本WIKI于2021年03月04日通过了时雨音的接管申请，编辑权限开放。
欢迎收藏本WIKI防止迷路，也希望有爱的小伙伴和我们一起编辑哟~
建议使用PC版页面访问本WIKI以获得更佳体验！
编辑帮助 • WIKI建议 • 加入我们 • 使用哔哩哔哩APP打开WIKI
全站通知：
来自坎特伯雷公主与骑士唤醒冠军之剑的奇幻冒险WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
海洋杂货商汐雅，人鱼、水奶，海洋杂货商汐雅，她是一名环游世界收集物品，再把这些东西当作商品出售的商人。这里是由坎特伯雷攻略组建设的坎公骑冠剑游戏百科，无偿制作并向广大玩家提供攻略、数据、图鉴等游戏内容，并开放编辑权限，欢迎各位加入！觉得WIKI有帮助的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆本WIKI目前正在建设中，欢迎各位守护者协助补完页面内容
如果是第一次来，按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI有帮助的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆
本WIKI目前正在建设中，欢迎各位守护者协助补完本页内容，点击此处即可修改当前页面。
本WIKI目前正在建设中，欢迎各位守护者协助补完本页内容，点击此处即可修改当前页面。
本页面距离上次更新已经过去86天，请注意文章时效性。
MediaWiki:选择
 
|
| 角色模型 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 资料 | |||
|---|---|---|---|
| 名称 | 海洋杂货商汐雅 | 英文名 | Sea Vendor Sia |
| 属性 | 水
|
职业 | 辅助
|
| 年龄 | 136 | 种族 | 人鱼 |
| 身高 | 172cm | 体重 | 65kg |
| 可携带武器 | 篮子 | 图鉴奖励 | 生命 +1.0% |
| 配音 |  木雅瑞林 高野麻里佳（高野麻里佳） 全淑京（전숙경） 凯莉·米尔斯（Kayli Mills）
| ||
| 获得方式 | 英雄召唤、心灵召唤券兑换 | ||
| 背景故事 |
|---|
| 海洋杂货商汐雅，她是一名环游世界收集物品，再把这些东西当作商品出售的商人。 汐雅的爱好是收集稀有物品，不管是海洋里还是陆地上，哪里有珍贵的东西，哪里就有汐雅的身影。从小时候起，汐雅就喜欢在海里寻找不易被人们发现的珍珠或形状奇特的珊瑚。慢慢地，汐雅对陆地上的奇珍异宝也产生了好奇心，并且明白了想拥有自己喜欢的东西必须用等价值的金钱来购买。为了赚取金钱，汐雅拿出自己的收藏品开始了她的第一笔生意。对陆地上的人们来说，这些只能在深海找到的海洋商品可谓是无价之宝，汐雅的商品大受欢迎，瞬间就被抢了个精光。看到人们因为买到了心仪的商品而露出开心的笑容，汐雅感觉自己获得了满满的成就感。找到人生价值的她下定决心，将做生意视为天职，从此开启了经商之路。 汐雅将金钱视为身外之物，也不会刻意费心思打扮自己。平时出门做生意，她总是穿一身简约朴素的衣服，在地面上铺开渔网和包袱就开始做起生意。然而有些心怀不轨的人们看到汐雅这幅模样,认为她很好欺负，因此会故意上门找茬。但善良的汐雅不愿与他人发生争执，她会顺着对方的意愿，降低商品价格或者同意缴纳摊位费。汐雅宁愿自己受点损失，也不想为难别人，她会尽量避免引发事端。但随着时间的推移，城市交易所的飞速发展让汐雅难以适应，人员增长造成的频繁争吵更是让她精疲力竭。在这种情况下，汐雅根本无法专心做生意，最终她只得离开大城市到偏远地区，寻找可以安静摆摊的地方。后来，在商业圈流传着这样一个传闻——汐雅是一位销售稀世珍宝的商人，但想见她一面却比登天还难。 每年，汐雅都会去某个海滩小村做一次生意，没什么特别的事情，她就会在那里停留一些时日。汐雅离开大城市后来到了一个郊外的小村庄，无论是所在位置还是规模，这个小村庄都不适合做生意，但这里的村民格外淳朴，他们真心喜欢汐雅带来的商品，还拿出了茶水和点心招待汐雅。村民们的热情接待让她感动万分，自那以后，汐雅每年都会来到这个小村庄，她和村民们的关系也变得越来越亲近。在村庄做生意时，汐雅不仅会帮助村民们解决村里的问题，有时她也会跟村民们一起玩乐。为了答谢她为村庄所做出的努力，村民们送了一辆移动摊位车给汐雅。曾经因为搬运沉重货物吃了不少苦的汐雅，收到这样的礼物自然是喜出望外，甚至感动得流下了眼泪。对汐雅而言，这个小村庄是比任何一座大城市都重要的地方。 在小村庄的经历让汐雅身上发生了巨大变化。随着时代的变迁，原本宁静安详的小村庄也迎来了快速发展。每年来海滩小村避暑的游客日益增多，汐雅也因此被卷入了大大小小的事件中。如果是在别的地方碰到这些麻烦，她肯定立刻转身就走。但这个小村庄对汐雅有着特殊的意义，她不能抛弃村庄独自离去。渐渐地，汐雅意识到一味地逃避并不是解决矛盾的有效方法。为了不再让别人小看自己，汐雅开始注重穿衣打扮，并且利用在长期经商中锻炼出的口才和人鱼与生俱来的力量，勇敢地去应对那些威胁村庄和平的冲突。 |
| 升阶背景故事 |
|---|
| 时装 |
|---|
1200
| 觉醒石消耗 | |||
|---|---|---|---|
 1818
|
 1226
|
 700
|
 87
|
 170
|
 114
|
 65
| |
| - 角色满5次突破后不升阶不开花数据 | |||
| 装备推荐 | |
|---|---|
| 武器 |
 任何环境下, 专武对于该角色都无法替代
|
| 饰品 |
|
| 角色属性 | |||
|---|---|---|---|
| 攻击 | 1114 | 生命 | 47171 |
| 防御 | 206 | 伤害减免 | |
| 暴击率 | 恢复能力 | 1710 | |
| 攻击 | 生命 | ||
| 防御 | 伤害减免 | ||
| 暴击率 | 恢复能力 | ||
| 攻击 | 生命 | ||
| 防御 | 伤害减免 | ||
| 暴击率 | 恢复能力 | ||
 普通攻击 |
水波泡沫 泡泡爆破：发射水泡，对敌人造成远程伤害。 泡泡浴：向生命最少队员抛出水泡，恢复该队员的生命，并解除负面效果。 | ||
 连锁技能 |
 全部>> 击倒治愈水波 按照恢复能力的50%恢复我方全部人员生命，并解除负面效果。我方人员防御提升30%并持续4秒。 | ||
 特殊能力 |
水波韵律 队伍中若有队员死亡，除自身以外的其他存活人员按照恢复能力的75%恢复生命。 | ||
| 被动加成 | 〔队伍〕技能伤害值 +45% 开始战斗时，额外生命 +5% 〔队伍〕攻击 +20% |
〔团队远征〕 恢复能力 +30% 伤害值 +16% 技能伤害值 +80% 承受伤害 -15% | |
| 主要伤害种类 | 均为远程伤害 | ||
| 装备【】后英雄的能力发生变化 | |||
普通攻击 |
|||
连锁技能 |
?>>? | ||
特殊能力 |
|||
| 被动加成 | |||
| 主要伤害种类 | |||
| 升阶后英雄的能力发生变化 | |||
普通攻击 |
|||
连锁技能 |
?>>? | ||
特殊能力 |
|||
| 被动加成 | |||
| 主要伤害种类 | |||
| 开花后英雄的能力发生变化 | |||
普通攻击 |
|||
连锁技能 |
?>>? | ||
特殊能力 |
|||
 队长技能 |
|||
| 被动加成 | |||
| 主要伤害种类 | |||
| 专属武器 | ||
|---|---|---|
| - 可点击选择要查看的专武信息，点击专武名称跳转至对应页面，若按钮全不可点击可尝试刷新页面 | ||
| 武器信息 | 536-588每秒伤害 〔海洋杂货商汐雅专用〕 泡泡爆破命中目标时，我方全部人员攻击提升30%并持续5秒。该技能每5秒启动1次。 泡泡浴命中目标时，按照恢复能力的30%恢复被命中队员的生命并持续3秒。 |
|
 武器技能 |
惊涛骇浪 攻击：280%每秒伤害 恢复时间：7.5秒 制造升腾而起的水柱，对敌人造成远程伤害并附带  重伤效果。 |
|
| 基础倍率 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 普通攻击 | 31.67%×15=475% | |||
| 特殊技能 | 队友恢复量：恢复能力的130%；自身恢复量：恢复能力的50%；连专时额外恢复5%×6=30% | |||
| 专武技能 | 168%+28%×4=280%共有五段伤害，首次命中倍率为168%，重复命中时每段倍率为28%，实战难以打满。 | |||
| 连锁技能 | 10% | |||
| 异常倍率 | 36%+6%×4=60%共有五段伤害，首次命中倍率为36%，重复命中时每段倍率为6%，实战难以打满。 | |||
| - 该倍率剔除光环以及被动 - 异常倍率为玩家被完整技能命中的异常倍率 | ||||
| 评价 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 角色外号 | 人鱼、水奶 | ||||||||||||
