本WIKI于2021年03月04日通过了时雨音的接管申请，编辑权限开放。
欢迎收藏本WIKI防止迷路，也希望有爱的小伙伴和我们一起编辑哟~
建议使用PC版页面访问本WIKI以获得更佳体验！
编辑帮助 • WIKI建议 • 加入我们 • 使用哔哩哔哩APP打开WIKI
全站通知：
来自坎特伯雷公主与骑士唤醒冠军之剑的奇幻冒险WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
魅魔冒险家柚子，柚子，激进魅魔冒险家。这里是由坎特伯雷攻略组建设的坎公骑冠剑游戏百科，无偿制作并向广大玩家提供攻略、数据、图鉴等游戏内容，并开放编辑权限，欢迎各位加入！觉得WIKI有帮助的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆本WIKI目前正在建设中，欢迎各位守护者协助补完页面内容
如果是第一次来，按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI有帮助的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆
本WIKI目前正在建设中，欢迎各位守护者协助补完本页内容，点击此处即可修改当前页面。
本WIKI目前正在建设中，欢迎各位守护者协助补完本页内容，点击此处即可修改当前页面。
本页面距离上次更新已经过去99天，请注意文章时效性。
MediaWiki:选择
 
  |
| 角色模型 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 资料 | |||
|---|---|---|---|
| 名称 | 魅魔冒险家柚子 | 英文名 | Succubus Adventurer Yuze |
| 属性 | 暗
|
职业 | 战士
|
| 年龄 | 20 | 种族 | 魅魔 |
| 身高 | 163cm | 体重 | 45kg |
| 可携带武器 | 双手剑 | 图鉴奖励 | 生命 +1.0% |
| 配音 |  Vila 平流艾伦（平流エレン） 郑侑廷（정유정） 亚历克萨·卡恩（Alexa Kahn）
| ||
| 获得方式 | 英雄召唤、世界7/憧憬冒险的魅魔任务奖励 | ||
| 背景故事 |
|---|
| 柚子，激进魅魔冒险家。 放弃魅魔的传统生活方式，选择了冒险家职业。如今，魅魔提供梦幻疗法服务，吸取顾客元气作为报酬。魅魔拒绝过这种普通生活，走向外界，其实是极具冒险的事情。然而，柚子更进一步地想成为真正冒险家，对外界事物好奇万分，充满冒险精神。 对挑逗话题与玩笑无动于衷，柚子的一般举止在他人看来是一种诱惑，这是使用元气能量的魅魔与生俱来的习性。 |
| 升阶背景故事 |
|---|
| 时装 |
|---|
300
| 觉醒石消耗 | |||
|---|---|---|---|
 1734
|
 1118
|
 622
|
 87
|
 171
|
 115
|
 68
| |
| - 角色满5次突破后不升阶不开花数据 | |||
| 角色属性 | |||
|---|---|---|---|
| 攻击 | 778 | 生命 | 48077 |
| 防御 | 202 | 伤害减免 | |
| 暴击率 | 6 | 恢复能力 | |
| 攻击 | 生命 | ||
| 防御 | 伤害减免 | ||
| 暴击率 | 恢复能力 | ||
| 攻击 | 生命 | ||
| 防御 | 伤害减免 | ||
| 暴击率 | 恢复能力 | ||
 普通攻击 |
迷惑 妩媚姿态挥动宝剑，对周围敌人造成伤害。受伤敌人攻击减免20%并持续3秒。 | ||
 连锁技能 |
 击飞>> 重伤黑暗雷电 劈出黑暗雷击，按照每秒伤害的250%造成伤害，降低30%暗属性抵抗并持续5秒。 | ||
 特殊能力 |
元气吸收 向处于攻击减免状态敌人发起攻击时，按照伤害值的10%恢复自己生命。 | ||
| 被动加成 | 〔队伍〕生命 +36% 武器技能恢复速度 +5% |
〔团队远征〕 攻击 +50% 暴击率 +40% 伤害值 +20% 承受伤害 -10% 防御 +10% | |
| 主要伤害种类 | 专武技能为远程伤害，其他均为近程伤害 | ||
| 装备【】后英雄的能力发生变化 | |||
普通攻击 |
|||
连锁技能 |
?>>? | ||
特殊能力 |
|||
| 被动加成 | |||
| 主要伤害种类 | |||
| 升阶后英雄的能力发生变化 | |||
普通攻击 |
|||
连锁技能 |
?>>? | ||
特殊能力 |
|||
| 被动加成 | |||
| 主要伤害种类 | |||
| 开花后英雄的能力发生变化 | |||
普通攻击 |
|||
连锁技能 |
?>>? | ||
特殊能力 |
|||
 队长技能 |
|||
| 被动加成 | |||
| 主要伤害种类 | |||
| 专属武器 | ||
|---|---|---|
| - 可点击选择要查看的专武信息，点击专武名称跳转至对应页面，若按钮全不可点击可尝试刷新页面 | ||
| 武器信息 | 757-831每秒伤害 〔魅魔冒险家柚子专用〕 施展迷惑技能，敌人攻击降低30%并持续8秒。 |
|
 武器技能 |
心碎 攻击：205%每秒伤害 恢复时间：7秒 散发致命穿心魅力，造成伤害，并附带 击飞效果。命中目标敌人时，恢复100自己生命。 |
|
| 基础倍率 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 普通攻击 | 40%+30%×2+80%=180% | |||
| 特殊技能 | 无 | |||
| 专武技能 | 123%+20.5%×4=205% | |||
| 连锁技能 | 250% | |||
| 异常倍率 | 31.5%+5.25%×4=52.5%若目标被n条弹道命中，且前m条弹道的异常值足以使得目标进入异常状态，则在异常状态结束后，目标身上仍会残留n-m条弹道所对应的异常值，最高可达21%。(1≤m＜n≤5) | |||
| - 该倍率剔除光环以及被动 - 异常倍率为玩家被完整技能命中的异常倍率 | ||||
| 评价 | |||
|---|---|---|---|
| 角色外号 | |||
| 综合评价 |
|
||
| PVE评价 |  |
||
| 角斗场评价 | |
||
| 竞技赛评价 | |
||
| 公会战评价 | |
||
| 首领连战评价 | |
||
| 团队远征评价 | |
||
| 死斗评价 | |
||
| 推荐配队 | 无 | ||
| - 该内容会随着[专武/升阶/开花]的选择发生变化 - 点击【配队详情】跳转到对应配队页面 - 新评分准则试行中：帮助:角色评价 - 修改评价请在评分后以半角逗号 ,分隔后填写理由。如遇问题请进群咨询
| |||
| 技能展示 | |
|---|---|
| - 近期引入了视频展示，若未上传对应视频将尝试展示对应动图。 - 应平台管理要求，页面内视频需手动点击播放。 - 新功能可能存在问题，帮助我们改进。 | |
| 语音一览 加载中…… | |||||
|---|---|---|---|---|---|
{
"ko": "韩语",
"en": "英语",
"ja": "日语",
"cn": "汉语",
"NormalBattleWin": "胜利-普通战斗",
"BossBattleWin": "胜利-首领战斗",
"Die": "阵亡",
"GetExp": "获得经验结晶",
"LevelUp": "升级",
"EquipWeapon": "佩戴装备",
"EquipCostume": "穿戴时装",
"Evolve": "进化",
"Attack1": "攻击1",
"Attack2": "攻击2",
"Attack3": "攻击3",
"Skill1": "技能1",
"Skill2": "技能2",
"Damaged1": "受到攻击1",
"Damaged2": "受到攻击2",
"PlayerChooseBright": "人物友善值选项",
"PlayerChooseDark": "人物邪恶值选项",
"WeakEnemyBattleStart": "与弱小敌人战斗",
"NormalEnemyBattleStart": "与普通敌人战斗",
"StrongEnemyBattleStart": "与强大敌人战斗",
"BossBattleStart": "与首领战斗",
"JoinParty": "首次加入队伍",
"CoopAttack": "战斗-攻击",
"CoopHeal": "战斗-请求治疗",
"CoopRun": "战斗-注意",
"CoopWin": "战斗-胜利",
"CoopMVP": "战斗-最佳队员",
"CoopHi": "战斗-问候",
"CoopHurryUp": "战斗-急迫",
"CoopBelieve": "战斗-信任",
"TouchReactionGood1": "触碰反应-积极1",
"TouchReactionGood2": "触碰反应-积极2",
"TouchReactionBad1": "触碰反应-消极1",
"TouchReactionBad2": "触碰反应-消极2",
"NoticeMail": "邮件提示",
"NoticeEvent": "活动提示",
"SummonSpeech1": "召唤-台词1",
"SummonSpeech2": "召唤-台词2",
"SummonSpeech3": "召唤-台词3",
"Special1": "特殊剧情1",
"Special2": "特殊剧情2",
"Special3": "特殊剧情3",
"Special4": "特殊剧情4",
"Special5": "特殊剧情5",
"Special6": "特殊剧情6",
"Special7": "特殊剧情7",
"Special8": "特殊剧情8",
"myth_LeaderSkill": "队长技能",
"myth_NormalBattleWin": "胜利-普通战斗(开花)",
"myth_BossBattleWin": "胜利-首领战斗(开花)",
"myth_Die": "阵亡(开花)",
"myth_LevelUp": "升级(开花)",
"myth_Attack3": "攻击3(开花)",
"myth_Skill2": "技能2(开花)",
"myth_Damaged2": "受到攻击2(开花)",
"myth_PlayerChooseBright": "人物友善值选项(开花)",
"myth_PlayerChooseDark": "人物邪恶值选项(开花)",
"myth_StrongEnemyBattleStart": "与强大敌人战斗(开花)",
"myth_CoopAttack": "战斗-攻击(开花)",
"myth_CoopWin": "战斗-胜利(开花)",
"myth_CoopMVP": "战斗-最佳队员(开花)",
"myth_CoopHi": "战斗-问候(开花)",
"myth_CoopHurryUp": "战斗-急迫(开花)",
"myth_TouchReactionGood1": "触碰反应-积极1(开花)",
"myth_TouchReactionGood2": "触碰反应-积极2(开花)",
"myth_TouchReactionBad1": "触碰反应-消极1(开花)",
"myth_TouchReactionBad2": "触碰反应-消极2(开花)"
}
{
"cv_succubus_en": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "CV. Alexa Kahn",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 알렉사 칸",
"zhCN": "声优：亚历克萨·卡恩",
"jaJP": "CV.アレクサ・カーン",
"zhTW": "CV.亞歷克斯·卡恩",
"deDE": "CV. Alexa Kahn",
"frFR": "VO. Alexa Kahn",
"esES": "VO: Alexa Kahn",
"ptPT": "CV. Alexa Kahn",
"thTH": "CV. Alexa Kahn",
"itIT": "V.O. Alexa Kahn",
"ruRU": "CV. Алекса Кхан",
"viVN": "CV. Alexa Kahn",
"idID": "CV. Alexa Kahn",
"arAE": "صوت الشخصية: أليكسا كان"
},
"cv_succubus_ko": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 정유정",
"zhCN": null,
"jaJP": "CV.ジョン・ユジョン",
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_succubus_ja": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "CV. Ellen Taira",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 타이라 에렌",
"zhCN": "声优：平流艾伦",
"jaJP": "CV.平流 エレン",
"zhTW": "CV.艾倫平流",
"deDE": "CV. Ellen Tyra",
"frFR": "VO. Ellen Tyra",
"esES": "VO: Ellen Tyra",
"ptPT": "CV. Ellen Tyra",
"thTH": "CV. Ellen Tyra",
"itIT": "V.O. Ellen Tyra",
"ruRU": "CV. Эллен Тайра",
"viVN": "CV. Ellen Tyra",
"idID": "CV. Ellen Tyra",
"arAE": "صوت الشخصية: إلين تايرا"
},
"cv_succubus_cn": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": null,
"zhCN": "声优：vila",
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_succubus_NormalBattleWin": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "You can do it one more time, yes?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "아직 더 할 수 있지?",
"zhCN": "搭档，你能再坚持一会儿吗？",
"jaJP": "もうバテちゃった？まだやれるでしょ？",
"zhTW": "你可以再來一次的，對吧？",
"deDE": "Du kannst das nochmal machen, ja?",
"frFR": "Vous pouvez le refaire une fois, oui ?",
"esES": "Puedes hacerlo una vez más, ¿sí?",
"ptPT": "Parceiro, você ainda pode continuar, certo?",
"thTH": "พาร์ทเนอร์ เจ้ายังทำต่อได้อีกใช่ไหม?",
"itIT": "Puoi farlo un'altra volta, sì?",
"ruRU": "Ты можешь сделать это еще раз, да?",
"viVN": "Tôi có thể làm thêm lần nữa, phải không?",
"idID": "Kamu bisa melakukannya sekali lagi kan?",
"arAE": "يمكنك القيام بذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟"
},
"cv_succubus_BossBattleWin": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "I can take the biggest and hardest one!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "아무리 크고 단단한 놈도 내게 걸리면 문제없어!",
"zhCN": "无论敌人多么强大，对于我而言没有任何影响。",
"jaJP": "どんなに大きくて硬いヤツでも、わたしにまかせておけば問題なし！",
"zhTW": "我可以打敗最大最強的那個！",
"deDE": "Ich kann den Größten und Härtesten nehmen!",
"frFR": "Je peux prendre le plus grand et le plus difficile !",
"esES": "¡Puedo encargarme del más grande y fuerte!",
"ptPT": "Eu posso tomar o maior e mais difícil!",
"thTH": "ถึงจะตัวใหญ่และแข็งแรงแค่ไหนถ้ามาปะทะกับข้าก็ไม่มีปัญหา!",
"itIT": "Posso affrontare i più grossi e difficili!",
"ruRU": "Я могу взять самого большого грозного на себя!",
"viVN": "Tôi có thể hạ tên lớn và mạnh nhất!",
"idID": "Aku bisa menangani yang paling besar dan yang paling sulit!",
"arAE": "يمكنني أن آخذ أكبر وأصعب واحد!"
},
"cv_succubus_Die": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "I can still take it… I'm not spent yet!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "분해… 아직, 더 할 수 있는데!",
"zhCN": "好生气…本来能做得更好！",
"jaJP": "くっ… まだ、やれるのに…！",
"zhTW": "我還可以…戰鬥…！",
"deDE": "Ich kann noch ... kämpfen ...!",
"frFR": "Je peux encore... me battre...!",
"esES": "¡Aún puedo... pelear...!",
"ptPT": "Eu ainda posso...lutar...!",
"thTH": "น่าโมโหจริงๆ… ข้าน่าจะทำได้ดีกว่านี้แท้ๆ!",
"itIT": "Posso ancora combattere… Non è ancora finita!",
"ruRU": "Я все еще могу... сражаться...!",
"viVN": "Tôi vẫn có thể...chiến đấu...!",
"idID": "Aku masih bisa...bertarung...!",
"arAE": "ما زال بإمكاني تحمل ذلك... لم أنتهي بعد!"
},
"cv_succubus_GetExp": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "Give it to me! That's it!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "앞으로 조금, 조금만 더! 부탁할게?",
"zhCN": "再，再坚持一下！拜托了！",
"jaJP": "あと少しだけ、もうちょっとでいけそうなんだってばー！",
"zhTW": "我可以再多要一點嗎？",
"deDE": "Kann ich noch etwas haben?",
"frFR": "Est-ce que je peux en avoir plus ?",
"esES": "¿Me das un poquito más?",
"ptPT": "Posso pegar um pouco mais?",
"thTH": "ต่อไปขออีกนิด อีกนิดเท่านั้น! ฝากด้วยนะ?",
"itIT": "Dammi! Ora basta!",
"ruRU": "Можно еще?",
"viVN": "Tôi có thể nhận thêm không?",
"idID": "Bisakah aku mendapatkan lebih banyak?",
"arAE": "أعطني إياه! هذا هو!"
},
"cv_succubus_LevelUp": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "Getting all sweaty and nasty was worth it!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "고마워! 함께 땀 흘린 보람이 있었네?",
"zhCN": "谢谢！努力没有白费！",
"jaJP": "ありがとう！一緒に汗を流した甲斐があったね！",
"zhTW": "謝謝你！這都多虧你給的東西！",
"deDE": "Danke! Es ist alles dank dem, was du mir gegeben hast.",
"frFR": "Merci ! C'est entièrement grâce à ce que vous m'avez donné.",
"esES": "¡Gracias! Todo es gracias a lo que me has dado.",
"ptPT": "Obrigado!É tudo graças ao que você me deu.",
"thTH": "ขอบคุณ! ไม่เสียแรงที่เหน็ดเหนื่อยร่วมกันมา!",
"itIT": "Ne è valsa la pena di sudare!",
"ruRU": "Спасибо! Это все благодаря тебе.",
"viVN": "Cảm ơn! Vì tất cả những gì bạn dành cho tôi.",
"idID": "Terima kasih! Aku sangat berterima kasih untuk apa yang kamu berikan.",
"arAE": "كان الأمر يستحق التعرق والاتساخ!"
},
"cv_succubus_EquipWeapon": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "So thick… and long! Can I really take it?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이… 이렇게 굵고 멋진걸! 내가 가져도 되는 거야?",
"zhCN": "这…这么大的装备！我可以拿走吗？",
"jaJP": "こ… こんなに太くて立派なモノを！わたしが好きにしていいの？",
"zhTW": "好粗…好長…！我可以收下嗎？",
"deDE": "So dick ... und lang ...! Darf ich es haben?",
"frFR": "Si épais... et long...! Puis-je le prendre ?",
"esES": "¡Muy grueso... y largo...! ¿Puedo quedármelo?",
"ptPT": "Muito grosso...e longo..!Posso pegar?",
"thTH": "ทะ… ทั้งหนาและเท่แบบนี้! ข้าเอาไปได้ใช่ไหม?",
"itIT": "Com'è spessa… e lunga…! Posso prenderla?",
"ruRU": "Такой толстый ... и длинный ..! Могу ли я взять это?",
"viVN": "Thật to...và dài...! Tôi có thể lấy nó không?",
"idID": "Sangat tebal...dan panjang...! Bisakah aku mengambilnya?",
"arAE": "سميك جدا ... وطويل! هل يمكنني حقا أن آخذه؟"
},
"cv_succubus_EquipCostume": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "Wasn't this on the cover of Monthly Adventurer?! Thank you!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이거 이번 월간 모험가 매거진 표지에 나왔던 거잖아?! 고마워!",
"zhCN": "哇！这不是本月《冒险家月刊》封面款吗？！谢谢！",
"jaJP": "これ、今月の月刊冒険家マガジンの巻頭グラビアのやつ？ありがとう！",
"zhTW": "這不是冒險家月刊封面的那件嗎？！謝謝你！",
"deDE": "War das nicht auf dem Cover von \"Abenteurer heute\"?! Vielen Dank!",
"frFR": "N'était-ce pas sur la couverture de l'aventurier mensuel ?! Merci !",
"esES": "¡¿No estaba esto en la portada del Trotamundos Mensual?! ¡Gracias!",
"ptPT": "Isso não estava na capa do Aventureiro Mensal?! Obrigado!",
"thTH": "นี่มันที่ขึ้นปกแม็กกาซีนนักผจญภัยรายเดือนของเดือนนี้นี่?! ขอบคุณนะ!",
"itIT": "Era sulla copertina di \"Giramondo del Mese\"?! Grazie!",
"ruRU": "Разве это не было на обложке ежемесячника авантюристов ?! Спасибо!",
"viVN": "Liệu tôi có lên được bìa tạp chí Nhà Thám Hiểm của tháng?! Cảm ơn bạn!",
"idID": "Bukankah ini yang ada di sampul majalah Petualang Bulanan?! Terima kasih!",
"arAE": "لم يكن هذا على غلاف المغامر الشهري؟! شكرا لك!"
},
"cv_succubus_Evolve": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "You are the best one I've ever had, partner!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "파트너, 너와 함께 하기로 한 건, 내 생에 최고의 선택이었어!",
"zhCN": "搭档，和你并肩作战，是我此生最佳的选择！",
"jaJP": "相棒、あなたの隣を選んだのは、わたしの人生最高の選択だったよ！",
"zhTW": "你是我遇過最好的人，夥伴！",
"deDE": "Du bist der Beste, den ich je hatte, Partner!",
"frFR": "Vous êtes le meilleur que j'ai jamais eu, partenaire !",
"esES": "¡Eres lo mejor que he tenido nunca, colega!",
"ptPT": "Você é a melhor que eu já tive, parceiro!",
"thTH": "พาร์ทเนอร์ การที่อยู่คู่กับเจ้าเป็นการเลือกที่ดีที่สุดในชีวิตข้าเลย!",
"itIT": "Non ho mai avuto partner migliore!",
"ruRU": "Ты лучший из тех, кого я когда-либо знала, партнер!",
"viVN": "Bạn là bạn đồng hành tuyệt nhất tôi từng có!",
"idID": "Kamu adalah yang terbaik yang pernah aku dapatkan, rekan!",
"arAE": "أنت أفضل شخص قابلته، يا شريكي!"
},
"cv_succubus_Attack1": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "Kiyaa!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "하앗~!",
"zhCN": "哈呀～！",
"jaJP": "はっ～！",
"zhTW": "啊哈！",
"deDE": "Hah!",
"frFR": "Haat !",
"esES": "¡Yiaaa!",
"ptPT": "Haat!",
"thTH": "ฮ่า!",
"itIT": "Yaaa!",
"ruRU": "Хааат!",
"viVN": "Hây!",
"idID": "Haat!",
"arAE": "كياا!"
