本WIKI于2021年03月04日通过了时雨音的接管申请，编辑权限开放。
欢迎收藏本WIKI防止迷路，也希望有爱的小伙伴和我们一起编辑哟~
建议使用PC版页面访问本WIKI以获得更佳体验！
编辑帮助 • WIKI建议 • 加入我们 • 使用哔哩哔哩APP打开WIKI
全站通知：
来自坎特伯雷公主与骑士唤醒冠军之剑的奇幻冒险WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
丰收之神卡麦尔，老头、土爷、土老头、土神、老头、土爷、土老头、土神，卡麦尔，透过土壤和生命的力量主宰大地的丰收之神。这里是由坎特伯雷攻略组建设的坎公骑冠剑游戏百科，无偿制作并向广大玩家提供攻略、数据、图鉴等游戏内容，并开放编辑权限，欢迎各位加入！觉得WIKI有帮助的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆本WIKI目前正在建设中，欢迎各位守护者协助补完页面内容
如果是第一次来，按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI有帮助的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆
本WIKI目前正在建设中，欢迎各位守护者协助补完本页内容，点击此处即可修改当前页面。
本WIKI目前正在建设中，欢迎各位守护者协助补完本页内容，点击此处即可修改当前页面。
本页面距离上次更新已经过去50天，请注意文章时效性。
MediaWiki:选择
        |
| 角色模型 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 资料 | |||
|---|---|---|---|
| 名称 | 丰收之神卡麦尔 | 英文名 | God of Harvest Kamael |
| 属性 | 土
|
职业 | 辅助
|
| 年龄 | ？ | 种族 | 神灵 |
| 身高 | 192cm | 体重 | 90kg |
| 可携带武器 | 权杖 | 图鉴奖励 | 防御 +1.0% |
| 配音 |  刘琮/ 超级时装：四白 井上和彦（井上和彦）/ 超级时装：优木加奈（優木かな） 李相范（이상범）/ 超级时装：金荷英（김하영） 斯科特·怀特（Scott Whyte）/ 超级时装：素汐·杨（Suzie Yeung）
| ||
| 获得方式 | 英雄召唤、心灵召唤券兑换 | ||
| 背景故事 |
|---|
| 卡麦尔，透过土壤和生命的力量主宰大地的丰收之神。 卡麦尔是普罗米特亚麾下的神，目前执行拯救世界树的任务。他曾是一位具有强大魔力的法师，当年普罗米特亚赐予圣洁力量使他成为了神。普罗米特亚之所以这么做，是因为需要一位神来管理世界树。如今，卡麦尔的首要任务就是拯救被烧毁的世界树。不管是人类还是神灵，只要对世界树有威胁，他就会除掉对方。 卡麦尔是大型企业卡马逊的创始人。卡马逊是一家线上接单并使用无人机配送的购物网站，它的成立是为了实现卡麦尔拥有全球最大资本集团的愿望。卡麦尔的商业策略非常激进，不仅打压竞争的公司，还拆除了旗下机器人员工“可以忽略自己不愿意执行的命令”的思维电路，这使得他在行内恶名昭著。后来，卡麦尔利用卡马逊赚到的钱买下了世界树遗迹，有一段时间他在那里亲自寻找恢复世界树的线索。但不知为何，卡麦尔突然停止了调查，还对部分遗迹进行了修复。从此，卡马逊乐园便以游乐场的形式开放了。卡马逊乐园以拥有大量奇异神器而著称，即使是现在，某些封闭区域还可以看见正在调查的团体。调查团离开后，那里就会经过翻修，以卡马逊乐园新园区的形式对外开放。 卡麦尔虽然是一个冷酷且恶名昭著的CEO，但他对芭莉和梅丽尔却格外体贴，呵护有加。他把两个徒弟视为自己的亲生骨肉，亲自培养、精心教导。但像天底下所有父母一样，他的关心很少得到回报。尤其是梅丽尔，她非常讨厌卡麦尔的关心，这让卡麦尔感到难过，所谓可怜天下父母心。尽管担心芭莉和梅丽尔，但他还是会刻意送两位徒弟去远方旅行。不知道卡麦尔这么做，到底是为了尽早恢复世界树，还是不想让芭莉和梅丽尔看到自己身为企业家的一面。 |
| 升阶背景故事 |
|---|
| 时装 |
|---|
600
1800
| 觉醒石消耗 | |||
|---|---|---|---|
 1824
|
 1238
|
 712
|
 87
|
 178
|
 118
|
 63
| |
| - 角色满5次突破后不升阶不开花数据 | |||
| 装备推荐 | |
|---|---|
| 武器 |
 任何环境下, 专武对于该角色都无法替代
|
| 饰品 |
|
| 角色属性 | |||
|---|---|---|---|
| 攻击 | 1009 | 生命 | 48115 |
| 防御 | 302 | 伤害减免 | 16 |
| 暴击率 | 恢复能力 | ||
| 攻击 | 生命 | ||
| 防御 | 伤害减免 | ||
| 暴击率 | 恢复能力 | ||
| 攻击 | 1059 | 生命 | 50520 |
| 防御 | 302 | 伤害减免 | 16 |
| 暴击率 | 恢复能力 | ||
 普通攻击 |
生命循环 吸收敌人的生命力造成伤害。 最后一次攻击时，发射聚能宝珠，恢复我方全部人员生命，同时敌人远程防御减免20%并持续3秒。每一击治疗自身最大生命值的4%，最后一击改为恢复所有友军最大生命值的6%。该最大生命值的计算无视竞技场的能力值调整。 | ||
 连锁技能 |
 击飞>> 重伤大地净化 召唤元素精灵，按照每秒伤害的220%，对目标敌人造成范围伤害。 恢复我方全部人员20%生命，并解除负面效果。 | ||
 特殊能力 |
大自然的祝福 生命循环伤害与恢复能力提升25%。 | ||
| 被动加成 | 〔队伍〕远程伤害 +50% 武器技能恢复速度 +4% 开始战斗时，额外生命 +10% 技能伤害值 +6% |
〔团队远征〕 攻击 +50% 暴击率 +40% 防御 +5% | |
| 主要伤害种类 | 均为远程伤害 | ||
| 装备【】后英雄的能力发生变化 | |||
普通攻击 |
|||
连锁技能 |
?>>? | ||
特殊能力 |
|||
| 被动加成 | |||
| 主要伤害种类 | |||
| 升阶后英雄的能力发生变化 | |||
普通攻击 |
|||
连锁技能 |
?>>? | ||
特殊能力 |
|||
| 被动加成 | |||
| 主要伤害种类 | |||
| 开花后英雄的能力发生变化 | |||
普通攻击 |
生命循环 吸收敌人的生命力造成伤害。 最后一次攻击时，发射聚能宝珠，恢复我方全部人员生命，同时敌人远程防御减免20%并持续3秒。每一击治疗自身最大生命值的4%，最后一击改为恢复所有友军最大生命值的6%。该最大生命值的计算无视竞技场的能力值调整。 | ||
连锁技能 |
击飞>>重伤 大地净化 召唤元素精灵，按照每秒伤害的250%，对目标敌人造成范围伤害。 恢复我方全部人员20%生命，并解除负面效果。 | ||
特殊能力 |
大自然的祝福 生命循环伤害与恢复能力提升30%。 | ||
 队长技能 |
丰收 使用时按照每秒伤害的350%造成远程伤害，我方全部人员的防御提升20%，持续240秒。 | ||
| 被动加成 | 〔队伍〕远程伤害 +55% 武器技能恢复速度 +4% 开始战斗时，额外生命 +10% 技能伤害值 +6% |
〔团队远征〕 攻击 +50% 暴击率 +40% 防御 +5% | |
| 主要伤害种类 | 均为远程伤害 | ||
| 专属武器 | ||
|---|---|---|
 |
||
| 武器信息 | 587-645每秒伤害 〔丰收之神卡麦尔专用〕 生命循环最多可攻击附近3名敌人。 当生命循环命中目标时，以50%概率，按照每秒伤害的25%造成伤害，远程防御减免效果立即生效。 |
|
| 武器信息 | 729-801每秒伤害 〔丰收之神卡麦尔专用〕 生命循环最多可攻击附近4名敌人。 当生命循环命中目标时，以50%概率，按照每秒伤害的25%造成伤害，远程防御减免效果立即生效。 |
|
 武器技能 |
大地之力 攻击：250%每秒伤害 恢复时间：7.2秒 发射大地凝聚能量，对路径上的敌人造成伤害，并附带 击飞效果。 |
|
武器技能 |
大地之力 攻击：250%每秒伤害 恢复时间：7.2秒 发射大地凝聚能量，对路径上的敌人造成伤害，并附带 击飞效果。 |
|
| 开花觉醒 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 开花觉醒1 队伍能力强化 |
队伍能力强化 〔队伍〕远程伤害 +55%（50%→55%） | |||
 1
|
 1
|
 1
|
0
| |
| 开花觉醒2 普通攻击强化 |
普通攻击强化 生命循环的瞄准距离增加0.4格。 | |||
| 1
|
1
|
1
|
0
| |
| 开花觉醒3 连锁技能强化 |
连锁技能强化 大地净化的判定范围扩大10%，按照每秒伤害的250%（220%→250%）造成远程伤害。 | |||
| 1
|
2
|
2
|
0
| |
| 开花觉醒4 特殊能力强化 |
特殊能力强化 生命循环伤害与恢复能力提升30%（25%→30%）。 | |||
| 1
|
3
|
5
|
0
| |
| 开花觉醒5 武器技能强化 |
武器技能强化 大地之力的判定大小提升30%。 | |||
| 1
|
2
|
2
|
0
| |
| 开花觉醒6 专武属性强化 |
武器词条强化 生命循环最多可攻击附近4名（3名→4名）敌人。 当生命循环命中目标时，以50%概率，按照每秒伤害的25%造成伤害，远程防御减免效果立即生效。 | |||
| 1
|
2
|
3
|
0
| |
| 开花觉醒信息 | ||||
| 合计 | 6
|
11
|
14
|
0
|
| 基础倍率 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 普通攻击 | 60%+60%+60%+120%=300% | 60%+60%+60%+120%=300% | ||
| 特殊技能 | 无 | 无 | ||
| 专武技能 | 25%×10=250% | 25%×10=250% | ||
| 连锁技能 | 220% | 250% | ||
| 异常倍率 | 6%×10=60% | 6%×10=60% | ||
| - 该倍率剔除光环以及被动 - 异常倍率为玩家被完整技能命中的异常倍率 | ||||
| 评价 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 角色外号 | 老头、土爷、土老头、土神 | |||||||||
| 综合评价 |
|
|||||||||
| PVE评价 |
|
|||||||||
| 角斗场评价 |
|
|||||||||
| 竞技赛评价 |
|
|||||||||
| 公会战评价 |
|
|||||||||
| 首领连战评价 |
|
|||||||||
| 团队远征评价 |
|
|||||||||
| 死斗评价 |
|
|||||||||
| 推荐配队 |
|
|||||||||
| - 该内容会随着[专武/升阶/开花]的选择发生变化 - 点击【配队详情】跳转到对应配队页面 - 新评分准则试行中：帮助:角色评价 - 修改评价请在评分后以半角逗号 ,分隔后填写理由。如遇问题请进群咨询
| ||||||||||
| 评价（开花） | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 角色外号 | 老头、土爷、土老头、土神 | ||||
| 综合评价 |  |
||||
| PVE评价 | |
||||
| 角斗场评价 |
|
||||
| 竞技赛评价 | |
||||
| 公会战评价 | |
||||
| 首领连战评价 | |
||||
| 团队远征评价 | |
||||
| 死斗评价 | |
||||
| 推荐配队 |
|
||||
| - 该内容会随着[专武/升阶/开花]的选择发生变化 - 点击【配队详情】跳转到对应配队页面 - 新评分准则试行中：帮助:角色评价 - 修改评价请在评分后以半角逗号 ,分隔后填写理由。如遇问题请进群咨询
| |||||
| 技能展示 | |
|---|---|
| - 近期引入了视频展示，若未上传对应视频将尝试展示对应动图。 - 应平台管理要求，页面内视频需手动点击播放。 - 新功能可能存在问题，帮助我们改进。 | |
| 语音一览 加载中…… | |||||
|---|---|---|---|---|---|
{
"ko": "韩语",
"en": "英语",
"ja": "日语",
"cn": "汉语",
"NormalBattleWin": "胜利-普通战斗",
"BossBattleWin": "胜利-首领战斗",
"Die": "阵亡",
"GetExp": "获得经验结晶",
"LevelUp": "升级",
"EquipWeapon": "佩戴装备",
"EquipCostume": "穿戴时装",
"Evolve": "进化",
"Attack1": "攻击1",
"Attack2": "攻击2",
"Attack3": "攻击3",
"Skill1": "技能1",
"Skill2": "技能2",
"Damaged1": "受到攻击1",
"Damaged2": "受到攻击2",
"PlayerChooseBright": "人物友善值选项",
"PlayerChooseDark": "人物邪恶值选项",
"WeakEnemyBattleStart": "与弱小敌人战斗",
"NormalEnemyBattleStart": "与普通敌人战斗",
"StrongEnemyBattleStart": "与强大敌人战斗",
"BossBattleStart": "与首领战斗",
"JoinParty": "首次加入队伍",
"CoopAttack": "战斗-攻击",
"CoopHeal": "战斗-请求治疗",
"CoopRun": "战斗-注意",
"CoopWin": "战斗-胜利",
"CoopMVP": "战斗-最佳队员",
"CoopHi": "战斗-问候",
"CoopHurryUp": "战斗-急迫",
"CoopBelieve": "战斗-信任",
"TouchReactionGood1": "触碰反应-积极1",
"TouchReactionGood2": "触碰反应-积极2",
"TouchReactionBad1": "触碰反应-消极1",
"TouchReactionBad2": "触碰反应-消极2",
"NoticeMail": "邮件提示",
"NoticeEvent": "活动提示",
"SummonSpeech1": "召唤-台词1",
"SummonSpeech2": "召唤-台词2",
"SummonSpeech3": "召唤-台词3",
"Special1": "特殊剧情1",
"Special2": "特殊剧情2",
"Special3": "特殊剧情3",
"Special4": "特殊剧情4",
"Special5": "特殊剧情5",
"Special6": "特殊剧情6",
"Special7": "特殊剧情7",
"Special8": "特殊剧情8",
"myth_LeaderSkill": "队长技能",
"myth_NormalBattleWin": "胜利-普通战斗(开花)",
"myth_BossBattleWin": "胜利-首领战斗(开花)",
"myth_Die": "阵亡(开花)",
"myth_LevelUp": "升级(开花)",
"myth_Attack3": "攻击3(开花)",
"myth_Skill2": "技能2(开花)",
"myth_Damaged2": "受到攻击2(开花)",
"myth_PlayerChooseBright": "人物友善值选项(开花)",
"myth_PlayerChooseDark": "人物邪恶值选项(开花)",
"myth_StrongEnemyBattleStart": "与强大敌人战斗(开花)",
"myth_CoopAttack": "战斗-攻击(开花)",
"myth_CoopWin": "战斗-胜利(开花)",
"myth_CoopMVP": "战斗-最佳队员(开花)",
"myth_CoopHi": "战斗-问候(开花)",
"myth_CoopHurryUp": "战斗-急迫(开花)",
"myth_TouchReactionGood1": "触碰反应-积极1(开花)",
"myth_TouchReactionGood2": "触碰反应-积极2(开花)",
"myth_TouchReactionBad1": "触碰反应-消极1(开花)",
"myth_TouchReactionBad2": "触碰反应-消极2(开花)"
}
{
"cv_kamael_ko": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 이상범",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_kamael_ja": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "CV. Kazuhiko Inoue",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 이노우에 카즈히코",
"zhCN": "声优：井上和彦",
"jaJP": "CV.井上 和彦",
"zhTW": "CV.井上和彥",
"deDE": "CV. Kazuhiko Inoue",
"frFR": "VO. Kazuhiko Inoue",
"esES": "VO: Kazuhiko Inoue",
"ptPT": "CV. Kazuhiko Inoue",
"thTH": "CV. Kazuhiko Inoue",
"itIT": "V.O. Kazuhiko Inoue",
"ruRU": "CV. Казухико Иною",
"viVN": "CV. Kazuhiko Inoue",
"idID": "CV. Kazuhiko Inoue",
"arAE": "صوت الشخصية: كازوهيكو إينو"
},
"cv_kamael_en": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "CV. Scott Whyte",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 스콧 화이트",
"zhCN": "声优：斯科特·怀特",
"jaJP": null,
"zhTW": "CV.斯科特．懷特",
"deDE": "CV. Scott Whyte",
"frFR": "VO. Scott Whyte",
"esES": "VO: Scott Whyte",
"ptPT": "CV. Scott Whyte",
"thTH": "CV. Scott Whyte",
"itIT": "V.O. Scott Whyte",
"ruRU": "CV. Скот Увайт",
"viVN": "CV. Scott Whyte",
"idID": "CV. Scott Whyte",
"arAE": "صوت الشخصية: سكوت وايت"
},
"cv_kamael_cn": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": null,
"zhCN": "声优：刘琮",
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_kamael_myth_ko": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 이상범",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_kamael_myth_ja": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "CV. Kazuhiko Inoue",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 이노우에 카즈히코",
"zhCN": "声优：井上和彦",
"jaJP": "CV.井上 和彦",
"zhTW": "CV.井上和彥",
"deDE": "CV. Kazuhiko Inoue",
"frFR": "VO. Kazuhiko Inoue",
"esES": "VO: Kazuhiko Inoue",
"ptPT": "CV. Kazuhiko Inoue",
"thTH": "CV. Kazuhiko Inoue",
"itIT": "V.O. Kazuhiko Inoue",
"ruRU": "CV. Казухико Иною",
"viVN": "CV. Kazuhiko Inoue",
"idID": "CV. Kazuhiko Inoue",
"arAE": "صوت الشخصية: كازوهيكو إينو"
},
"cv_kamael_myth_en": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "CV. Scott Whyte",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 스콧 화이트",
"zhCN": "声优：斯科特·怀特",
"jaJP": null,
"zhTW": "CV.斯科特．懷特",
"deDE": "CV. Scott Whyte",
"frFR": "VO. Scott Whyte",
"esES": "VO: Scott Whyte",
"ptPT": "CV. Scott Whyte",
"thTH": "CV. Scott Whyte",
"itIT": "V.O. Scott Whyte",
"ruRU": "CV. Скот Увайт",
"viVN": "CV. Scott Whyte",
"idID": "CV. Scott Whyte",
"arAE": "صوت الشخصية: سكوت وايت"
},
"cv_kamael_myth_cn": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": null,
"zhCN": "声优：刘琮",
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_kamael_NormalBattleWin": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Pathetic.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "가소롭다.",
"zhCN": "微不足道。",
"jaJP": "くだらぬ",
"zhTW": "真可悲。",
"deDE": "Erbärmlich.",
"frFR": "Pathétique.",
"esES": "Lamentable.",
"ptPT": "Patético.",
"thTH": "น่าเวทนาจริง",
"itIT": "Ridicoli…",
"ruRU": "Как жалко.",
"viVN": "Thật đáng thương.",
"idID": "Menyedihkan.",
"arAE": "مثير للشفقة."