| 综合评价 |
|
||||||||||||
| PVE评价 |
|
||||||||||||
| 角斗场评价 |
|
||||||||||||
| 竞技赛评价 |
|
||||||||||||
| 公会战评价 |
|
||||||||||||
| 首领连战评价 |
|
||||||||||||
| 团队远征评价 |
|
||||||||||||
| 死斗评价 |
|
||||||||||||
| 推荐配队 |
|
||||||||||||
| - 该内容会随着[专武/升阶/开花]的选择发生变化 - 点击【配队详情】跳转到对应配队页面 - 新评分准则试行中：帮助:角色评价 - 修改评价请在评分后以半角逗号 ,分隔后填写理由。如遇问题请进群咨询
| |||||||||||||
| 技能展示 | |
|---|---|
| |
| - 近期引入了视频展示，若未上传对应视频将尝试展示对应动图。 - 应平台管理要求，页面内视频需手动点击播放。 - 新功能可能存在问题，帮助我们改进。 | |
| 语音一览 加载中…… | |||||
|---|---|---|---|---|---|
{
"ko": "韩语",
"en": "英语",
"ja": "日语",
"cn": "汉语",
"NormalBattleWin": "胜利-普通战斗",
"BossBattleWin": "胜利-首领战斗",
"Die": "阵亡",
"GetExp": "获得经验结晶",
"LevelUp": "升级",
"EquipWeapon": "佩戴装备",
"EquipCostume": "穿戴时装",
"Evolve": "进化",
"Attack1": "攻击1",
"Attack2": "攻击2",
"Attack3": "攻击3",
"Skill1": "技能1",
"Skill2": "技能2",
"Damaged1": "受到攻击1",
"Damaged2": "受到攻击2",
"PlayerChooseBright": "人物友善值选项",
"PlayerChooseDark": "人物邪恶值选项",
"WeakEnemyBattleStart": "与弱小敌人战斗",
"NormalEnemyBattleStart": "与普通敌人战斗",
"StrongEnemyBattleStart": "与强大敌人战斗",
"BossBattleStart": "与首领战斗",
"JoinParty": "首次加入队伍",
"CoopAttack": "战斗-攻击",
"CoopHeal": "战斗-请求治疗",
"CoopRun": "战斗-注意",
"CoopWin": "战斗-胜利",
"CoopMVP": "战斗-最佳队员",
"CoopHi": "战斗-问候",
"CoopHurryUp": "战斗-急迫",
"CoopBelieve": "战斗-信任",
"TouchReactionGood1": "触碰反应-积极1",
"TouchReactionGood2": "触碰反应-积极2",
"TouchReactionBad1": "触碰反应-消极1",
"TouchReactionBad2": "触碰反应-消极2",
"NoticeMail": "邮件提示",
"NoticeEvent": "活动提示",
"SummonSpeech1": "召唤-台词1",
"SummonSpeech2": "召唤-台词2",
"SummonSpeech3": "召唤-台词3",
"Special1": "特殊剧情1",
"Special2": "特殊剧情2",
"Special3": "特殊剧情3",
"Special4": "特殊剧情4",
"Special5": "特殊剧情5",
"Special6": "特殊剧情6",
"Special7": "特殊剧情7",
"Special8": "特殊剧情8",
"myth_LeaderSkill": "队长技能",
"myth_NormalBattleWin": "胜利-普通战斗(开花)",
"myth_BossBattleWin": "胜利-首领战斗(开花)",
"myth_Die": "阵亡(开花)",
"myth_LevelUp": "升级(开花)",
"myth_Attack3": "攻击3(开花)",
"myth_Skill2": "技能2(开花)",
"myth_Damaged2": "受到攻击2(开花)",
"myth_PlayerChooseBright": "人物友善值选项(开花)",
"myth_PlayerChooseDark": "人物邪恶值选项(开花)",
"myth_StrongEnemyBattleStart": "与强大敌人战斗(开花)",
"myth_CoopAttack": "战斗-攻击(开花)",
"myth_CoopWin": "战斗-胜利(开花)",
"myth_CoopMVP": "战斗-最佳队员(开花)",
"myth_CoopHi": "战斗-问候(开花)",
"myth_CoopHurryUp": "战斗-急迫(开花)",
"myth_TouchReactionGood1": "触碰反应-积极1(开花)",
"myth_TouchReactionGood2": "触碰反应-积极2(开花)",
"myth_TouchReactionBad1": "触碰反应-消极1(开花)",
"myth_TouchReactionBad2": "触碰反应-消极2(开花)"
}
{
"cv_mermaid_ko": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 전숙경",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_mermaid_en": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "CV. Kayli Mills",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 케일리 밀스",
"zhCN": "声优：凯莉·米尔斯",
"jaJP": null,
"zhTW": "CV.凱莉·米爾斯",
"deDE": "CV. Kayli Mills",
"frFR": "VO. Kayli Mills",
"esES": "VO: Kayli Mills",
"ptPT": "CV. Kayli Mills",
"thTH": "CV. Kayli Mills",
"itIT": "V.O. Kayli Mills",
"ruRU": "CV. Кайли Миллс",
"viVN": "CV. Kayli Mills",
"idID": "CV. Kayli Mills",
"arAE": "صوت الشخصية: كايلي ميلز"
},
"cv_mermaid_cn": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": null,
"zhCN": "声优：木雅瑞林",
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_mermaid_ja": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "CV. Marika Kohno",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 코우노 마리카",
"zhCN": "声优：高野麻里佳",
"jaJP": "CV. 高野 麻里佳",
"zhTW": "CV.高野麻里佳",
"deDE": "CV. Marika Kohno",
"frFR": "VO. Marika Kohno",
"esES": "VO: Marika Kohno",
"ptPT": "CV. Marika Kohno",
"thTH": "CV. Marika Kohno",
"itIT": "V.O. Marika Kohno",
"ruRU": "CV. Марика Коно",
"viVN": "CV. Marika Kohno",
"idID": "CV. Marika Kohno",
"arAE": "صوت الشخصية: ماريكا كونو"
},
"cv_mermaid_NormalBattleWin": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "Is there a place where we might be safer…",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "저기 좀 더 안전한 곳은 없을까요…",
"zhCN": "难道，没有更安全的地方吗…",
"jaJP": "あの、もう少し安全な道を探したほうが…",