},
"cv_succubus_Attack2": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "Take this!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "영차!",
"zhCN": "嘿呦！",
"jaJP": "よいしょ！",
"zhTW": "唷－齁！",
"deDE": "Yo-ho!",
"frFR": "Yo-ho!",
"esES": "¡Yo-ho!",
"ptPT": "Yo-ho!",
"thTH": "ฮัดช่า!",
"itIT": "Prendi questo!",
"ruRU": "Йо-хо!",
"viVN": "Yo-ho!",
"idID": "Yo-ho!",
"arAE": "خذ هذا!"
},
"cv_succubus_Attack3": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "Oh, yeah!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "얍!",
"zhCN": "呀！",
"jaJP": "やっ！",
"zhTW": "呀！",
"deDE": "Ya!",
"frFR": "Yap !",
"esES": "¡Jap!",
"ptPT": "Yap!",
"thTH": "ฮึ่บ!",
"itIT": "Oh, sì!",
"ruRU": "Йеп!",
"viVN": "Yaa!",
"idID": "Yap!",
"arAE": "أوه، نعم!"
},
"cv_succubus_Skill1": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "Tired already?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "벌써 지쳤어?",
"zhCN": "累了吗？",
"jaJP": "もう疲れちゃった？",
"zhTW": "已經累了嗎？",
"deDE": "Machst du schon schlapp?",
"frFR": "Déjà fatigué ?",
"esES": "¿Ya te has cansado?",
"ptPT": "Cansado já?",
"thTH": "เหนื่อยแล้วเหรอ?",
"itIT": "Non ce la fai già più?",
"ruRU": "Уже устал?",
"viVN": "Mệt rồi sao?",
"idID": "Sudah capek?",
"arAE": "متعب بالفعل؟"
},
"cv_succubus_Skill2": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "We'll go together, okay?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "같이 가는 거야, 파트너!",
"zhCN": "我们一起，就能做到！",
"jaJP": "一緒にいこ、相棒！",
"zhTW": "我們一起，OK？",
"deDE": "Wir gehen zusammen, okay?",
"frFR": "Nous irons ensemble, ok ?",
"esES": "Iremos todos a la vez ¿vale?",
"ptPT": "Nós vamos juntos, okay?",
"thTH": "เราจะไปด้วยกันนะ พาร์ทเนอร์!",
"itIT": "Andremo insieme, ok?",
"ruRU": "Мы пойдем вместе, хорошо?",
"viVN": "Chúng ta sẽ đi cùng nhau, được chứ?",
"idID": "Kita akan pergi bersama, ok?",
"arAE": "سنذهب معا، حسنا؟"
},
"cv_succubus_Damaged1": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "Ouch!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "끄응…!",
"zhCN": "呃昂…！",
"jaJP": "くうっ…",
"zhTW": "唔…！",
"deDE": "Ugh ...!",
"frFR": "Argh...!",
"esES": "¡Ahg...!",
"ptPT": "Ugh...!",
"thTH": "อึ่ก…!",
"itIT": "Ahia!",
"ruRU": "Уф...!",
"viVN": "Ui da!",
"idID": "Ugh...!",
"arAE": "أوه!"
},
"cv_succubus_Damaged2": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "Ugh!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "아야…!",
"zhCN": "唉哟…！",
"jaJP": "痛あっ！",
"zhTW": "唉唷…！",
"deDE": "Autsch ...!",
"frFR": "Ouch...!",
"esES": "¡Aia...!",
"ptPT": "Ouch...!",
"thTH": "ย๊า…!",
"itIT": "Argh!",
"ruRU": "Ой...!",
"viVN": "Ối...!",
"idID": "Aduh...!",
"arAE": "آغغ!"
},
"cv_succubus_PlayerChooseBright": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "Yes, I knew you would do that!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "응, 너라면 그럴 줄 알았어!",
"zhCN": "嗯，早就猜到你会这么做！",
"jaJP": "うん、あなたならそうして当たり前よね",
"zhTW": "沒錯，我就知道你會這樣做！",
"deDE": "Ja, ich wusste, dass du das machen würdest!",
"frFR": "Oui, je savais que vous feriez cela !",
"esES": "¡Sí, sabía que harías eso!",
"ptPT": "Sim, sabia que faria isso!",
"thTH": "อื้ม ข้ารู้อยู่ล่ะถ้าเป็นเจ้า!",
"itIT": "Sì, me l'aspettavo!",
"ruRU": "Да, я знаю, ты бы сделал это!",
"viVN": "Vâng, tôi biết bạn sẽ làm điều đó!",
"idID": "Ya, aku tahu kamu akan melakukan itu!",
"arAE": "نعم، كنت أعلم أنك ستفعل ذلك!"
},
"cv_succubus_PlayerChooseDark": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "Well if you want to, I'll do it just for you.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "파트너, 이게 네 선택인 거지? 그럼 믿을게.",
"zhCN": "嗯…搭档…我相信你的选择。",
"jaJP": "相棒が選んだことだから、信じるよ",
"zhTW": "嗯如果你覺得這樣最好…那我就相信你。",
"deDE": "Nun, wenn du es für das Beste hältst ... werde ich an dich glauben.",
"frFR": "Bien, si vous pensez que c'est pour le mieux... Je vous crois.",
"esES": "Vale, si crees que es para bien... confío en ti.",
"ptPT": "Bem, se você acha que é o melhor... Eu acreditarei em você.",
"thTH": "พาร์ทเนอร์ นี่คือสิ่งที่เจ้าเลือกใช่ไหม? งั้นข้าจะเชื่อ",
"itIT": "Se vuoi, per te lo farò.",
"ruRU": "Ну если ты думаешль что это к лучшему... Я верю тебе.",
"viVN": "Nếu bạn nghĩ đó là tốt nhất... Tôi sẽ xin bạn.",
"idID": "Yah jika kamu pikir itu yang terbaik... Aku percaya padamu.",
"arAE": "حسنا، إذا أردت، سأفعلها من أجلك."
},
"cv_succubus_WeakEnemyBattleStart": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "Is this an easy dungeon?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "던전 1층에 있을 것만 같은 친구들이네?",
"zhCN": "在地牢王国，你们只配留在第一层。",
"jaJP": "ダンジョン入ってすぐ会えそうなフレンズだね！",
"zhTW": "這些傢伙只能待在地下城一樓啦。",
"deDE": "Diese Typen sollten im Level-1-Dungeon sein.",
"frFR": "Ces types devraient être au premier étage de donjons.",
"esES": "Esta peña debería estar en la primera fase de las mazmorras.",
"ptPT": "Esses caras devem estar no primeiro a andar das masmorras.",
"thTH": "เหมือนจะมีแค่พวกที่อยู่ดันเจี้ยนชั้น 1 นะ?",
"itIT": "Questo sotterraneo è facile da affrontare?",
"ruRU": "Эти парни должны быть на первом уровне подземелий.",
"viVN": "Những tên này nên ở tầng một của ngục tối.",
"idID": "Mereka seharusnya ada di lantai pertama ruang bawah tanah.",
"arAE": "هل هذا دهليز سهل؟"
},
"cv_succubus_NormalEnemyBattleStart": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "Let's get busy!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "나랑 비슷한 수준의 친구들이야.",
"zhCN": "实力还不错～！",
"jaJP": "わたしと同じくらいのフレンズだ！",
"zhTW": "哼嗯，還不錯。",
"deDE": "Hmm. Nicht schlecht.",
"frFR": "Hmm. Pas mal.",
"esES": "Mmm. Nada mal.",
"ptPT": "Hmm. Nada mal.",
"thTH": "พวกนี้ระดับพอๆกับข้า",
"itIT": "Diamoci dentro!",
"ruRU": "Хмм. Не плохо.",
"viVN": "Hmm. Không tệ.",
"idID": "Hmm. Tidak jelek.",
"arAE": "دعونا نبدأ!"
},
"cv_succubus_StrongEnemyBattleStart": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "So strong… But I can take it!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "강해. 하지만, 지지 않을 거야!",
"zhCN": "强敌，但是，我不会输的！",
"jaJP": "強そうな相手だけど、絶対負けたりしない！",
"zhTW": "好強…但我可以的！",
"deDE": "So stark ... aber ich werde damit fertig!",
"frFR": "Si fort... mais je peux m'en charger !",
"esES": "¡Qué fuerte... pero puedo con eso!",
"ptPT": "Tão forte...mas eu posso aguentar!",
"thTH": "แข็งแกร่ง แต่ข้าจะไม่แพ้หรอก!",
"itIT": "Molto forte… ma ce la posso fare!",
"ruRU": "Такой сильный.. но я справлюсь!",
"viVN": "Quá mạnh...nhưng tôi cân được!",
"idID": "Sangat kuat...tapi aku dapat mengatasinya!",
"arAE": "قوي جدا... لكن يمكنني أن آخذه!"
},
"cv_succubus_BossBattleStart": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "A boss?! This is gonna be a long night...!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "보, 보스? 저런 엄청난 걸 상대하면… 엉망진창이 돼버릴지도…",
"zhCN": "首…首领？战斗的夜晚一定漫长…",
"jaJP": "ぼ、ボス？あんな凄いの相手にしたら…壊れちゃうかも…",
"zhTW": "魔王！？這個夜晚會很漫長…！",
"deDE": "Ein Boss?! Das wird eine lange Nacht ...!",
"frFR": "Un boss ?! Cela va être une longue nuit...!",
"esES": "¿Un jefe? ¡Va a ser una noche larga...!",
"ptPT": "Um chefe?! Vai ser uma longa noite..!",
"thTH": "บะ บอส? ถ้าต้องปะทะกับสิ่งที่ใหญ่ขนาดนั้นล่ะก็อาจจะเละไม่เป็นท่าได้…",
"itIT": "Un boss?! Sarà una lunga serata…!",
"ruRU": "Босс?! Это будет долгая ночь...!",
"viVN": "Boss à?! Đây sẽ là một đêm dài...!",
"idID": "Seorang bos?! Ini akan menjadi malam yang panjang...!",
"arAE": "زعيم؟! هذه ستكون ليلة طويلة..."
},
"cv_succubus_JoinParty": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "Together we can achieve anything, partners!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "파트너, 너와 함께라면 뭐든지 할 수 있을 거 같아! 잘 부탁해!",
"zhCN": "搭档！我们在一起，就可以做到任何事！",
"jaJP": "相棒、あなたと一緒なら、なんでもできそうな気がするの！よろしくね！",
"zhTW": "夥伴，我們在一起可以做到任何事！",
"deDE": "Gemeinsam können wir alles erreichen, Partner!",
"frFR": "Ensemble nous pouvons tout accomplir, partenaire !",
"esES": "¡Juntos podemos lograr cualquier cosa, colega!",
"ptPT": "Juntos podemos alcan;ar qualquer coisa, parceiro!",
"thTH": "พาร์ทเนอร์ ถ้าได้อยู่กับเจ้าล่ะก็ไม่ว่าอะไรก็เหมือนจะทำได้ทุกอย่างเลยล่ะ! ฝากด้วยนะ!",
"itIT": "Insieme possiamo arrivare ovunque!",
"ruRU": "Вместе, мы можем достичь всего чего угодно, партнер!",
"viVN": "Cùng nhau chúng ta sẽ đạt được mọi thứ, bạn đồng hành!",
"idID": "Bersama kita akan mencapai apa pun, partner!",
"arAE": "معا يمكننا تحقيق أي شيء، أيها الحلفاء!"
},
"cv_succubus_CoopAttack": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "Time to attack!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "공격 찬스~!",
"zhCN": "是时候攻击啦！",
"jaJP": "攻撃チャンスだよ！",
"zhTW": "是時候攻擊了！",
"deDE": "Zeit zum Angriff!",
"frFR": "C'est le moment d'attaquer !",
"esES": "¡Hora de atacar!",
"ptPT": "Hora de atacar!",
"thTH": "ได้เวลาโจมตี!",
"itIT": "È il momento di attaccare!",
"ruRU": "Время атаковать!",
"viVN": "Đã đến lúc tấn công!",
"idID": "Saatnya menyerang!",
"arAE": "حان وقت الهجوم!"
},
"cv_succubus_CoopHeal": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "Heal me! Faster!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "힐…! 힐…!",
"zhCN": "治疗…！治疗…！",
"jaJP": "ヒール…！ヒールを…！",
"zhTW": "補血…！補血…！",
"deDE": "Heilung ...! Heilung ...!",
"frFR": "Guérison...! Guérison...!",
"esES": "¡Sanar...! ¡Sanar...!",
"ptPT": "Cura.....! Cura....!",
"thTH": "ฮีล…! ฮีล…!",
"itIT": "Guarigione! Veloce!",
"ruRU": "Лечи...! Лечи...!",
"viVN": "Hồi máu...! Hồi máu...!",
"idID": "Sembuhkan...! Sembuhkan...!",
"arAE": "عالجني! أسرع!"
},
"cv_succubus_CoopRun": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "Run!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "도망쳐!",
"zhCN": "快逃！",
"jaJP": "逃げて！",
"zhTW": "跑啊！",
"deDE": "Renn!",
"frFR": "Courez !",
"esES": "¡Corred!",
"ptPT": "Corram!",
"thTH": "หนีไป!",
"itIT": "Corri!",
"ruRU": "Бежим!",
"viVN": "Chạy mau!",
"idID": "Lari!",
"arAE": "اركض!"
},
"cv_succubus_CoopWin": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "Yes! I finally feel satisfied!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "응! 모두 ‘여러 가지’로 고마웠어! 여러 가지로!",
"zhCN": "嗯！感谢大家的支持！",
"jaJP": "うん！みんな「色々と」ありがとうね！色々と！",
"zhTW": "好耶！我覺得很滿足！",
"deDE": "Ja! Ich bin befriedigt, Jungs!",
"frFR": "Oui ! Je me sens satisfaite, les gars !",
"esES": "¡Si! ¡Estoy me complace, chavales!",
"ptPT": "Sim! Me sinto satisfeito meninos!",
"thTH": "โอเค! ขอบคุณสำหรับ ‘ทุกๆ เรื่องนะ’! ทุกๆ เรื่องเลย!",
"itIT": "Sì! Sono molto felice!",
"ruRU": "Да! Я чувствую удволетворение, мальчики!",
"viVN": "Ồ yeah! Tôi cảm thấy thỏa mãn!",
"idID": "Ya! Aku merasa puas, teman-teman!",
"arAE": "نعم! أخيرا أشعر بالرضا!"
},
"cv_succubus_CoopMVP": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "I'm so glad I met you all. You enjoyed your time with me, right?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "너희와 만나 다행이야. 최고의 모험이었어!",
"zhCN": "幸亏遇上你们！这是一场有趣的冒险！",
"jaJP": "みんなと出会ってよかった、最高の冒険だったよ！",
"zhTW": "我很高興能遇到你們大家，這是最棒的冒險了！",
"deDE": "Ich bin froh, euch alle getroffen zu haben. Das war das beste Abenteuer!",
"frFR": "Je suis heureuse de vous avoir tous rencontrés. C'était la meilleure des aventures !",
"esES": "Me ha encantado conoceros a todos. ¡Ha sido la mejor aventura!",
"ptPT": "Estou feliz por conhecer todos vocês. Foi a melhor aventura!",
"thTH": "การได้เจอกับพวกเจ้านี่โชคดีจริงๆ การผจญภัยที่เยี่ยมที่สุด!",
"itIT": "Sono felice di avervi conosciuto. È stata un'avventura incredibile, vero?",
"ruRU": "Я рада что встретила вас всех. Это было наилучшее приключение!",
"viVN": "Rất vui được gặp các bạn. Đó là cuộc phiêu lưu tuyệt nhất!",
"idID": "Aku senang bertemu dengan kalian semua. Itu adalah petualangan terbaik!",
"arAE": "أنا سعيد لأنني قابلتكم جميعا. لقد استمتعتم بوقتكم معي، أليس كذلك؟"
},
"cv_succubus_CoopHi": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "Let's do this! Let's make this a fun adventure!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "잘 부탁해! 함께 즐거운 모험을 만드는 거야!",
"zhCN": "拜托了！我们一起让冒险之路变得更有趣吧！",
"jaJP": "よろしく！みんなで楽しい冒険にしようね！",
"zhTW": "我們上路吧！讓冒險有趣起來！",
"deDE": "Los geht's! Lasst uns dies zu einem spaßigen Abenteuer machen!",
"frFR": "Allons-y ! Faisons-en une aventure amusante !",
"esES": "¡Al lío! ¡Hagamos esta aventura divertida!",
"ptPT": "Vamos fazer isso! Vamos fazer desta uma aventura divertida!",
"thTH": "ฝากด้วยนะ! ร่วมสร้างการผจญภัยที่แสนสนุกด้วยกัน!",
"itIT": "Iniziamo! Sarà un'avventura divertentissima!",
"ruRU": "Сделаем это! Давай сделаем это приключение веселым!",
"viVN": "Chiến thôi! Hãy làm một cuộc phiêu lưu vui nhộn!",
"idID": "Ayo lakukan ini! Ayo jadikan ini petualangan yang menyenangkan!",
"arAE": "لنفعلها! لنجعل هذه مغامرة ممتعة!"
},
"cv_succubus_CoopHurryUp": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "Faster, faster!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "좀 더 빨리…! 빨리…!",
"zhCN": "快点…！再快点…！",
"jaJP": "ほら早く…！早く…！",
"zhTW": "快一點…！再快一點…！",
"deDE": "Schneller ...! Schneller ...!",
"frFR": "Plus vite...! Plus vite...!",
"esES": "¡Más rápido...! ¡Más rápido...!",
"ptPT": "Mais rápido...! Mais rápido..!",
"thTH": "เร็วกว่านี้อีก…! เร็ว…!",
"itIT": "Più veloce! Più veloce!",
"ruRU": "Быстрее...! Быстрее...!",
"viVN": "Nhanh lên..! Nhanh nữa lên...!",
"idID": "Lebih cepat...! Lebih cepat...!",
"arAE": "أسرع، أسرع!"
},
"cv_succubus_CoopBelieve": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "Leave it to me!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이번엔 내게 맡겨줘!",
"zhCN": "这次交给我处理！",
"jaJP": "わたしに任せて、ね！",
"zhTW": "交給我！",
"deDE": "Überlass das mir!",
"frFR": "Laissez-le moi !",
"esES": "¡Dejádmelo a mí!",
"ptPT": "Deixa comigo!",
"thTH": "รอบนี้ให้เป็นหน้าที่ข้าเอง!",
"itIT": "Lascia fare a me!",
"ruRU": "Предоставь это мне!",
"viVN": "Hãy để cho tôi!",
"idID": "Serahkan padaku!",
"arAE": "دع الأمر لي!"
},
"cv_succubus_TouchReactionGood1": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "There has never been a succubus adventurer? Then I'll be the first one!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "지금까지 서큐버스 모험가는 없었다고? 그럼 내가 최초가 되겠네!",
"zhCN": "啊，之前都没有魅魔冒险家吗？那我就是第一人！",
"jaJP": "サキュバスの冒険家を他に知らない？じゃあ、わたしが「はじめて」なんだね？",
"zhTW": "之前都沒有魅魔冒險家？那我會當第一個！",
"deDE": "Es gibt keine Sukkubus-Abenteurerinnen? Na dann werde ich halt die erste sein!",
"frFR": "Il n'y a pas d'aventurière succube ? Alors je serai la première !",
"esES": "¿No hay súcubos trotamundos? ¡Entonces yo seré el primero!",
"ptPT": "Não há aventureiro súcubo? Ent'ao eu serei o primeiro!",
"thTH": "จนถึงตอนนี้แล้วยังไม่มีนักผจญภัยซัคคิวบัสอีกงั้นเหรอ? งั้นข้าก็เป็นคนแรกน่ะสิ!",
"itIT": "Non ci sono avventurieri succubi? Allora, inizierò io!",
"ruRU": "Нет суккубов искателей приключений? Тогда я буду первой!",
"viVN": "Chưa từng có nữ quỷ du mục sao? Vậy tôi sẽ là người đầu tiên!",
"idID": "Tidak ada petualang succubus? Maka aku akan menjadi yang pertama!",
"arAE": "لم يكن هناك مغامر من مساعدي الشرير؟ إذا سأكون أول واحدة!"
},
"cv_succubus_TouchReactionGood2": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "Adventure, friendship, training… These words always gets my heart racing!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "모험… 동료… 수련… 이 단어들은 항상 날 달아오르게 만들어.",
"zhCN": "冒险…伙伴…修炼…这些词总在我的脑海中徘徊。",
"jaJP": "冒険… 仲間… 修練… この単語を聞くだけで、身体が熱くなっちゃうの",
"zhTW": "冒險家…夥伴…訓練…這些字詞總是讓我很興奮。",
"deDE": "Abenteuer ... Freunde ... Training ... Diese Worte machen mich immer ganz aufgeregt.",
"frFR": "Aventure... amis... entraînement... Ces mots m'ont toujours excitée.",
"esES": "Aventura... amigos... entrenamiento... Estas palabras siempre me emocionan.",
"ptPT": "Aventura... amigos... treinamento.... Essas palavras semrpe me animam.",
"thTH": "การผจญภัย…พันธมิตร…การฝึกฝน… คำพวกนี้ทำให้ข้าฮึกเหิมอยู่เสมอ",
"itIT": "Avventura…amici… allenamento… queste parole mi emozionano sempre.",
"ruRU": "Приключения... друзья... тренировки... Эти слова всегда будоражили меня.",
"viVN": "Phiêu lưu...bạn hữu...tập luyện... Những từ đó làm tôi phấn khích.",
"idID": "Petualangan...teman...latihan... Kata-kata ini selalu membuatku semangat.",
"arAE": "المغامرة والصداقة والتدريب... هذه الكلمات دائما تجعل قلبي يتسارع."