},
"cv_kamael_myth_NormalBattleWin": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "How noisy.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "시끄럽군.",
"zhCN": "聒噪！",
"jaJP": "騒がしい",
"zhTW": "真吵。",
"deDE": "Wie laut.",
"frFR": "Comme c'est bruyant.",
"esES": "Qué barullo.",
"ptPT": "Quanto estardalhaço.",
"thTH": "หนวกหูชะมัด",
"itIT": "Come grida…",
"ruRU": "Как шумно.",
"viVN": "Thật ồn ào.",
"idID": "Berisik sekali.",
"arAE": "يا للإزعاج."
},
"cv_kamael_BossBattleWin": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Return to the dirt.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "흙으로 돌아가라.",
"zhCN": "归于尘土。",
"jaJP": "土くれに還るがいい",
"zhTW": "回歸塵土。",
"deDE": "Kehre zur Erde zurück.",
"frFR": "Redeviens poussière.",
"esES": "Regresa al polvo.",
"ptPT": "Volte para a terra.",
"thTH": "จงกลับสู่ผืนดินไปซะ",
"itIT": "Tornatene nella terra.",
"ruRU": "Обратно в грязь.",
"viVN": "Trở về với cát bụi.",
"idID": "Kembali ke kotoran.",
"arAE": "عد للتراب."
},
"cv_kamael_myth_BossBattleWin": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Scatter into nourishment.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "양분으로 흩어지거라.",
"zhCN": "化作养分消散吧！",
"jaJP": "養分となって散るがいい",
"zhTW": "粉碎成養分吧。",
"deDE": "Verteilet euch als Nährstoffe.",
"frFR": "Dispersez-vous en aliments.",
"esES": "Esparcidos como nutrientes.",
"ptPT": "Sirva de nutrientes à natureza.",
"thTH": "จงแยกออกเป็นสองส่วนซะ",
"itIT": "Nutrimento per la natura.",
"ruRU": "Рассыпьте в пищу.",
"viVN": "Tan ra thành dinh dưỡng đi.",
"idID": "Menyebarlah menjadi nutrisi.",
"arAE": "تشتت في التغذية."
},
"cv_kamael_Die": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Bari… Take care of… Mayreel…",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "바리야… 메이릴을… 부탁…",
"zhCN": "芭莉…梅丽尔就…拜托你了…",
"jaJP": "バリよ…メイリルを…頼む…ぞ…",
"zhTW": "芭莉…好好照顧…梅麗爾…",
"deDE": "Bari … kümmere dich gut … um Mayreel.",
"frFR": "Bari… Prends soin de… Mayreel…",
"esES": "Bari… Cuida de… Mayreel.",
"ptPT": "Bari… Tome conta de… Mayreel…",
"thTH": "บาริ… ข้าฝาก… เมริลด้วย…",
"itIT": "Bari, prenditi cura di Mayreel…",
"ruRU": "Бари… Позаботься о… Мерил…",
"viVN": "Bari… Chăm sóc cho… Mayreel…",
"idID": "Bari… Jaga… Mayreel…",
"arAE": "باري ... اعتني ..بـ. مايريل ..."
},
"cv_kamael_myth_Die": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "The kids... what should I do...",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "내 아이들을… 어찌 해야…",
"zhCN": "我的孩子们… 该如何是好…",
"jaJP": "ワシの子らを…どうすれば…",
"zhTW": "我的孩子們…該怎麼辦…",
"deDE": "Diese Kinder... was soll ich nur tun...",
"frFR": "Les enfants... que dois-je faire...",
"esES": "Los peques…, ¿qué hago?…",
"ptPT": "Das crianças... O que eu faço...?",
"thTH": "ลูกๆ ของข้า... ข้าต้องทำยังไง...",
"itIT": "Come faccio... con i giovani...?",
"ruRU": "Дети… что мне делать…",
"viVN": "Bọn trẻ... ta phải làm sao đây...",
"idID": "Anak-anak... apa yang harus kulakukan...",
"arAE": "الأطفال... ماذا يجب أن أفعل..."
},
"cv_kamael_GetExp": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "A bountiful harvest.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "풍년이군.",
"zhCN": "五谷蕃熟，穰穰满家。",
"jaJP": "良い実りだ",
"zhTW": "大豐收。",
"deDE": "Eine reiche Ernte.",
"frFR": "Une récolte abondante.",
"esES": "Una cosecha abundante.",
"ptPT": "Uma colheita abundante.",
"thTH": "ผลผลิตอุดมสมบูรณ์ดีจริง",
"itIT": "Un raccolto abbondante.",
"ruRU": "Обильный урожай.",
"viVN": "Một vụ mùa bội thu.",
"idID": "Hasil panen yang melimpah.",
"arAE": "حصاد وفير."
},
"cv_kamael_LevelUp": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "The earth rejoices.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "대지가 기뻐한다.",
"zhCN": "大地欢欣雀跃。",
"jaJP": "大地が喜んでおる",
"zhTW": "大地歡欣鼓舞。",
"deDE": "Die Erde triumphiert.",
"frFR": "La terre s'en réjouit.",
"esES": "La tierra se regocija.",
"ptPT": "O solo se alegra.",
"thTH": "ผืนดินจะต้องยินดีแน่",
"itIT": "La terra gioisce.",
"ruRU": "Земля радуется.",
"viVN": "Trái đất hân hoan.",
"idID": "Bumi bersukacita.",
"arAE": "الأرض تبتهج."
},
"cv_kamael_myth_LevelUp": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Abundance swells.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "풍요로움이 차오르는 군.",
"zhCN": "丰饶如潮涌动。",
"jaJP": "豊かな気分になるな",
"zhTW": "越來越富裕了。",
"deDE": "Überfluss wächst.",
"frFR": "L'abondance déferle.",
"esES": "Aumenta la abundancia.",
"ptPT": "Grande fartura.",
"thTH": "อุดมสมบูรณ์เหลือเกิน",
"itIT": "Che abbondanza.",
"ruRU": "Изобилие растёт.",
"viVN": "No đủ dâng trào.",
"idID": "Kelimpahan terus mengalir.",
"arAE": "الوفرة في ازدياد."
},
"cv_kamael_EquipWeapon": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Hmm! Good.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "음! 좋군.",
"zhCN": "嗯！不错。",
"jaJP": "うむ、良き物だ",
"zhTW": "嗯！很好。",
"deDE": "Hmm! Gut.",
"frFR": "Hmm ! Bien !",
"esES": "¡Mmm! Bien.",
"ptPT": "Hmm! Bom.",
"thTH": "อืม! ดีแฮะ",
"itIT": "Mmh, bene!",
"ruRU": "Хмм! Хорошо.",
"viVN": "Hmm! Tốt.",
"idID": "Hmm! Bagus.",
"arAE": "همم! جيد."
},
"cv_kamael_EquipCostume": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "So putting this on will please Mayreel…?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이걸 입으면 아이들이 좋아한다고…?",
"zhCN": "穿上这个，孩子们会喜欢…？",
"jaJP": "これを着れば、メイリルが喜んでくれるのだな？",
"zhTW": "所以穿上這個會讓梅麗爾高興嗎…？",
"deDE": "Du meinst also, das wird Mayreel gefallen?",
"frFR": "Donc porter ça fera plaisir à Mayreel…?",
"esES": "Así qué, si me pongo esto, ¿Mayreel se pondrá contenta?",
"ptPT": "Coloque isso por favor Mayreel…?",
"thTH": "เมริลจะชอบถ้าข้าใส่สิ่งนี้งั้นเหรอ…?",
"itIT": "Se lo indosso, Mayreel sarà felice…?",
"ruRU": "Так если я надену это, это порадует Мерил…?",
"viVN": "Vậy mặc cái này lên sẽ làm Mayreel hài lòng à…?",
"idID": "Jadi memakai ini akan membuat Mayreel senang…?",
"arAE": "إذا إرتداء هذا سيسعد مايريل..؟"
},
"cv_kamael_Evolve": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "My strength is returning.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "힘이 돌아온다.",
"zhCN": "我恢复力量了。",
"jaJP": "ふむ、懐かしい力だ",
"zhTW": "我的力量正在恢復。",
"deDE": "Meine Kraft kehrt zurück.",
"frFR": "Ma puissance est revenue.",
"esES": "Siento que recupera la fuerza.",
"ptPT": "Minha força está voltando.",
"thTH": "พลังกลับคืนมาแล้ว",
"itIT": "Sto recuperando le mie forze.",
"ruRU": "Мои силы возвращаются.",
"viVN": "Sức mạnh của ta đang trở lại.",
"idID": "Kekuatanku kembali.",
"arAE": "قوتي تعود."
},
"cv_kamael_Attack1": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "I-yat!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이얏!",
"zhCN": "呃呀！",
"jaJP": "イヤッ！",
"zhTW": "咿呀！",
"deDE": "Iyaa!",
"frFR": "I-yat !",
"esES": "¡Kiaaa!",
"ptPT": "I-yat!",
"thTH": "ย้าก!",
"itIT": "Aaaah!",
"ruRU": "Ииия!",
"viVN": "I-yat!",
"idID": "I-yat!",
"arAE": "أاايا!"
},
"cv_kamael_Attack2": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Haaat!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "하아앗!",
"zhCN": "哈啊呀！",
"jaJP": "ハアッ！",
"zhTW": "喝哈!",
"deDE": "Haaa!",
"frFR": "Haaat !",
"esES": "¡Jaaat!",
"ptPT": "Haaat, haaat!",
"thTH": "ฮัดช่า!",
"itIT": "Yaaaa!",
"ruRU": "Хаат!",
"viVN": "Haaat!",
"idID": "Haaat!",
"arAE": "هيييا!"
},
"cv_kamael_Attack3": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "I will cut you down!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "베어주마!",
"zhCN": "看招！",
"jaJP": "真っ二つだ！",
"zhTW": "我會把你打倒！",
"deDE": "Spüre meine Sense!",
"frFR": "Je vais te découper !",
"esES": "¡Te voy a talar!",
"ptPT": "Eu vou te cortar!",
"thTH": "ข้าจะเฉือนเจ้าซะ!",
"itIT": "Ti farò a fette!",
"ruRU": "Я порежу тебя на кусочки!",
"viVN": "Ta sẽ đốn ngươi!",
"idID": "Aku akan menebasmu!",
"arAE": "سأقطعك!"