"zhTW": "那裡有沒有更安全的地方…",
"deDE": "Gibt es keinen Ort, an dem wir sicherer wären…",
"frFR": "Y a-t-il un endroit où nous pourrions être plus en sécurité...",
"esES": "¿No habrá otro sitio donde estemos más a salvo?…",
"ptPT": "Existe algum lugar onde possamos estar mais seguros...",
"thTH": "ไม่มีที่ไหนที่ปลอดภัยกว่านี้แล้วเหรอ...",
"itIT": "C'è un posto sicuro?",
"ruRU": "Может есть место где мы были бы в большей безопасности…",
"viVN": "Có nơi nào an toàn hơn không…",
"idID": "Apakah ada tempat di mana kita mungkin bisa lebih aman…",
"arAE": "هل هناك مكان قد نكون فيه أكثر أماناً..."
},
"cv_mermaid_BossBattleWin": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "G, Got em! Promise to behave now!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "해, 해치웠다! 이제 얌전히 있으셔야 해요!",
"zhCN": "我、我做到了！以后你要乖乖听我的！",
"jaJP": "た、倒せました！このまま大人しくしていてくださいね！",
"zhTW": "除、除掉了！現在開始請乖乖待著！",
"deDE": "H-Hab sie! Versprecht, euch ab jetzt besser zu verhalten!",
"frFR": "J, Je les ai eus ! Promettez de bien vous comporter maintenant !",
"esES": "¡Ya, ya no molestarán! ¡Portaos bien de ahora en más!",
"ptPT": "Peguem! Prometa se comportar agora!",
"thTH": "ขะ ข้าเอาอยู่! คราวนี้เจ้าต้องอยู่นิ่งๆ นะ!",
"itIT": "Me la caverò! Comportati bene!",
"ruRU": "Они попались! Обещали вести себя хорошо!",
"viVN": "Hạ được chúng rồi! Hứa phải ngoan nhe!",
"idID": "K, Kena kau! Berjanjilah untuk berperilaku lebih baik sekarang!",
"arAE": "افعلها! عدني الآن بحسن التصرف!"
},
"cv_mermaid_Die": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "Fighting… It’s so foolish…",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "싸움… 바보 같아…",
"zhCN": "打架…是笨蛋们才会做的事…",
"jaJP": "戦いなんて、バカみたい…",
"zhTW": "打架…太愚蠢了…",
"deDE": "Kämpfen… Das ist so dumm…",
"frFR": "Se battre... C'est si stupide...",
"esES": "Pelear… es de panolis…",
"ptPT": "Lutar… É tão tolo…",
"thTH": "การต่อสู้น่ะ... มันช่างโง่เขลา...",
"itIT": "Combattere… è da stupidi…",
"ruRU": "Сражаться… Как глупо…",
"viVN": "Quánh lộn… Đúng là vô nghĩa…",
"idID": "Bertarung… Itu sangat bodoh…",
"arAE": "القتال... إنه حماقة..."
},
"cv_mermaid_GetExp": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "Hey, what's behind all this flattery?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "헤에~ 어떤 걸 사려고 이러시나?",
"zhCN": "嘻嘻～你看中哪件商品了吖？",
"jaJP": "こんなにしてくれるなんて…でも、値引きなんてしないですからね",
"zhTW": "嘿嘿~你這樣做是想要買什麼東西嗎？",
"deDE": "Hey, was steckt hinter all diesen Schmeicheleien?",
"frFR": "Hé, qu'est-ce qui se cache derrière toutes ces flatteries ?",
"esES": "Oye, ¿qué escondes tras tanta zalamería?",
"ptPT": "Ei, o que está há por trás de tanto elogio?",
"thTH": "เฮ้ เจ้าต้องการอะไรกันแน่?",
"itIT": "Ehi, come mai questo trattamento?",
"ruRU": "Эй, что стоит за всей этой лестью?",
"viVN": "Nè, tâng bốc nhiều như này là ý gì?",
"idID": "Hei, ada apa di balik semua sanjungan ini?",
"arAE": "مهلا، ماذا وراء كل هذا؟"
},
"cv_mermaid_LevelUp": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "With a tail like this, I wouldn’t be jealous of a motorboat!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이 정도 지느러미면 모터보트도 안 부럽겠는데요?",
"zhCN": "有了这样的尾鳍，谁还会羡慕摩托艇啊？",
"jaJP": "また一段と強くなりました！ヒレも立派になって、モーターボートにだって負けません！",
"zhTW": "有這種尾鰭的話，完全不需要羨慕機動船！",
"deDE": "Mit so einer Flosse wäre ich nicht neidisch auf ein Motorboot!",
"frFR": "Avec une queue pareille, je ne serais pas jalouse d'un bateau à moteur !",
"esES": "Con una cola como esta, ¡no tengo nada que envidiarle a una lancha motora!",
"ptPT": "Com uma cauda dessas, eu não teria inveja de nada!",
"thTH": "มีหางแบบนี้แล้วข้าไม่ง้อมอเตอร์โบ๊ทหรอก!",
"itIT": "Con la mia coda, posso superare anche un motoscafo!",
"ruRU": "С таким хвостом я бы моторной лодке не позавидовала!",
"viVN": "Với một cái đuôi xinh đẹp khỏe mạnh như này, cần gì phải ganh tị với mô-tô nước!",
"idID": "Dengan ekor seperti ini, aku tidak akan iri terhadap perahu motor!",
"arAE": "بذيل مثل هذا، لن أشعر بالغيرة من زورق آلي!"