},
"cv_succubus_TouchReactionBad1": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "You shouldn't touch so carelessly. A lot of people make such mistakes to succubuses.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이해해. 마을의 언니들도 종종 실수하곤 했어. 하지만 두 번은 안 봐줄 거야.",
"zhCN": "可以理解，毕竟魅魔镇的姐姐们也会犯错。但是下不为例噢。",
"jaJP": "そうだね、村のお姉さんたちも「うっかり」してたけど…次は、ないからね？",
"zhTW": "我能理解。鎮上的魅魔姐姐們也常常犯這種錯誤，但下不為例喔。",
"deDE": "Du solltest mich nicht so leichtfertig berühren. Viele Leute machen solche Fehler bei Sukkubi.",
"frFR": "Vous ne devriez pas toucher aussi négligemment. Bien des gens font ce genre d'erreur avec les succubes.",
"esES": "No deberías tocar tan negligentemente. Mucha gente comete esos errores con los súcubos.",
"ptPT": "Você não deve tocar tão descuidadosamente. Muitas pessoas cometem esses erros para súcubos.",
"thTH": "ข้าเข้าใจ พวกพี่สาวหมู่บ้านบางครั้งก็ทำพลาดอยู่บ่อยๆ แต่ถ้ามีครั้งที่สองจะไม่ยอมให้แล้วล่ะ",
"itIT": "Dovresti avere più riguardo. Molti fanno questo errore con i succubi.",
"ruRU": "Ты не должен прикасаться так небрежно. Многие люди допускают подобные ошибки с суккубами.",
"viVN": "Bạn không nên vô ý chạm vào tôi. Rất nhiều người đã mắc sai lầm giống vậy với nữ quỷ.",
"idID": "Seharusnya kamu tidak menyentuh sembarangan. Banyak orang melakukan kesalahan yang sama terhadap para succubus.",
"arAE": "لا يجب أن تلمس بلا مبالاة. كثير من الناس يرتكبون مثل هذه الأخطاء تجاه مساعدات الشرير."
},
"cv_succubus_TouchReactionBad2": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "I said we'll always be together. So don't make me send you to hell.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "어디에 있던, 우린 동료라 했지? 그건 네가 저세상에 가도 마찬가지지?",
"zhCN": "无论身在何处，我们都是伙伴。即使你不在了，这也不会变。",
"jaJP": "わたしたち、離れてても仲間だよね？それはあなたがあの世に行っても変わらないよね？",
"zhTW": "我說過我們會一直在一起，所以別讓我送你去地獄。",
"deDE": "Ich sagte, wir werden immer zusammen sein. Also bring mich nicht dazu, dich in die Hölle zu schicken.",
"frFR": "J'ai dit que nous serions toujours ensemble. Alors ne me faites pas vous envoyer en enfer.",
"esES": "He dicho que siempre estaremos juntos. Así que no hagas que te mande a la porra.",
"ptPT": "Eu disse que sempre estaríamos juntos. Então não me faça te enviar para o inferno.",
"thTH": "ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนเราเป็นพันธมิตรกันใช่ไหม? ถึงเจ้าจะไปโลกหน้าก็เหมือนเดิมใช่ไหมล่ะ?",
"itIT": "Ho detto che saremo sempre insieme, quindi, non costringermi a spedirti all'inferno!",
"ruRU": "Я сказала, что мы всегда будем вместе. Так что не заставляй меня отправлять тебя в ад.",
"viVN": "Tôi đã nói chúng ta sẽ luôn đồng hành. Vậy đừng để tôi đưa bạn xuống địa ngục.",
"idID": "Aku katakan kita akan selalu bersama. Jadi jangan membuatku mengirimmu ke neraka.",
"arAE": "قلت أننا سنكون دائما معا. لذا لا تجعلني أرسلك إلى الجحيم."
},
"cv_succubus_NoticeMail": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "Partner, you got new mail! You want me to open it?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "파트너, 새로운 메일이 왔어! 내가 열어봐도 돼?",
"zhCN": "搭档，有新邮件！我能打开看看吗？",
"jaJP": "相棒、新しいメールが届いたよ！わたしが開けてみてもいい？",
"zhTW": "夥伴，你有新信件！要我打開嗎？",
"deDE": "Partner, du hast Post! Willst du, dass ich sie öffne?",
"frFR": "Partenaire, vous avez un nouveau courrier ! Vous voulez que je l'ouvre ?",
"esES": "Colega, tienes un correo nuevo. ¿Quieres que lo abra?",
"ptPT": "Parceiro, você recebeu uma novo correspondência! Você quer que eu abra?",
"thTH": "พาร์ทเนอร์ มีจดหมายใหม่มา! ข้าเปิดดูได้ไหม?",
"itIT": "Partner, c'è posta per te! Vuoi che la apra?",
"ruRU": "Партнер, ты получил новое письмо! Хочешь, чтобы я открыла его?",
"viVN": "Bạn đồng hành, bạn có thư mới! Muốn tôi mở hộ không?",
"idID": "Rekan, kamu dapat surat baru! Kamu mau aku membukanya?",
"arAE": "أيها الشريك، وصلك بريد جديد! أتريدني أن أفتحه؟"
},
"cv_succubus_NoticeEvent": {
"#talker": "유즈(여)",
"enUS": "Partner, there is an event! It's time for a new adventure!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "파트너, 이벤트래! 새로운 모험의 시간이야!",
"zhCN": "搭档，有活动！要开始新冒险了！",
"jaJP": "相棒、イベントだって！新しい冒険の時間だよ！",
"zhTW": "夥伴，有新活動！該出發去新冒險囉！",
"deDE": "Partner, es findet ein Event statt! Zeit für ein neues Abenteuer!",
"frFR": "Partenaire, il y a un événement ! C'est le moment pour une nouvelle aventure !",
"esES": "¡Colega, hay un evento! ¡Es hora de una nueva aventura!",
"ptPT": "Parceiro, há um evento! Hora de uma nova aventura!",
"thTH": "พาร์ทเนอร์ กิจกรรมล่ะ! ช่วงเวลาของการผจญภัยใหม่ล่ะ!",
"itIT": "Ehi, c'è un evento! È ora di una nuova avventura!",
"ruRU": "Партнер, там новый ивент! Время для новых приключений!",
"viVN": "Bạn đồng hành, có một sự kiện mơi! Đã đến lúc phiêu lưu rồi!",
"idID": "Rekan, ada acara! Saatnya untuk petualangan baru!",
"arAE": "أيها الشريك، هناك فعالية! حان الوقت لمغامرة جديدة!"
},
"cv_succubus_noble_ko": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 조진숙",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_succubus_noble_en": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "CV. Patricia Summersett",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 패트리샤 서머셋",
"zhCN": "声优：帕特里夏·萨默塞特",
"jaJP": null,
"zhTW": "CV.佩翠西亞．桑默塞特",
"deDE": "CV. Patricia Summersett",
"frFR": "VO. Patricia Summersett",
"esES": "VO: Patricia Summersett",
"ptPT": "CV. Patricia Summersett",
"thTH": "CV. Patricia Summersett",
"itIT": "V.O. Patricia Summersett",
"ruRU": "CV. Патрисия Саммерсетт",
"viVN": "CV. Patricia Summersett",
"idID": "CV. Patricia Summersett",
"arAE": "صوت الشخصية: باتريشيا سامرسيت"
},
"cv_succubus_noble_ja": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "CV. Sayaka Ohara",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 오하라 사야카",
"zhCN": "声优：大原沙耶香",
"jaJP": "CV.大原 さやか",
"zhTW": "CV.大原沙耶香",
"deDE": "CV. Sayaka Ohara",
"frFR": "VO. Sayaka Ohara",
"esES": "VO: Sayaka Ohara",
"ptPT": "CV. Sayaka Ohara",
"thTH": "CV. Sayaka Ohara",
"itIT": "V.O. Sayaka Ohara",
"ruRU": "CV. Саяка Охара",
"viVN": "CV. Sayaka Ohara",
"idID": "CV. Sayaka Ohara",
"arAE": "صوت الشخصية: ساياكا أوهارا"
},
"cv_succubus_noble_cn": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": null,
"zhCN": "声优：李诗萌",
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_succubus_noble_myth_ko": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 조진숙",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_succubus_noble_myth_en": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "CV. Patricia Summersett",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 패트리샤 서머셋",
"zhCN": "声优：帕特里夏·萨默塞特",
"jaJP": null,
"zhTW": "CV.佩翠西亞．桑默塞特",
"deDE": "CV. Patricia Summersett",
"frFR": "VO. Patricia Summersett",
"esES": "VO: Patricia Summersett",
"ptPT": "CV. Patricia Summersett",
"thTH": "CV. Patricia Summersett",
"itIT": "V.O. Patricia Summersett",
"ruRU": "CV. Патрисия Саммерсетт",
"viVN": "CV. Patricia Summersett",
"idID": "CV. Patricia Summersett",
"arAE": "صوت الشخصية: باتريشيا سامرسيت"
},
"cv_succubus_noble_myth_ja": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "CV. Sayaka Ohara",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 오하라 사야카",
"zhCN": "声优：大原沙耶香",
"jaJP": "CV.大原 さやか",
"zhTW": "CV.大原沙耶香",
"deDE": "CV. Sayaka Ohara",
"frFR": "VO. Sayaka Ohara",
"esES": "VO: Sayaka Ohara",
"ptPT": "CV. Sayaka Ohara",
"thTH": "CV. Sayaka Ohara",
"itIT": "V.O. Sayaka Ohara",
"ruRU": "CV. Саяка Охара",
"viVN": "CV. Sayaka Ohara",
"idID": "CV. Sayaka Ohara",
"arAE": "صوت الشخصية: ساياكا أوهارا"
},
"cv_succubus_noble_myth_cn": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": null,
"zhCN": "声优：李诗萌",
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_succubus_noble_NormalBattleWin": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Hmpf. Easy peasy.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "흥, 가뿐하네.",
"zhCN": "哼～轻轻松松。",
"jaJP": "ふん！他愛もないわ",
"zhTW": "哦，很簡單。",
"deDE": "Hmpf. Kinderspiel.",
"frFR": "Hmpf. Fastoche.",
"esES": "Ñagh. Coser y cantar.",
"ptPT": "Hmm. Facinho.",
"thTH": "หืม ง่ายจังเลย",
"itIT": "Pfff, una passeggiata.",
"ruRU": "Пфф. Легко!",
"viVN": "Hmpf. Dễ ẹc.",
"idID": "Hmpf. Mudah saja.",
"arAE": "همبف. سهل جدا."
},
"cv_succubus_noble_myth_NormalBattleWin": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "It wasn't even slightly entertaining.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "잠깐의 유흥도 되지 않았어.",
"zhCN": "连消遣都算不上。",
"jaJP": "気晴らしにすらならなかったわね",
"zhTW": "這一點都不好玩。",
"deDE": "Das war nicht mal ansatzweise unterhaltsam.",
"frFR": "Ce n'était même pas vaguement divertissant.",
"esES": "No ha sido ni un pelín entretenido.",
"ptPT": "Não deu nem para me divertir.",
"thTH": "มันไม่ได้สนุกแม้แต่นิด",
"itIT": "Non è stato per nulla divertente.",
"ruRU": "Это было ни чуть не развлекательно.",
"viVN": "Còn chẳng đáng để gọi là giải trí.",
"idID": "Bahkan tidak menarik sama sekali.",
"arAE": "لم يكن الأمر مسليًا على الإطلاق."
},
"cv_succubus_noble_BossBattleWin": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Yuze, did you see how big the boss I destroyed was?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "내가 얼마나 큰 적을 해치웠는지 봤나, 유즈?",
"zhCN": "柚子，你看到我怎么打败它的吗？",
"jaJP": "ユズ、私が活躍する所ちゃんと見てたかしら？",
"zhTW": "優姬，你有看到我打敗的魔王有多大隻嗎？",
"deDE": "Yuze, hast du gesehen, wie groß der Boss war, den ich vernichtet habe?",
"frFR": "Yuze, avez-vous vu la taille du boss que j'ai détruit ?",
"esES": "Yuze, ¿has visto el tamaño del jefe que he liquidado?",
"ptPT": "Yuze, você viu o quão grande era o chefe que eu matei?",
"thTH": "เห็นไหมว่าข้าจัดการบอสตัวใหญ่ได้มากขนาดไหน ยูซ?",
"itIT": "Yuze, hai visto quanto era grande il boss che ho fatto fuori?",
"ruRU": "Юзе, ты видел какого большого Босса я уничтожила?",
"viVN": "Yuze, bạn có thấy tên boss tôi vừa tiêu diệt to thế nào không?",
"idID": "Yuze, apakah kamu melihat bagaimana aku menghancurkan bos besar itu?",
"arAE": "يوزي، هل رأيت كم كان الزعيم الذي دمرته كبيرا؟"
},
"cv_succubus_noble_myth_BossBattleWin": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "I stomp on the faces of oh-so-great bosses. How do you like that, Yuze?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "잘난 보스의 얼굴도 내 발아래 있구나, 유즈여 어떤가.",
"zhCN": "再厉害的首领，也只能俯首于我的脚下。柚子，你觉得这么说如何？",
"jaJP": "偉そうにしていたボスも、今は私の足元に転がっているわ、どうかしら、ユズ？",
"zhTW": "連超強魔王的臉都被我踩在腳下，優姬，妳覺得呢？",
"deDE": "Ich trete auf die Gesichter von ach so tollen Bossen. Wie gefällt dir das, Yuze?",
"frFR": "Je m'essuie les pieds sur les visages de ces boss soi-disant si importants. Qu'en dites-vous, Yuze ?",
"esES": "Pisoteo los caretos de jefes que se creen la repera. ¿Qué te ha parecido eso, Yuze?",
"ptPT": "Eu piso na cara dos chefes maiorais. Gostou, Yuze?",
"thTH": "ใบหน้าของหัวหน้าผู้สง่างามอยู่ใต้เท้าของข้า ชอบไหมยูซ",
"itIT": "I grandi boss li calpesto. Yuze, che ne dici di questo?!",
"ruRU": "Я наступаю на лица таких замечательных боссов. Как тебе это нравится, Юзе?",
"viVN": "Những tên boss \"ôi thật hùng mạnh\" cũng chỉ là hạt bụi dưới chân ta. Thấy thế nào, Yuze?",
"idID": "Aku berhasil menginjak wajah si bos yang sok hebat itu. Kau suka itu, Yuze?",
"arAE": "أنا أدوس على وجوه الزعماء العظماء. ما رأيك في هذا يا يوزي؟"
},
"cv_succubus_noble_Die": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Infuriating… It's not like me… to end here…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "분하다… 여기서 끝날 내가… 아닌데…!",
"zhCN": "好气啊…我怎么可能…会输…！",
"jaJP": "この私が…まさか…！",
"zhTW": "可惡…我怎麼會…栽在這…！",
"deDE": "Empörend … Es sieht mir nicht ähnlich … so zu enden …!",
"frFR": "Rageant… Ce n'est pas mon genre… de finir ici…!",
"esES": "¡Indignante… No es propio de mí… acabar aquí…!",
"ptPT": "Enfurecedor… Não é do meu feitio… terminar aqui…!",
"thTH": "เจ็บใจชะมัด… ถ้าตายตรงนี้… ก็ไม่ใช่ข้าแล้ว…!",
"itIT": "Che rabbia… non è da me… finire così…!",
"ruRU": "Бесит … Это не похоже на меня … чтобы закончить здесь …!",
"viVN": "Tức thật… Tôi sẽ không kết thúc… ở đây…!",
"idID": "Menyebalkan… Ini bukan seperti aku… berakhir di sini…!",
"arAE": "يثير الغضب… ليس مثلي… أن ينتهي هنا…!"
},
"cv_succubus_noble_myth_Die": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "This humiliation…! I won't accept it…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이런 치욕…! 인정 못 해…!",
"zhCN": "这份耻辱…！我绝不承认…！",
"jaJP": "こんな屈辱…！認められないわ…！",
"zhTW": "這種恥辱…！我無法接受…！",
"deDE": "Diese Erniedrigung...! Das werde ich so nicht hinnehmen...!",
"frFR": "Cette humiliation...! Je ne l'accepterai pas...!",
"esES": "¡Esta humillación!… ¡No la aceptaré!",
"ptPT": "Essa humilhação...! Não vou aceitar...!",
"thTH": "น่าอายมาก…! ข้ารับไม่ได้…!",
"itIT": "Che umiliazione…! Non posso accettarlo…!",
"ruRU": "Это унижение…! Я этого не приму…!",
"viVN": "Nỗi nhục này…! Ta sẽ không để yên đây...!",
"idID": "Penghinaan ini…! Aku tidak terima…!",
"arAE": "هذا الإذلال...! لن أقبل بذلك...!"
},
"cv_succubus_noble_GetExp": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "My fingertips are getting colder and colder.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "내 손끝이, 점점 더 차가워지고 있어.",
"zhCN": "我的指尖越来越凉。",
"jaJP": "指先がどんどん冷たくなっていくわ",
"zhTW": "我的指尖越來越冷。",
"deDE": "Meine Fingerspitzen werden kälter und kälter.",
"frFR": "Les extrémités de mes doigts deviennent de plus en plus froides.",
"esES": "Se me enfrían cada vez más las yemas de los dedos.",
"ptPT": "Meus dedos estão ficando cada vez mais frios.",
"thTH": "ปลายนิ้วของข้า เย็นลงเรื่อยๆ",
"itIT": "Le mie dita sono sempre più gelate.",
"ruRU": "Мои пальцы становятся все холоднее и холоднее.",
"viVN": "Đầu ngón tay của tôi ngày càng lạnh hơn.",
"idID": "Ujung jariku semakin dingin dan dingin.",
"arAE": "أطراف أصابعي تزداد برودة."
},
"cv_succubus_noble_LevelUp": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Not enough. I must get stronger!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "아직 부족해. 더 강해져야 해!",
"zhCN": "还不够，我必须变得更强！",
"jaJP": "こんなところで止まっていられない、更に強くならないと！",
"zhTW": "還不行，我必須要更強！",
"deDE": "Das reicht nicht. Ich muss noch stärker werden!",
"frFR": "Ce n'est pas assez. Je dois devenir plus forte !",
"esES": "No es suficiente. ¡Debo ponerme más cachas!",
"ptPT": "Insuficiente. Devo ficar mais forte!",
"thTH": "ยังไม่พอ ต้องแข็งแกร่งกว่านี้!",
"itIT": "Non è abbastanza. Devo diventare più forte!",
"ruRU": "Недостаточно. Я должна стать сильнее!",
"viVN": "Không đủ. Tôi phải trở nên mạnh hơn!",
"idID": "Tidak cukup. Aku harus jadi lebih kuat!",
"arAE": "ليس كافي. يجب أن أصبح أقوى!"
},
"cv_succubus_noble_myth_LevelUp": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "I'm not complete yet. I must become even sharper and colder.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "난 아직 완성되지 않았어. 더욱 날카롭고 차가워져야 해.",
"zhCN": "我还未臻完美。必须变得更加锋利、更加冰冷。",
"jaJP": "私はまだ完成していないわ、もっと鋭く、冷たくならないと",
"zhTW": "我還不完整。必須再更銳利冰冷。",
"deDE": "Ich bin noch nicht ganz fertig. Ich muss noch schärfer und kälter werden.",
"frFR": "Je n'en ai pas encore terminé. Je dois devenir encore plus affûtée et plus froide.",
"esES": "Aún no estoy completa. Debo volverme más afilada y fría.",
"ptPT": "Ainda não estou plena. Preciso me tornar mais fria e aguçada.",
"thTH": "ข้ายังไม่เสร็จ ต้องเฉียบคมและเยือกเย็นกว่านี้",
"itIT": "Non sono ancora completa. Devo diventare ancora più fredda e astuta.",
"ruRU": "Я еще не закончила. Я должна стать еще резче и холоднее.",
"viVN": "Ta vẫn chưa hoàn thiện. Ta phải sắc bén hơn, phải lạnh lùng hơn nữa.",
"idID": "Aku masih belum sempurna. Aku harus jadi lebih tajam dan dingin lagi.",
"arAE": "لم أكتمل بعد. يجب أن أصبح أكثر حدة وبرودة."