},
"cv_kamael_myth_Attack3": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Be severed!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "잘려져라!",
"zhCN": "尽数斩断！",
"jaJP": "大人しく刈られよ！",
"zhTW": "被切斷吧！",
"deDE": "Trenne dich ab!",
"frFR": "Soyez sectionné !",
"esES": "¡Cercenaos!",
"ptPT": "Sinta a lâmina!",
"thTH": "แหลกเป็นชิ้นๆ ไปซะ!",
"itIT": "Ti recido!",
"ruRU": "Будь разорван!",
"viVN": "Lìa đời!",
"idID": "Terputuslah!",
"arAE": "سأقطعك!"
},
"cv_kamael_Skill1": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Submit.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "포기해라.",
"zhCN": "放弃吧。",
"jaJP": "諦めよ",
"zhTW": "屈服吧。",
"deDE": "Unterwirf dich.",
"frFR": "Soumets-toi.",
"esES": "Desiste.",
"ptPT": "Desista.",
"thTH": "ยอมแพ้ซะ",
"itIT": "Lascia perdere.",
"ruRU": "Подчинись.",
"viVN": "Nộp.",
"idID": "Menyerahlah.",
"arAE": "استسلم."
},
"cv_kamael_Skill2": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "So you have elected the way of pain!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "고통의 길을 택하는구나!",
"zhCN": "你这是在自讨苦吃！",
"jaJP": "自ら苦痛の道を選ぶか！",
"zhTW": "所以你選擇了痛苦之路！",
"deDE": "Du hast also den Weg des Schmerzes gewählt!",
"frFR": "Donc vous avez choisi la voie de la souffrance !",
"esES": "¡O sea que has elegido el camino doloroso!",
"ptPT": "Então você escolheu o caminho da dor!",
"thTH": "เจ้าเลือกเส้นทางแห่งความทุกข์ทรมานสินะ!",
"itIT": "Hai scelto la via del dolore!",
"ruRU": "Так ты выбрал путь боли!",
"viVN": "Hóa ra ngươi chọn con đường khốn khổ!",
"idID": "Jadi kau telah memilih cara untuk mendapatkan rasa sakit!",
"arAE": "إذا فقط اخترت طريق الألم!"
},
"cv_kamael_myth_Skill2": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "I shall show you the might of the gods!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "신의 권능을 보여주마!",
"zhCN": "让你见识下神明的威能！",
"jaJP": "神の力を見せてやろう！",
"zhTW": "讓你瞧瞧神的權能！",
"deDE": "Ich werde dir die Macht der Götter zeigen!",
"frFR": "Je vais vous montrer la puissance des dieux !",
"esES": "¡Os mostraré el poder de los dioses!",
"ptPT": "Eu lhe mostrarei o poder dos deuses!",
"thTH": "ข้าจะแสดงอำนาจของเทพให้เห็นเอง!",
"itIT": "Ti mostro la forza degli dei!",
"ruRU": "Я покажу вам мощь богов!",
"viVN": "Ta sẽ cho ngươi thấy sức mạnh của các vị thần!",
"idID": "Akan kutunjukkan padamu kekuatan para dewa!",
"arAE": "سأريك قوة الأسياد!"
},
"cv_kamael_Damaged1": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Ugh!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "윽!",
"zhCN": "呃！",
"jaJP": "くっ！",
"zhTW": "呃啊！",
"deDE": "Urgh!",
"frFR": "Argh !",
"esES": "¡Agh!",
"ptPT": "Ugh!",
"thTH": "อึ่ก!",
"itIT": "Argh!",
"ruRU": "Уф!",
"viVN": "Ugh!",
"idID": "Ugh!",
"arAE": "آع!"
},
"cv_kamael_Damaged2": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Have at you!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "덤벼라!",
"zhCN": "放马过来！",
"jaJP": "やるではないか！",
"zhTW": "接招吧！",
"deDE": "Warte nur!",
"frFR": "En garde !",
"esES": "¡En guardia!",
"ptPT": "Vamos!",
"thTH": "เข้ามาเลย!",
"itIT": "Fatti sotto!",
"ruRU": "Ну берегись!",
"viVN": "Tiêu ngươi rồi!",
"idID": "Aku akan menyerangmu!",
"arAE": "أنا آت من أجلك!"
},
"cv_kamael_myth_Damaged2": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Hmph!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "흠!",
"zhCN": "哼！",
"jaJP": "ふんっ！",
"zhTW": "嗯！",
"deDE": "Hmpf!",
"frFR": "Humpf !",
"esES": "¡Ñagh!",
"ptPT": "Hmpf!",
"thTH": "ฮึ่ม!",
"itIT": "Tsk!",
"ruRU": "Хмпф!",
"viVN": "Hừm!",
"idID": "Hmph!",
"arAE": "همف!"
},
"cv_kamael_PlayerChooseBright": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Centuries passed, but heroes are still the same.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "수백 년이 지났는데도 용사들 머릿속은 비슷하군그래.",
"zhCN": "过了好几百年，勇士的头脑还是不够聪明。",
"jaJP": "数百年経とうと、勇者どもの頭の中は変わらんな",
"zhTW": "幾百年過去了，英雄還是沒變。",
"deDE": "Jahrhunderte sind vergangen, doch die Helden sind immer noch dieselben.",
"frFR": "Des siècles ont passé, mais les héros sont toujours les mêmes.",
"esES": "Los siglos pasan, pero los héroes siguen igual.",
"ptPT": "Séculos se passaram, mas os heróis ainda são os mesmos.",
"thTH": "ถึงจะผ่านไปหลายร้อยปี แต่พวกผู้กล้านี่ก็คล้ายกันหมดเลยนะ",
"itIT": "Passano i secoli, ma gli eroi sono sempre uguali.",
"ruRU": "Века прошли, а герои не изменились.",
"viVN": "Nhiều thế kỷ trôi qua, nhưng các người hùng thì vẫn thế.",
"idID": "Berabad-abad berlalu, tetapi pahlawan masih tetap sama.",
"arAE": "مرت قرون ، ولكن مازال الأبطال على حالهم."
},
"cv_kamael_myth_PlayerChooseBright": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "You judgment is as firm as an unyielding tree.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "그대의 판단은 강직한 나무와도 같군.",
"zhCN": "你的决断，如同古树根深蒂固。",
"jaJP": "お前の判断は、まるで堅い大樹のようだな",
"zhTW": "你的判斷就跟一棵剛直的樹一樣。",
"deDE": "Dein Urteilsvermögen ist so unerschütterlich wie ein standhafter Baum.",
"frFR": "Votre jugement est aussi solide qu'un arbre inébranlable.",
"esES": "Tu sensatez es tan firme como un roble.",
"ptPT": "Seu juízo é firme como uma árvore robusta.",
"thTH": "การตัดสินของเจ้าเหมือนกับต้นไม้ที่แน่วแน่",
"itIT": "Il tuo giudizio è deciso come un albero irremovibile.",
"ruRU": "Твое суждение твердо, как непоколебимое дерево.",
"viVN": "Phán xét của cậu vững chắc như một cái cây không lay chuyển.",
"idID": "Keputusanmu seteguh pohon yang kokoh.",
"arAE": "حكمك ثابت كشجرة راسخة."
},
"cv_kamael_PlayerChooseDark": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Willing to make tough decisions for a cause… Yes, I see myself in you.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "목적을 위해선 선택도… 그래, 너는 나와 닮았군.",
"zhCN": "有时候为了达到目的，不得不选择…嗯，你很像我。",
"jaJP": "目的のためなら手段は選ばぬか…お前はワシに似ておる",
"zhTW": "願意為某個原因做出艱難的決定…沒錯，我在你身上看到了我自己。",
"deDE": "Bereit, harte Entscheidungen für die Sache zu treffen … Ja, ich sehe mich selbst in dir.",
"frFR": "Vouloir prendre des décisions difficiles pour une cause… Oui, je me vois en toi.",
"esES": "Tu disposición a tomar decisiones chungas por una causa… Sí, puedo verme reflejado en ti.",
"ptPT": "Disposto a tomar decisões difíceis por uma causa… Sim, eu me vejo em você.",
"thTH": "การตัดสินใจที่ยากลำบากเพื่อเป้าหมาย… เจ้าเหมือนกับข้าจริงๆ",
"itIT": "Sei in grado di prendere decisioni difficili in nome della tua causa… vedo che mi assomigli.",
"ruRU": "Готов принимать трудные решения ради дела… Да, я вижу себя в тебе.",
"viVN": "Sẵn sàng đưa ra những quyết định khó khăn vì lý tưởng… Vâng, ta thấy chính mình trong bạn.",
"idID": "Bersedia membuat keputusan sulit untuk suatu alasan… Ya, aku melihat diriku dalam dirimu.",
"arAE": "على استعداد لاتخاذ قرارات صعبة من أجل قضية... نعم، أنا أرى نفسي فيك."
},
"cv_kamael_myth_PlayerChooseDark": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Even the filthiest, foulest deeds… are part of nature’s cycle.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "더럽고 냄새나는 일도… 자연의 순환 중 일부인 법.",
"zhCN": "秽恶之事…也是自然循环的一部分。",
"jaJP": "鼻をつまみたくなるようなことも、自然の営みの一部だ",
"zhTW": "即使是骯髒惡臭的事情…也都是自然循環的一部分。",
"deDE": "Selbst die schmutzigsten, abscheulichsten Taten... sind Teil des Kreislaufs der Natur.",
"frFR": "Même les actes les plus sales, les plus ignobles... font partie du cycle de la nature.",
"esES": "Hasta los actos más despreciables… son parte del ciclo de la naturaleza.",
"ptPT": "Até os atos mais vis e abomináveis... são parte do ciclo natural.",
"thTH": "แม้แต่เรื่องสกปรกและฉาวโฉ่... ก็เป็นส่วนหนึ่งของวัฏจักรธรรมชาติ",
"itIT": "Perfino le azioni più tremende e scellerate… fanno parte del ciclo della natura.",
"ruRU": "Даже самые грязные, самые подлые деяния… являются частью природного цикла.",
"viVN": "Ngay cả những hành động bẩn thỉu, tồi tệ nhất… cũng là một phần của vòng tuần hoàn tự nhiên.",
"idID": "Bahkan hal yang paling kotor dan busuk… adalah bagian dari siklus alam.",
"arAE": "حتى أقذر الأفعال وأسوأها... هي جزء من دورة الطبيعة."
},
"cv_kamael_WeakEnemyBattleStart": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Such feeble creatures.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "빈약한 생명들이군.",
"zhCN": "可怜的生命。",
"jaJP": "儚き命たちよ…",
"zhTW": "多麼軟弱的生物。",
"deDE": "Solch schwache Kreaturen.",
"frFR": "De si faibles créatures.",
"esES": "Qué criaturas más escuchimizadas.",
"ptPT": "Pobres vidas.",
"thTH": "ช่างเป็นสิ่งมีชีวิตที่อ่อนแอชะมัด",
"itIT": "Che creature rammollite…",
"ruRU": "Такие хилые существа.",
"viVN": "Quả là những sinh vật yếu ớt.",
"idID": "Makhluk yang begitu lemah.",
"arAE": "مخلوقات ضعيفة.."
},
"cv_kamael_NormalEnemyBattleStart": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Come, you better be prepared!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "오거라, 각오는 되었겠지!",
"zhCN": "尽管过来，我相信你已经做好了准备！",
"jaJP": "覚悟は良いか、さあ、来るがいい！",
"zhTW": "來吧，你最好做好準備！",
"deDE": "Kommt, aber seid besser vorbereitet!",
"frFR": "Viens, tu ferais mieux d'être préparé !",
"esES": "¡Venga! ¡Más te vale levantar los puños!",
"ptPT": "Venha, é melhor você estar preparado!",
"thTH": "มาเลย เตรียมตัวเตรียมใจไว้แล้วสินะ!",
"itIT": "Fatevi avanti!",
"ruRU": "Давай, тебе лучше подготовитьс!",
"viVN": "Đến đây, các ngươi nên chuẩn bị đi!",
"idID": "Ayo, sebaiknya kau bersiap-siap!",
"arAE": "تعال، يستحسن بك أن تكون مستعدا!"
},
"cv_kamael_StrongEnemyBattleStart": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "A strong one… Your life force, I will put it to the test.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "강한 놈이라… 그 생명력, 시험해보겠다.",
"zhCN": "强敌…我来试试你的生命力有多顽强。",
"jaJP": "強きモノよ…その命の輝き、見せてもらおう",
"zhTW": "強大的傢伙…你的生命力，我來考驗一下。",
"deDE": "Starke Gegner … Ich werde ihre Lebenskraft auf die Probe stellen.",
"frFR": "Il est fort… Ta force vitale, je vais la mettre à l'épreuve.",
"esES": "Una entidad fuerte… Pondré a prueba tu fuerza vital.",
"ptPT": "Esse é forte… Sua força vital, vou testá-la.",
"thTH": "ศัตรูแข็งแกร่งงั้นเหรอ… ข้าจะลองทดสอบดู",
"itIT": "Degli avversari forti… metterò alla prova la vostra forza vitale.",
"ruRU": "Сильный… Я проверю твои жизненные силы на прочность.",
"viVN": "Một kẻ địch mạnh… Ta sẽ thử thách sinh lực của ngươi.",
"idID": "Kuat… Aku akan menguji semangat hidupmu.",
"arAE": "قوية... طاقة حياتك قوية. سأضعها تحت الاختبار."
},
"cv_kamael_myth_StrongEnemyBattleStart": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "You... wield power far beyond what you deserve...",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "네놈… 과분한 강함을 가지고 있구나...",
"zhCN": "你这家伙…空有强大的力量…真是可惜…",
"jaJP": "貴様…その強さを持ちながら惜しいな…",
"zhTW": "你這傢伙…原來擁有過於強大的力量啊…",
"deDE": "Du... verfügst über Macht, die weit über das hinausgeht, was du verdienst...",
"frFR": "Vous... maniez un pouvoir bien supérieur à ce que vous méritez...",
"esES": "Tú… ostentas un poder mucho mayor del que mereces…",
"ptPT": "Você... carrega um poder muito além do seu merecimento...",
"thTH": "เจ้า... มีความแข็งแกร่งเกินควรอยู่สินะ...",
"itIT": "Tu… hai un potere che va ben oltre quello che ti meriti…",
"ruRU": "Вы… обладаете властью, намного превосходящей ту, которую вы заслуживаете…",
"viVN": "Ngươi... nắm giữ sức mạnh vượt quá những gì ngươi xứng đáng...",
"idID": "Kau... menggunakan kekuatan yang seharusnya tidak kau miliki...",
"arAE": "إنك... تحمل قوة أكبر بكثير مما تستحقه..."
