività portino pace nei pensieri di tutti.",
"ruRU": "Пусть в наших сердцах царит мир.",
"viVN": "Mong những lễ hội sẽ mang bình yên đến với mọi người.",
"idID": "Semoga kemeriahan ini membawa ketenangan untuk semua orang.",
"arAE": "عسى أن تحقق هذه الاحتفالات السلام في نفوس الجميع."
}
}
| 角色导航 |
|---|
|
沪公网安备 31011002002714 号