},
"cv_succubus_noble_EquipWeapon": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "C'est bon! I like it, thank you.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "C'est bon! 맘에 드네, 고마워.",
"zhCN": "好！正合我意，谢谢。",
"jaJP": "C'est bon！気に入ったわ、ありがとう",
"zhTW": "祝你好運！我喜歡，謝謝。",
"deDE": "C'est bon! Ich mag es, danke.",
"frFR": "C'est bon ! Ça me plaît, merci.",
"esES": "¡Mola! Me gusta, gracias.",
"ptPT": "C'est bon! Eu gosto, obrigada.",
"thTH": "C'est bon! ข้าชอบ ขอบคุณนะ",
"itIT": "C'est bon! Mi piace, grazie!",
"ruRU": "C'est bon! Мне это нравится, спасибо.",
"viVN": "Tốt lắm! Tôi thích nó, cảm ơn.",
"idID": "Selamat! Aku suka, terima kasih.",
"arAE": "هذا جيد! يعجبني ذلك، شكرا لك."
},
"cv_succubus_noble_EquipCostume": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "You call this pretty? It's cheaper than my pajama at home…",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이게 예쁘다고? 집에서 입는 잠옷보다 싸구려인데…?",
"zhCN": "好看？这比我的睡衣还便宜的…",
"jaJP": "これのどこが美しいの？私のナイトウェアより安物じゃない",
"zhTW": "你覺得漂亮嗎？但這比我的睡衣還便宜…",
"deDE": "Das nennst du hübsch? Das ist billiger als mein Pyjama zu Hause …",
"frFR": "Vous trouvez ça joli ? C'est moins cher que mon pyjama à la maison pourtant…",
"esES": "¿Esto te parece bonito? Aunque es más barato que mi pijama de estar por casa…",
"ptPT": "Você chama isso de bonito? É mais barato que meu pijama em casa…",
"thTH": "นี่สวยเหรอเนี่ย? ดูราคาถูกกว่าชุดนอนที่บ้านข้าอีกนะ…?",
"itIT": "Ti sembra bello?! Perfino il mio pigiama è più costoso…",
"ruRU": "Ты называешь это красивым? Но это дешевле, чем моя пижама …",
"viVN": "Bạn gọi thế này là đẹp? Nó rẻ hơn đồ ngủ ở nhà của tôi…",
"idID": "Kamu bilang ini cantik? Ini lebih murah dari piyamaku di rumah…",
"arAE": "هل تسمي هذا جميل؟ إنها أرخص من بيجامة المنزل ..."
},
"cv_succubus_noble_Evolve": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "My ice has become purer.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "내 얼음이 더 순수해졌어.",
"zhCN": "雪冰变得更纯净了。",
"jaJP": "私の氷がさらに輝いていく！",
"zhTW": "我的冰變得更純了。",
"deDE": "Mein Eis ist reiner geworden.",
"frFR": "Ma glace est devenue plus pure.",
"esES": "Mi hielo se ha vuelto más puro.",
"ptPT": "Meu gelo ficou mais puro.",
"thTH": "น้ำแข็งของข้าบริสุทธิ์ขึ้น",
"itIT": "Il mio ghiaccio è più puro.",
"ruRU": "Лед стал чище.",
"viVN": "Băng của tôi trở nên tinh khiết hơn.",
"idID": "Esku telah menjadi lebih murni.",
"arAE": "جليدى أصبح أنقى."
},
"cv_succubus_noble_Attack1": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Hayaa-!!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "하앗!",
"zhCN": "哈呀！",
"jaJP": "はっ！",
"zhTW": "哈哈！",
"deDE": "Hayaa-!!",
"frFR": "Hayaa-!!",
"esES": "¡¡Jaiaa!!",
"ptPT": "Hayaa-!!",
"thTH": "ไฮย่า!",
"itIT": "Hayaa-!!",
"ruRU": "Хияя-!!",
"viVN": "Hayaa-!!",
"idID": "Hayaa-!!",
"arAE": "هايا-!!"
},
"cv_succubus_noble_Attack2": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Hiyyaap!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이얏!",
"zhCN": "嚇啊！",
"jaJP": "いやっ！",
"zhTW": "嚇啊啊！",
"deDE": "Hiyyaa---!",
"frFR": "Hiyyaa---!",
"esES": "¡Jiaaaap…!",
"ptPT": "Hiyyaap---!",
"thTH": "ย๊ากก!",
"itIT": "Hiyyaap---!",
"ruRU": "Хиаап---!",
"viVN": "Hiyyaap---!",
"idID": "Hiyyaap---!",
"arAE": "هيااب!"
},
"cv_succubus_noble_Attack3": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Whooa!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "얼려 주마!",
"zhCN": "冻结！",
"jaJP": "凍らせてやる！",
"zhTW": "喝！",
"deDE": "Whooa!",
"frFR": "Waaaouh !",
"esES": "¡Hala!",
"ptPT": "Whooa!",
"thTH": "ข้าจะแช่แข็งเจ้าซะ!",
"itIT": "Uaaahh!",
"ruRU": "Увааа",
"viVN": "Whooa!",
"idID": "Whooa!",
"arAE": "واو!"
},
"cv_succubus_noble_myth_Attack3": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "An icy silence to you.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "차가운 침묵을.",
"zhCN": "赐予你冰冷的沉默。",
"jaJP": "凍てつく沈黙を",
"zhTW": "冰冷的沉默。",
"deDE": "Eisiges Schweigen für dich.",
"frFR": "Un silence glacial pour vous.",
"esES": "Un silencio gélido para ti.",
"ptPT": "Um frio silêncio para você.",
"thTH": "ความเงียบอันเยือกเย็น",
"itIT": "Ti dedico un silenzio gelido.",
"ruRU": "Ледяная тишина для тебя.",
"viVN": "Đón lấy sự lặng thinh băng giá này đi.",
"idID": "Kesunyian yang dingin padamu.",
"arAE": "صمت جليدي لك."
},
"cv_succubus_noble_Skill1": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Feel the cold death.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "서늘한 죽음을 느껴라.",
"zhCN": "感受死亡的冰冷吧。",
"jaJP": "冷たき死の淵へ堕ちなさい！",
"zhTW": "感受到死亡的冰冷。",
"deDE": "Fühle den kalten Tod.",
"frFR": "Sentez la mort froide.",
"esES": "Siente la fría agonía.",
"ptPT": "Sinta a morte fria.",
"thTH": "ลิ้มรสไอเย็นแห่งความตายซะ",
"itIT": "Senti la morte gelida.",
"ruRU": "Почувствуй холодное дыхание смерти.",
"viVN": "Cảm nhận cái chết lạnh lẽo.",
"idID": "Rasakan kematian yang dingin.",
"arAE": "أشعر بالموت البارد."
},
"cv_succubus_noble_Skill2": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Freeze!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "얼어붙어라!",
"zhCN": "冰魂雪魄！",
"jaJP": "凍りつけ！",
"zhTW": "凍結！",
"deDE": "Keine Bewegung!",
"frFR": "Gel, on ne bouge plus !",
"esES": "¡No te muevas!",
"ptPT": "Parado!",
"thTH": "จงกลายเป็นน้ำแข็ง!",
"itIT": "Congelati!",
"ruRU": "Стоять!",
"viVN": "Đóng băng!",
"idID": "Beku!",
"arAE": "اثبت مكانك!"
},
"cv_succubus_noble_myth_Skill2": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "I shall freeze you slowly from the inside out…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "심장부터 천천히 얼려주마…!",
"zhCN": "从心脏开始…慢慢冻结你！",
"jaJP": "心臓からゆっくり凍らせてあげるわ…！",
"zhTW": "我要將你從心臟開始慢慢凍結…！",
"deDE": "Ich werde dich langsam von innen heraus einfrieren…!",
"frFR": "Je vais vous geler lentement, de l'intérieur...!",
"esES": "¡Congelaré lentamente a quien sea, desde dentro!",
"ptPT": "Vou te congelar devagar de dentro para fora...!",
"thTH": "ข้าจะแช่แข็งหัวใจเจ้าอย่างช้าๆ…!",
"itIT": "Ti congelo dall'interno…!",
"ruRU": "Я медленно заморожу тебя изнутри…!",
"viVN": "Ta sẽ từ từ đông cứng ngươi… bắt đầu từ trái tim!",
"idID": "Akan kubuat kau beku perlahan dari dalam ke luar…!",
"arAE": "سأجمدك ببطء من الداخل إلى الخارج...!"
},
"cv_succubus_noble_Damaged1": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Argh!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "윽!",
"zhCN": "呃！",
"jaJP": "うっ！",
"zhTW": "呃啊！",
"deDE": "Argh!",
"frFR": "Argh !",
"esES": "¡Auchi!",
"ptPT": "Argh!",
"thTH": "อึก!",
"itIT": "Argh!",
"ruRU": "Арг!",
"viVN": "Argh!",
"idID": "Argh!",
"arAE": "أرغ!"
},
"cv_succubus_noble_Damaged2": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "It… doesn't hurt…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "아프지… 않아…!",
"zhCN": "我…不疼…！",
"jaJP": "痛くなんて…ないわ！",
"zhTW": "不…這不痛…！",
"deDE": "Das … tut gar nicht weh …!",
"frFR": "Ça… ne fait pas mal…!",
"esES": "¡No… no me duele…!",
"ptPT": "Não dói…!",
"thTH": "ข้าไม่… เจ็บ…!",
"itIT": "Non… mi fa male…!",
"ruRU": "Это… не больно…!",
"viVN": "Nó… không đau…!",
"idID": "Itu… tidak sakit…!",
"arAE": "إنه ... لا يؤلم...!"
},
"cv_succubus_noble_myth_Damaged2": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "I… won't fall…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "난… 쓰러지지 않아…!",
"zhCN": "我…绝不会倒下…！",
"jaJP": "私は…倒れない…！",
"zhTW": "我…不會倒下…！",
"deDE": "Ich... werde nicht fallen...!",
"frFR": "Je... ne chuterai pas...!",
"esES": "¡No… voy a… caer!",
"ptPT": "Não... vou cair...!",
"thTH": "ข้า... จะไม่ล้ม…!",
"itIT": "Non… mi sconfiggerai…!",
"ruRU": "Я… не упаду…!",
"viVN": "Ta… sẽ không gục ngã…!",
"idID": "Aku… tidak akan tumbang…!",
"arAE": "أنا... لن أسقط...!"
},
"cv_succubus_noble_PlayerChooseBright": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Hmpf. Who says you aren't Yuze's partner. Such a fool, being so nice like her.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "흥. 누가 유즈의 파트너 아니랄까 봐, 바보 같이 착한 게 빼다 박았네.",
"zhCN": "啧，不愧是柚子的搭档。和她一样喜欢当老好人。",
"jaJP": "ふん！そのバカみたいにまっすぐなところ、あなたの相棒のユズにそっくりね",
"zhTW": "嗯…你還說你不是優姬的朋友，和她一樣對人好得像個傻子。",
"deDE": "Hmpf. Du bist tatsächlich Yuzes Partner. Du bist so ein Idiot, so nett wie sie zu sein.",
"frFR": "Hmpf. Et qui me dit que vous n'êtes pas le partenaire de Yuze. Vous êtes stupide d'être aussi gentil avec elle.",
"esES": "Ñagh. ¿Y quién dice que no estás con Yuze? Vaya subnormal al ser tan amable como ella.",
"ptPT": "Humm. E quem disse que você não é parceiro de Yuze. Tão idiota por ser tão legal como ela.",
"thTH": "หืม ใครบอกว่าเจ้าไม่ได้เป็นคู่หูของยูซ เจ้ากับเธอโลกสวยซะจนดูโง่เง่าเหมือนกันไม่มีผิด",
"itIT": "Mpfh. Chi mi dice che non stai con Yuze. È da scemi essere gentili come lei.",
"ruRU": "Хмпф. И кто говорит что ты не партнер Юзе. Так глупо быть такой милой, как она.",
"viVN": "Hmpf. Và ai nói rằng bạn không phải là đối tác của Yuze. Tốt bụng như cô ấy thật là ngốc nghếch.",
"idID": "Hmpf. Dan siapa yang bilang kamu bukan partner Yuze. Dasar bodoh, baik seperti dirinya.",
"arAE": "همبف. من يقول أنك لست شريك يوزي. يا له من أحمق، أن تكون لطيفا مثلها."
},
"cv_succubus_noble_myth_PlayerChooseBright": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Mhm… If I act like you… maybe I'll get closer to Yuze….",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "으음… 너처럼 행동하면… 유즈와 좀 더 가까이….",
"zhCN": "嗯…如果像你那样行事…说不定能离柚子更近些…",
"jaJP": "うーん…あなたみたいに振る舞えば…ユズともっと…",
"zhTW": "呃嗯…如果我像你這樣行動…應該能和優姬變得更親近…",
"deDE": "Mhm… Wenn ich mich so verhalte wie du… komme ich Yuze vielleicht näher….",
"frFR": "Hum... Si je me comporte comme vous... peut-être que je me rapprocherai de Yuze...",
"esES": "Mmm…, si me comporto como tú…, quizás pueda acercarme a Yuze…",
"ptPT": "Uhum... Se eu agir feito você... talvez eu me aproxime mais da Yuze...",
"thTH": "อืม... ถ้าทำแบบเจ้า... ข้าอาจจะได้ใกล้ชิดยูซมากขึ้น...",
"itIT": "Mmm… Se faccio come fai tu… potrei riuscire ad avvicinarmi a Yuze….",
"ruRU": "Ммм… Если я буду вести себя как ты… может быть, я стану ближе к Юзе….",
"viVN": "Hừm… Nếu ta hành xử giống ngươi… có lẽ ta sẽ gần gũi với Yuze hơn…",
"idID": "Mhm… Jika aku bersikap sepertimu… mungkin aku akan lebih dekat dengan Yuze….",
"arAE": "هممم... إذا تصرفت مثلك... فربما سأتقرب أكثر من يوزي...."
},
"cv_succubus_noble_PlayerChooseDark": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Fufu. Bold and straightforward, I like it.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "후훗, 눈치보지 않고 말하는 성격, 맘에 드는데.",
"zhCN": "直言不讳，我喜欢～",
"jaJP": "ふふっ、容赦ないわね、そっちのほうが好感が持てるわ",
"zhTW": "哇，直率敢言，我喜歡。",
"deDE": "Hehe. Mutig und direkt, das gefällt mir.",
"frFR": "Fufu. Téméraire et direct, j'aime ça.",
"esES": "Fufu. Audaz y al grano, me gusta.",
"ptPT": "Fufu. Ousado e direto, gosto disso.",
"thTH": "ฮึๆ เจ้าเนี่ยพูดไม่รู้เวล่ำเวลาเลยนะ ข้าชอบแฮะ",
"itIT": "Fufu. Audacia e schiettezza… mi piace.",
"ruRU": "Хаха. Четко и прямо. Мне нравится.",
"viVN": "Fufu. Mạnh dạn và thẳng thắn, tôi thích vậy.",
"idID": "Fufu. Berani dan terus terang, aku suka.",
"arAE": "فوفو. جريئة ومباشرة، أحب ذلك."
},
"cv_succubus_noble_myth_PlayerChooseDark": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Yuze won't like that. Not that I care what Yuze thinks, of course….",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "그 말은 유즈가 싫어할 거야. 뭐, 내가 유즈를 신경 쓴다는 건 아니고….",
"zhCN": "如果是柚子，肯定又要皱眉头了…当然，我才不在乎她的想法。",
"jaJP": "あの子が嫌がりそうな言い方ね、別に、私がユズを気にしているわけではないけど…",
"zhTW": "優姬不會喜歡那句話的。當然，我不是在意優姬…",
"deDE": "Yuze wird das nicht gefallen. Nicht, dass es mich interessiert, was Yuze denkt, ist ja klar....",
"frFR": "Yuze ne va pas aimer ça. Pas que je me soucie de ce que Yuze pense, bien sûr...",
"esES": "A Yuze no va a molarle ni un pelo. No es que me importe lo que piense Yuze, claro…",
"ptPT": "A Yuze não vai gostar disso. Mas não ligo para o que a Yuze pensa...",
"thTH": "ยูซจะไม่ชอบน่ะสิ ไม่ใช่ว่าข้าสนใจยูซหรอกนะ...",
"itIT": "Yuze non sarà d'accordo. Non che mi importi della sua opinione, ovviamente…",
"ruRU": "Юзе это не понравится. Конечно, мне все равно, что думает Юзе....",
"viVN": "Yuze sẽ không thích đâu. Không phải là ta để tâm đến Yuze gì đâu nhé…",
"idID": "Yuze tidak akan menyukainya. Ya... aku tidak peduli sih apa kata Yuze….",
"arAE": "يوزي لن يعجبها ذلك. لا يهمني رأي يوزي بالطبع...."
},
"cv_succubus_noble_WeakEnemyBattleStart": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Those boring dimwits… Not beautiful…",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "또 지겨운 잔챙이들… 아름답지 못하긴…",
"zhCN": "无聊…又不好看…",
"jaJP": "美しくもない弱者どもね…",
"zhTW": "那些太無聊了…不好看…",
"deDE": "Diese langweiligen Dummköpfe … Wie hässlich …",
"frFR": "Ces crétins ennuyeux… Quelle laideur…",
"esES": "Qué muermos más bobos… Para nada bonito…",
"ptPT": "Esses idiotas chatos… Não são bonitos…",
"thTH": "พวกคนไร้ค่าน่ารังเกียจ… ไม่มีความงดงามสักนิด…",
"itIT": "Che persone inutili… proprio brutte…",
"ruRU": "Эти скучные болваны … Не красиво …",
"viVN": "Những tên ngốc nhàm chán… Không đẹp…",
"idID": "Orang bodoh yang membosankan itu… Tidak cantik…",
"arAE": "هؤلاء الحمقى المملين... ليست جميلة..."
},
"cv_succubus_noble_NormalEnemyBattleStart": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Enemy with tolerable looks. But can't you be more quiet?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "봐줄 만한 적이네. 근데 조금 덜 시끄럽게 굴 순 없어?",
"zhCN": "长得还算能看吧。但你能安静点吗？",
"jaJP": "相手ならしてあげる、だからもう少し静かにしてちょうだい",
"zhTW": "值得關注的敵人。但你能安靜一點嗎？",
"deDE": "Dieser Gegner sieht erträglich aus. Aber kann er nicht leiser sein?",
"frFR": "Un ennemi à l'apparence tolérable. Mais ne pouvez-vous pas être plus silencieux ?",
"esES": "Un oponente con aspecto pasable. Pero, ¿por qué no te callas?",
"ptPT": "Inimigo com aparência tolerável. Mas você não pode ficar mais quieto?",
"thTH": "เป็นศัตรูที่พอปล่อยไปได้อยู่ แต่ช่วยเงียบๆ กว่านี้หน่อยไม่ได้หรือไง?",
"itIT": "Un nemico guardabile. Potresti fare silenzio?",
"ruRU": "Враг сносно выглядит. Но разве ты не можешь быть тише?",
"viVN": "Kẻ thù có vẻ ngoài chấp nhận được. Nhưng bạn không thể nào yên lặng hơn à?",
"idID": "Musuh dengan tampilan yang bisa ditolerir. Tapi tidak bisakah kamu lebih tenang lagi?",
"arAE": "عدو بمظهر مقبول. لكن ألا يمكنك أن تكون أكثر هدوءا؟"
},
"cv_succubus_noble_StrongEnemyBattleStart": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Powerful enemy? How uneducated, thumping like that!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "강한 적? 교양 없게 쿵쿵거리긴!",
"zhCN": "强敌？不要发出怪声，真没教养。",
"jaJP": "なかなかの強さみたいだけど、教養を感じないわね",
"zhTW": "強大的敵人？但很明顯你沒受過教育！",
"deDE": "Ein mächtiger Gegner? Wie er stampft, so ungebildet!",
"frFR": "Un ennemi puissant ? Quel manque d'éducation, de faire un bruit pareil !",
"esES": "¿Un enemigo poderoso? ¡Qué poca cultura, andar dando mamporros así!",
"ptPT": "Inimigo poderoso? Que mal educado, batendo assim!",
"thTH": "แข็งแกร่งนะเนี่ย? โจมตีกันแบบไร้อารยธรรมแบบนี้!",
"itIT": "Un nemico forte? Che maleducazione martellare così!",
"ruRU": "Могущественный враг? Как необразованный, тюфяк!",
"viVN": "Kẻ thù mạnh mẽ? Đồ vô học, ăn vạ như thế!",
"idID": "Musuh yang kuat? Dasar tidak berpendidikan, berdebar seperti itu!",
"arAE": "عدو قوي؟ كم هو غبي، وهو يضرب هكذا!"
},
"cv_succubus_noble_myth_StrongEnemyBattleStart": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "You think you're strong…? Someone's getting cocky!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "네놈이 강하다고…? 콧대가 높아졌구나!",
"zhCN": "你说你很强…？看来是得意忘形了吧！",
"jaJP": "あなたが強いですって…？うぬぼれないことね！",
"zhTW": "你覺得自己很強…？還真是自以為是！",
"deDE": "Du hältst dich für stark...? Da wird aber jemand ganz schön übermütig!",
"frFR": "Vous pensez être fort...? Quelqu'un a pris la grosse tête !",
"esES": "¿Crees que eres fuerte?… ¡Alguien petulante por aquí!",
"ptPT": "Você se acha forte...? Alguém está sendo arrogante!",
"thTH": "พวกเจ้าคิดว่าตัวเองแข็งแกร่งงั้นเหรอ...? ช่างกล้าเสียจริง!",
"itIT": "Pensi di essere forte…? Quanta sicurezza!",
"ruRU": "Ты думаешь, ты сильный…? Кто-то становится самонадеянным!",
"viVN": "Ngươi nghĩ mình mạnh ư…? Có vẻ ai đó đang ảo tưởng đấy!",
"idID": "Kau pikir kau kuat…? Ada yang jadi sombong nih!",
"arAE": "أتعتقد أنك قوي...؟ شخص ما أصبح متعجرفًا!"