},
"cv_kamael_BossBattleStart": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Boss…! You will pay the price for inciting the earth’s wrath.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "보스…! 대지를 분노케 한 대가를 치르게 해주마.",
"zhCN": "首领…！你将为激怒大地而付出代价。",
"jaJP": "ボスか！大地を汚した代価、その身で償え！",
"zhTW": "魔王…！你會為煽動地球的憤怒付出代價。",
"deDE": "Ein Boss …! Du wirst dafür büßen, den Zorn der Erde geweckt zu haben.",
"frFR": "Un boss…! Tu vas payer le prix pour avoir provoqué le courroux de la terre.",
"esES": "¡Jefe…! Pagarás el precio por incitar la ira de la tierra.",
"ptPT": "Chefe…! Você pagará o preço por incitar a ira da Terra.",
"thTH": "บอส…! ข้าจะทำให้เจ้าได้ชดใช้โทษฐานที่ยั่วยุโทสะแห่งผืนดิน",
"itIT": "Un boss! Pagherà il prezzo per aver istigato l’ira della terra!",
"ruRU": "Босс…! Ты заплатишь высокую цену за разжигание гнева земли.",
"viVN": "Boss…! Ngươi sẽ phải trả giá khi kích động cơn thịnh nộ của trái đất.",
"idID": "Seorang bos…! Kau akan membayar harga karena telah memicu kemurkaan bumi.",
"arAE": "زعيم...! ستدفع ثمن إغضاب الأرض."
},
"cv_kamael_JoinParty": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "If it’s a journey to restore the World Tree’s power, I will join.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "세계수를 되돌릴 수 있는 여정이라면, 합류하겠다.",
"zhCN": "如果此番旅程能救活世界树，我愿与你同行。",
"jaJP": "世界樹を蘇らせる旅ならば、共に行こう",
"zhTW": "如果是恢復世界之樹力量的旅程，我加入。",
"deDE": "Wenn wir die Macht des Weltenbaums wiederherstellen, schließe ich mich euch an.",
"frFR": "Si c'est un périple pour restaurer le pouvoir de l'Arbre du Monde, je viendrai.",
"esES": "Si es una travesía para restaurar el Árbol del Mundo, me sumaré.",
"ptPT": "Se for uma jornada para restaurar o poder da Árvore do Mundo, eu me juntarei.",
"thTH": "ถ้าเป็นการเดินทางที่จะฟื้นคืนต้นไม้แห่งผืนโลกได้ ข้าก็จะร่วมด้วย",
"itIT": "Se questo viaggio servirà a recuperare il potere dell’Albero del Mondo, vengo anch’io.",
"ruRU": "Если это путешествие чтобы восстановить силы Древа мира, тогда я в деле.",
"viVN": "Nếu đó là hành trình khôi phục sức mạnh của Cây Thế Giới, ta sẽ tham gia.",
"idID": "Jika ini adalah perjalanan untuk memulihkan kekuatan Pohon Dunia, aku akan bergabung.",
"arAE": "إذا كانت الرحلة لاستعادة قوة شجرة العالم، فيسعدني الانضمام."
},
"cv_kamael_CoopAttack": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Everyone, charge!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "모두 앞으로!",
"zhCN": "上啊！",
"jaJP": "みな、前へ！",
"zhTW": "大家，衝啊！",
"deDE": "Zum Angriff!",
"frFR": "Tout le monde, chargez !",
"esES": "¡Al ataque todo el mundo!",
"ptPT": "Todo mundo, atacar!",
"thTH": "ทุกคน ไปข้างหน้า!",
"itIT": "Attaccate!!",
"ruRU": "Все, приготовьтесь!",
"viVN": "Mọi ngươi, xông lên!",
"idID": "Semuanya, serang!",
"arAE": "معا، هجوم!"
},
"cv_kamael_myth_CoopAttack": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Press the attack forward!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "몰아붙인다!",
"zhCN": "乘胜追击！",
"jaJP": "追い込むのだ！",
"zhTW": "追上！",
"deDE": "Treibt den Angriff voran!",
"frFR": "Poursuivez l'attaque !",
"esES": "¡Presionad el ataque!",
"ptPT": "Avancem a ofensiva!",
"thTH": "ต้อนให้จนมุม!",
"itIT": "Attaccate!",
"ruRU": "Продолжайте атаку!",
"viVN": "Tiến công!",
"idID": "Terus serang ke depan!",
"arAE": "واصلوا الهجوم للأمام!"
},
"cv_kamael_CoopHeal": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Argh, heal me...!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "큭, 힐을…!",
"zhCN": "呃，我需要治疗…！",
"jaJP": "くっ、ヒールを…！",
"zhTW": "啊，治癒我吧…！",
"deDE": "Argh, heilt mich …!",
"frFR": "Argh, soignez-moi…!",
"esES": "¡Argh, necesito un apaño!",
"ptPT": "Argh, me cure…!",
"thTH": "แค่ก ฮีล…!",
"itIT": "Argh! Curatemi!",
"ruRU": "Аггр, вылечи меня…!",
"viVN": "Argh, hồi máu cho tôi…!",
"idID": "Argh, sembuhkan aku…!",
"arAE": "آآآخ.. عالجوني!"
},
"cv_kamael_CoopRun": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Fly, you fools!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "도망쳐라, 바보들아!",
"zhCN": "逃遁吧，愚者们！",
"jaJP": "逃げろ、マヌケども！",
"zhTW": "飛啊，你們這群笨蛋！",
"deDE": "Flieht, ihr Narren!",
"frFR": "Enfuyez-vous, bande d'inconscients !",
"esES": "¡Huid, insensatos!",
"ptPT": "Voem, seus tolos!",
"thTH": "หนีไป เจ้าพวกโง่!",
"itIT": "Fuggite, sciocchi!",
"ruRU": "Летите, вы, дураки!",
"viVN": "Bay đi, bọn ngốc!",
"idID": "Kabur, dasar bodoh!",
"arAE": "اهربوا، أيها السذج!"
},
"cv_kamael_CoopWin": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Promethia watched over us.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "프로메테이아 님이 도우셨군.",
"zhCN": "是普罗米特亚神助力了我们。",
"jaJP": "プロメテイア様のおかげだな",
"zhTW": "普羅米西亞正在注視著我們。",
"deDE": "Prometheia hat über uns gewacht.",
"frFR": "Prometheia veille sur nous.",
"esES": "Prometheia cuida de nosotros.",
"ptPT": "Prometheia olhou por nós.",
"thTH": "ท่านโพรเมเทียคอยช่วยพวกเรานี่เอง",
"itIT": "Prometea ci ha protetto.",
"ruRU": "Промитея приглядывает за нами.",
"viVN": "Prometheia đã dõi theo chúng ta.",
"idID": "Prometheia mengawasi kita.",
"arAE": "لقد حلت علينا بركة بروميثيا."
},
"cv_kamael_myth_CoopWin": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "I dedicate this victory to the kids.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이 승리를 내 아이들에게 바치지.",
"zhCN": "将这场胜利献给我的孩子们。",
"jaJP": "この勝利はメイリルに捧げよう",
"zhTW": "我要把這場勝利獻給我的孩子們。",
"deDE": "Ich widme diesen Sieg den Kindern.",
"frFR": "Je dédis cette victoire aux enfants.",
"esES": "Dedico esta victoria a la niñez.",
"ptPT": "Dedico essa vitória às crianças.",
"thTH": "ขออุทิศชัยชนะครั้งนี้ให้แก่ลูกของข้า",
"itIT": "Dedico questa vittoria ai giovani.",
"ruRU": "Эту победу я посвящаю детям.",
"viVN": "Ta dành chiến thắng này cho bọn trẻ.",
"idID": "Kupersembahkan kemenangan ini untuk anak-anak.",
"arAE": "أهدي هذا الفوز للأطفال."
},
"cv_kamael_CoopMVP": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "I am the MVP… Even the trees and grass are rejoicing.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "MVP라… 나무와 풀잎까지 기뻐하고 있군.",
"zhCN": "我是MVP…？哈哈连大树和小草都在为我高兴。",
"jaJP": "MVPか…草木の葉も喜んでおる",
"zhTW": "我是MVP…連樹木和草地都在歡欣鼓舞。",
"deDE": "Ich bin der MVP … Sogar die Bäume und das Gras scheinen sich zu freuen.",
"frFR": "Je suis le MVP… Même les arbres et les plantes s'en réjouissent.",
"esES": "Soy el JMV… Hasta los árboles y las hierbas se regocijan.",
"ptPT": "Eu sou o grande MVP… Até as árvores e a grama estão se alegrando.",
"thTH": "MVP เหรอ… ต้นไม้และใบไม้ก็กำลังยินดีอยู่ล่ะ",
"itIT": "MVP… la natura gioisce.",
"ruRU": "Я MVP… Радуются даже деревья и трава.",
"viVN": "Ta là MVP… Ngay cả cỏ cây cũng hân hoan vui mừng.",
"idID": "Akulah yang terbaik… Bahkan pepohonan dan rerumputan pun bergembira.",
"arAE": "أنا الأفضل.. حتى الأشجار والحشائش تبهتج."
},
"cv_kamael_myth_CoopMVP": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "All of nature... honors me as MVP.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "세상의 자연들이… 나의 MVP를 축하하고 있구나.",
"zhCN": "世间万物…皆在祝贺我的MVP。",
"jaJP": "世界中の樹木が…ワシのMVPを祝福しているのか",
"zhTW": "世上的自然萬物…都在慶祝我成為MVP啊。",
"deDE": "Die Gesamtheit der Natur... verehrt mich als MVP.",
"frFR": "Toute la nature... me rend hommage en tant que MVP.",
"esES": "Toda la naturaleza… me honra como JMV.",
"ptPT": "A natureza inteira... honra-me como MVP.",
"thTH": "ธรรมชาติในโลก... ยกย่องข้าในฐานะ MVP งั้นสินะ",
"itIT": "Tutta la natura mi rispetta come MVP.",
"ruRU": "Вся природа… чтит меня как MVP.",
"viVN": "Tất cả thiên nhiên... tôn vinh ta là MVP.",
"idID": "Alam raya... mengakuiku sebagai MVP.",
"arAE": "الطبيعة كلها... تمنحني لقب أفضل لاعب."
},
"cv_kamael_CoopHi": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "I will join.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "함께하겠다.",
"zhCN": "我愿与你同行。",
"jaJP": "共に往こう",
"zhTW": "我加入。",
"deDE": "Ich werde euch beistehen.",
"frFR": "Je vais m'y joindre.",
"esES": "Me sumaré.",
"ptPT": "Eu me juntarei.",
"thTH": "ข้าจะร่วมด้วย",
"itIT": "Vengo anch’io.",
"ruRU": "Я присоединюсь.",
"viVN": "Ta sẽ tham gia.",
"idID": "Aku akan bergabung.",
"arAE": "سأنضم."
},
"cv_kamael_myth_CoopHi": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "I shall remain by your side.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "내가 곁에 있겠다.",
"zhCN": "我将伴你左右。",
"jaJP": "ワシがそばにいてやろうではないか",
"zhTW": "我會陪在你身邊。",
"deDE": "Ich werde an deiner Seite bleiben.",
"frFR": "Je resterai à vos côtés.",
"esES": "Me quedaré a vuestro lado.",
"ptPT": "Ficarei ao seu lado.",
"thTH": "ข้าจะอยู่เคียงข้างเจ้า",
"itIT": "Rimarrò al vostro fianco.",
"ruRU": "Я останусь рядом с тобой.",
"viVN": "Ta sẽ ở bên cạnh ngươi.",
"idID": "Aku akan terus berada di sisimu.",
"arAE": "سأظل بجانبك."
},
"cv_kamael_CoopHurryUp": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Hurry.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "서둘러라.",
"zhCN": "快点。",
"jaJP": "急げ",
"zhTW": "快點。",
"deDE": "Beeilt euch.",
"frFR": "Vite.",
"esES": "¡Deprisa!",
"ptPT": "Rápido.",
"thTH": "เร็วเข้า",
"itIT": "Presto!",
"ruRU": "Быстрей.",
"viVN": "Nhanh nào.",
"idID": "Cepat.",
"arAE": "أسرع."
},
"cv_kamael_myth_CoopHurryUp": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Faster!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "더 빠르게!",
"zhCN": "再快些！",
"jaJP": "もっと急げ",
"zhTW": "再快一點！",
"deDE": "Schneller!",
"frFR": "Plus vite !",
"esES": "¡Más rápido!",
"ptPT": "Mais depressa!",
"thTH": "เร็วกว่านี้!",
"itIT": "Più veloce!",
"ruRU": "Быстрее!",
"viVN": "Nhanh lên!",
"idID": "Lebih cepat!",
"arAE": "أسرع!"
},
"cv_kamael_CoopBelieve": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Nature isn't always gentle.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "자연이 늘 온화하지만은 않다는 걸 보여주마.",
"zhCN": "你会知道大自然并不总是那么温柔的。",
"jaJP": "自然は時に厳しいものだ、それを見せてやろう",
"zhTW": "大自然不會一直都很溫和的。",
"deDE": "Die Natur ist nicht immer sanft.",
"frFR": "La nature n'est pas toujours clémente.",
"esES": "La naturaleza no siempre es amable.",
"ptPT": "A natureza nem sempre é gentil.",
"thTH": "ข้าจะแสดงให้ดูว่าธรรมชาติไม่ได้ใจดีเสมอไป",
"itIT": "La natura non è sempre gentile.",
"ruRU": "Природа не всегда нежная.",
"viVN": "Thiên Nhiên không phải lúc nào cũng nhẹ nhàng.",
"idID": "Alam tidak selalu ramah.",
"arAE": "الطبيعة ليست دائما لطيفة."
},
"cv_kamael_TouchReactionGood1": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "The World Tree’s power is returning, but… It is not enough, not enough…",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "세계수의 힘이 조금씩 돌아오고 있지만… 부족해, 아직 부족해…",
"zhCN": "世界树的力量正在慢慢恢复…但还是不够…",
"jaJP": "世界樹は、少しずつ力を取り戻しておる…だが足りぬ…まだ足りぬ…",
"zhTW": "世界之樹的力量正在回復，但是…還不夠、還不夠…",
"deDE": "Die Kraft des Weltenbaums kehrt zurück, aber … sie reicht noch nicht …",
"frFR": "Le pouvoir de l'Arbre du monde est revenu, mais… Ce n'est pas suffisant, non pas suffisant…",
"esES": "El Árbol del Mundo está recuperando poder, pero… No basta, no es suficiente…",
"ptPT": "O poder da Árvore do Mundo está voltando, mas… Ainda não é suficiente….",
"thTH": "แม้พลังของต้นไม้แห่งผืนโลกจะค่อยๆ กลับมา… แต่ก็ไม่พอ ยังไม่พอ…",
"itIT": "L’Albero del Mondo sta recuperando il suo potere… ma non è ancora sufficiente…",
"ruRU": "Сила Древа мира возвращается, но… Ее не достаточно, не достаточно…",
"viVN": "Sức mạnh của Cây Thế Giới đang quay trở lại, nhưng… Nó không đủ, không đủ…",
"idID": "Kekuatan Pohon Dunia kembali, tapi… Itu tidak cukup, tidak cukup…",
"arAE": "قوة شجرة العالم تعود إليها، ولكنها ليست كافية.. هذا لا يكفي..."