},
"cv_mermaid_EquipWeapon": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "Whoa… I’ll treasure this forever!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "후와아… 저, 이거 평생 간직할게요!",
"zhCN": "哇～这个！我会一直好好珍惜的！",
"jaJP": "わぁ…ありがとうございます、大事にしますね！",
"zhTW": "嗚哇哇…我會珍惜一輩子的！",
"deDE": "Wow… Das werde ich immer in Ehren halten!",
"frFR": "Ouah... Je chérirai cela pour toujours !",
"esES": "Hala… ¡La atesoraré eternamente!",
"ptPT": "Uau… vou valorizar isso para sempre!",
"thTH": "ว้าว... ข้าจะเก็บมันไว้ตลอดชีวิตเลย!",
"itIT": "Wow, ne farò tesoro!",
"ruRU": "Вау… Я буду хранить это вечно!",
"viVN": "Quoa… Tui sẽ trân trọng cái này mãi mãi!",
"idID": "Woah... Aku akan menyimpannya selamanya!",
"arAE": "ياه... سأعتز بها إلى الأبد!"
},
"cv_mermaid_EquipCostume": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "This is so pretty! Can I really wear it?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이거 진짜 예쁘네요! 정말 제가 입어도 되나요?",
"zhCN": "这件衣服好漂亮啊！我…我真的能穿吗？",
"jaJP": "これはとても可愛いですね！本当に私が着てもいいのですか？",
"zhTW": "這件衣服好漂亮！我真的可以穿嗎？",
"deDE": "Das ist so hübsch! Kann ich das wirklich tragen?",
"frFR": "C'est tellement joli ! Puis-je vraiment le porter ?",
"esES": "¡Pero qué cucada! ¿De verdad me lo puedo poner?",
"ptPT": "Isso é tão bonito! Posso realmente usar isso?",
"thTH": "สวยจังเลย! ข้าใส่มันได้จริงๆ เหรอ?",
"itIT": "Che bello! Posso provarmelo?",
"ruRU": "Так красиво! Я и правда могу это носить?",
"viVN": "Đẹp quá trời đẹp! Tui được mặc nó thiệt hả?",
"idID": "Ini cantik sekali! Bisakah aku mengenakannya?",
"arAE": "إنها جميلة جدا! هل يمكنني فعلاً ارتداءها؟"
},
"cv_mermaid_Evolve": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "Hehe, would the townspeople even recognize me?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "헤헤, 마을 사람들이 못 알아보는 거 아니에요?",
"zhCN": "哈哈～村民们该不会认不出我了吧？",
"jaJP": "へへ、見違えた姿に、村の人たち気づかないかも",
"zhTW": "嘿嘿，村民們應該會認不出我吧？",
"deDE": "Hehe, erkennen mich die Stadtbewohner überhaupt so?",
"frFR": "Héhé, est-ce que les gens de la ville arriveraient à me reconnaître ?",
"esES": "Je, je, ¡no me reconocerán ni mis vecinos!",
"ptPT": "Hehe, as pessoas da cidade me reconheceriam?",
"thTH": "แหะแหะ ชาวบ้านจะจำข้าได้หรือเปล่านะ?",
"itIT": "Chissà se gli abitanti mi riconosceranno?",
"ruRU": "Хехе, узнают ли меня горожане?",
"viVN": "Hehe, rồi mọi người trong trấn có nhận ra tui nữa không đây?",
"idID": "Hehe, apakah penduduk kota akan mengenaliku?",
"arAE": "هاها، هل سيتعرف عليّ سكان البلدة؟"
},
"cv_mermaid_Attack1": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "Heit!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "에잇!",
"zhCN": "哈呀！",
"jaJP": "えいっ！",
"zhTW": "哎！",
"deDE": "Heit!",
"frFR": "Heit !",
"esES": "¡Jait!",
"ptPT": "Eii!",
"thTH": "ฮึด!",
"itIT": "Taaa!",
"ruRU": "Хайт!",
"viVN": "Heit",
"idID": "Heit!",
"arAE": "هااه!"
},
"cv_mermaid_Attack2": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "Hiiyaaa!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이이얏!",
"zhCN": "咿—呀！",
"jaJP": "やぁーっ！",
"zhTW": "哎啊啊！",
"deDE": "Hiiyaaa!",
"frFR": "Hiiyaaa !",
"esES": "¡Quiaaa!",
"ptPT": "Hiiyaaa!",
"thTH": "ย้าก!",
"itIT": "Hiiyaaa!",
"ruRU": "Хиия!",
"viVN": "Hiiyaaa!",
"idID": "Hiiyaaa!",
"arAE": "هيااا!"
},
"cv_mermaid_Attack3": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "Urgh!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "에라이!",
"zhCN": "嘿呀！",
"jaJP": "こらっ！",
"zhTW": "呃！",
"deDE": "Urgh!",
"frFR": "Urgh !",
"esES": "¡Argh!",
"ptPT": "Urgh!",
"thTH": "บ้าจริง!",
"itIT": "Argh!",
"ruRU": "Уфф!",
"viVN": "Urgh!",
"idID": "Urgh!",
"arAE": "ارغ!"
},
"cv_mermaid_Skill1": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "You despicable people!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이 나쁜 놈들!",
"zhCN": "一群坏蛋！",
"jaJP": "迷惑行為はダメです！",
"zhTW": "你們這群壞蛋！",
"deDE": "Ihr abscheulichen Leute!",
"frFR": "Vous êtes ignobles !",
"esES": "¡Seres despreciables!",
"ptPT": "Pessoas desprezíveis!",
"thTH": "พวกคนชั่ว!",
"itIT": "Siete spregevoli!",
"ruRU": "Вы гадкие людишки!",
"viVN": "Lũ người gian ác!",
"idID": "Dasar makhluk tercela!",
"arAE": "حقيرون!"
},
"cv_mermaid_Skill2": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "Get out, rude customers!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "나가 이 진상들아!",
"zhCN": "闹事的客人不受欢迎，给我出去！",
"jaJP": "営業妨害です！",
"zhTW": "奧客快滾！",
"deDE": "Raus mit euch, ihr unhöflichen Kunden!",
"frFR": "Sortez, clients malpolis !",
"esES": "¡Largaos, clientes insolentes!",
"ptPT": "Saiam, clientes rudes!",
"thTH": "ออกไปนะพวกคนหยาบคาย!",
"itIT": "Fuori di qui, clienti maleducati!",
"ruRU": "Прочь, грубияны!",
"viVN": "Cút ra, thứ khách hàng láo toét!",
"idID": "Keluar, konsumen kasar!",
"arAE": "اخرجوا أيها الزبائن الوقحون!"