},
"cv_succubus_noble_BossBattleStart": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Boss? The wide body makes it a perfect target to throw ice!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "보스? 널찍한 게 얼음 꽂기 좋아 보이네!",
"zhCN": "首领？当箭靶的最佳体型～！",
"jaJP": "強敵ね…けど、どれだけ大きくても、凍り付かせてあげるわ",
"zhTW": "魔王？大大的身軀很適合做箭靶！",
"deDE": "Ein Boss? Sein breiter Körper ist das perfekte Ziel für mein Eis!",
"frFR": "Un boss ? Ce large corps est une cible parfaite pour lancer de la glace !",
"esES": "¿Jefe? ¡El cuerpo ancho lo convierte en un blanco perfecto para lanzarle hielo!",
"ptPT": "Chefe? O corpo largo o torna um alvo perfeito para lançar gelo!",
"thTH": "บอส? ตัวใหญ่เหมาะกับการเสียบด้วยแท่งน้ำแข็งแหลมพอดีเลย!",
"itIT": "Boss? Così grosso è un bersaglio perfetto per lanciare il ghiaccio!",
"ruRU": "Босс? Широкое тело делает его идеальной мишенью для бросания льда!",
"viVN": "Boss? Thân hình to lớn khiến nó trở thành mục tiêu hoàn hảo để ném băng!",
"idID": "Bos? Badan yang lebar jadi target sempurna untuk melemparkan es!",
"arAE": "زعيم؟ جسمه العريض يجعله هدفا مثاليا لرمي الثلج!"
},
"cv_succubus_noble_JoinParty": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "I don't seduce anyone. They just become seduced, that's all.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "난 아무도 매혹시키지 않아. 사람들이 알아서 매혹될 뿐.",
"zhCN": "我从来不迷惑任何人，是他们自己迷上我的。",
"jaJP": "私は誰も誘惑なんてしないわ、勝手に寄ってくるだけ",
"zhTW": "我沒有勾引任何人。人們自己迷上我的，不干我的事。",
"deDE": "Ich verführe niemanden. Sie sind einfach von mir bezaubert, das ist alles.",
"frFR": "Je ne cherche à séduire personne. Ils sont juste séduits, voilà tout.",
"esES": "Yo no seduzco a nadie. Se seducen por su cuenta, nada más.",
"ptPT": "Eu não seduzo ninguém. Eles apenas são seduzidos, só isso.",
"thTH": "ข้าไม่ได้ยั่วยวนใครทั้งนั้น พวกเขามาหลงเสน่ห์ข้าเองต่างหาก",
"itIT": "Non seduco nessuno. Sono gli altri che si fanno sedurre, tutto qui.",
"ruRU": "Я никого не соблазняю. Они сами соблазнились, вот и все.",
"viVN": "Tôi không quyến rũ ai cả. Họ chỉ bị quyến rũ, vậy thôi.",
"idID": "Aku tidak merayu siapa pun. Mereka hanya terayu olehku, itu saja.",
"arAE": "أنا لا أغوي أحدا. لقد تم إغواؤهم فقط، هذا كل شيء."
},
"cv_succubus_noble_CoopAttack": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "The cold never bothered me anyway. Attack!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "추위 따위 두렵지 않아, 공격!",
"zhCN": "寒冷未曾使我恐惧。",
"jaJP": "少しも寒くないわ！攻撃よ！",
"zhTW": "寒冷可未曾困擾過我，攻擊！",
"deDE": "Die Kälte, sie ist nun ein Teil von mir. Attacke!",
"frFR": "Le froid ne m'a jamais dérangé de toute façon. À l'attaque !",
"esES": "Igual, el frío nunca me ha molestado. ¡Al ataque!",
"ptPT": "O frio não vai mesmo me incomodar. Ataque!",
"thTH": "ความเย็นไม่เป็นปัญหาสำหรับข้า โจมตี!",
"itIT": "Da oggi il freddo è casa mia. Attacco!",
"ruRU": "Холод меня никогда не беспокоил. Атака!",
"viVN": "Dù sao cái lạnh cũng không bao giờ phiền đến tôi. Tấn công!",
"idID": "Rasa dingin tidak pernah menggangguku lagi. Serang!",
"arAE": "البرد لم يضايقني على أية حال. هجوم!"
},
"cv_succubus_noble_myth_CoopAttack": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "The cold only makes me stronger. Forward!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "추위는 날 더 강하게 하지. 전진!",
"zhCN": "严寒只会让我更强。前进！",
"jaJP": "冷気は私の味方よ、前進！",
"zhTW": "寒冷使我變得更強。前進！",
"deDE": "Die Kälte macht mich nur noch stärker. Vorwärts!",
"frFR": "Le froid ne fait que me rendre plus forte. En avant !",
"esES": "El frío solo me hace más fuerte. ¡Adelante!",
"ptPT": "O frio me deixa mais forte. Avante!",
"thTH": "ความหนาวเย็นเท่านั้นที่ทำให้ข้าแข็งแกร่งขึ้น รุกเข้าไป!",
"itIT": "Il freddo non fa altro che farmi diventare più forte. Avanti!",
"ruRU": "Холод только делает меня сильнее. Вперед!",
"viVN": "Cái lạnh chỉ khiến ta mạnh mẽ hơn. Xông lên!",
"idID": "Dingin ini malah membuatku jadi lebih kuat. Maju!",
"arAE": "البرد يجعلني أقوى فقط. إلى الأمام!"
},
"cv_succubus_noble_CoopHeal": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Argh… I need… heal…",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "큭… 힐이 필요…",
"zhCN": "…我需要治疗…",
"jaJP": "くっ… ヒールを…",
"zhTW": "……我需要治癒…",
"deDE": "Argh … Ich brauche … Heilung …",
"frFR": "Argh… Il me faut… des soins…",
"esES": "Aia… Necesito… que me sanen…",
"ptPT": "Argh… Eu preciso… curar…",
"thTH": "คึก… ฮีลข้าหน่อย…",
"itIT": "Argh… mi serve… una cura…",
"ruRU": "Аа… мне нужно… подлечиться…",
"viVN": "Argh… Tôi cần… chữa trị…",
"idID": "Argh… aku butuh… penyembuh…",
"arAE": "أرغ ... أحتاج ... شفاء ..."
},
"cv_succubus_noble_CoopRun": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Get back!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "잠시 물러서!",
"zhCN": "退后！",
"jaJP": "少し下がってなさい！",
"zhTW": "後退！",
"deDE": "Zurück!",
"frFR": "Revenez !",
"esES": "¡Atrás!",
"ptPT": "Para trás!",
"thTH": "ถอยก่อน!",
"itIT": "Indietro!",
"ruRU": "Назад!",
"viVN": "Lui lại!",
"idID": "Mundur!",
"arAE": "تراجع!"
},
"cv_succubus_noble_CoopWin": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "The more I win, the more beautiful I get!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "승리할수록 더 아름다워지는 기분이야!",
"zhCN": "频频获胜，越发美丽！",
"jaJP": "勝利を重ねる度、更に美しくなっていく気分よ！",
"zhTW": "我贏的越多，感覺就越美麗！",
"deDE": "Je mehr ich gewinne, umso schöner werde ich!",
"frFR": "Plus je gagne, plus je deviens belle !",
"esES": "Cuanto más gano, más hermosa me vuelvo!",
"ptPT": "Quanto mais eu ganho, mais bonita fico!",
"thTH": "ยิ่งชนะก็ยิ่งรู้สึกสวยขึ้น!",
"itIT": "Più vinco e più divento bella!",
"ruRU": "Чем больше я побеждаю, тем краше я становлюсь!",
"viVN": "Càng thắng, tôi càng đẹp!",
"idID": "Semakin banyak aku menang, semakin cantik aku jadinya!",
"arAE": "كلما ربحت أكثر، أصبح أكثر جمالا!"
},
"cv_succubus_noble_myth_CoopWin": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "This victory… will only make my ice even more unbreakable!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이 승리가… 내 얼음을 더욱 견고하게 만들지!",
"zhCN": "这场胜利…让我的寒冰更加坚不可摧！",
"jaJP": "この勝利で…私の氷はさらに硬くなるわ！",
"zhTW": "這場勝利…讓我的冰更加堅固！",
"deDE": "Dieser Sieg... wird mein Eis nur noch unzerbrechlicher machen!",
"frFR": "Cette victoire... ne fera que rendre ma glace encore plus indestructible !",
"esES": "Esta victoria… ¡hace que mi hielo sea aún más inquebrantable!",
"ptPT": "Essa vitória... tornará meu gelo ainda mais inquebrável!",
"thTH": "ชัยชนะนี้... จะยิ่งทำให้น้ำแข็งของข้าแข็งแกร่งขึ้น!",
"itIT": "Con questa vittoria il mio ghiaccio diventerà ancora più indistruttibile!",
"ruRU": "Эта победа… сделает мой лед еще более несокрушимым!",
"viVN": "Chiến thắng này… chỉ khiến lớp băng của ta càng thêm bất khả xâm phạm!",
"idID": "Kemenangan ini… hanya akan membuat esku semakin kuat!",
"arAE": "هذا النصر... سيجعل جليدي غير قابل للكسر!"
},
"cv_succubus_noble_CoopMVP": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "MVP? Thanks! I was expecting it though, fufu.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "MVP? 고마워! 예상은 했지만, 후훗.",
"zhCN": "MVP？谢谢！不过我早就预料到了…",
"jaJP": "MVP？予想はしていたけど、それでも嬉しいものね、ふふっ",
"zhTW": "MVP？謝謝！我早預料到了，呵呵。",
"deDE": "MVP? Danke! Aber das wusste ich schon vorher, hehe.",
"frFR": "MVP ? Merci !",
"esES": "¿MVP? Gracias. Aunque lo esperaba, fufu.",
"ptPT": "MVP? Obrigado! Eu estava esperando por isso, fufu.",
"thTH": "MVP? ขอบคุณนะ! ถึงข้าจะรู้ตัวอยู่แล้วก็เถอะ คิคิ",
"itIT": "MVP? Grazie! Comunque me lo aspettavo, fufu.",
"ruRU": "MVP? Спасибо! Хотя я этого ожидала, хихи.",
"viVN": "MVP? Cảm ơn! Tôi cũng đã mong đợi nó, fufu.",
"idID": "Pemain terbaik? Terima kasih! Aku sudah menduganya fufu.",
"arAE": "أفضل لاعب؟ شكرا! كنت أتوقع ذلك على، فوفو."
},
"cv_succubus_noble_myth_CoopMVP": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "MVP… I'm simply receiving a prize fit for someone of my caliber.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "MVP라… 품격에 걸맞은 상을 받았을 뿐이지.",
"zhCN": "MVP…不过是拿到了符合我身份的奖赏罢了。",
"jaJP": "MVP…ふさわしい賞をもらっただけよ",
"zhTW": "MVP…我只是得到符合我格調的獎項而已。",
"deDE": "MVP… Ich erhalte einfach nur eine Auszeichnung, die jemandem meines Kalibers gebührt.",
"frFR": "MVP… Je reçois tout simplement un prix qui correspond à quelqu'un de mon calibre.",
"esES": "JMV… No es más que un premio acorde a alguien de mi envergadura.",
"ptPT": "MVP... Simplesmente é um prêmio digno para alguém do meu calibre.",
"thTH": "MVP... ก็แค่ได้รับรางวัลที่สมเกียรติเท่านั้นเอง",
"itIT": "MVP… Ho semplicemente ricevuto un premio adatto a qualcuno del mio calibro.",
"ruRU": "MVP… Я просто получаю приз, достойный человека моего калибра.",
"viVN": "MVP sao… Đơn giản là phần thưởng xứng tầm với đẳng cấp của ta.",
"idID": "MVP… aku cuma menerima hadiah yang selevel denganku.",
"arAE": "أفضل لاعب... أنا ببساطة أتلقى جائزة تليق بشخص في مستواي."
},
"cv_succubus_noble_CoopHi": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Don't judge someone by their looks. I'm not just a blondie.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "얼굴만 보고 외모 담당으로 착각하면 곤란해.",
"zhCN": "别以貌取人，我可不是花瓶。",
"jaJP": "顔だけ見てビジュアル担当だと勘違いされては困るわ",
"zhTW": "別以貌取人，我可不只是個金髮妞。",
"deDE": "Beurteilt mich nicht nach meinem Aussehen. Ich bin nicht nur irgendeine Blondine.",
"frFR": "Ne jugez pas quelqu'un sur son apparence. Je ne suis pas qu'une blonde.",
"esES": "No juzgues a alguien por su apariencia. No soy una rubia más.",
"ptPT": "Não julgue alguém pela aparência. Eu não sou apenas uma loira.",
"thTH": "อย่าตัดสินคนจากภายนอกเลย ข้าไม่ได้มีดีแค่หน้าตาหรอกนะ",
"itIT": "Non giudicare solo dall'aspetto. Non sono una biondona qualsiasi.",
"ruRU": "Не судите кого-то по внешнему виду. Я не просто блондинка.",
"viVN": "Đừng đánh giá ai đó bằng vẻ ngoài của họ. Tôi không chỉ là một cô gái tóc vàng.",
"idID": "Jangan menilai orang dari tampangnya. Aku bukan orang pirang biasa.",
"arAE": "لا تحكم على شخص ما بمظهره. أنا لست مجرد شقراء."
},
"cv_succubus_noble_myth_CoopHi": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Let me make this clear. When this is over, you'll be utterly captivated by me.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "선언하지, 이번 일이 끝나면 넌 내게 매혹되어 있을 거야.",
"zhCN": "提前说一下，这次事件后，你一定会臣服于我的魅力。",
"jaJP": "予言してあげる、この戦いが終わったら、あなたは私に魅了されているわ",
"zhTW": "我先聲明，等到這次的事情結束，你會迷上我的。",
"deDE": "Lass mich das mal klarstellen. Wenn das hier vorbei ist, wirst du mir völlig verfallen sein.",
"frFR": "Que les choses soient claires. Quand tout ça sera fini, vous serez complètement subjugué par moi.",
"esES": "Dejemos algo bien claro. Cuando esto acabe, te cautivaré de la cabeza a los pies.",
"ptPT": "Que fique bem claro. Quando isso acabar, você vai se enfeitiçar por mim.",
"thTH": "บอกไว้ก่อนนะ ถ้าเรื่องนี้จบลงเจ้าจะต้องหลงใหลข้า",
"itIT": "Voglio mettere le cose in chiaro: quando sarà tutto finito, rimarrete affascinati.",
"ruRU": "Позвольте мне прояснить это. Когда все это закончится, ты будешь мной совершенно очарован.",
"viVN": "Hãy nghe đây. Khi mọi chuyện kết thúc, ngươi sẽ hoàn toàn bị ta mê hoặc.",
"idID": "Biar kuperjelas. Setelah ini berakhir, kau akan benar-benar terpesona olehku.",
"arAE": "اسمحوا لي أن أوضح هذا. عندما ينتهي هذا الأمر، ستكون مفتونًا بي تمامًا."
},
"cv_succubus_noble_CoopHurryUp": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Now! Before the ice melts!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "어서, 얼음이 녹기 전에!",
"zhCN": "快，趁寒冰还没有融化！",
"jaJP": "早く！氷が溶ける前に！",
"zhTW": "快點，在冰融化之前！",
"deDE": "Jetzt! Bevor das Eis schmilzt!",
"frFR": "Maintenant ! Avant que la glace ne fonde !",
"esES": "¡Ahora! ¡Antes de que el hielo se derrita!",
"ptPT": "Agora! Antes que o gelo derreta!",
"thTH": "เร็วเข้า ก่อนน้ำแข็งจะละลาย!",
"itIT": "Adesso! Prima che si sciolga il ghiaccio!",
"ruRU": "Сейчас! Пока не растает лед!",
"viVN": "Ngay! Trước khi băng tan!",
"idID": "Sekarang! Sebelum esnya meleleh!",
"arAE": "الآن! قبل ذوبان الجليد!"
},
"cv_succubus_noble_myth_CoopHurryUp": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Too slow! Do you want to be frozen?!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "늦어! 얼려지고 싶은 거야?!",
"zhCN": "太慢了！你是想被冻成冰块吗？！",
"jaJP": "遅い！凍らされたいの！？",
"zhTW": "太慢了！你想被凍結嗎？！",
"deDE": "Zu langsam! Willst du eingefroren werden?!",
"frFR": "Trop lent ! Vous voulez vous faire congeler ?!",
"esES": "¡Más brío! ¡¿Acaso queréis congelaros?!",
"ptPT": "Muito lento! Quer que eu te congele?!",
"thTH": "ช้าเกิน! อยากถูกแช่แข็งเหรอ?!",
"itIT": "Troppo lento! Vuoi farti congelare?!",
"ruRU": "Слишком медленно! Хочешь, чтобы тебя заморозили?!",
"viVN": "Chậm chạp quá! Nhà ngươi muốn bị ta đóng băng đúng không?!",
"idID": "Terlalu lambat! Kau ingin membeku?!",
"arAE": "بطيء جدًّا! هل تريد أن تتجمد؟!"
},
"cv_succubus_noble_CoopBelieve": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "I'l make everyone shiver. Whether with cold or fear.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "전부 떨게 만들겠어. 추워서 떨든, 무서워서 떨든.",
"zhCN": "我会让你颤抖的，不管是因为寒冷还是因为恐惧。",
"jaJP": "寒さと、恐怖に震えたいのかしら？",
"zhTW": "我會讓所有人顫抖。不管是因為冷風還是令人恐懼。",
"deDE": "Ich werde alle erzittern lassen. Vor Kälte oder vor Angst.",
"frFR": "Je ferai trembler tout le monde. Avec le froid ou la peur.",
"esES": "Haré que todo el mundo se estremezca. Ya sea de frío o de miedo.",
"ptPT": "Vou fazer todo mundo estremecer. Seja com frio ou medo.",
"thTH": "ข้าจะทำให้ทุกคนสั่น ไม่ว่าจะเพราะหนาว หรือเพราะกลัว",
"itIT": "Farò tremare tutti, di freddo o di paura.",
"ruRU": "Я заставлю всех дрожать. Будь то холод или страх.",
"viVN": "Tôi sẽ khiến mọi người rùng mình. Bằng cơn lạnh hoặc nỗi sợ.",
"idID": "Aku akan membuat semua orang merinding. Baik itu oleh rasa dingin atau takut.",
"arAE": "أنا أجعل الجميع يرتجفون. سواء مع البرد أو الخوف."
},
"cv_succubus_noble_TouchReactionGood1": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "I didn't plan to be an adventurer from the start but… I get why Yuze chose this path.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "처음부터 모험가가 되고 싶었던 건 아니지만… 왜 그 애가 이 길을 택했는지 알겠어.",
"zhCN": "我一开始并不想成为冒险家…但我能理解为什么柚子会选择这条路。",
"jaJP": "初めから冒険家を目指していたわけではないの、けれど、どうしてあの子がこの道を選んだか、分かる気がするわ",
"zhTW": "我一開始並不想成為冒險家…但我明白他為什麼踏上這條路。",
"deDE": "Ich wollte nicht von Anfang an Abenteurerin werden, aber … ich verstehe, warum Yuze diesen Weg gewählt hat.",
"frFR": "Je n'avais pas prévu d'être une aventurière au début mais… Je comprends pourquoi Yuze a choisi cette voie.",
"esES": "No estaba en mis planes hacerme trotamundos, pero… entiendo por qué Yuze ha elegido esa senda.",
"ptPT": "Não planejei ser um aventureiro desde o início, mas… Eu entendo porque Yuze escolheu esse caminho.",
"thTH": "ถึงข้าจะไม่ได้อยากเป็นนักผจญภัยตั้งแต่แรก… แต่ข้าเข้าใจแล้วล่ะว่าทำไมเจ้านั่นถึงได้เลือกเส้นทางนี้",
"itIT": "Diventare una giramondo non era nei miei piani, ma…capisco perché Yuze ha scelto questa carriera.",
"ruRU": "Я не планировала стать авантюристом с самого начала, но … я понимаю, почему Юзе выбрала этот путь.",
"viVN": "Từ đầu tôi đã không định trở thành một nhà thám hiểm nhưng … tôi hiểu tại sao Yuze lại chọn con đường này.",
"idID": "Awalnya aku tidak berencana untuk jadi petualang, tapi… Aku mengerti kenapa Yuze mengambil jalan ini.",
"arAE": "لم أكن أخطط أن أكون مغامرا منذ البداية لكن... أفهم لماذا اختار يوزي هذا الطريق."