},
"cv_kamael_myth_TouchReactionGood1": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "The World Tree’s power is returning, but… It is not enough, not enough…",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "세계수의 힘이 조금씩 돌아오고 있지만… 부족해, 아직 부족해…",
"zhCN": "世界树的力量正在慢慢恢复…但还是不够…",
"jaJP": "世界樹は、少しずつ力を取り戻しておる…だが足りぬ…まだ足りぬ…",
"zhTW": "世界之樹的力量正在回復，但是…還不夠、還不夠…",
"deDE": "Die Kraft des Weltenbaums kehrt zurück, aber … sie reicht noch nicht …",
"frFR": "Le pouvoir de l'Arbre du monde est revenu, mais… Ce n'est pas suffisant, non pas suffisant…",
"esES": "El Árbol del Mundo está recuperando poder, pero… No basta, no es suficiente…",
"ptPT": "O poder da Árvore do Mundo está voltando, mas… Ainda não é suficiente….",
"thTH": "แม้พลังของต้นไม้แห่งผืนโลกจะค่อยๆ กลับมา… แต่ก็ไม่พอ ยังไม่พอ…",
"itIT": "L’Albero del Mondo sta recuperando il suo potere… ma non è ancora sufficiente…",
"ruRU": "Сила Древа мира возвращается, но… Ее не достаточно, не достаточно…",
"viVN": "Sức mạnh của Cây Thế Giới đang quay trở lại, nhưng… Nó không đủ, không đủ…",
"idID": "Kekuatan Pohon Dunia kembali, tapi… Itu tidak cukup, tidak cukup…",
"arAE": "قوة شجرة العالم تعود إليها، ولكنها ليست كافية.. هذا لا يكفي..."
},
"cv_kamael_TouchReactionGood2": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Mayreel, wear your outfit properly… Grandpa’s talking, where are you off to? Mayreel!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "메이릴, 사제복 똑바로 입어야… 할아버지 말하는데 어디 가니! 메이릴!",
"zhCN": "梅丽尔，你记得衣服要好好穿…喂！爷爷在跟你说话呢！你要去哪儿？梅丽尔！",
"jaJP": "メイリル、司祭服はちゃんと着ないと…これ、おじいちゃんが話しているのにどこへ行く、メイリル！",
"zhTW": "梅麗爾，穿好衣服…阿公在跟妳說話，妳要去哪裡？梅麗爾！",
"deDE": "Mayreel, zieh dich richtig an … Opa redet mit dir, wo willst du hin? Mayreel!",
"frFR": "Mayreel, habille-toi correctement… Grand-père te parle, où est-ce que tu es passée ? Mayreel !",
"esES": "Mayreel, ponte el atuendo como toca… El yayo está hablando, ¿dónde te has metido? ¡Mayreel!",
"ptPT": "Mayreel, você tem que usar sua roupa corretamente… Vovô disse onde você está indo? Mayreell!",
"thTH": "เมริล ใส่ชุดบาทหลวงให้มันดี… นี่ปู่กำลังพูดอยู่นะ จะไปไหน! เมริล!",
"itIT": "Mayreel, vestiti come si deve… Il nonno ti sta parlando, dove vai?! Mayreel!",
"ruRU": "Мерил, оденься нормально… Бабуля говорит, куда ты собралась? Мерил!",
"viVN": "Mayreel, ăn măc cho chỉnh tề vào… Ông đang nói chuyện, con lại đi đâu thế? Mayreel!",
"idID": "Mayreel, kenakan pakaianmu dengan benar… Kakek berbicara, ke mana kau pergi? Mayreel!",
"arAE": "مايريل، ارتدي زيك بشكل جيد.. جدك يتحدث إليك، إلى أين أنت ذاهبة؟ مايريل!"
},
"cv_kamael_myth_TouchReactionGood2": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "If it means reclaiming the power of the World Tree... I'll do whatever it takes....",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "세계수의 힘을 되찾기 위해서라면… 난 무엇이라도…",
"zhCN": "只要能寻回世界树之力…我会不惜任何代价…",
"jaJP": "世界樹の力を取り戻すためならば…ワシはどんなことでも…",
"zhTW": "只要是為了找回世界之樹的力量…我願意做任何事…",
"deDE": "Wenn es darum geht, die Macht des Weltenbaums zurückzugewinnen... Werde ich alles tun, was nötig ist....",
"frFR": "Si cela signifie récupérer le pouvoir de l'Arbre du monde... Je ferai ce qu'il faut, quoi qu'il en coûte...",
"esES": "Si significa reclamar el poder del Árbol del Mundo..., haré lo que haga falta...",
"ptPT": "Se for para reivindicar o poder da Árvore do Mundo... Farei o que for preciso...",
"thTH": "หากเป็นการทำให้พลังของต้นไม้แห่งผืนโลกกลับคืนมา... ข้าก็พร้อมทำทุกอย่าง...",
"itIT": "Se si tratta di riconquistare il potere dell'Albero del Mondo… farò qualsiasi cosa…",
"ruRU": "Если это означает возвращение силы Дерева мира… Я сделаю все, что потребуется….",
"viVN": "Nếu việc đấy có thể giành lại sức mạnh của Cây Thế Giới... Ta sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết....",
"idID": "Jika ini berarti mendapatkan kembali kekuatan Pohon Dunia... Aku akan melakukan apa pun....",
"arAE": "إذا كان ذلك يعني استعادة قوة شجرة العالم... فسأفعل كل ما يلزم لذلك..."
},
"cv_kamael_TouchReactionBad1": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Bari lost a bunch of her memories again… She’s too soft…",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "바리가 또 기억을 잔뜩 잃어버렸군… 저렇게 물러서야…",
"zhCN": "芭莉又失去了一大堆记忆…唉，她心太软了…",
"jaJP": "バリのやつ、また記憶を失ったのか…あの子は他人に優しすぎるのが玉に瑕だな…",
"zhTW": "芭莉又失去了一堆記憶…她太心軟了…",
"deDE": "Bari hat wieder ihre Erinnerungen verloren … Sie ist zu gutmütig …",
"frFR": "Bari a encore perdu ses souvenirs… Elle est trop gentille…",
"esES": "Bari ha vuelto a perder mogollón de recuerdos otra vez… Es demasiado blandengue…",
"ptPT": "Bari perdeu um monte de suas memórias novamente… Ela é muito mole…",
"thTH": "บาริสูญเสียความทรงจำไปมากมายอีกแล้วสินะ… เธอน่ะใจดีเกินไป…",
"itIT": "Bari ha di nuovo perso alcuni dei suoi ricordi… è troppo debole…",
"ruRU": "Бари снова потеряла несколько своих воспоминаний… Она слишком мягка…",
"viVN": "Bari lại mất hàng tá ký ức… Cô ấy quá nhẹ dạ…",
"idID": "Bari kehilangan banyak ingatannya lagi… Dia terlalu lembut…",
"arAE": "فقدت باري جزء من ذكرياتها مرة أخرى... يالها من مسكينة..."
},
"cv_kamael_myth_TouchReactionBad1": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Bari lost a bunch of her memories again… She’s too soft…",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "바리가 또 기억을 잔뜩 잃어버렸군… 저렇게 물러서야…",
"zhCN": "芭莉又失去了一大堆记忆…唉，她心太软了…",
"jaJP": "バリのやつ、また記憶を失ったのか…あの子は他人に優しすぎるのが玉に瑕だな…",
"zhTW": "芭莉又失去了一堆記憶…她太心軟了…",
"deDE": "Bari hat wieder ihre Erinnerungen verloren … Sie ist zu gutmütig …",
"frFR": "Bari a encore perdu ses souvenirs… Elle est trop gentille…",
"esES": "Bari ha vuelto a perder mogollón de recuerdos otra vez… Es demasiado blandengue…",
"ptPT": "Bari perdeu um monte de suas memórias novamente… Ela é muito mole…",
"thTH": "บาริสูญเสียความทรงจำไปมากมายอีกแล้วสินะ… เธอน่ะใจดีเกินไป…",
"itIT": "Bari ha di nuovo perso alcuni dei suoi ricordi… è troppo debole…",
"ruRU": "Бари снова потеряла несколько своих воспоминаний… Она слишком мягка…",
"viVN": "Bari lại mất hàng tá ký ức… Cô ấy quá nhẹ dạ…",
"idID": "Bari kehilangan banyak ingatannya lagi… Dia terlalu lembut…",
"arAE": "فقدت باري جزء من ذكرياتها مرة أخرى... يالها من مسكينة..."
},
"cv_kamael_TouchReactionBad2": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Be careful. My scythe is sharp in all seasons.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "조심해라. 내 낫은 수확철에만 날카로운 것이 아니니.",
"zhCN": "当心！我的镰刀可不是只在丰收季节才锋利。",
"jaJP": "心せよ、ワシの鎌が刈るのは作物だけではないぞ",
"zhTW": "小心。我的鐮刀一年四季都很鋒利。",
"deDE": "Vorsicht. Meine Sense ist zu jeder Jahreszeit scharf.",
"frFR": "Sois prudent. Ma faux est tranchante en toute saison.",
"esES": "Cuidadín. Mi guadaña está siempre afilada, en cualquier temporada.",
"ptPT": "Tenha cuidado. Minha foice está sempre afiada.",
"thTH": "ระวังไว้ล่ะ เคียวของข้าแหลมคมทุกฤดูกาล",
"itIT": "Fai attenzione, la mia falce è affilata in ogni stagione.",
"ruRU": "Осторожно. Моя коса острая в любое время года.",
"viVN": "Cẩn thận. Mùa nào lưỡi hái của ta cũng bén.",
"idID": "Hati-hati. Sabitku tajam di semua musim.",
"arAE": "انتبه. منجلي حاد في جميع المواسم."
},
"cv_kamael_myth_TouchReactionBad2": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "...Do you have business with the kids? I'd advise you keep a kind heart.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "…아이들에게 용건이 있나? 착한 마음을 가지는 게 좋을 거야.",
"zhCN": "…找我的孩子们有事？你最好不是别有用心。",
"jaJP": "…ワシの子らに用があるだと？ふんっ！余計な下心は持たぬようにな",
"zhTW": "…你有事要找孩子們嗎？你最好保持一顆善良的心。",
"deDE": "...Hast du was mit den Kindern zu tun? Ich würde dir raten, ein gutes Herz zu bewahren.",
"frFR": "...Avez-vous des affaires à régler avec les enfants ? Je vous conseille de garder bon cœur.",
"esES": "... ¿Tienes asuntos con los peques? Te recomiendo mantener el corazón indulgente.",
"ptPT": "...Tem algo a tratar com as crianças? Aja com bom coração.",
"thTH": "...มีธุระกับเด็กๆ หรือเปล่า? การมีจิตใจดีเป็นเรื่องที่ดีนะ",
"itIT": "Hai a che fare con i giovani? Mi raccomando, sii gentile.",
"ruRU": "…Ведешь дела с детьми? Советую сохранять доброе сердце.",
"viVN": "...Ngươi có việc gì với bọn trẻ sao? Ta khuyên ngươi nên giữ một trái tim nhân hậu.",
"idID": "...Kau punya urusan dengan anak-anak? Kusarankan kau bersikap baik.",
"arAE": "... هل تريد شيئًا من الأطفال؟ أنصحك بأن تكون طيب القلب دائمًا."
},
"cv_kamael_NoticeMail": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "There is mail. Go and check.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "메일이 왔다. 확인해라.",
"zhCN": "收到邮件，快打开看看。",
"jaJP": "メールが来ておる、確認しておけ",
"zhTW": "有信件。去檢查一下。",
"deDE": "Du hast Post. Geh und schau nach.",
"frFR": "Il y a du courrier. Va vérifier.",
"esES": "Tienes correo. Ve a revisarlo.",
"ptPT": "Uma mensagem. Vá e verifique.",
"thTH": "มีจดหมายมา ตรวจสอบดูสิ",
"itIT": "C’è posta in arrivo, controlla.",
"ruRU": "Письмо. Иди, проверь.",
"viVN": "Có thư. Đi kiểm tra đi.",
"idID": "Ada surat. Pergi dan periksa.",
"arAE": "هناك بريد اذهب وتحقق."
},
"cv_kamael_NoticeEvent": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "An event. I will send Bari and Mayreel over.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이벤트로군. 바리와 메이릴을 보내겠다.",
"zhCN": "原来是有活动啊。我会让芭莉和梅丽尔去参加的。",
"jaJP": "イベントか…バリとメイリルを向かわせよう",
"zhTW": "有活動。我會派芭莉和梅麗爾過去。",
"deDE": "Ein Event. Ich schicke Bari und Mayreel vorbei.",
"frFR": "Un événement. Je vais envoyer Bari et Mayreel.",
"esES": "Un evento. Enviaré a Bari y a Mayreel.",
"ptPT": "Um evento. Mandarei Bari e Mayreel.",
"thTH": "กิจกรรมนี่นา ข้าจะส่งบาริและเมริลไป",
"itIT": "C’è un evento. Ci mando Bari e Mayreel.",
"ruRU": "Ивент. Я пошлю Бари и Мерил вперед.",
"viVN": "Một sự kiện. Ta sẽ cử Bari và Mayreel đến đó.",
"idID": "Sebuah event. Aku akan mengirim Bari dan Mayreel.",
"arAE": "فعالية، سأرسل باري ومايريل."
},
"cv_kamael_SummonSpeech1": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "So you’re the one Bari and Mayreel talked about.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "바리와 메이릴이 말하던 녀석이 너로군.",
"zhCN": "你就是芭莉和梅丽尔经常提到的那个人。",
"jaJP": "バリとメイリルが言っていたのが、お前か",
"zhTW": "所以你是芭莉和梅麗爾提到的那傢伙。",
"deDE": "Du bist also der Wächter, von dem Bari und Mayreel gesprochen haben.",
"frFR": "Alors tu es celui dont Bari et Mayreel ont parlé.",
"esES": "Así que tú eres de quien tanto parloteaban Bari y Mayreel.",
"ptPT": "Então foi com você que Bari e Mayreel conversaram.",
"thTH": "คนที่บาริและเมริลพูดถึงคือเจ้าเองสินะ",
"itIT": "Quindi sei tu la persona di cui parlavano Bari e Mayreel…",
"ruRU": "Так ты тот о ком говорили Бари и Мерил.",
"viVN": "Vậy ra bạn là người mà Bari và Mayreel đã nói đến.",
"idID": "Jadi kaulah yang dibicarakan Bari dan Mayreel.",
"arAE": "إذا، أنت الشخص الذي تحدثت عنه باري ومايريل."