},
"cv_mermaid_Damaged1": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "Ouch! My tail!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "아야! 내 지느러미!",
"zhCN": "哎呀！我的尾鳍！",
"jaJP": "いった～い！ヒレ傷つけないで！",
"zhTW": "啊呀！我的尾鰭！",
"deDE": "Aua! Meine Flosse!",
"frFR": "Ouch ! Ma queue !",
"esES": "¡Auchi! ¡Mi aleta caudal!",
"ptPT": "Ai...! Minha cauda!",
"thTH": "โอ๊ย! หางข้า!",
"itIT": "Ahia! La mia coda!",
"ruRU": "Уф...! Мой хвост!",
"viVN": "Ui da! Đuôi của tui!",
"idID": "Ugh! Ekorku!",
"arAE": "أوه! ذيلتي!"
},
"cv_mermaid_Damaged2": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "Aaahhh!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "끄아악!",
"zhCN": "呃啊！",
"jaJP": "イヤァッ！",
"zhTW": "呃啊啊！",
"deDE": "Aaahhh!",
"frFR": "Aaahhh !",
"esES": "¡Aaaah!",
"ptPT": "Aaahhh!",
"thTH": "อ๊ากก!",
"itIT": "Aaahhh!",
"ruRU": "Аааххх!",
"viVN": "Áááhhh!",
"idID": "Aaahhh!",
"arAE": "آآآآه!"
},
"cv_mermaid_PlayerChooseBright": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "If you want a lot of regulars, you have to get along with everyone.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "모두와 사이좋게 지내야 단골도 잔뜩 생기는 법이라고요.",
"zhCN": "与大家相处融洽，是获得回头客的经营之道。",
"jaJP": "みんなと仲良くすれば、常連さんを増やすことができるんですよ",
"zhTW": "要和大家和睦相處，才會有很多常客。",
"deDE": "Wenn man viele Stammkunden haben will, muss man mit allen auskommen.",
"frFR": "Si vous voulez avoir de nombreux habitués, vous devez pouvoir vous entendre avec tout le monde.",
"esES": "Si quieres mogollón de clientes habituales, tienes que llevarte bien con cualquiera.",
"ptPT": "Se você deseja ter muitos clientes, tem que se dar bem com todo mundo.",
"thTH": "ถ้าอยากมีลูกค้าประจำเยอะๆ เจ้าต้องรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับทุกคนเอาไว้นะ",
"itIT": "Se vuoi crearti una clientela fissa, devi andare d'accordo con tutti.",
"ruRU": "Если хочешь иметь много постоянных клиентов, нужно уметь ладить со всеми.",
"viVN": "Nếu cậu muốn nhiều khách quen, cậu phải thân thiện với tất cả mọi người.",
"idID": "Kau harus bergaul dengan semua orang jika kau ingin punya banyak pelanggan tetap.",
"arAE": "يقولون إن عليك أن تتماشى جيداً مع الجميع حتى يكون لديك الكثير من العملاء الدائمين."
},
"cv_mermaid_PlayerChooseDark": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "Keep that up and you'll get such a bad rep that you won't survive in this business!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "그렇게 살면 악평 때문에 이 바닥에서 장사 못해요!",
"zhCN": "这样做你会获得差评的！还容易被行业淘汰！",
"jaJP": "そんな生き方をしていたら、すぐに悪評が広まって、商売ができなくなってしまいますよ！",
"zhTW": "要是過著那種生活，生意會因為負面評價而跌落谷底！",
"deDE": "Wenn du so weitermachst, wird dein Ruf so schlecht werden, dass du in diesem Geschäft nicht überleben wirst!",
"frFR": "Continuez comme ça et vous aurez si mauvaise réputation que vous ne survivrez pas longtemps dans ce business !",
"esES": "¡Sigue así y tendrás tan mala reputación que no durarás ni un segundo en este ramo!",
"ptPT": "Continue assim e você terá uma reputação tão ruim que não sobreviverá neste negócio!",
"thTH": "ถ้าทำแบบนั้นต่อเจ้าจะเป็นแม่ค้าที่ทะเลนี้ไม่ได้เพราะคำวิจารณ์ด้านลบนะ",
"itIT": "Se continui così, ti farai una cattiva reputazione e finirai per chiudere!",
"ruRU": "Продолжай в том же духе, и у тебя будет такая плохая репутация, что ты не выживешь в этом бизнесе!",
"viVN": "Cứ như vậy đi, rồi tiếng xấu đồn xa, không trụ nổi trong cái giới này đâu!",
"idID": "Pertahankan itu dan kau akan mendapatkan reputasi buruk sehingga kau tidak akan bertahan dalam bisnis ini!",
"arAE": "استمر في ذلك وستحصل على سمعة سيئة لدرجة أنك لن تستمر في هذا العمل!"
},
"cv_mermaid_WeakEnemyBattleStart": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "I can take weak ones like them by myself… I think?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이 정도 상대는 저 혼자서도… 될려나?",
"zhCN": "这种程度的对手…我想我自己一个人就可以应付了。",
"jaJP": "これくらいの相手なら、私1人でも、いけるでしょうか…？",
"zhTW": "這種程度的敵人…我一個人就能應付了吧？",
"deDE": "Mit solch Schwachen kann ich alleine fertig werden… denke ich?",
"frFR": "Je peux m'occuper de faiblards comme eux toute seule... Je crois ?",
"esES": "Yo solita puedo con enclenques como esos… creo.",
"ptPT": "Eu posso lidar com pessoas fracas sozinha... eu acho?",
"thTH": "ศัตรูอ่อนแอขนาดนี้ข้าคนเดียวก็น่าจะ... เอาอยู่นะ?",
"itIT": "Con questi più deboli dovrei farcela da sola… credo…",
"ruRU": "Таких слабаков, как они, я и сама возьму… Наверное?",
"viVN": "Mấy đứa yếu yếu như này tui tự xử được… Tui nghĩ vậy, không biết được không?",
"idID": "Aku bisa mengalahkan yang lemah seperti mereka sendirian... bukan begitu?",
"arAE": "يمكنني هزيمة الضعفاء مثلهم بنفسي... أعتقد ذلك؟"
},
"cv_mermaid_NormalEnemyBattleStart": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "If we’re evenly matched, fighting each other is a loss!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "저희 비슷한 전력이면 서로 싸우는 게 손해라고요!",
"zhCN": "你和我实力不相上下，动起手来只会两败俱伤的！",
"jaJP": "戦いなんて、お互い得にもならないことじゃないですか？",
"zhTW": "兩方勢力旗鼓相地的話，打架沒有好處吧！",
"deDE": "Wenn wir gleich stark sind, ist ein Kampf gegeneinander ein Verlust!",
"frFR": "Si nous sommes de force égale, se combattre est une perte !",
"esES": "Si estamos igualados, ¡enfrentarlos es una desventaja!",
"ptPT": "Se tivermos força semelhante, seria uma perda lutar um contra o outro!",
"thTH": "บอกว่าถ้าเราสูสีกันแบบนี้การต่อสู้มันจะสูญเปล่าไง!",
"itIT": "Se siamo allo stesso livello, è inutile combattere!",
"ruRU": "Если мы равны, сражаться друг с другом - проигрыш!",
"viVN": "Nếu chúng ta ngang sức, đánh nhau có nghĩa là lỗ vốn đó!",
"idID": "Bertarung satu sama lain itu adalah sebuah kerugian jika kita seimbang.",
"arAE": "إذا كنا متعادلين، فإن قتال بعضنا البعض هو خسارة!"