},
"cv_succubus_noble_myth_TouchReactionGood1": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "I didn't plan to be an adventurer from the start but… I get why Yuze chose this path.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "처음부터 모험가가 되고 싶었던 건 아니지만… 왜 그 애가 이 길을 택했는지 알겠어.",
"zhCN": "我一开始并不想成为冒险家…但我能理解为什么柚子会选择这条路。",
"jaJP": "初めから冒険家を目指していたわけではないの、けれど、どうしてあの子がこの道を選んだか、分かる気がするわ",
"zhTW": "我一開始並不想成為冒險家…但我明白他為什麼踏上這條路。",
"deDE": "Ich wollte nicht von Anfang an Abenteurerin werden, aber … ich verstehe, warum Yuze diesen Weg gewählt hat.",
"frFR": "Je n'avais pas prévu d'être une aventurière au début mais… Je comprends pourquoi Yuze a choisi cette voie.",
"esES": "No estaba en mis planes hacerme trotamundos, pero… entiendo por qué Yuze ha elegido esa senda.",
"ptPT": "Não planejei ser um aventureiro desde o início, mas… Eu entendo porque Yuze escolheu esse caminho.",
"thTH": "ถึงข้าจะไม่ได้อยากเป็นนักผจญภัยตั้งแต่แรก… แต่ข้าเข้าใจแล้วล่ะว่าทำไมเจ้านั่นถึงได้เลือกเส้นทางนี้",
"itIT": "Diventare una giramondo non era nei miei piani, ma…capisco perché Yuze ha scelto questa carriera.",
"ruRU": "Я не планировала стать авантюристом с самого начала, но … я понимаю, почему Юзе выбрала этот путь.",
"viVN": "Từ đầu tôi đã không định trở thành một nhà thám hiểm nhưng … tôi hiểu tại sao Yuze lại chọn con đường này.",
"idID": "Awalnya aku tidak berencana untuk jadi petualang, tapi… Aku mengerti kenapa Yuze mengambil jalan ini.",
"arAE": "لم أكن أخطط أن أكون مغامرا منذ البداية لكن... أفهم لماذا اختار يوزي هذا الطريق."
},
"cv_succubus_noble_TouchReactionGood2": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "What? Yuze said hello? I-Is she trying to rub it in my face?!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "뭐…? 유즈가 인사 전해주랬다고…? 참내! 1등이라고 여유부리는 거야, 뭐야?!",
"zhCN": "什么…？柚子托你来看看我…？哈！怎么？她是想炫耀自己是第一名吗？！",
"jaJP": "えっ……？ユズがよろしく伝えてって……？な、何よっ！私に勝ったからって、いい気になって！",
"zhTW": "什麼… ？優姬是在哈囉… ？是想要向我炫耀嗎？！",
"deDE": "Was? Yuze hat Hallo gesagt? W-Will sie mir das unter die Nase reiben?",
"frFR": "Quoi ? Yuze a dit bonjour ? E-elle essaye de remuer le couteau dans la plaie ?!",
"esES": "¿Qué? ¿Yuze me ha saludado? ¡¿Acaso quiere restregármelo en la cara?!",
"ptPT": "O que? Yuze disse olá? Ela está tentando esfregar na minha cara?!",
"thTH": "หา…? ยูซฝากทักทายข้าเหรอ…? ให้ตายสิ! นี่กำลังเยาะเย้ยข้าเรื่องได้ที่ 1 อยู่หรือไง?!",
"itIT": "Cosa? Yuze mi saluta? Vuole rigirare il coltello nella piaga?!",
"ruRU": "Что? Юзе сказала привет? Она пытаеться кинуть мне это в лицо?!",
"viVN": "Cái gì? Yuze nói chào? C-Cô ấy muốn trêu tôi sao?!",
"idID": "Apa? Yuze memberi salam? A-apakah dia mencoba memberi tahu kalau dia lebih baik dariku?!",
"arAE": "ماذا؟ يوزى قالت مرحبا؟ هل تحاول استفزازي؟!"
},
"cv_succubus_noble_myth_TouchReactionGood2": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "I'll allow you to make contact with me. You're Yuze's partner, as well as my rival.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "손을 허락하지. 네놈은 유즈의 파트너이자, 동시에 나의 라이벌이니까.",
"zhCN": "允许你触碰我。毕竟你既是柚子的搭档，也是我的对手。",
"jaJP": "その手は許すわ、あなたはユズの相棒であり、私のライバルなんだから",
"zhTW": "我允許你碰我。因為你是優姬的夥伴，同時也是我的對手。",
"deDE": "Ich erlaube dir, mit mir in Kontakt zu treten. Du bist Yuze's Partner und mein Rivale.",
"frFR": "Je vous autorise à prendre contact avec moi. Vous êtes le partenaire de Yuze, ainsi que mon rival.",
"esES": "Permitiré que tengas contacto conmigo. Eres colega de Yuze a la vez que mi rival.",
"ptPT": "Vou permitir que encoste em mim. Você é camarada da Yuze e rival para mim.",
"thTH": "ข้าจะให้เจ้าจับมือ เพราะเจ้าเป็นทั้งพาร์ทเนอร์ของยูซและเป็นคู่แข่งของข้า",
"itIT": "Hai il permesso di contattarmi. Collabori con Yuze e, allo stesso tempo, competi contro di me.",
"ruRU": "Я разрешу тебе связаться со мной. Ты партнер Юзе и мой соперник.",
"viVN": "Ta cho phép ngươi quen biết ta. Dù sao ngươi cũng là cộng sự của Yuze… và là đối thủ của ta.",
"idID": "Akan kuizinkan kau menyentuhku. Kau adalah rekan Yuze, sekaligus rivalku.",
"arAE": "سأسمح لك بالتواصل معي. أنت شريك يوزي، ومنافسي أيضًا."
},
"cv_succubus_noble_TouchReactionBad1": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Why? Is it your first time seeing an ice cold succubus?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "왜, 얼음처럼 차가운 서큐버스는 처음인가? 아마 나뿐이겠지.",
"zhCN": "怎么？你第一次看到我这样的魅魔吗？",
"jaJP": "どうしたの？氷のように冷たいサキュバスは初めてかしら？まあ、私しかいなものね",
"zhTW": "為什麼？難不成你第一次看到魅魔嗎？",
"deDE": "Warum? Hast du noch nie eine eiskalte Sukkubus gesehen?",
"frFR": "Pourquoi ? Est-ce la première fois que vous voyez une succuble de glace ?",
"esES": "¿Por qué? ¿Es tu primera vez ante una súcubo glacial?",
"ptPT": "Por quê? É a primeira vez que você vê uma súcubo gelada?",
"thTH": "ทำไม เพิ่งเคยเห็นซัคคิวบัสที่แสนเย็นชาเหรอ? คงมีแต่ข้าคนเดียวสินะ",
"itIT": "Perché? Non avevi mai visto una succube fredda come il ghiaccio?",
"ruRU": "Что? Ты видишь ледяного суккуба в первый раз?",
"viVN": "Tại sao? Lần đầu tiên bạn gặp một nữ quỷ lạnh lùng à?",
"idID": "Kenapa? Apakah ini pertama kalinya kamu melihat succubus yang dingin?",
"arAE": "لماذا؟ هل هذه المرة الأولى التي ترى فيها مساعدة شرير جليدية؟"
},
"cv_succubus_noble_myth_TouchReactionBad1": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Why? Is it your first time seeing an ice cold succubus?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "왜, 얼음처럼 차가운 서큐버스는 처음인가? 아마 나뿐이겠지.",
"zhCN": "怎么？你第一次看到我这样的魅魔吗？",
"jaJP": "どうしたの？氷のように冷たいサキュバスは初めてかしら？まあ、私しかいなものね",
"zhTW": "為什麼？難不成你第一次看到魅魔嗎？",
"deDE": "Warum? Hast du noch nie eine eiskalte Sukkubus gesehen?",
"frFR": "Pourquoi ? Est-ce la première fois que vous voyez une succuble de glace ?",
"esES": "¿Por qué? ¿Es tu primera vez ante una súcubo glacial?",
"ptPT": "Por quê? É a primeira vez que você vê uma súcubo gelada?",
"thTH": "ทำไม เพิ่งเคยเห็นซัคคิวบัสที่แสนเย็นชาเหรอ? คงมีแต่ข้าคนเดียวสินะ",
"itIT": "Perché? Non avevi mai visto una succube fredda come il ghiaccio?",
"ruRU": "Что? Ты видишь ледяного суккуба в первый раз?",
"viVN": "Tại sao? Lần đầu tiên bạn gặp một nữ quỷ lạnh lùng à?",
"idID": "Kenapa? Apakah ini pertama kalinya kamu melihat succubus yang dingin?",
"arAE": "لماذا؟ هل هذه المرة الأولى التي ترى فيها مساعدة شرير جليدية؟"
},
"cv_succubus_noble_TouchReactionBad2": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "You're Yuze's partner? She has weird taste…",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "네가 유즈의 파트너? 유즈 그 녀석, 취향 이상하네…",
"zhCN": "你是柚子的搭档？啧啧，柚子的喜好，真不敢恭维…",
"jaJP": "あなたがユズの相棒？あの子、変な趣味してるわね…",
"zhTW": "您是優姬的搭檔嗎？優姬的品味讓人不敢領教。",
"deDE": "Du bist Yuzes Partner? Sie hat einen seltsamen Geschmack …",
"frFR": "Vous êtes le partenaire de Yuze ? Elle a des goûts étranges…",
"esES": "¿Estás con Yuze? Vaya gusto el de la tía…",
"ptPT": "Você está com Yuze? Ela tem um gosto estranho…",
"thTH": "เจ้าเป็นคู่หูของยูซเหรอ? เจ้ายูซนี่ชอบของแปลกนะเนี่ย…",
"itIT": "Stai con Yuze? Ha dei gusti proprio strani…",
"ruRU": "Ты партнер Юзе? У нее странный вкус…",
"viVN": "Bạn là cộng sự của Yuze à? Cô ấy có gu lạ đấy…",
"idID": "Kamu adalah partner Yuze? Dia punya selera yang aneh…",
"arAE": "أنت شريك يوزي؟ لديها ذوق غريب..."
},
"cv_succubus_noble_myth_TouchReactionBad2": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Keep acting like that. Yuze won't like it one bit.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "계속 그렇게 행동하도록 해. 그런 모습은 유즈가 싫어할 테니까.",
"zhCN": "你就继续那样做吧。柚子可是最讨厌那种行为了。",
"jaJP": "これからもそうやって振る舞うといいわ、ユズもきっと失望するだろうから",
"zhTW": "你就繼續那樣行動吧。優姬不會喜歡那副模樣的。",
"deDE": "Mach ruhig weiter so. Yuze wird das ganz und gar nicht gefallen.",
"frFR": "Continuez à agir de la sorte. Yuze ne va pas aimer ça du tout.",
"esES": "Sigue comportándote así. A Yuze no va a molarle ni un pelo.",
"ptPT": "Continue agindo assim. A Yuze não vai gostar nada.",
"thTH": "ทำแบบนั้นต่อไปเถอะ เพราะยูซคงไม่ชอบใจเท่าไหร่หรอก",
"itIT": "Continua pure così. Yuze non sarà per niente d'accordo.",
"ruRU": "Продолжай вести себя так. Юзе это совсем не понравится.",
"viVN": "Cứ tiếp tục cư xử thế đi. Để xem Yuze có còn thích ngươi không.",
"idID": "Terus saja bersikap seperti itu. Yuze tidak akan suka sama sekali.",
"arAE": "استمر في التصرف هكذا. يوزي لن يعجبها ذلك على الإطلاق."
},
"cv_succubus_noble_NoticeMail": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Mail…? Phew… Another of those strange fan mails?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "메일? 휴… 또 이상한 팬레터인가…?",
"zhCN": "邮件？嗨…不会又是奇怪粉丝寄来的信吧…？",
"jaJP": "メール？ふう… また変わったファンレターね？",
"zhTW": "新郵件？ 嗯…又另一個奇怪的粉絲信… ？",
"deDE": "Post …? Puh … Noch so ein komischer Fan-Brief?",
"frFR": "Du courrier…? Pfiou… Un autre de ces étranges courriers de fan ?",
"esES": "¿Correo…? Buah… ¿Será otro mensaje raro de un fan?",
"ptPT": "Correio..? Ufa… Outro daqueles correios estranhos de fãs?",
"thTH": "จดหมาย? เฮ้อ… จดหมายแฟนคลับประหลาดๆ อีกแล้วเหรอ…?",
"itIT": "Posta? Pff… ancora quegli strani messaggi dai fan?",
"ruRU": "Почта…? Фух… Еще одно письмо от фанатов?",
"viVN": "Thư..? Phù… Lại là một bức thư quái lạ khác của người hâm mộ?",
"idID": "Surat..? Fiuh… Surat penggemar aneh lainnya?",
"arAE": "بريد…؟ فيوو… آخر من هؤلاء المعجبين الغريبين؟"
},
"cv_succubus_noble_NoticeEvent": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Event, the excitment is freezing my fingertips…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이벤트라, 짜릿해서 손끝이 얼어붙어…!",
"zhCN": "有活动！激动到指尖发麻…",
"jaJP": "イベントですって！？期待感で指先が凍ってしまうわ！",
"zhTW": "有活動！興奮感讓我的指尖結冰了…！",
"deDE": "Ein Event! Die Aufregung friert mir die Fingerspitzen ein …!",
"frFR": "Un événement, l'excitation me gèle le bout des doigts…!",
"esES": "¡Un evento, se me hielan las yemas de los dedos de la emoción…",
"ptPT": "Evento, a emoção está congelando meus dedos…!",
"thTH": "กิจกรรมเหรอ ตื่นเต้นจนปลายนิ้วแข็งไปหมดแล้ว…!",
"itIT": "Un evento? Mi si gelano le dita dall'emozione…!",
"ruRU": "Ивент, от волнения у меня леденеют кончики пальцев …!",
"viVN": "Sự kiện, sự phấn khích đang đóng băng đầu ngón tay của tôi…!",
"idID": "Event, kegembiraan ini membekukan ujung jariku…!",
"arAE": "فعالية، الإثارة تجمد أطراف أصابعي ...!"
},
"cv_succubus_noble_SummonSpeech1": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "I believe I'll have to say hello in a courteous manner for decency.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "후훗, 날 불러냈으니 정중히 인사하는 게 예의겠지?",
"zhCN": "魅魔名门望族的独生女，比安卡来了。",
"jaJP": "呼ばれたからにはきちんと挨拶をしないとならないわね",
"zhTW": "出於禮節我還是會向您行禮。",
"deDE": "Ich möchte mich höflichst vorstellen.",
"frFR": "Je crois que je vais devoir dire bonjour de manière courtoise, par décence.",
"esES": "Creo que tendré que decir hola de forma cortés por educación.",
"ptPT": "Acredito que terei que dizer olá de maneira cortês por causa da decência.",
"thTH": "หึหึ เรียกข้าออกมาทั้งที ก็คงต้องทักทายอย่างอ่อนน้อมเป็นมารยาทหน่อยสินะ",
"itIT": "Credo che per educazione dovrei salutare in modo cortese.",
"ruRU": "Из престижной семьи суккубов, леди Бианка к вашим услугам.",
"viVN": "Tôi tin rằng tôi sẽ phải chào một cách lịch sự cho phải phép.",
"idID": "Aku yakin aku harus menyapa dengan sopan demi kesopanan.",
"arAE": "أعتقد أنني سأضطر إلى إلقاء التحية بطريقة مهذبة من أجل اللياقة."
},
"cv_succubus_noble_SummonSpeech2": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "From the prestigious succubus family, Lady Bianca at your service.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "서큐버스 최고의 명문가 외동딸, 비앙카 오셨다.",
"zhCN": "呼～把我召唤出来，出于礼节也该郑重地打招呼吧！",
"jaJP": "サキュバスの貴族、ビアンカよ",
"zhTW": "比安卡在此為您服務。",
"deDE": "Ich bin Lady Bianca und stamme aus einer angesehenen Sukkubusfamilie. Zu Diensten.",
"frFR": "Issue de la prestigieuse famille de succubes, je suis Lady Bianca, à votre service.",
"esES": "De la prestigiosa familia de súcubos, Lady Bianca a tu disposición.",
"ptPT": "Da prestigiosa família súcubos, Lady Bianca, ao seu serviço.",
"thTH": "ข้าคือเบียงก้า ลูกสาวคนเดียวจากตระกูลซัคคิวบัสชั้นสูง",
"itIT": "Da una nobile dinastia succube, Lady Bianca al tuo servizio.",
"ruRU": "Надеюсь, вы готовы, потому что я совсем не похожа на других суккубов.",
"viVN": "Từ gia đình nữ quỷ danh giá, Quý Cô Bianca sẵn sàng phục vụ bạn.",
"idID": "Dari keluarga succubus yang terpandang, Nona Bianca siap melayanimu.",
"arAE": "من عائلة مساعدة الشرير المرموقة، السيدة بيانكا في خدمتك."
},
"cv_succubus_noble_SummonSpeech3": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Hope you're ready for me, for I am nothing like other succubi.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "기대해도 좋아, 나 같은 서큐버스는 처음일 테니까.",
"zhCN": "拭目以待吧，我可是独一无二的魅魔。",
"jaJP": "期待以上のことはしてみせるわ",
"zhTW": "希望你足以匹配我，畢竟我可不是一般的魅魔。",
"deDE": "Ich hoffe, du bist bereit, denn ich bin nicht wie andere Sukkubi.",
"frFR": "J'espère que vous êtes prêt pour moi, car je ne ressemble à aucune autre succube.",
"esES": "Prepárate para mí, porque no soy otro súcubo del montón.",
"ptPT": "Espero que esteja tudo pronto para mim, pois não sou nada como os demais súcubos.",
"thTH": "รอดูได้เลย เพราะเจ้าคงไม่เคยพบซัคคิวบัสแบบข้ามาก่อนหรอก",
"itIT": "Preparati, io non sono come gli altri succubi.",
"ruRU": "Меха воин Огма хранитель мира!",
"viVN": "Hy vọng bạn đã chuẩn bị tinh thần tốt, vì tôi không giống như những nữ quỷ khác.",
"idID": "Semoga kamu siap, karena aku tidak seperti succubus lainnya.",
"arAE": "أتمنى أن تكون مستعدا لي، فأنا لست مثل مساعدات الشرير الآخرين."
},
"cv_succubus_noble_myth_LeaderSkill": {
"#talker": "비앙카(여)",
"enUS": "Be frozen for eternity, beneath my feet.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "내 발 아래, 영원히 얼어붙어라.",
"zhCN": "在我的脚下…永远冻结吧！",
"jaJP": "私の足元で、永遠に凍りつけ",
"zhTW": "在我腳下永遠凍結吧。",
"deDE": "Sei für alle Ewigkeit unter mir gefroren.",
"frFR": "Restez gelé pour l'éternité, sous mes pieds.",
"esES": "Congélate eternamente bajo mis pies.",
"ptPT": "Congele pela eternidade, sob meus pés.",
"thTH": "จงแข็งอยู่ใต้เท้าข้าตลอดไป",
"itIT": "Nel ghiaccio per l'eternità, ai miei piedi.",
"ruRU": "Застынь навечно под моими ногами.",
"viVN": "Hãy đóng băng vĩnh viễn, dưới gót giày của ta.",
"idID": "Membekulah selamanya, di bawah kakiku.",
"arAE": "تجمد إلى الأبد، تحت قدمي."
},
"cv_succubus_noble_safeguard_ko": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 조진숙",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_succubus_noble_safeguard_ja": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "CV. Sayaka Ohara",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 오하라 사야카",
"zhCN": "声优：大原沙耶香",
"jaJP": "CV.大原 さやか",
"zhTW": "CV.大原沙耶香",
"deDE": "CV. Sayaka Ohara",
"frFR": "VO. Sayaka Ohara",
"esES": "VO: Sayaka Ohara",
"ptPT": "CV. Sayaka Ohara",
"thTH": "CV. Sayaka Ohara",
"itIT": "V.O. Sayaka Ohara",
"ruRU": "CV. Саяка Охара",
"viVN": "CV. Sayaka Ohara",
"idID": "CV. Sayaka Ohara",
"arAE": "صوت الشخصية: ساياكا أوهارا"
},
"cv_succubus_noble_safeguard_en": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "CV. Patricia Summersett",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 패트리샤 서머셋",
"zhCN": "声优：帕特里夏·萨默塞特",
"jaJP": null,
"zhTW": "CV.佩翠西亞．桑默塞特",
"deDE": "CV. Patricia Summersett",
"frFR": "VO. Patricia Summersett",
"esES": "VO: Patricia Summersett",
"ptPT": "CV. Patricia Summersett",
"thTH": "CV. Patricia Summersett",
"itIT": "V.O. Patricia Summersett",
"ruRU": "CV. Патрисия Саммерсетт",
"viVN": "CV. Patricia Summersett",
"idID": "CV. Patricia Summersett",
"arAE": "صوت الشخصية: باتريشيا سامرسيت"
},
"cv_succubus_noble_safeguard_cn": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": null,
"zhCN": "声优：李诗萌",
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_succubus_noble_safeguard_myth_ko": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 조진숙",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_succubus_noble_safeguard_myth_ja": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "CV. Sayaka Ohara",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 오하라 사야카",
"zhCN": "声优：大原沙耶香",
"jaJP": "CV.大原 さやか",
"zhTW": "CV.大原沙耶香",
"deDE": "CV. Sayaka Ohara",
"frFR": "VO. Sayaka Ohara",
"esES": "VO: Sayaka Ohara",
"ptPT": "CV. Sayaka Ohara",
"thTH": "CV. Sayaka Ohara",
"itIT": "V.O. Sayaka Ohara",
"ruRU": "CV. Саяка Охара",
"viVN": "CV. Sayaka Ohara",
"idID": "CV. Sayaka Ohara",
"arAE": "صوت الشخصية: ساياكا أوهارا"
},
"cv_succubus_noble_safeguard_myth_en": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "CV. Patricia Summersett",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 패트리샤 서머셋",
"zhCN": "声优：帕特里夏·萨默塞特",
"jaJP": null,
"zhTW": "CV.佩翠西亞．桑默塞特",
"deDE": "CV. Patricia Summersett",
"frFR": "VO. Patricia Summersett",
"esES": "VO: Patricia Summersett",
"ptPT": "CV. Patricia Summersett",
"thTH": "CV. Patricia Summersett",
"itIT": "V.O. Patricia Summersett",
"ruRU": "CV. Патрисия Саммерсетт",
"viVN": "CV. Patricia Summersett",
"idID": "CV. Patricia Summersett",
"arAE": "صوت الشخصية: باتريشيا سامرسيت"
},
"cv_succubus_noble_safeguard_myth_cn": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": null,
"zhCN": "声优：李诗萌",
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_succubus_noble_safeguard_NormalBattleWin": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "Hmph. You'd all be swept away in a single wave.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "흥. 파도 한 번이면 다 휩쓸려 나갈 것들이.",
"zhCN": "哼，只要一次海浪，这些家伙就全都被卷走了。",
"jaJP": "ふん、一度の波で押し流されるようなやつらが",
"zhTW": "哼。一個海浪就會把你們都捲走的。",
"deDE": "Hmpf. Ihr würdet alle von einer einzigen Welle fortgerissen werden.",
"frFR": "Humpf. Vous seriez tous balayés en une seule vague.",
"esES": "Ñagh. Os barreré a todos de una sola andanada.",
"ptPT": "Humpf. Uma onda levaria vocês embora facinho.",
"thTH": "หึ เจ้าจะโดนคลื่นซัดหายไปหมดในทีเดียว",
"itIT": "Tsk. Vi travolgerò con un'unica onda.",
"ruRU": "Хмпф. Вас всех унесет одной волной.",
"viVN": "Hừ. Một cơn sóng cỏn con cũng đủ để cuốn bay hết mấy người rồi.",
"idID": "Hmph. Kalian semua akan tersingkir hanya dengan satu serangan.",
"arAE": "هممم. موجة واحدة كفيلة بسحقكم جميعًا."