},
"cv_kamael_SummonSpeech2": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "You’re helping to restore the World Tree, yes?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "세계수를 되살리는 데 도움을 주고 있다지?",
"zhCN": "听说你在帮忙复苏世界树？",
"jaJP": "世界樹復活の手助けをしてくれているようだな",
"zhTW": "你在幫忙恢復世界之樹，對吧？",
"deDE": "Du hilfst ihnen bei der Wiederherstellung des Weltenbaums?",
"frFR": "Tu vas aider à restaurer l'Arbre du monde, c'est bien ça ?",
"esES": "Estás ayudando a recuperar el Árbol del Mundo, ¿cierto?",
"ptPT": "Você está ajudando a restaurar a Árvore do Mundo, certo?",
"thTH": "เจ้าช่วยฟื้นคืนต้นไม้แห่งผืนโลกอยู่ใช่ไหม?",
"itIT": "Vuoi risanare l’Albero del Mondo?",
"ruRU": "Ты помогаешь восстановить Древо мира, да?",
"viVN": "Bạn đang giúp khôi phục Cây Thế Giới, phải không?",
"idID": "Kau membantu memulihkan Pohon Dunia, ya?",
"arAE": "أنت تساعد على استعادة شجرة العالم، أليس كذلك؟"
},
"cv_kamael_SummonSpeech3": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Well then… I will aid you as the God of Harvest.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "그렇다면… 이 풍작신의 힘도 빌려주도록 하겠다.",
"zhCN": "那么…我将赐予你丰收之神的力量。",
"jaJP": "それならば…この豊作の神も力を貸そう",
"zhTW": "那麼…我會以豐收之神的身份幫助你。",
"deDE": "In diesem Fall … soll dir der Gott der Ernte zur Seite stehen.",
"frFR": "Très bien… Je vais t'apporter mon aide en tant que Dieu de la Moisson.",
"esES": "Vale pues… Como Dios de la siega que soy, te echaré un cable.",
"ptPT": "Bem, então… Eu, como o Deus da Colheita lhe ajudarei.",
"thTH": "ถ้าอย่างนั้น… ข้าจะให้เจ้ายืมพลังของเทพแห่งการเก็บเกี่ยว",
"itIT": "Bene… io sono il Dio del Raccolto e ti aiuterò.",
"ruRU": "Ну тогда… Я помогу тебе как бог урожая.",
"viVN": "Vây thì… Ta sẽ hỗ trợ bạn với tư cách là Thần Vụ Mùa.",
"idID": "Kalau begitu… Aku akan membantumu sebagai Dewa Panen.",
"arAE": "حسنا إذا.. سأساعدك بصفتي ملك الحصاد."
},
"cv_kamael_myth_LeaderSkill": {
"#talker": "카마엘(남)",
"enUS": "Hm… The time has come.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "흐음… 때가 됐군.",
"zhCN": "嗯…时机已到！",
"jaJP": "ふっ…時は来た…",
"zhTW": "嗯…時候到了。",
"deDE": "Hm... Es ist nun soweit.",
"frFR": "Hum… Le moment est venu.",
"esES": "Mm… Ha llegado el momento.",
"ptPT": "Hm... Chegou a hora.",
"thTH": "ฮึ่มม... ถึงเวลาแล้วแฮะ",
"itIT": "Mmm… È giunto il momento.",
"ruRU": "Хм… Время пришло.",
"viVN": "Hm… Thời khắc đã đến.",
"idID": "Hm… Waktunya telah tiba.",
"arAE": "همم... لقد حان الوقت."
},
"cv_kamael_cursed_ko": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 김하영",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_kamael_cursed_en": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "CV. Suzie Yeung",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 수지 영",
"zhCN": "声优：素汐·杨",
"jaJP": null,
"zhTW": "CV.蘇西揚",
"deDE": "CV. Suzie Yeung",
"frFR": "VO. Suzie Yeung",
"esES": "VO: Suzie Yeung",
"ptPT": "CV. Suzie Yeung",
"thTH": "CV. Suzie Yeung",
"itIT": "V.O. Suzie Yeung",
"ruRU": "CV. Сьюзи Юнг",
"viVN": "CV. Suzie Yeung",
"idID": "CV. Suzie Yeung",
"arAE": "صوت الشخصية: سوزي يونج"
},
"cv_kamael_cursed_cn": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": null,
"zhCN": "声优：四白",
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_kamael_cursed_ja": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "CV. Kana Yuuki",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 유우키 카나",
"zhCN": "声优：优木加奈",
"jaJP": "CV.優木 かな",
"zhTW": "CV.優木加奈",
"deDE": "CV. Kana Yuuki",
"frFR": "VO. Kana Yuuki",
"esES": "VO: Kana Yuuki",
"ptPT": "CV. Kana Yuuki",
"thTH": "CV. Kana Yuuki",
"itIT": "V.O. Kana Yuuki",
"ruRU": "CV. Кана Юкки",
"viVN": "CV. Kana Yuuki",
"idID": "CV. Kana Yuuki",
"arAE": "صوت الشخصية: كانا يوكي"
},
"cv_kamael_cursed_NormalBattleWin": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "Pathetic. You thought you could stand a chance?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "허~접. 상대가 될 거라 생각했어?",
"zhCN": "太烂了吧～你以为你打得过我吗？",
"jaJP": "ザーコ、相手になると思ったの？",
"zhTW": "弱雞。你以為打得贏我們嗎？",
"deDE": "Erbärmlich. Dachtest du, du hättest eine Chance?",
"frFR": "Pathétique. Vous pensiez avoir une chance ?",
"esES": "Patético. ¿Creías que tenías alguna oportunidad?",
"ptPT": "Que patético. Você pensou que teria alguma chance?",
"thTH": "น่าสงสารจัง คิดว่าจะสู้พวกข้าได้อย่างนั้นเหรอ?",
"itIT": "E pensavi di avere una chance? Non farmi ridere…",
"ruRU": "Какая жалость. Ты думал, что у тебя есть шанс?",
"viVN": "Thảm hại. Ngươi nghĩ ngươi có bản lĩnh đó sao?",
"idID": "Menyedihkan. Kau pikir kau bisa menang?",
"arAE": "يا للشفقة. هل اعتقدتم أن لديكم فرصة؟"
},
"cv_kamael_cursed_BossBattleWin": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "Hahaha! Look at you squirming around like a bug.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "아하하! 밟혀서 꿈틀대는 꼴 좀 봐, 완전 벌레잖아~",
"zhCN": "啊哈哈！看这挣扎的样子，跟踩在脚下的虫子没什么两样嘛～",
"jaJP": "きゃははは！地面にはいつくばっちゃって、虫みたーい！",
"zhTW": "啊哈哈！看他被踩著而蠕動的樣子，完全就是一隻蟲。",
"deDE": "Hahaha! Schau dich nur an, du windest dich wie ein Käfer.",
"frFR": "Hahaha ! Regarde-toi ramper comme un insecte.",
"esES": "¡Ja, ja, ja! Si te vieras retorcerte como un insecto.",
"ptPT": "Hahaha! Olhe para você se contorcendo como um inseto.",
"thTH": "ฮ่าฮ่าฮ่า! ดูสภาพเจ้าดิ้นไปมาตอนโดนเหยียบสิ แมลงชัดๆ",
"itIT": "Ahahah! Ti contorci come un verme.",
"ruRU": "Хаха! Смотрите, свернулся как букашка.",
"viVN": "Hahaha! Nhìn ngươi chạy loanh quanh như con bọ vậy.",
"idID": "Hahaha! Kau menggeliat seperti serangga.",
"arAE": "هاهاها! انظروا إلى حالكم وأنتم ساقطون كالحشرات."
},
"cv_kamael_cursed_Die": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "No way…It can't be…",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "싫어… 거짓말….",
"zhCN": "讨厌…谎言…",
"jaJP": "イヤ…なんで私が…",
"zhTW": "討厭…騙人…",
"deDE": "Unmöglich…Das kann nicht sein…",
"frFR": "Non... C'est impossible...",
"esES": "Ni hablar... No puede ser...",
"ptPT": "Espere....Não pode ser...",
"thTH": "ไม่จริง... โกหก....",
"itIT": "Non può essere…",
"ruRU": "Не может быть... нет...",
"viVN": "Không thể…Không thể nào…",
"idID": "Mustahil...Tidak mungkin...",
"arAE": "مستحيل... لا يمكن..."
},
"cv_kamael_cursed_GetExp": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "Is that all you got?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "고작 이게 다야?",
"zhCN": "就这？",
"jaJP": "何よ、たったこれだけなの？",
"zhTW": "你的能耐只有這樣嗎？",
"deDE": "Ist das alles, was du drauf hast?",
"frFR": "C'est tout ce qu'il y a ?",
"esES": "¿Solo sabes hacer eso?",
"ptPT": "Isso é tudo?",
"thTH": "ทั้งหมดแค่นี้เหรอ?",
"itIT": "Tutto qui?",
"ruRU": "Это все что у тебя есть?",
"viVN": "Ngươi chỉ có chừng ấy thôi sao?",
"idID": "Hanya segitu yang kau punya?",
"arAE": "هل هذا كل ما لديكم؟"
},
"cv_kamael_cursed_LevelUp": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "A god wouldn't stop here, you fool.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "신이 이 정도로 만족할 리 없잖아~ 멍청아.",
"zhCN": "神不可能就这样满足的～笨蛋。",
"jaJP": "神がこんなので満足するわけがないでしょ、バッカじゃないの！",
"zhTW": "神不可能這樣就滿足的，傻子。",
"deDE": "Ein Gott würde hier nicht aufhören, du Narr.",
"frFR": "Un dieu ne s'arrêterait pas là, espèce d'inconscient.",
"esES": "Una deidad no se detendría aquí, panoli.",
"ptPT": "Um deus não pararia aqui, seu tolo.",
"thTH": "พระเจ้าไม่มีทางพอใจแค่นี้อยู่แล้ว เจ้าทึ่ม",
"itIT": "Non si può fermare una divinità!",
"ruRU": "Бог не остановится здесь, дурак.",
"viVN": "Một vị thần không dừng tại đây, tên ngu ngốc.",
"idID": "Seorang dewa tidak akan berhenti di sini, bodoh.",
"arAE": "الملك لن يتوقف عند هذا الحد أيها الحمقى."
},
"cv_kamael_cursed_EquipWeapon": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "Hmm, not bad for a bum like yourself.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "헤에, 거지치곤 좋은 걸 구해왔네.",
"zhCN": "嘿嘿，乞丐居然还能弄到好东西，你有点本事。",
"jaJP": "へぇ、貧乏人の割にはいいものを持って来たじゃない！",
"zhTW": "嘿，以你這種乞丐來說，算是撿到不錯的東西了。",
"deDE": "Hmm, nicht schlecht für einen Penner wie dich.",
"frFR": "Hmm, pas mal pour un débutant.",
"esES": "Mmm, no está nada mal para alguien de tu calaña.",
"ptPT": "Hmm, nada mal para um nada como você.",
"thTH": "หืม สำหรับขอทานถือว่าหาของได้ดี",
"itIT": "Mmh, niente male per un pezzente come te.",
"ruRU": "Хм, неплохо для бродяги вроде тебя.",
"viVN": "Hmm, tên tầm thường nhà ngươi cũng không tệ đó.",
"idID": "Hmm, lumayan untuk orang bodoh sepertimu.",
"arAE": "هممم، ليس سيئًا بالنسبة لأخرق مثلك."
},
"cv_kamael_cursed_EquipCostume": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "How do I look you low-lives? Can you feel the holiness?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "어때, 천민들아. 신성함이 느껴져?",
"zhCN": "怎么样，平民们，感觉到神圣的气场了吗？",
"jaJP": "どう？あんたみたいな下等な輩に、私の神々しさがわかる？",
"zhTW": "怎麼樣，平民們，有沒有感受到一股神聖感？",
"deDE": "Wie sehe ich aus, ihr Niedriglöhner? Könnt ihr die Heiligkeit spüren?",
"frFR": "Comment me trouvez-vous, paysans ? Ressentez-vous ma sainteté ?",
"esES": "¿Qué tal me veo, malvivientes? ¿Podéis sentir la santidad?",
"ptPT": "Como vocês estão? Puderam sentir minha santidade?",
"thTH": "เป็นไงเจ้าพวกชั้นต่ำ รู้สึกถึงความสูงส่งไหม?",
"itIT": "Ciao poveri, come sto? Non avete idea di cosa sia il divino…",
"ruRU": "Как я выгляжу, бедолаги? Чувствуешь святость?",
"viVN": "Trông ta như thế nào hả lũ tép riu? Các ngươi có cảm nhận được mùi thần thánh không?",
"idID": "Bagaimana penampilanku, wahai jelata? Bisakah kau merasakan kesuciannya?",
"arAE": "كيف أبدوا أيها الوضيعين؟ هل تشعرون بنقائي؟"
},
"cv_kamael_cursed_Evolve": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "Can I reach any more perfection?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "내가 여기서 더 완벽해질 수 있을까?",
"zhCN": "我还能比现在更完美吗？",
"jaJP": "私、これ以上完璧になったら、マジ、やばいよね！",
"zhTW": "我可以在這裡變得更完美嗎？",
"deDE": "Kann ich noch perfekter werden?",
"frFR": "Puis-je atteindre plus de perfection ?",
"esES": "¡Es que no se puede ser tan perfecta!",
"ptPT": "Poderia eu ser mais perfeita?",
"thTH": "ข้าจะสมบูรณ์แบบไปมากกว่านี้ได้อีกหรือเปล่านะ?",
"itIT": "Ho raggiunto la perfezione.",
"ruRU": "Могу ли я стать еще более совершенной?",
"viVN": "Ta có thể hoàn mỹ thêm nữa không?",
"idID": "Apakah aku bisa lebih sempurna dari ini?",
"arAE": "أيوجد أكثر من هذا روعة؟"
},
"cv_kamael_cursed_Attack1": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "Ha-yap!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "얍!",
"zhCN": "呀！",
"jaJP": "やっ！",
"zhTW": "呀！",
"deDE": "Ha-yap!",
"frFR": "Ha-yap !",
"esES": "¡Ja-yap!",
"ptPT": "Ha-yap!",
"thTH": "ยับ!",
"itIT": "Yaaa!",
"ruRU": "Киия!",
"viVN": "Hấp!",
"idID": "Ha-yap!",
"arAE": "هاا-يااب!"
},
"cv_kamael_cursed_Attack2": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "Haaat!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "핫!",
"zhCN": "哈！",
"jaJP": "はっ！",
"zhTW": "哈！",
"deDE": "Haaa!",
"frFR": "Haaat !",
"esES": "¡Jaaat!",
"ptPT": "Haaa!",
"thTH": "ฮ่า!",
"itIT": "Taaa!",
"ruRU": "Хаат!",
"viVN": "Haaat!",
"idID": "Haaat!",
"arAE": "هاااا!"
},
"cv_kamael_cursed_Attack3": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "Take this and get off me!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "먹고 떨어져!",
"zhCN": "拿着滚蛋吧！",
"jaJP": "あっちいきなさいよ！",
"zhTW": "吃完就離我遠一點！",
"deDE": "Nimm das und lass mich los!",
"frFR": "Prends ça et laisse-moi tranquille !",
"esES": "¡Chúpate esa y suéltame!",
"ptPT": "Tome isso e caia fora!",
"thTH": "เอาไปกินแล้วถอยไปซะ!",
"itIT": "Prendi questo e levati di dosso!",
"ruRU": "Вот тебе и отстань от меня!",
"viVN": "Ăn đòn và cút khỏi chỗ ta!",
"idID": "Terima ini dan menyingkirlah!",
"arAE": "خذ هذه وابتعد عني!"