},
"cv_mermaid_StrongEnemyBattleStart": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "T, They’re strong! Maybe they’ll go easy on us if we give them gifts?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "가, 강한 분들이에요! 선물을 좀 드리면 봐주시지 않을까요?",
"zhCN": "对…对手很厉害！偷偷送些小礼物，或许他们会因为拿人手短放个水？",
"jaJP": "こ、怖い…贈り物をしたら、見逃してくれないですかね？",
"zhTW": "好…好強啊！送對方一些禮物的話，會對我們手下留情吧！",
"deDE": "D-Die sind stark! Vielleicht schonen sie uns ja, wenn wir ihnen Geschenke geben?",
"frFR": "Ils, ils sont forts ! Peut-être qu'ils iront doucement avec nous si nous leur donnons des cadeaux ?",
"esES": "¡Es, están cachas! Puede que no sean tan chungos con nosotros si les damos regalos.",
"ptPT": "Eles são fortes! Talvez eles peguem leve conosco se lhes dermos presentes?",
"thTH": "พะ พวกมันแข็งแกร่ง! บางทีพวกมันอาจจะเบามือกับเราถ้าเราให้ของขวัญพวกมันนะ",
"itIT": "Questi sono forti! Magari se gli diamo qualcosa in omaggio ci lasciano stare?",
"ruRU": "Они сильны! Может они нам поддадутся если мы сделаем им подарки?",
"viVN": "C,Chúng mạnh quá! Nếu ta cho quà thì chúng có nhẹ tay với ta hơn không nhỉ?",
"idID": "M, Mereka kuat! Mungkin mereka akan melunak pada kita jika kita memberi mereka hadiah?",
"arAE": "إنـ، إنهم أقوياء! ربما سيتهاونون معنا إذا قدمنا لهم الهدايا؟"
},
"cv_mermaid_BossBattleStart": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "It's the boss. Do you think we'd need to pay street tax? This is all I have though…",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "보스라니, 자릿세를 내야 할까요? 제가 가진 건 이게 다인데…",
"zhCN": "首领你好！在这里摆摊需要交摊位费吗？可我手上只有这些…",
"jaJP": "ボスだなんて、そ、袖の下とか渡した方が…ただ、今持ち合わせがこれだけなんですけど…",
"zhTW": "魔王…要繳保護費嗎？我只有這些…",
"deDE": "Das ist der Boss. Meinst du, wir müssen Straßensteuer zahlen? Das ist alles, was ich habe…",
"frFR": "C'est le boss. Pensez-vous que nous devrions payer une taxe de rue ? C'est tout ce que j'ai, par contre...",
"esES": "Es el jefe. Puede que tengamos que apoquinar el impuesto callejero. Pero esto es todo lo que tengo…",
"ptPT": "É a chefe. Você acha que precisaríamos pagar imposto? Isso é tudo que eu tenho…",
"thTH": "บอสเหรอ ต้องจ่ายภาษีถนนหรือเปล่านะ? นี่คือทั้งหมดที่ข้ามี...",
"itIT": "Questo è il boss. Dici che dobbiamo pagare per una licenza? È tutto ciò che ho…",
"ruRU": "Это Босс. Думаешь нам нужно платить налог за улицу? Хотя это все что у меня есть…",
"viVN": "Nó là con boss. Cậu nghĩ chũng ta có nên trả tiền bảo kê không? Tui chỉ có từng này thôi à…",
"idID": "Itu bosnya. Apakah kau pikir kita perlu membayar pajak jalanan? Tapi hanya ini yang aku punya...",
"arAE": "إنه الزعيم. هل تعتقد أننا سنضطر لدفع ضريبة الطرقات؟ هذا كل ما لدي..."
},
"cv_mermaid_JoinParty": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "If it’s an adventure, would I have to fight too...?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "모험이라면 저, 저도 싸워야 하는 거겠죠…?",
"zhCN": "如果和大家一起冒险，我、我也要参加战斗吗…？",
"jaJP": "冒険ですか？ということは、私も戦わないといけないってことですか…！？",
"zhTW": "冒險…意思是我也得加入戰局囉…？",
"deDE": "Wenn es ein Abenteuer ist, muss ich dann auch kämpfen…?",
"frFR": "Si c'est une aventure, je devrais combattre aussi...?",
"esES": "Si es una aventura, ¿yo también tengo que pelear?…",
"ptPT": "Se for uma aventura, eu teria que lutar também...?",
"thTH": "ถ้าเป็นการผจญภัยล่ะก็ ข้าก็ต้องสู้ด้วยสิ...?",
"itIT": "Che avventura! Ma devo combattere anch'io?",
"ruRU": "Если это приключение, то мне тоже придется сражаться…?",
"viVN": "Nếu là một cuộc phiêu lưu, vậy tui có phải quánh nhau luôn không…?",
"idID": "Jika ini adalah sebuah petualangan, haruskah aku bertarung juga...?",
"arAE": "إذا كانت مغامرة، فهل سأقاتل أيضاً...؟"
},
"cv_mermaid_CoopAttack": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "Eeep… Let's just go for it!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이잇… 일단 부딪쳐봐요!",
"zhCN": "咿呀…先试试看再说！",
"jaJP": "と、と、とりあえず、ぶつかってみましょう！",
"zhTW": "咿呀…先挑戰看看！",
"deDE": "Eeep… Ziehen wir es einfach durch!",
"frFR": "Eeep… Allons-y alors !",
"esES": "Ains… ¡Hagámoslo y ya!",
"ptPT": "Eeep… Vamos nessa!",
"thTH": "ฮึด... เป็นไงเป็นกัน!",
"itIT": "Uaaah… buttiamoci!",
"ruRU": "Ой… Давай уже сделаем это!",
"viVN": "Éc… Thôi cứ chơi tới!",
"idID": "Eeep… Langsung aja!",
"arAE": "نعم... دعنا فقط نفعلها!"