},
"cv_succubus_noble_safeguard_BossBattleWin": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "You almost threw me off. Your skills aren't too bad, I'll admit.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "조금 흐트러질 뻔했네, 실력은 인정해 주지.",
"zhCN": "差点乱了阵脚，我认可你的实力了。",
"jaJP": "少しだけ本気を出しそうになったわ、実力は認めてあげる",
"zhTW": "差點就要被你帶著走，我承認你有實力。",
"deDE": "Fast hättest du mich aus der Bahn geworfen. Deine Fähigkeiten sind nicht schlecht. Das muss ich zugeben.",
"frFR": "Vous m'avez presque fait tomber. Je dois admettre que vous n'êtes pas si mauvais.",
"esES": "Casi me descolocas. Admitiré que tus habilidades no están ni medio mal.",
"ptPT": "Você quase me surpreendeu. Nada mal, você tem habilidade.",
"thTH": "เจ้าเกือบทำให้ข้าเสียสมาธินะ แต่ข้าก็ยอมรับความสามารถเจ้าเลย",
"itIT": "Mi hai spiazzato. Riconosco che le tue abilità non sono poi così male.",
"ruRU": "Ты меня чуть не сбил с ног. Я признаю, что твои навыки не так уж и плохи.",
"viVN": "Xém chút nữa là ngươi có thể làm ta loạng choạng rồi. Thôi được, ta công nhận kỹ năng của ngươi...cũng không tệ.",
"idID": "Kau hampir membuatku lengah. Kuakui, kemampuanmu lumayan juga.",
"arAE": "كاد الارتباك ينال مني. أعترف أنك تتمتع بمهارات جيدة."
},
"cv_succubus_noble_safeguard_Die": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "Yuze… I….",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "유즈…나는….",
"zhCN": "柚子…我…",
"jaJP": "救助…失敗…",
"zhTW": "優姬…我…",
"deDE": "Yuze... Ich...",
"frFR": "Yuze… Je….",
"esES": "Yuze… Yo…",
"ptPT": "Yuze... Eu...",
"thTH": "ยูซ... ข้าน่ะ...",
"itIT": "Yuze… Io…",
"ruRU": "Юзе… Я….",
"viVN": "Yuze… Tôi….",
"idID": "Yuze… aku….",
"arAE": "يوزي… أنا…"
},
"cv_succubus_noble_safeguard_GetExp": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "Yuze… We'll be side by side soon enough..",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "유즈… 금방 네 옆으로 가주지.",
"zhCN": "柚子…我马上到你身旁。",
"jaJP": "ユズ…すぐにあなたと肩を並べてみせる",
"zhTW": "優姬…我們很快就會到妳身邊。",
"deDE": "Yuze… Bald werden wir Seite an Seite sein...",
"frFR": "Yuze… Nous serons bientôt côte à côte.",
"esES": "Yuze…, pronto estaremos hombro con hombro.",
"ptPT": "Yuze... Em breve ficaremos lado a lado...",
"thTH": "ยูซ... เดี๋ยวเราจะไปอยู่ข้างๆ เจ้าเอง",
"itIT": "Yuze… Presto saremo una accanto all'altra.",
"ruRU": "Юзе… Скоро мы будем рядом..",
"viVN": "Yuze… Chúng ta sẽ song hành bên nhau sơm thôi.",
"idID": "Yuze… Kita akan segera berdiri berdampingan.",
"arAE": "يا يوزي… سنكون معًا قريبًا…"
},
"cv_succubus_noble_safeguard_LevelUp": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "I still have a long way to go. Being a lifeguard isn't as easy as I thought.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "아직 갈 길이 멀어. 라이프가드는 생각만큼 쉽지 않네.",
"zhCN": "还差得远呢，救生员可没想象中的那么轻松。",
"jaJP": "まだ道のりは長いわ、ライフガードは思ったより簡単じゃないのね",
"zhTW": "要走的路還很長。救生員沒有想像中簡單呢。",
"deDE": "Ich habe noch einen weiten Weg vor mir. Rettungsschwimmer zu sein ist nicht so einfach, wie ich dachte.",
"frFR": "J'ai encore beaucoup de chemin à parcourir. Être sauveteuse n'est pas aussi facile que je le pensais.",
"esES": "Aún me queda un largo trecho por recorrer. Ser socorrista es más chungo de lo que me pensaba.",
"ptPT": "Ainda tenho muito a aprender. Ser salva-vidas não é tão fácil como pensei.",
"thTH": "ทางที่จะไปยังอีกยาวไกล การเป็นไลฟ์การ์ดมันไม่ง่ายเหมือนที่คิดเลย",
"itIT": "Ho ancora molta strada da fare. Il lavoro di guardaspiaggia non è così facile come pensavo.",
"ruRU": "Мне еще предстоит пройти долгий путь. Быть спасателем не так просто, как я думала.",
"viVN": "Mình vẫn còn nhiều thứ phải học. Làm nhân viên cứu hộ không dễ như mình tưởng.",
"idID": "Masih banyak yang perlu kupelajari. Menjadi penjaga pantai tidak semudah yang kukira.",
"arAE": "لا يزال لدي الكثير لأتعلمه. العمل كحارسة شاطئ ليس أمرًا سهلًا كما ظننت."
},
"cv_succubus_noble_safeguard_EquipWeapon": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "Looks like a pretty useful piece of gear.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "쓸만한 구조 장비네.",
"zhCN": "这救援装备还挺趁手。",
"jaJP": "救助に使えそうな装備ね",
"zhTW": "是個很有用的救援裝備呢。",
"deDE": "Sieht nach einem ziemlich nützlichen Teil aus.",
"frFR": "Cela semble être un équipement très utile.",
"esES": "Parece un artilugio bastante útil.",
"ptPT": "Me parece um equipamento bem útil.",
"thTH": "เป็นอุปกรณ์ที่มีประโยชน์มาก",
"itIT": "Sembra un oggetto molto utile.",
"ruRU": "Похоже, что это довольно полезная вещь.",
"viVN": "Trang bị này có vẻ hữu dụng đấy chứ.",
"idID": "Kelihatannya benda yang sangat berguna.",
"arAE": "يبدو أنها من المعدات المفيدة جدًا."
},
"cv_succubus_noble_safeguard_EquipCostume": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "I look like a real lifeguard now. How about it, Yuze?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "제법 라이프가드 티가 나는걸. 어떤가 유즈?",
"zhCN": "总算有点救生员的样子了。柚子，你说呢？",
"jaJP": "なかなかライフガードらしくなったんじゃない？どうかしら、ユズ？",
"zhTW": "我看起來有像個真正的救生員吧。優姬，妳覺得怎麼樣？",
"deDE": "Jetzt sehe ich wie ein echter Rettungsschwimmer aus. Was sagst du dazu, Yuze?",
"frFR": "Je ressemble à une vraie sauveteuse maintenant. Qu'en penses-tu, Yuze ?",
"esES": "Ahora sí que doy el pego como socorrista. ¿Qué me dices, Yuze?",
"ptPT": "Agora pareço uma salva-vidas de verdade. Que tal, Yuze?",
"thTH": "ข้าก็เหมือนไลฟ์การ์ดอยู่นะเนี่ย เจ้าคิดว่ายังไง ยูซ?",
"itIT": "Ora ho l'aspetto di una vera guardaspiaggia. Che ne dici, Yuze?",
"ruRU": "Теперь я выгляжу как настоящий спасатель. Юзе, как на счет этого?",
"viVN": "Bây giờ trông tôi chẳng khác gì nhân viên cứu hộ chuyên nghiệp cả. Cô thấy sao, Yuze?",
"idID": "Sekarang aku kelihatan seperti penjaga pantai sungguhan. Bagaimana, Yuze?",
"arAE": "أبدو كحارسة شاطئ حقيقية الآن. ما رأيك يا يوزي؟"
},
"cv_succubus_noble_safeguard_Evolve": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "My grandeur finally makes harmony with the sea.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "내 고귀함이 드디어 바다와 조화를 이루는군.",
"zhCN": "我的高贵终于和大海融为一体了。",
"jaJP": "私の高貴さが、ついに海と調和するのね",
"zhTW": "我的高貴終於和大海融為一體。",
"deDE": "Meine Herrlichkeit ist endlich im Einklang mit dem Meer.",
"frFR": "Ma grandeur s'harmonise enfin avec la mer.",
"esES": "Por fin mi esplendor armoniza con el mar.",
"ptPT": "Meu esplendor finalmente está em harmonia com o mar.",
"thTH": "ความสง่าของข้าในที่สุดก็กลมกลืนกับทะเล",
"itIT": "Finalmente, la mia grandiosità si concilia con il mare.",
"ruRU": "Моё величие наконец-то гармонирует с морем.",
"viVN": "Sự cao quý của ta và biển cả cuối cùng cũng đã hoà hợp với nhau.",
"idID": "Akhirnya kehebatanku selaras dengan lautan.",
"arAE": "اتسق مجدي مع خفقان الأمواج أخيرًا."
},
"cv_succubus_noble_safeguard_Attack1": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "Hiya!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "얏!",
"zhCN": "呀！",
"jaJP": "やっ！",
"zhTW": "呀！",
"deDE": "Hiya!",
"frFR": "Hiya !",
"esES": "¡Yiaa!",
"ptPT": "Hiya!",
"thTH": "ยัป!",
"itIT": "Yaaa!",
"ruRU": "Кия!",
"viVN": "Hây da!",
"idID": "Hiya!",
"arAE": "هياه!"
},
"cv_succubus_noble_safeguard_Attack2": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "Haat!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "하앗!",
"zhCN": "哈啊！",
"jaJP": "はあっ！",
"zhTW": "哈啊！",
"deDE": "Haah!",
"frFR": "Haat !",
"esES": "¡Jaat!",
"ptPT": "Haat!",
"thTH": "ย้าก!",
"itIT": "Taaaa!",
"ruRU": "Хаат!",
"viVN": "Hây!",
"idID": "Haat!",
"arAE": "هاات!"
},
"cv_succubus_noble_safeguard_Attack3": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "Start the rescue mission!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "구조 개시!",
"zhCN": "开始救援！",
"jaJP": "そこねっ！",
"zhTW": "開始救援！",
"deDE": "Beginnt die Rettungsmission!",
"frFR": "Lancez la mission de sauvetage !",
"esES": "¡Empieza la misión de rescate!",
"ptPT": "Ao resgate!",
"thTH": "เริ่มการช่วยเหลือ!",
"itIT": "Inizia la missione di salvataggio!",
"ruRU": "Начнем спасательную операцию!",
"viVN": "Nhiệm vụ cứu hộ, bắt đầu!",
"idID": "Mulai misi penyelamatan!",
"arAE": "لتبدأ مهمة الإنقاذ!"
},
"cv_succubus_noble_safeguard_Skill1": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "The sea will swallow you.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "바다가 널 삼킬 거야.",
"zhCN": "大海会吞没你的！",
"jaJP": "海の怒りよ！",
"zhTW": "大海會吞噬你的。",
"deDE": "Das Meer wird dich verschlingen.",
"frFR": "La mer vous engloutira.",
"esES": "El mar os engullirá.",
"ptPT": "O mar vai te engolir.",
"thTH": "ทะเลจะกลืนกินเจ้า",
"itIT": "Il mare ti inghiottirà.",
"ruRU": "Море поглотит тебя.",
"viVN": "Biển cả sẽ nuốt chửng ngươi.",
"idID": "Lautan akan melahapmu.",
"arAE": "سيبتلعك موج البحر."
},
"cv_succubus_noble_safeguard_Skill2": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "This'll be unstoppable, you know?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이거, 못 막을걸?",
"zhCN": "这招，你挡不住吧？",
"jaJP": "これは止められないわよ？",
"zhTW": "這應該擋不住吧？",
"deDE": "Das ist unaufhaltsam, weißt du?",
"frFR": "Cela va être imparable, le savez-vous ?",
"esES": "Esto será imparable, ¿os enteráis?",
"ptPT": "Ninguém segura essa, sabia?",
"thTH": "มันจะหยุดไม่ได้เลยนะรู้ไหม?",
"itIT": "Sarà inarrestabile, lo sai?",
"ruRU": "Его будет не остановить, понимаешь?",
"viVN": "Không ai có thể cản nổi ta!",
"idID": "Ini takkan dapat dihentikan, kau tahu?",
"arAE": "لن يكون إيقاف ذلك ممكنًا، أليس كذلك؟"
},
"cv_succubus_noble_safeguard_Damaged1": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "Hut…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "흣…!",
"zhCN": "哼…！",
"jaJP": "ふっ…！",
"zhTW": "呼…！",
"deDE": "Ha...!",
"frFR": "Hut…!",
"esES": "¡Jut!",
"ptPT": "Ai...!",
"thTH": "ฮึด…!",
"itIT": "Ahia…!",
"ruRU": "Хат…!",
"viVN": "Hự...!",
"idID": "Hut…!",
"arAE": "هااات...!"
},
"cv_succubus_noble_safeguard_Damaged2": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "This isn't enough to…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이 정도는…!",
"zhCN": "这种程度…！",
"jaJP": "少し乱れたわ…！",
"zhTW": "這程度…！",
"deDE": "Das reicht nicht aus, um...!",
"frFR": "Ce n'est pas assez pour…!",
"esES": "¡Esto no basta!…",
"ptPT": "Não vai bastar...!",
"thTH": "เท่านี้ยังไม่พอ...!",
"itIT": "Non è abbastanza per…!",
"ruRU": "Этого недостаточно…!",
"viVN": "Chừng này vẫn chưa đủ để...!",
"idID": "Ini masih belum cukup…!",
"arAE": "هذا ليس كافيًا لـ…!"
},
"cv_succubus_noble_safeguard_PlayerChooseBright": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "Well… you'd be a decent lifeguard.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "뭐… 너라면 라이프가드를 해도 괜찮겠는걸.",
"zhCN": "嗯…是你的话，当救生员倒也行。",
"jaJP": "少しだけ、あなたに付き合ってあげてもいい気がしたわ",
"zhTW": "嗯…你應該很適合當救生員。",
"deDE": "Nun ja... du wärst okay als Rettungsschwimmer.",
"frFR": "Eh bien... vous feriez un bon sauveteur.",
"esES": "Bueno…, darías el pego como socorrista.",
"ptPT": "Bom... Daria para você virar salva-vidas.",
"thTH": "ถ้า... เป็นเจ้ามาทำงานไลฟ์การ์ดก็คงจะไม่เป็นไรนะ",
"itIT": "Beh… Come guardaspiaggia, te la caveresti.",
"ruRU": "Ну… из тебя получился бы неплохой спасатель.",
"viVN": "Ừm...nếu làm nhân viên cứu hộ thì ngươi cũng thuộc dạng khá đây.",
"idID": "Sepertinya… kau akan jadi penjaga pantai yang lumayan juga.",
"arAE": "أعرف أن مهمة حراسة الشاطئ لن تكون أمرًا عسيرًا عليك."
},
"cv_succubus_noble_safeguard_PlayerChooseDark": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "Hmph. Why make that choice if you're going to gauge other people's reactions?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "하, 눈치를 볼 거면 왜 그런 선택을 해?",
"zhCN": "哈？！既然要看别人脸色，当初何必选这条路？",
"jaJP": "はぁ、顔色をうかがうくらいなら、なぜそんな選択をするの？",
"zhTW": "哈，如果你要看其他人的臉色，為什麼還要做出那種選擇？",
"deDE": "Hmpf. Was bringt es, diese Entscheidung zu treffen, wenn man die Reaktionen anderer Menschen abwägt?",
"frFR": "Humpf. Pourquoi faire ce choix si c'est pour évaluer les réactions des autres ?",
"esES": "Ñagh. Si vas a medir la reacción de la peña, ¿por qué vas y eliges eso?",
"ptPT": "Humpf. Por que fazer essa escolha, sabendo que vai provocar as pessoas?",
"thTH": "หืม ถ้าจะมองแบบนั้นแล้วทำไมถึงเลือกแบบนั้นล่ะ?",
"itIT": "Tsk. Fai questa scelta solo per vedere le reazioni degli altri?",
"ruRU": "Хмпф. Зачем делать этот выбор, если вы собираетесь оценить реакцию других людей?",
"viVN": "Hừ. Nếu đã đưa ra sự lựa chọn rồi thì còn lo nhìn sắc mặt kẻ khác làm gì?",
"idID": "Hmph. Kenapa kau memilih itu jika kau ingin lihat reaksi orang lain?",
"arAE": "هممم. ما الجدوى من الاختيار إن كنت ستخضع لآراء الآخرين؟"
},
"cv_succubus_noble_safeguard_WeakEnemyBattleStart": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "They called in help for this….",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "고작 이 정도에 구조를 요청했다고….",
"zhCN": "就这点小事还呼叫救援…",
"jaJP": "これだけのことで、救助を要請したのね…",
"zhTW": "結果只是要我做這種程度的救援…",
"deDE": "Sie haben dafür Hilfe angefordert...",
"frFR": "Ils ont appelé à l'aide pour ça...",
"esES": "Han pedido ayuda para esto…",
"ptPT": "Chamaram socorro para isso...?",
"thTH": "เขาขอความช่วยเหลือแค่นี้งั้นเหรอ...",
"itIT": "Hanno chiamato i rinforzi…",
"ruRU": "Для этого они вызвали подмогу….",
"viVN": "Cần ta trợ giúp việc cỏn con này ư...",
"idID": "Mereka minta bantuan untuk ini….",
"arAE": "أهذا ما طلبوا المساعدة من أجله…؟"
},
"cv_succubus_noble_safeguard_NormalEnemyBattleStart": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "I have to throw you a lifeline again?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "또 내가 구명줄을 던져줘야만 하나?",
"zhCN": "又得我来扔救生索吗？",
"jaJP": "また私が救命ロープを投げないとならないの？",
"zhTW": "我又要丟救生索給你嗎？",
"deDE": "Muss ich dir schon wieder eine Rettungsleine zuwerfen?",
"frFR": "Je dois encore vous lancer une bouée de sauvetage ?",
"esES": "¿Tengo que lanzarte una cuerda otra vez?",
"ptPT": "Preciso jogar um cabo de resgate de novo?",
"thTH": "ข้าต้องโยนสายช่วยชีวิตให้เจ้าอีกเหรอ?",
"itIT": "Devo lanciarti un altra salvagente?",
"ruRU": "Мне снова бросить тебе спасательный круг?",
"viVN": "Lại phải ném phao cho các ngươi nữa sao?",
"idID": "Aku harus melemparkan tali keselamatan kepadamu lagi?",
"arAE": "هل عليّ رمي طوق نجاة من أجلك مجددًا؟"
},
"cv_succubus_noble_safeguard_StrongEnemyBattleStart": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "Complaints have been piling up because of you people. I'll make you pay!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "네놈들 때문에 민원이 쌓였잖아. 대가를 치르게 해주지!",
"zhCN": "害得我投诉堆成山，你们必须付出代价！",
"jaJP": "あなたたちのせいでクレームの嵐じゃない、償ってもらうわよ！",
"zhTW": "都是因為你們才會累積一堆投訴。我要讓你們付出代價！",
"deDE": "Wegen euch häufen sich die Beschwerden. Das wirst du büßen!",
"frFR": "Les plaintes s'accumulent à cause de vous autres. Je vous ferai payer !",
"esES": "Por vuestra culpa, las quejas se han ido amontonando. ¡Me la vais a pagar!",
"ptPT": "Tem muito chamado em aberto por causa de vocês. Vocês vão me pagar!",
"thTH": "มีการร้องเรียนเข้ามามากมายก็เพราะพวกเจ้า ข้าจะให้เจ้าชดใช้!",
"itIT": "I reclami continuano a causa di gente come voi. Ve la farò pagare!",
"ruRU": "Жалобы накапливаются из-за вас. Я заставлю вас заплатить!",
"viVN": "Vì bọn ngươi mà đơn khiếu nại chất đống đấy! Trả giá đi!",
"idID": "Keluhan jadi menumpuk gara-gara kalian. Akan kubuat kalian menyesal!",
"arAE": "تزداد الشكاوى منكم يومًا بعد يوم. ستدفعون ثمن أفعالكم!"