},
"cv_kamael_cursed_Skill1": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "Give up, Stu-pid!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "포기해, 바~보!",
"zhCN": "放弃吧，笨～蛋！",
"jaJP": "諦めろって話！",
"zhTW": "放棄吧，笨－蛋！",
"deDE": "Gib einfach auf, Dumm-kopf!",
"frFR": "Abandonne, id-iot !",
"esES": "¡Ríndete, pa-noli!",
"ptPT": "Desista, estúpido!",
"thTH": "ยอมแพ้เถอะ เจ้า-โง่!",
"itIT": "Lascia perdere, idiota!",
"ruRU": "Сдавайся, глупец!",
"viVN": "Từ bỏ đi, ngờ u ngu!",
"idID": "Menyerah saja, Bo-doh!",
"arAE": "استسلم، أيها الغبي!"
},
"cv_kamael_cursed_Skill2": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "Get rekt!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "쓰레기 컷♡",
"zhCN": "垃圾，清除♡",
"jaJP": "はい、ゴミカット～♡",
"zhTW": "你會死得很難看喔♡",
"deDE": "Fahr zur Hölle!",
"frFR": "Pas de pitié !",
"esES": "¡Te voy a machacar!",
"ptPT": "Agora!",
"thTH": "พวกเศษขยะ ♡",
"itIT": "Get rekt!",
"ruRU": "Получай!",
"viVN": "Thua nè con!",
"idID": "Mampus!",
"arAE": "تغلبت عليك!"
},
"cv_kamael_cursed_Damaged1": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "Ugh!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "익…!",
"zhCN": "呃…！",
"jaJP": "いッ…！",
"zhTW": "呃…！",
"deDE": "Urgh!",
"frFR": "Argh !",
"esES": "¡Agh!",
"ptPT": "Ugh!",
"thTH": "อึก…!",
"itIT": "Argh!",
"ruRU": "Уф!",
"viVN": "Ugh!",
"idID": "Ugh!",
"arAE": "أخخ!"
},
"cv_kamael_cursed_Damaged2": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "Nyooo...!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "안뎨엣…!",
"zhCN": "不可以…！",
"jaJP": "らめぇ…！",
"zhTW": "不行…！",
"deDE": "Neeein...!",
"frFR": "Nyooo...!",
"esES": "¡Noooo!...",
"ptPT": "Nãooooo!",
"thTH": "ม่ายย…!",
"itIT": "Noooo…!",
"ruRU": "Нееет...!",
"viVN": "Nyooo...!",
"idID": "Nyooo...!",
"arAE": "نيوووو...!"
},
"cv_kamael_cursed_PlayerChooseBright": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "Hmm, centuries passed, but heroes are still the same.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "흐흥~ 수백 년이 지났는데 용사들은 변한 게 없구나.",
"zhCN": "哼～过了几百年，勇士们还是老样子。",
"jaJP": "ふ～ん、数百年経っても、勇者って変わんないのね",
"zhTW": "哼，即使過了幾百年，英雄們還是一點都沒變。",
"deDE": "Hmm, Jahrhunderte sind vergangen, aber die Helden sind noch immer dieselben.",
"frFR": "Hmm, des siècles ont passé, mais les héros sont restés les mêmes.",
"esES": "Mmm, los siglos pasan, pero los héroes siguen igual.",
"ptPT": "Hmm, séculos se passaram, mas os heróis ainda são os mesmos.",
"thTH": "อืม... ผ่านไปหลายร้อยปีแล้วแต่เหล่าผู้กล้ายังคงเหมือนเดิม",
"itIT": "Mmh, anche se passano i secoli, gli eroi sono sempre uguali.",
"ruRU": "Хмм, прошли века, но герои не изменились.",
"viVN": "Hmm, hàng thế kỷ trôi qua rồi, nhưng anh hùng thì vẫn như xưa.",
"idID": "Hmm, sudah berabad-abad, tapi pahlawan tetap sama.",
"arAE": "هممم، مرت قرون ولا يزال الأبطال على حالهم."
},
"cv_kamael_cursed_PlayerChooseDark": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "You'd make the perfect fertilizer for the World Tree.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "너는 세계수에 거름으로 주면 딱이겠는데?",
"zhCN": "我看你适合给世界树当肥料～",
"jaJP": "あんたは、世界樹の肥やしになるのがお似合いね",
"zhTW": "正好可以把你當做世界之樹的肥料？",
"deDE": "Du wärst der perfekte Dünger für den Weltenbaum.",
"frFR": "Tu serais parfait comme fertilisant pour l'Arbre du monde.",
"esES": "Seríais fertilizante ideal para el Árbol del Mundo.",
"ptPT": "Você seria o fertilizante perfeito para a Árvore do Mundo.",
"thTH": "เจ้านี่เหมาะจะเป็นปุ๋ยให้ต้นไม้แห่งผืนโลกเสียจริง",
"itIT": "Potrei usarti come concime per l'Albero del Mondo.",
"ruRU": "Из тебя получится отличное удобрение для Древа Мира.",
"viVN": "Ngươi sẽ là phân bón hoàn hảo cho Cây Thế Giới.",
"idID": "Kau akan jadi pupuk yang bagus untuk Pohon Dunia.",
"arAE": "ستكونون سمادًا مثاليًا لشجرة العالم."
},
"cv_kamael_cursed_WeakEnemyBattleStart": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "You must be joking, You lousy imbecils dare face me?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "장난? 너희 같은 허접이 나를?",
"zhCN": "开什么玩笑？你这种也敢挑战我？",
"jaJP": "ウッソー！あんたらみたいな雑魚が、私とやんの？",
"zhTW": "開玩笑？像你們這種小弱弱敢挑戰我？",
"deDE": "Ihr macht wohl Witze. Ihr lausigen Schwachköpfe wagt es, mir gegenüberzutreten?",
"frFR": "C'est une blague, n'est-ce pas ? Des imbéciles osent me défier ?",
"esES": "¿Me tomáis el pelo? ¿Vosotros pelagatos osáis enfrentarme?",
"ptPT": "Você deve estar brincando, seus imbecis nojentos como ousam me encarar?",
"thTH": "ล้อเล่นหรือเปล่า? พวกน่าสมเพชอย่างพวกเจ้าหรือจะมาสู้กับข้า?",
"itIT": "È uno scherzo? Imbecilli, come osate sfidarmi?!",
"ruRU": "Ты должно быть шутишь, ты смеешь смотреть мне в лицо?",
"viVN": "Ngươi chắc đang đùa, lũ ngu to mồm các ngươi dám đối đầu ta à?",
"idID": "Kalian pasti bercanda. Makhluk hina seperti kalian berani melawanku?",
"arAE": "لا بد أنكم تمزحون، هل تجرؤن على مواجهتي أيها الحمقى؟"
},
"cv_kamael_cursed_NormalEnemyBattleStart": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "You pathetic fools… make me sick. Just die.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "하찮은 것들이… 기분 나빠~ 그냥 죽어.",
"zhCN": "一群废物…我现在心情不好～去死吧去死吧。",
"jaJP": "つまんない奴らね…うっざ、死ねば？",
"zhTW": "一堆微不足道的東西…心情真差，去死吧。",
"deDE": "Ihr erbärmlichen Narren... macht mich krank. Sterbt einfach.",
"frFR": "Inconscients pathétiques... vous me rendez malade. Allez mourir.",
"esES": "Esta panda de mindundis... me enferman. Morid.",
"ptPT": "Seus tolos patéticos... me deixam doente. Morram.",
"thTH": "พวกน่ารำคาญ... อารมณ์เสียชะมัด ตายไปซะ",
"itIT": "Fate pena… Schiattate e basta.",
"ruRU": "Жалкие дураки... меня от вас тошнит. Умри.",
"viVN": "Lũ ngu thảm hại… làm ta muốn bệnh. Chết đi.",
"idID": "Dasar kalian bodoh dan menyedihkan... membuatku muak. Mati saja.",
"arAE": "يا لكم من مثيرين للشفقة... أشعر بالغثيان. موتوا."
},
"cv_kamael_cursed_StrongEnemyBattleStart": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "Strong as you may be, I am a god.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "네가 강해봤자, 나는 신인데?",
"zhCN": "你变再强也没有用，我可是神哟。",
"jaJP": "あんたが強かろうが、私は神なんだけど！",
"zhTW": "就算你變強也沒用，我可是神。",
"deDE": "So stark du auch sein magst, ich bin ein Gott.",
"frFR": "Aussi forts que vous puissiez être, je suis un dieu.",
"esES": "Puede que seas muy fuerte, pero yo soy una diosa.",
"ptPT": "Podem ser o quão forte queiram, eu sou deus.",
"thTH": "ต่อให้เจ้าจะแข็งแกร่งแค่ไหน แต่ข้าก็คือพระเจ้า",
"itIT": "Sarai anche forte, ma io sono una divinità.",
"ruRU": "На сколько сильным ты можешь быть, но я бог.",
"viVN": "Có thể ngươi mạnh đó, nhưng ta là thần.",
"idID": "Kau mungkin kuat, tapi aku seorang dewa.",
"arAE": "لا يهم كم أنتم أقوياء، فأنا ملك."
},
"cv_kamael_cursed_BossBattleStart": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "Are you trying to be all serious cause you're the boss? Hahaha!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "꼴에 보스라고 무게 잡는 거야? 아하하!",
"zhCN": "就你这样，还想装成首领耍威风啊？啊哈哈！",
"jaJP": "ボスだからって、カッコつけちゃって、ウケるぅ～！",
"zhTW": "你這樣子想裝成魔王？啊哈哈！",
"deDE": "Versuchst du ernst zu sein, weil du der Chef bist? Hahaha!",
"frFR": "Tu essayes de te battre sérieusement parce que c'est toi le boss ? Hahaha !",
"esES": "¿Pones cara de seriedad porque eres jefe? ¡Me parto!",
"ptPT": "Você está tentando ser sério porque você é o chefe? Hahaha!",
"thTH": "นี่เจ้ากำลังวางมาดเพราะเป็นบอสงั้นเหรอ? ว่ะฮ่าฮ่า!",
"itIT": "Cerchi di darti un tono solo perché sei un boss?! Ahahah!",
"ruRU": "Ты пытаешься быть серьезным, потому что ты босс? Хахаха!",
"viVN": "Có phải do ngươi là boss nên ngươi cố gồng không vậy? Háháhá!",
"idID": "Apa kau mencoba sok serius karena kau bossnya? Hahaha!",
"arAE": "هل تحاول أن تكون جادًا لأنك الزعيم؟ هاهاها!"
},
"cv_kamael_cursed_JoinParty": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "Hi! I'm Kamael! The honor is yours.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "안녕! 카마엘 님이야. 영광이지?",
"zhCN": "你好！我是卡麦尔。能认识我很荣幸吧？",
"jaJP": "カマエル様が来てやったわ、光栄でしょ？",
"zhTW": "嗨！卡瑪爾。很榮幸吧？",
"deDE": "Hallo! Ich bin Kamael! Die Ehre gebührt dir.",
"frFR": "Salutations ! Je suis Kamael ! C'est un honneur pour vous.",
"esES": "¡Hola! ¡Soy Kamael! El placer es todo tuyo.",
"ptPT": "Oi! Eu sou Kamael! A honra é toda sua.",
"thTH": "สวัสดี ข้าคือคามาเอล เป็นเกียรติใช่ไหมล่ะ?",
"itIT": "Sono Kamael, il piacere è tutto tuo.",
"ruRU": "Привет! Я - Камаэль! Мое почтение.",
"viVN": "Chào! Ta là Kamael! Vinh dự này dành cho ngươi.",
"idID": "Hai! Aku Kamael! Kau patut merasa terhormat.",
"arAE": "مرحبًا! أنا كامايل! الشرف لكم."
},
"cv_kamael_cursed_CoopAttack": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "Now, Attack!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "자, 공격!",
"zhCN": "好，攻击！",
"jaJP": "さあ、攻撃よ！",
"zhTW": "好、攻擊！",
"deDE": "Angriff, jetzt!",
"frFR": "Maintenant, attaquez !",
"esES": "¡Ahora, atacad!",
"ptPT": "Agora, atacar!",
"thTH": "เอาล่ะ โจมตี!",
"itIT": "Attaccate!",
"ruRU": "Теперь, атакуем!",
"viVN": "Ngay bay giờ, tấn công!",
"idID": "Sekarang, Serang!",
"arAE": "والآن، اهجموا!"
},
"cv_kamael_cursed_CoopHeal": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "Just heal me already…idiot…",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "힐이나 해… 멍청아…!",
"zhCN": "治疗啊…笨蛋…！",
"jaJP": "ヒールしなさいってば、グズ！",
"zhTW": "治療啊…傻子…！",
"deDE": "Heile mich einfach…Idiot…",
"frFR": "Allez soignez-moi... idiots...",
"esES": "Sanadme de una vez... Panolis...",
"ptPT": "Me cure já... idiota...",
"thTH": "ฮีลซะที… เจ้าทึ่ม…!",
"itIT": "Curatemi, deficienti…",
"ruRU": "Просто уже вылечи меня... идиот...",
"viVN": "Hồi máu cho ta liền đi…ngu si…",
"idID": "Cepat pulihkan aku...bodoh...",
"arAE": "قم بمعالجتي... يا أبله..."
},
"cv_kamael_cursed_CoopRun": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "Run, Stu-pid!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "도망쳐, 바보…!",
"zhCN": "快跑，笨蛋…！",
"jaJP": "逃げるのよ、バカ！",
"zhTW": "快跑，笨蛋…！",
"deDE": "Lauf, Dumm-kopf!",
"frFR": "Courez, idiots !",
"esES": "¡A correr, pa-nolis!",
"ptPT": "Corra, estúpido!",
"thTH": "หนีไป เจ้าโง่…!",
"itIT": "Correte, imbecilli!",
"ruRU": "Беги, идиот!",
"viVN": "Chạy đi, đồ ngờ u ngu!",
"idID": "Lari, Bo-doh!",
"arAE": "اهرب يا غبي!"