},
"cv_mermaid_CoopHeal": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "Ow ow ow, That hurts! Someone get me some potions!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "아파파, 아프다! 물약 좀 가져다 주세요!",
"zhCN": "啊，好疼！快帮我拿下药水！",
"jaJP": "イタタッ！痛いです！ポ…ポーションお願いします！",
"zhTW": "痛痛痛，好痛啊！幫我拿些藥水！",
"deDE": "Au au au, das tut weh! So hole mir doch jemand Zaubertränke!",
"frFR": "Ow, ow ow, ça fait mal ! Que quelqu'un me donne des potions !",
"esES": "¡Au, au, au, eso duele! ¡Que alguien me traiga pociones!",
"ptPT": "Ai, au, isso dói! Alguém me traga algumas poções!",
"thTH": "อ๊ากก เจ็บ! เอายาน้ำมาให้ข้าที!",
"itIT": "Ahi, ahi, che male! Qualcuno mi porti una pozione!",
"ruRU": "Ой ой ой! Как больно! Кто-нибудь, дайте какое-нибудь зелье!",
"viVN": "Ui ui ui, đau vậy cha! Ai đó mang tui chút thuốc hồi phục đi!",
"idID": "Ow ow ow, Itu menyakitkan! Seseorang, tolong bawakan aku ramuan!",
"arAE": "آه آه، هذا مؤلم! فليحضر لي شخص ما بعض الجرعات!"
},
"cv_mermaid_CoopRun": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "Stop fighting and run away!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "그만 싸우고 도망쳐요!",
"zhCN": "别打了，快逃吧！",
"jaJP": "戦いなんてやめて、逃げましょう！",
"zhTW": "不要打了，快跑！",
"deDE": "Hör auf zu kämpfen und lauf weg!",
"frFR": "Arrêtez de vous battre et fuyez !",
"esES": "¡No peleéis más, hay que salir pitando!",
"ptPT": "Pare de lutar e fuja!",
"thTH": "เลิกสู้แล้วหนีไป!",
"itIT": "Scappate!",
"ruRU": "Хватит сражаться и побежали!",
"viVN": "Đừng quánh nữa, chạy thôi!",
"idID": "Berhenti bertarung dan kabur!",
"arAE": "توقف عن القتال و اهرب!"
},
"cv_mermaid_CoopWin": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "W, we won! They didn't get too hurt, did they?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이, 이겼어요! 상대도 많이 다치진 않았겠죠?",
"zhCN": "我、我们赢了！不知道对方伤得重不重？",
"jaJP": "か、勝ちました！えっと…お相手さん、大丈夫でしょうか…？",
"zhTW": "贏…贏了！對手也受了很多傷吧？",
"deDE": "W-Wir haben gewonnen! Sie wurden doch nicht zu sehr verletzt, oder?",
"frFR": "N, nous avons gagné ! Ils ne sont pas trop blessés, n'est-ce pas ?",
"esES": "¡He, hemos ganado! No los hemos maltratado mucho ¿o sí?",
"ptPT": "Vencemos! Eles não se machucaram muito, não é?",
"thTH": "ชะ ชนะแล้ว! คู่ต่อสู้คงไม่ได้เจ็บหนักใช่ไหม?",
"itIT": "Abbiamo vinto! Non gli abbiamo fatto troppo male, vero?",
"ruRU": "Мы победили! Они же не пострадали, да?",
"viVN": "C, chúng ta thắng rồi! Chúng không bị thương nặng lắm mà, đúng không?",
"idID": "Ki, kita menang! Mereka tidak terlalu terluka, bukan?",
"arAE": "انتصرنا! لم يصابوا بأذى شديد، أليس كذلك؟"
},
"cv_mermaid_CoopMVP": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "Hehe, there’s no need to talk me up.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "헤헤, 이렇게까지 띄워주실 필요는 없는데 말이죠.",
"zhCN": "嘿嘿，你们夸得我都快不好意思啦～",
"jaJP": "えっへへ、そんなにおだてても、おまけなんてしませんよぉ",
"zhTW": "嘿嘿，不需要那麼捧我。",
"deDE": "Hehe, es gibt keinen Grund, mich anzupreisen.",
"frFR": "Héhé, pas la peine de me baratiner.",
"esES": "Je, je, no hace falta que me pongáis por la nubes.",
"ptPT": "Hehe, não há necessidade de me convencer.",
"thTH": "แหะแหะ ไม่มีอะไรต้องพูดกับข้าแล้วสิ",
"itIT": "Eh eh, mi lusingate.",
"ruRU": "Хехе, не надо меня уговаривать.",
"viVN": "Hehe, quá khen quá khen rồi.",
"idID": "Hehe, tidak perlu membicarakanku.",
"arAE": "هاها، ليست هناك حاجة للتحدث معي."
},
"cv_mermaid_CoopHi": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "I'm Sia, a vendor who swims through the seas!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "제가 바로 온 바다를 헤엄치며 장사하는 만물상 시아랍니다!",
"zhCN": "我是海洋杂货商汐雅，我游遍大海收集商品并在海滩小村做生意！",
"jaJP": "大海原を渡り渡って商いをしている、よろず屋のシアです！",
"zhTW": "我就是優游於大海，四處做生意的雜貨商人汐雅！",
"deDE": "Ich bin Sia, eine Händlerin, die durch die Meere schwimmt!",
"frFR": "Je suis Sia, une marchande qui nage à travers les mers.",
"esES": "¡Me llamo Sia, la mercader que surca los mares!",
"ptPT": "Sou Sia, uma vendedora que nada pelos mares!",
"thTH": "ข้าคือเซีย ผู้แหวกว่ายทะเลมาเพื่อทำการค้าขาย!",
"itIT": "Io sono Sia, una commerciante del mare!",
"ruRU": "Я Сия, торговка которая плавает по морям!",
"viVN": "Tui là Sia, là người bán rong bơi tung tăng qua nhiều đại dương!",
"idID": "Aku Sia, penjual keliling yang berenang mengarungi lautan!",
"arAE": "أنا سيا، تاجرة تسبح في البحار!"
},
"cv_mermaid_CoopHurryUp": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "Hurry up! Customers await!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "서둘러요! 손님들이 기다려요!",
"zhCN": "快点！客人们都等着呢！",
"jaJP": "急いでください！お客さんを待たせては一大事ですよ！",
"zhTW": "快點！客人在等！",
"deDE": "Beeil dich! Die Kunden warten schon!",
"frFR": "Dépêchez-vous ! Les clients attendent !",
"esES": "¡Deprisa! ¡Mis clientes esperan!",
"ptPT": "Apresse-se! Os clientes estão aguardando!",
"thTH": "เร็วเข้า! ลูกค้ารออยู่!",
"itIT": "Presto! I clienti aspettano!",
"ruRU": "Быстрей! Покупатели ждут!",
"viVN": "Nhanh đi! Khách đợi kìa!",
"idID": "Cepat! Pelanggan menunggu!",
"arAE": "اسرع! ضيوفك ينتظرون!"