},
"cv_succubus_noble_safeguard_BossBattleStart": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "Major threat detected from the rescue tower. Sigh, looks like I'll have to step in.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "구조 타워에서 큰 위험 감지. 하, 내가 나서야겠군.",
"zhCN": "救援塔侦测到高危信号。呵，该我亲自出马了。",
"jaJP": "救援タワーで大きな危険を感知！はぁ、私が行くしかないわね",
"zhTW": "在救生台偵測到重大危險。哈，我得出馬了。",
"deDE": "Erhebliche Gefahr vom Rettungsturm erkannt. Seufz, da werde ich wohl einschreiten müssen.",
"frFR": "Une menace majeure a été détectée depuis la tour de sauvetage. Soupir, on dirait que je vais devoir intervenir.",
"esES": "Gran amenaza detectada desde la torre de rescate. Ains, parece que tendré que saltar a la palestra.",
"ptPT": "Ameaça crítica detectada na torre de resgate. Ai, parece que vou ter que agir.",
"thTH": "ตรวจพบอันตรายที่ร้ายแรงที่หอกู้ภัย เฮ้อ, ฉันต้องออกโรงแล้ว",
"itIT": "Individuata una grave minaccia dalla torre di soccorso! Sigh, mi sa che devo intervenire.",
"ruRU": "Со спасательной вышки обнаружена серьезная угроза. Эх, похоже, мне придется вмешаться.",
"viVN": "Tháp cứu hộ phát hiện mối nguy đáng báo động. Chậc, có vẻ lại cần ta ra tay rồi đây.",
"idID": "Ancaman besar terdeteksi dari menara penyelamatan. Hah, kelihatannya aku harus turun tangan.",
"arAE": "رصد برج الإنقاذ تهديدًا كبيرًا. يا للإرهاق، يبدو أنني سأضطر إلى حل الموقف."
},
"cv_succubus_noble_safeguard_JoinParty": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "By the look of things, I can see this won't work without me.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "딱 봐도 내가 없으면 안 돌아갈 것 같네.",
"zhCN": "一看就知道，没我就不行呢。",
"jaJP": "どう見ても、私がいないと回らないじゃない",
"zhTW": "一看就知道沒有我不行。",
"deDE": "So wie es aussieht, wird das ohne mich nicht funktionieren.",
"frFR": "À première vue, je peux constater que cela ne fonctionnera pas sans moi.",
"esES": "Por como están las cosas, veo que esto no va a funcionar sin mí.",
"ptPT": "Pelo jeito, não vai dar certo sem mim.",
"thTH": "แค่ดูก็รู้แล้วว่าถ้าไม่มีข้าก็คงไม่กลับไปหรอก",
"itIT": "A giudicare dalla situazione, è chiaro che senza di me non ci sono possibilità.",
"ruRU": "Судя по всему, я вижу, что без меня ничего не получится.",
"viVN": "Nhìn qua là biết thiếu ta thì mọi chuyện chẳng xong được.",
"idID": "Kalau dilihat-lihat, ini tidak akan berhasil tanpa ada aku.",
"arAE": "بالنظر إلى الوضع الحالي، لا أظن أن هذا الأمر سينجح من دوني."
},
"cv_succubus_noble_safeguard_CoopAttack": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "Danger alert! Everyone move out!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "위험 발생! 다들 출동해!",
"zhCN": "出现险情！全员出动！",
"jaJP": "そこのあなた、攻撃しなさい！",
"zhTW": "發生危險！大家出動！",
"deDE": "Gefahrenalarm! Alle ausschwärmen!",
"frFR": "Alerte danger ! Tout le monde dehors !",
"esES": "¡Alerta de peligro! ¡Apartaos todos!",
"ptPT": "Alerta de perigo! Saiam, pessoal!",
"thTH": "เกิดภัยอันตราย! ทุกคนเตรียมพร้อม!",
"itIT": "Allarme! Tutti fuori!",
"ruRU": "Внимание, опасность! Все выдвигаемся!",
"viVN": "Cảnh báo nguy hiểm! Toàn đội, xuất phát!",
"idID": "Peringatan bahaya! Semuanya bergerak!",
"arAE": "ثمة خطر محدق! ليتحرك الجميع!"
},
"cv_succubus_noble_safeguard_CoopHeal": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "Bring the first aid kit!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "응급 상자를 가져와!",
"zhCN": "快拿急救箱来！",
"jaJP": "救急箱を持ってきて！",
"zhTW": "帶上緊急救護箱！",
"deDE": "Bringt den Erste-Hilfe-Kasten!",
"frFR": "Apportez la trousse de premiers secours !",
"esES": "¡Traedme el botiquín de primeros auxilios!",
"ptPT": "Tragam os primeiros socorros!",
"thTH": "นำกล่องปฐมพยาบาลมา!",
"itIT": "Portate il kit di primo soccorso!",
"ruRU": "Возьмите с собой аптечку!",
"viVN": "Nhanh, bộ sơ cứu đâu!",
"idID": "Bawakan kotak pertolongan pertama!",
"arAE": "أحتاج إلى حقيبة الإسعافات الأولية!"
},
"cv_succubus_noble_safeguard_CoopRun": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "Everyone evacuate!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "모두 대피해!",
"zhCN": "全体避难！",
"jaJP": "みんな避難して！",
"zhTW": "大家撤退！",
"deDE": "Alle raus hier!",
"frFR": "Évacuez tout le monde !",
"esES": "¡Poneos todos a cubierto!",
"ptPT": "Pessoal, evacuar!",
"thTH": "ทุกคนหลบภัย!",
"itIT": "Tutti fuori!",
"ruRU": "Всем эвакуироваться!",
"viVN": "Tất cả, rút lui!",
"idID": "Semuanya, evakuasi!",
"arAE": "أخلوا المكان فورًا!"
},
"cv_succubus_noble_safeguard_CoopWin": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "Is this all it takes to make you guys happy? Fools….",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "뭐 이런 걸로 기뻐하고 그래? 다들 바보 같긴….",
"zhCN": "就为这种事高兴？真是群笨蛋…",
"jaJP": "こんなことで喜んでいるの？幸せな人たちね…",
"zhTW": "這樣就讓你們這麼開心？大家真像個傻瓜…",
"deDE": "Ist das alles, was nötig ist, um euch glücklich zu machen? Narren....",
"frFR": "C'est tout ce qu'il faut pour vous rendre heureux ? Imbéciles...",
"esES": "¿Esto es todo lo que necesitáis para ser felices? Panolis…",
"ptPT": "É isso que deixa vocês alegres? Idiotas...",
"thTH": "พวกเจ้าดีใจกับเรื่องแบบนี้กันงั้นเหรอ? เจ้าพวกโง่...",
"itIT": "Basta questo per rendervi felici? Imbecilli…",
"ruRU": "Этого достаточно, чтобы сделать вас счастливыми? Дураки….",
"viVN": "Chỉ vậy thôi cũng đủ khiến mấy người vui quên trời đất rồi hả? Đúng là lũ ngốc...",
"idID": "Hanya begini doang kalian sudah bahagia? Bodoh….",
"arAE": "أهذا كل ما يتطلبه الأمر لإسعادكم؟ يا للحماقة…"
},
"cv_succubus_noble_safeguard_CoopMVP": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "I'm… the most valuable lifeguard? An obvious outcome…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "내가… 우수 라이프가드라고? 당연한 결과지…!",
"zhCN": "我…是最优秀救生员？这不是理所当然嘛！",
"jaJP": "私が…最優秀ライフガード？当然の結果ね…！",
"zhTW": "我是…優秀救生員？這個結果是當然的啊…！",
"deDE": "Ich bin… der wertvollste Rettungsschwimmer? Ein offensichtliches Ergebnis…!",
"frFR": "Je suis... la meilleure sauveteuse ? Une conclusion évidente…!",
"esES": "Soy… ¿la socorrista más valiosa? ¡Un resultado previsible!",
"ptPT": "Fui... a melhor salva-vidas? Um resultado previsível...!",
"thTH": "ข้าคือ... ไลฟ์การ์ดที่ยอดเยี่ยมงั้นเหรอ? มันก็ต้องแน่นอนอยู่แล้วสิ…!",
"itIT": "Sono… la miglior guardaspiaggia? Ovvio risultato…!",
"ruRU": "Я… самый ценный спасатель? Очевидный результат…!",
"viVN": "Ta...là nhân viên cứu hộ xuất sắc nhất ư? Điều hiển nhiên thôi...!",
"idID": "Aku… penjaga pantai terbaik? Sudah kuduga…!",
"arAE": "هل أنا… أفضل حارسة شاطئ؟ كان ذلك متوقعًا بالطبع…!"
},
"cv_succubus_noble_safeguard_CoopHi": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "This partnership is solely for Yuze… I mean, for the beach.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이 협력은 오로지 유즈… 아니 해변을 위해서야.",
"zhCN": "这次合作纯粹是为了柚子…不，是为了海滩！",
"jaJP": "もう私の顔を見ないほうがいいわよ？あまりの美しさに、そのうち気絶するから",
"zhTW": "這次合作只是為了優姬…我是說為了海邊。",
"deDE": "Diese Partnerschaft ist ausschließlich für Yuze... Ich meine, für den Strand.",
"frFR": "Ce partenariat est uniquement pour Yuze… Je veux dire, pour la plage.",
"esES": "Esta sociedad es exclusivamente para Yuze… Quiero decir, para la playa.",
"ptPT": "Essa parceria é unicamente pela Yuze... Digo, pela praia.",
"thTH": "ความร่วมมือนี้เพื่อยูซ... ไม่สิ ข้าหมายถึงเพื่อชายหาด",
"itIT": "Collaboro solo per Yuze… cioè per la spiaggia.",
"ruRU": "Это партнерство предназначено исключительно для Юзе… то есть, для пляжа.",
"viVN": "Việc hợp tác này là vì Yuze… à nhầm, vì… bãi biển thôi nhé!",
"idID": "Kemitraan ini hanya untuk Yuze… maksudku, untuk pantai.",
"arAE": "هذه الشراكة من أجل يوزي فقط… عفوًا، أقصد من أجل الشاطئ."
},
"cv_succubus_noble_safeguard_CoopHurryUp": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "Are you planning on going after the sun has set?!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "해 다지고 움직일 거야?!",
"zhCN": "等日落再行动？！",
"jaJP": "早く！時間を無駄にするつもり！？",
"zhTW": "你要等太陽下山才行動嗎？！",
"deDE": "Willst du etwa nach Sonnenuntergang gehen?!",
"frFR": "Prévoyez-vous d'y aller après le coucher du soleil ?!",
"esES": "¡¿Tenéis pensado moveros después de que se ponga el sol?!",
"ptPT": "Vai se mandar depois que o sol se pôr?!",
"thTH": "เจ้าจะไปหลังจากตะวันลับฟ้าเหรอ?!",
"itIT": "Pensate di partire dopo il tramonto?!",
"ruRU": "Вы планируете отправиться туда после захода солнца?!",
"viVN": "Phải đợi mặt trời lặn rồi mới chịu đi hả?!",
"idID": "Apa kau berencana berangkat setelah matahari terbenam?!",
"arAE": "هل لديك خطط للذهاب بعد غروب الشمس؟!"
},
"cv_succubus_noble_safeguard_CoopBelieve": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "I'll save you!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "내가 구조해 주지!",
"zhCN": "我来救你！",
"jaJP": "私が救助してあげるわ！",
"zhTW": "我來救你！",
"deDE": "Ich werde dich retten!",
"frFR": "Je vous sauverai !",
"esES": "¡Yo os salvaré!",
"ptPT": "Vou te salvar!",
"thTH": "ข้าจะช่วยเจ้า!",
"itIT": "Vi salverò!",
"ruRU": "Я спасу тебя!",
"viVN": "Ta sẽ cứu ngươi!",
"idID": "Aku akan menyelamatkanmu!",
"arAE": "سأنقذك!"
},
"cv_succubus_noble_safeguard_TouchReactionGood1": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "Fufufu… Matching outfits with Yuze….",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "후후훗… 유즈와의 커플룩….",
"zhCN": "嘿嘿嘿…和柚子的情侣装…",
"jaJP": "ふふふっ…ユズとペアルック…",
"zhTW": "呵呵呵…和優姬的姐妹裝…",
"deDE": "Hehehe... Partnerlook mit Yuze....",
"frFR": "Fufufu… Des tenues assorties avec Yuze…",
"esES": "Ji, ji, ji… Ropa a juego con la de Yuze…",
"ptPT": "Hehehe... Mesmo traje que a Yuze...",
"thTH": "หุหุหุ... ชุดคู่กับยูซ...",
"itIT": "Fu fu… Io e Yuze siamo vestite uguali…",
"ruRU": "Хехехе… Парные наряды с Юзе…",
"viVN": "Fufufu… Đồ đôi với Yuze nè...",
"idID": "Fufufu… Outfit yang sama dengan Yuze….",
"arAE": "فوفوفو... إذن اخترت ملابس مماثلة لملابس يوزي…"
},
"cv_succubus_noble_safeguard_TouchReactionGood2": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "T-That's not my water gun! I would never copy something so childish!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "그, 그 물총 내 거 아냐! 그런 유치한 걸 따라 살 리 없잖아!",
"zhCN": "这，这水枪不是我的！我会幼稚到去买这东西吗！",
"jaJP": "暑いのは苦手だけど、ビーチの熱気は悪くないわね",
"zhTW": "那、那個水槍不是我的！我怎麼可能跟著買那種幼稚的東西！",
"deDE": "D-Das ist nicht meine Wasserpistole! So etwas Kindisches würde ich niemals kopieren!",
"frFR": "C-Ce n'est pas mon pistolet à eau ! Je ne copierais jamais quelque chose d'aussi enfantin !",
"esES": "¡E-Esa no es mi pistola de agua! ¡Yo jamás copiaría algo tan infantil!",
"ptPT": "Essa não é minha pistola d'água! Eu nunca ia copiar algo tão infantil!",
"thTH": "ปะ ปืนฉีดน้ำนั้นไม่ใช่ของข้านะ! ข้าไม่มีทางทำตัวเป็นเด็กแบบนั้นหรอก!",
"itIT": "Q-Quella non è la mia pistola ad acqua! Non vorrei mai qualcosa di così infantile!",
"ruRU": "Э-это не мой водяной пистолет! Я бы никогда не стала копировать что-то столь детское!",
"viVN": "C-Cái súng nước đó không phải của ta! Đời nào ta lại bắt chước mấy trò trẻ con đấy!",
"idID": "I-Itu bukan pistol airku! Aku tidak akan pernah ikut-ikutan hal kekanak-kanakan seperti itu!",
"arAE": "مسدس الماء هذا ليس ملكًا لي! مستحيل أن أمتلك شيئًا طفوليًّا كهذا على سبيل التقليد!"
},
"cv_succubus_noble_safeguard_TouchReactionBad1": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "Sometimes, I envy how frank they are….",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "난 가끔 그 애들의 솔직함이 부럽기도 해….",
"zhCN": "偶尔…也挺羡慕他们的坦率…",
"jaJP": "時々、あの子たちの素直さが羨ましくなるの…",
"zhTW": "我有時會很羨慕他們的直率…",
"deDE": "Manchmal beneide ich sie um ihre Offenheit...",
"frFR": "Parfois, j'envie leur franchise...",
"esES": "Hay momentos en los que envidio tanta franqueza…",
"ptPT": "Às vezes invejo sua franqueza...",
"thTH": "บางครั้งข้าก็อิจฉาความซื่อตรงของพวกเขานะ...",
"itIT": "A volte, quasi quasi invidio la sua franchezza…",
"ruRU": "Иногда я завидую их откровенности….",
"viVN": "Đôi khi...tôi cũng ghen tị với sự thẳng thắn của họ...",
"idID": "Kadang, aku iri mereka bisa blak-blakan seperti itu….",
"arAE": "أتمنى أحيانًا لو كنت قادرة على التحدث بصراحة هكذا…"
},
"cv_succubus_noble_safeguard_TouchReactionBad2": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "I'm not a good enough lifeguard? Hmph… Look who's talking.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "내가 라이프가드로서 부족하다고? 흥. 너나 잘해.",
"zhCN": "说我当救生员不够格？哼，先管好你自己吧。",
"jaJP": "あなたの安全なんてどうでもいいのよ、ただ仕事だからやっているだけ",
"zhTW": "我身為救生員還不夠好？哼。管好你自己。",
"deDE": "Ich bin nicht gut genug als Rettungsschwimmer? Hmpf... Da hat aber jemand gut reden.",
"frFR": "Je ne suis pas une assez bonne sauveteuse ? Humpf... Vous pouvez parler.",
"esES": "¿Que no soy buena socorrista? Ñagh… Mira quién vino a hablar.",
"ptPT": "Não sou boa o bastante como salva-vidas? Hmpf... Olha só quem fala.",
"thTH": "ข้ายังดีไม่พอในฐานะไลฟ์การ์ดงั้นเหรอ? อืม ดูสิว่าใครพูด",
"itIT": "Non sono abbastanza brava come guardaspiaggia? Tsk… Senti chi parla.",
"ruRU": "Я недостаточно хороший спасатель? Хмпф… Кто бы говорил.",
"viVN": "Ta không phải là nhân viên cứu hộ giỏi ấy hả? Hừ...Xem ai nói kìa.",
"idID": "Aku bukan penjaga pantai yang baik? Hih… Ngaca.",
"arAE": "ألست حارسة شاطئ جيدة؟ هممم… انظروا من يتحدث."
},
"cv_succubus_noble_safeguard_NoticeMail": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "Um… Mail, for me? Which of the two of them could've sent this…?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "음. 나에게 메일이? 둘 중에 누구지…?",
"zhCN": "嗯？有我的邮件？是你们两个中的谁发来的呢…？",
"jaJP": "うーん、私宛てにメール？どっちからかしら…？",
"zhTW": "嗯。有我的信件？會是她們兩個當中的誰呢…？",
"deDE": "Ähm... Post, für mich? Wer von den beiden könnte das geschickt haben…?",
"frFR": "Hum... Du courrier, pour moi ? Lequel des deux a bien pu envoyer ça…?",
"esES": "Em… Correo, ¿para mí? ¿Cuál de las dos me lo podría haber enviado?…",
"ptPT": "Hã... Mensagem, para mim? Qual das duas deve ter mandado isso...?",
"thTH": "อืม จดหมายถึงข้าเหรอ? หนึ่งในสองคนนั้นคือใครกันนะ...?",
"itIT": "Oh… C'è posta per me? Chissà chi tra loro due l'ha mandata…?",
"ruRU": "Эм… Письмо, мне? Кто из них двоих мог это отправить…?",
"viVN": "Hừm...Thư gửi cho ta sao? Ai trong hai người đó đã gửi thứ này nhỉ...?",
"idID": "Um… Surat, untukku? Siapa dari mereka berdua yang mengirimkan ini…?",
"arAE": "هممم… هل وصلني بريد؟ من بينهما أرسل هذا يا تُرى…؟"
},
"cv_succubus_noble_safeguard_NoticeEvent": {
"#talker": "라이프가드 비앙카 (여)",
"enUS": "An event, huh. It'll be bustling with tourists, I suppose.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이벤트라. 관광객이 붐비겠군.",
"zhCN": "是活动啊…看来游客又要爆满了。",
"jaJP": "イベント？観光客でにぎわいそうね",
"zhTW": "活動啊。一定會擠滿了觀光客。",
"deDE": "Ein Event, aha. Da wird es wohl von Touristen wimmeln.",
"frFR": "Un événement, hein. Ça va être bondé de touristes, j'imagine.",
"esES": "Un evento, eh. Supongo que estará hasta arriba de guiris.",
"ptPT": "Um evento, hmm. Vai encher de turista, aposto.",
"thTH": "เพราะว่ามีกิจกรรม นักท่องเที่ยวคงเยอะน่าดู",
"itIT": "C'è un evento, eh? Suppongo che sarà pieno di turisti.",
"ruRU": "Ивент, хм. Полагаю, там будет много туристов.",
"viVN": "Sự kiện à. Hẳn sẽ đông khách du lịch lắm.",
"idID": "Event, ya. Pasti akan ramai dengan turis.",
"arAE": "ستقام فعالية؟ أفترض أنها ستجذب العديد من السياح."
}
}
| 角色导航 |
|---|
|
沪公网安备 31011002002714 号