},
"cv_kamael_cursed_CoopWin": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "This is what gods are made of. Can you feel the difference? Clumsy oafs.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이게 신이야. 차이가 느껴져? 허.접.들♡",
"zhCN": "这才是神。发现你我之间的差距了吗？小、菜、鸡♡",
"jaJP": "神様の凄さを思い知った？ザ～コ♡",
"zhTW": "這就是神。有感受到差異了嗎？小·弱·弱♡",
"deDE": "Das ist es, woraus Götter gemacht sind. Spürst du den Unterschied? Tollpatschige Tölpel.",
"frFR": "C'est ce dont les dieux sont faits. Vous sentez la différence ? Imbéciles empotés.",
"esES": "Así somos los dioses. ¿Notáis la diferencia? Patosos.",
"ptPT": "É disso que os deuses são feitos. Consegue sentir a diferença? Idiotas desajeitados.",
"thTH": "นี่ล่ะพระเจ้า รู้สึกถึงความต่างเลยใช่ไหม? พวก.กระ.จอก ♡",
"itIT": "È questo che si prova ad essere una divinità. Avete capito, babbei?!",
"ruRU": "Вот из чего сделаны боги. Чувствуешь разницу? Неуклюжие олухи.",
"viVN": "Đây chính là thần đấy. Ngươi có thấy khác biệt chưa? Lũ đần hậu đậu.",
"idID": "Inilah kekuatan seorang dewa. Kau bisa merasakan perbedaannya? Orang-orang bodoh.",
"arAE": "هكذا يكون الملوك. هل تشعرون بالفارق؟ أيها الحمقى."
},
"cv_kamael_cursed_CoopMVP": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "Witnessed a god's power have you? You may lick my boots if you want!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "어때, 신의 힘 봤어? 지금이라면 내 구두를 핥아도 좋아.",
"zhCN": "见识到神的力量了吧？现在，我允许你跪下来舔我的小皮鞋。",
"jaJP": "どう、これが神様の力ってやつよ！今なら、靴ぐらい舐めさせてあげるわ！",
"zhTW": "如何，有見識到神的力量嗎？現在還來得及舔我的皮鞋。",
"deDE": "Hast du die Macht Gottes erlebt? Du kannst mir die Stiefel lecken, wenn du willst!",
"frFR": "Vous avez déjà vu le pouvoir d'un dieu de vos propres yeux ? Vous pouvez me lécher les bottes si vous voulez !",
"esES": "¿Has visto el poder de una diosa, no? ¡Puedes lamerme las botas si quieres!",
"ptPT": "Você testemunhou o poder de um deus? Você pode lamber minhas botas se quiser!",
"thTH": "เป็นไง เห็นพลังของพระเจ้าแล้วใช่ไหม? มาเลียเท้าข้าตอนนี้ก็ไม่สายนะ",
"itIT": "Se volete, potete lustrarmi gli stivali.",
"ruRU": "Ты был свидетелем силы бога? Можешь целовать мои ступни, если хочешь!",
"viVN": "Ngươi thấy sao khi được chiêm ngưỡng sức mạnh của thần? Ngươi có thể liếm giày ta nếu ngươi muốn!",
"idID": "Sudah lihat kekuatan seorang dewa? Kau boleh menjilati sepatuku kalau mau!",
"arAE": "هل شاهدتم قوة الملك؟ يمكنك لعق حذائي إذا أردتم!"
},
"cv_kamael_cursed_CoopHi": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "Bend the knee. Peasant.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "나를 봤으면 엎드려야지. 천민들아.",
"zhCN": "平民们，见到我该下跪了。",
"jaJP": "下賤な身で私を直視するなんて無礼ね、平伏しなさい",
"zhTW": "看到我就該跪下啊。平民們。",
"deDE": "Beug dein Knie. Bauer.",
"frFR": "Mettez le genou à terre. Paysans.",
"esES": "Hinca la rodilla. Mindundi.",
"ptPT": "Dobre o joelho. Bobão.",
"thTH": "คุกเข่าต่อหน้าข้าซะ เจ้าพวกไพร่",
"itIT": "Inginocchiatevi, plebei.",
"ruRU": "Приклони колено. Холоп.",
"viVN": "Quỳ xuống. Đò nhà quê.",
"idID": "Berlututlah. Jelata.",
"arAE": "اركعوا أيها الوضيعون."
},
"cv_kamael_cursed_CoopHurryUp": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "What are you a slug?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "굼벵이야?",
"zhCN": "你们是蜗牛吗？",
"jaJP": "急げ！この芋虫！",
"zhTW": "慢吞吞的，是烏龜嗎？",
"deDE": "Was bist du, eine Nacktschnecke?",
"frFR": "C'est quoi ça, une limace ?",
"esES": "¿Eres una tortuga o algo así?",
"ptPT": "O que? Você é uma lesma?",
"thTH": "เป็นแมลงหรือไง?",
"itIT": "Cosa sei? Una lumaca?",
"ruRU": "Ты что слизняк?",
"viVN": "Ngươi là con sên à?",
"idID": "Kau ini siput atau apa?",
"arAE": "يا لكم من عديمي فائدة!"
},
"cv_kamael_cursed_CoopBelieve": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "Sit back and watch, you lousy beggars.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "허접 거지들은 방해하지 말고 뒤에서 구경이나 해.",
"zhCN": "你们这些废物乞丐，走开不要妨碍我，站在后面看好戏吧。",
"jaJP": "貧乏人は邪魔しないで見てなさい",
"zhTW": "廢物乞丐們，不要妨礙我，待在後面看。",
"deDE": "Lehnt euch zurück und schaut zu, ihr lausigen Bettler.",
"frFR": "Asseyez-vous et regardez, pauvres mendiants.",
"esES": "Sentaos y observad, perdedores.",
"ptPT": "Sentem-se e observem, seus mendigos nojentos.",
"thTH": "เจ้าพวกขอทานน่าสมเพชอย่ามาเกะกะ คอยดูอยู่ข้างหลังก็พอ",
"itIT": "State a vedere, mentecatti.",
"ruRU": "Сидите и смотрите, паршивые попрошайки.",
"viVN": "Ngồi xuống và chiêm ngưỡng đi, tên ăn xin to mồm.",
"idID": "Duduk dan lihatlah, para pengemis jelek.",
"arAE": "تراجعوا وشاهدوا أيها المتسولون."
},
"cv_kamael_cursed_TouchReactionGood1": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "How much is Heavenhold anyway? Shall I gift it to Mayreel?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "부유성은 얼마쯤 하지? 메이릴한테 선물로 사줄까?",
"zhCN": "浮游城多少钱？要不就买来送给梅丽尔当礼物？",
"jaJP": "浮遊城っていくらなの？メイリルに買ってあげるのもいいかも",
"zhTW": "天堂堡壘值多少？要不要買來送給梅麗爾？",
"deDE": "Wie viel kostet Himmelsfeste eigentlich? Soll ich es Mayreel schenken?",
"frFR": "Combien coûte Heavenhold de toute façon ? Devrais-je l'offrir à Mayreel en cadeau ?",
"esES": "¿Cuánto cuesta Heavenhold? ¿Se la regalo a Mayreel?",
"ptPT": "Quanto será que é Heavenhold? Devo dar de presente para Mayreel?",
"thTH": "ปราสาทลอยฟ้านี่จะราคาสักเท่าไหร่กัน เอาไปเป็นของขวัญให้เมริลดีไหม?",
"itIT": "Chissà quanto costa Heavenhold? Potrei regalarlo a Mayreel…",
"ruRU": "Сколько стоит Хевенхолд? Может подарить его Мейрил?",
"viVN": "Heavenhold đáng giá bao nhiêu chứ hả? Có nên tặng cho Mayreel không nhỉ?",
"idID": "Memangnya berapa harga Heavenhold? Apa kuhadiahkan untuk Mayreel saja ya?",
"arAE": "كم ثمن هيفينهولد؟ هل أهديها لمايريل؟"
},
"cv_kamael_cursed_TouchReactionGood2": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "What? I used to be an old man? That's impossible, Stu-pid!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "뭐? 내가 전엔 늙은이였다고? 그럴 리가 없잖아, 바~보!",
"zhCN": "什么？我以前是老爷爷？怎么可能呀，笨～蛋！",
"jaJP": "私がじじい？はぁ！？何言ってんの？頭、大丈夫？",
"zhTW": "什麼？我以前是老人？不可能啊，笨~蛋！",
"deDE": "Was? Ich war mal ein alter Mann? Das ist unmöglich, Dumm-kopf!",
"frFR": "Quoi ? J'étais un vieillard ? C'est impossible, id-iot !",
"esES": "¿Cómo? ¿Yo antes era un vejete? ¡Es imposible, pa-noli!",
"ptPT": "O que? Eu costumava ser um homem velho? Isso é impossível, Idiotice!",
"thTH": "อะไรนะ? ก่อนหน้านี้ข้าเคยเป็นคนแก่งั้นเหรอ? เป็นไปไม่ได้หรอก เจ้า-โง่!",
"itIT": "Come sarebbe che prima ero un vecchietto? Ma è impossibile!",
"ruRU": "Что? Я раньше была старухой? Не может этого быть, дурак!",
"viVN": "Gì cơ? Ta từng là một lão già hả? Không thể nào, ngờ u ngu!",
"idID": "Apa? Aku tadinya kakek-kakek? Itu mustahil, Bo-doh!",
"arAE": "ماذا؟ اعتدت أن أكون رجلًا عجوزًا؟ هذا مستحيل، سخـ-يف!"
},
"cv_kamael_cursed_TouchReactionBad1": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "Bari, when will the World Tree be restored? I'm bored…",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "바~리~ 세계수 복원은 언제 끝나? 나 지겨워….",
"zhCN": "芭～莉～世界树什么时候才能复活呀？我已经烦了…",
"jaJP": "バ～リ～、世界樹の復元はまだなの？もう、うんざりだよ…",
"zhTW": "芭~莉~世界之樹什麼時候會修復好？我覺得好煩…",
"deDE": "Bari, wann wird der Weltenbaum wiederhergestellt? Mir ist langweilig…",
"frFR": "Bari, quand l'Arbre du monde sera-t-il restauré ? Je m'ennuie...",
"esES": "Bari, ¿cuándo se restaurará el Árbol del Mundo? Me aburro...",
"ptPT": "Bari, quando a Árvore do Mundo será restaurada? Estou entediada…",
"thTH": "บา-ริ- ต้นไม้แห่งผืนโลกจะคืนสภาพเสร็จตอนไหน? ข้าเบื่อ….",
"itIT": "Bari, quando rinascerà l'Albero del Mondo? Io mi annoio…",
"ruRU": "Бари! Когда восстановиться древо мира? Мне скучно...",
"viVN": "Bari, chừng nào Cây Thế Giới mới được hồi phục vậy? Ta chán quá…",
"idID": "Bari, kapan Pohon Dunia kembali pulih? Aku bosan...",
"arAE": "باري، متى ستتم استادة شجرة العالم؟ أشعر بالملل..."
},
"cv_kamael_cursed_TouchReactionBad2": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "Get off me. I can smell peasantry on your breath.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "불쾌하니까 떨어져, 천민의 숨이 닿는 거 같거든.",
"zhCN": "我现在很不爽，离我远一点。我感觉周围全是一股穷酸味。",
"jaJP": "ウザいから、来んなっての！息がかかるだけで汚れる！",
"zhTW": "我覺得不舒服，離我遠一點，我感覺聞到一股窮酸味。",
"deDE": "Geh runter von mir. Dein Atem riecht nach Bäuerlichkeit.",
"frFR": "Laisse-moi tranquille. Tu sens le paysan à plein nez.",
"esES": "Suelta. Te huele el aliento a campo.",
"ptPT": "Saia fora. Eu posso sentir o cheiro de campesinato na sua respiração.",
"thTH": "ถอยออกไป ข้าเหม็นกลิ่นคนชนชั้นต่ำ",
"itIT": "Stammi alla larga. Puzzi di povero!",
"ruRU": "Отстань. Отстань от меня. Я чувствую запах крестьянства в твоем дыхании.",
"viVN": "Xê ra chỗ khác. Ngươi thở ra toàn mùi dân đen.",
"idID": "Menyingkir dariku. Aku bisa mencium bau kaum bawah dari napasmu.",
"arAE": "ابتعد عني، أستطيع أن أشم رائحة الفقر في أنفاسك."
},
"cv_kamael_cursed_NoticeMail": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "Mail? Who'd send mail to you? Haha",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "메일? 너 따위한테 그런 걸 보내는 사람도 있어? 아하하!",
"zhCN": "邮件？还会有人寄信给你啊？哈哈！",
"jaJP": "メール！？あんたに送る奴がいるなんて、超ウケる！きゃははは！",
"zhTW": "信件？會有人寄給妳這種人？啊哈哈！",
"deDE": "Post? Wer würde dir Post schicken? Haha",
"frFR": "Du courrier ? Qui t'a envoyé du courrier ? Haha.",
"esES": "¿Correo? ¿Quién te enviaría correo a ti? Ja, ja.",
"ptPT": "Mensagem? Quem enviaria uma mensagem para você? Haha",
"thTH": "จดหมาย? มีคนส่งของแบบนั้นให้คนอย่างเจ้าด้วยเหรอ? ว่ะฮ่าฮ่า!",
"itIT": "C'è posta? E chi te l'ha inviata?! Ahah!",
"ruRU": "Письмо? Кто тебе может послать письмо? Хаха",
"viVN": "Thư? Ai mà gửi thư cho ngươi? Háhá",
"idID": "Surat? Siapa yang mau mengirimimu surat? Haha",
"arAE": "بريد؟ من قد يرسل لك بريدًا؟ هاها"
},
"cv_kamael_cursed_NoticeEvent": {
"#talker": "저주받은 카마엘(여)",
"enUS": "It's an event yet you're all alone. Pfft!. Do you need me to tag along?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이벤트라는데 어차피 너 혼자지? 풉! 나라도 어울려 줄까?",
"zhCN": "虽然说是活动，但你只有一个人吧？噗！需要我陪你吗？",
"jaJP": "イベントなのに、一人なの？ぷっ、カッワイソー、私が付き合ってあげようか？",
"zhTW": "雖說是活動，但只有你一個人吧？噗！要我陪你嗎？",
"deDE": "Es ist ein Event und du bist ganz allein. Pfft!. Möchtest du, dass ich mitkomme?",
"frFR": "C'est un événement et pourtant tu es tout seul. Pfft ! Tu as besoin de moi ?",
"esES": "Hay un evento, pero tú estás por tu cuenta. ¡Bah! ¿Quieres que vaya contigo?",
"ptPT": "É um evento, mas você está sozinho. Pff!. Você precisa que eu vá junto?",
"thTH": "มันคือกิจกรรม แต่ยังไงเสียเจ้าก็อยู่ตัวคนเดียวใช่ไหมล่ะ? คิก! ให้ข้าอยู่เป็นเพื่อนไหม?",
"itIT": "C'è un evento, ma nessuno viene con te? Va beh, vuoi che venga io?",
"ruRU": "Это ивент, но ты совсем один. Пфф!. Тебе нужно, чтобы я пошла за тобой?",
"viVN": "Đi sự kiện mà đi có một mình. Xùy!. Có cần ta đi cùng không?",
"idID": "Ini sebuah event dan kau sendirian. Haha! Apa kau perlu aku temani?",
"arAE": "إنها فعالية لكنكم وحدكم. بفففت! هل تريدون أن آتي معكم؟"
}
}
| 角色导航 |
|---|
|
沪公网安备 31011002002714 号