},
"cv_mermaid_CoopBelieve": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "Leave it to me! Other than fighting, I’m good at everything.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "맡겨주세요! 제가 싸우는 거 빼곤 다 잘하거든요.",
"zhCN": "交给我吧！我除了打架其他都很擅长的！",
"jaJP": "任せてください！私、戦い以外は全部得意なんです",
"zhTW": "交給我！除了打架以外，其他事都難不倒我。",
"deDE": "Überlass das mir! Abgesehen vom Kämpfen, bin ich in allem gut.",
"frFR": "Laissez-moi m'en occuper ! S'il ne s'agit pas de combattre, je suis forte en tout.",
"esES": "¡Yo me encargo! Todo se me da de película, excepto las reyertas.",
"ptPT": "Deixe comigo! Além de lutar, sou boa em tudo.",
"thTH": "ข้าจัดการเอง! นอกจากการต่อสู้แล้ว ข้าทำได้ทุกอย่าง",
"itIT": "Lasciate fare a me! A parte nel combattimento, sono brava a fare tutto.",
"ruRU": "Предоставь это мне! Кроме боев, я хорош во всем остальном.",
"viVN": "Cứ để tôi lo! Ngoài quánh lộn thì gì tui cũng giỏi.",
"idID": "Serahkan padaku! Aku hebat dalam segala hal, kecuali bertarung.",
"arAE": "دع الأمر لي! بخلاف القتال، أنا جيد في كل شيء."
},
"cv_mermaid_TouchReactionGood1": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "What catches your eye? These are all items I proudly recommend!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "어떤 걸 보러 오셨나요? 전부 제가 자신 있게 추천하는 물건들이에요!",
"zhCN": "你想买点什么？我对我的商品充满自信，放心啦，给你推荐的可都是好东西！",
"jaJP": "何かお求めですか？自信をもってオススメできるものばかりですよ！",
"zhTW": "想找什麼呢？這些都是我掛保證推薦的商品！",
"deDE": "Was fällt dir ins Auge? Dies sind alles Gegenstände, die ich mit Stolz empfehle!",
"frFR": "Qu'est-ce qui attire votre regard ? Ce sont tous des articles que je recommande fièrement !",
"esES": "¿Qué te llama la atención? ¡Recomiendo todos estos objetos con gran orgullo!",
"ptPT": "O que chama sua atenção? Estes são todos os itens que eu recomendo com muito orgulho!",
"thTH": "หาสินค้าอะไรอยู่เหรอ? นี่คือของทั้งหมดที่ข้าอยากจะแนะนำให้เจ้า!",
"itIT": "C'è qualche prodotto che ti interessa? Questi sono tutti articoli gettonatissimi!",
"ruRU": "Что притягивает твой взгляд? Все предметы я рекомендую!",
"viVN": "Có gì thu hút cậu sao? Đây là tất cả những thứ mà tui tự hào giới thiệu!",
"idID": "Apa yang menarik perhatianmu? Ini semua item yang dengan bangga bisa aku sarankan!",
"arAE": "ما الذي يلفت انتباهك؟ هذه كلها أدوات أوصي بها بفخر!"
},
"cv_mermaid_TouchReactionGood2": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "Truly valuable, precious items cannot be bought with money or power.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "정말 가치 있고 소중한 건 돈과 힘만으로는 구할 수 없는 법이랍니다.",
"zhCN": "只靠金钱和权力无法拥有真正有价值且珍贵的东西。",
"jaJP": "本当に価値がある大切なものは、お金や力では決して手に入らないんですよ！",
"zhTW": "真正有價值且珍貴的東西，是無法光靠金錢或力量取得的。",
"deDE": "Wahrhaft wertvolle, kostbare Dinge kann man nicht mit Geld oder Macht kaufen.",
"frFR": "Les choses vraiment précieuses ne peuvent pas s'acquérir avec de l'argent ou du pouvoir.",
"esES": "Los objetos preciosos, de auténtico valor, no se pueden comprar con dinero o poder.",
"ptPT": "Itens verdadeiramente valiosos não podem ser comprados com dinheiro ou poder.",
"thTH": "ของที่มีค่าและมีความหมายจริงๆ น่ะ ใช้แค่เงินกับอำนาจซื้อไม่ได้หรอกนะ",
"itIT": "Non si può comprare con il denaro qualcosa di veramente prezioso.",
"ruRU": "По-настоящему ценные, уникальные вещи нельзя купить за деньги или власть.",
"viVN": "Những món đồ thực sự có giá trị, quý giá không thể mua được bằng tiền hay quyền lực.",
"idID": "Sesuatu yang benar-benar bernilai dan berharga tidak bisa dibeli dengan uang atau kekuasaan.",
"arAE": "الأشياء الثمينة والقيّمة حقاً لا يمكن شراؤها بالمال أو القوة."
},
"cv_mermaid_TouchReactionBad1": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "Throw this away? I could easily use it for ten more years!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이걸 지금 갖다 버리라고요? 십 년은 거뜬히 더 쓸 수 있다니까요!",
"zhCN": "扔掉它也太可惜了吧？这个…再用上十年也没问题啊！",
"jaJP": "こ、これを捨てるんですか！？もったいない、まだ10年は使えますよ？",
"zhTW": "你要丟掉這個？再用個十年也沒有問題！",
"deDE": "Wegschmeißen? Das könnte ich locker noch zehn weitere Jahre nutzen!",
"frFR": "Jeter cela ? Je pourrais facilement l'utiliser encore dix ans de plus !",
"esES": "¿Que me deshaga de esto? ¡Pero si podría usarlo otros diez años!",
"ptPT": "Jogar fora? Eu poderia facilmente usar por mais dez anos!",
"thTH": "จะไม่เอาชิ้นนี้ไปเหรอ? อีกสิบปีก็ยังใช้ได้ดีอยู่เลยนะ!",
"itIT": "Lo devo buttare via? Potrei continuare a usarlo per altri dieci anni!",
"ruRU": "Бросить? Я с легкостью могу это использовать еще в течении 10 лет!",
"viVN": "Ném cái này đi à? Tui có thể xài cái này được thêm mười năm nữa đó!",
"idID": "Membuangnya? Aku bisa menggunakannya dengan mudah untuk 10 tahun lagi!",
"arAE": "ارمي هذه؟ يمكنني استخدامها بسهولة لمدة عشر سنوات أخرى!"
},
"cv_mermaid_TouchReactionBad2": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "No! My shop! Hup, I must’ve had a nightmare… Hehehe…",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "안돼! 내 가게가! 핫, 잠깐 졸다 악몽을 꿨나봐요… 헤헤헤…",
"zhCN": "天啊！我的店！噢，原来只是个噩梦…还好还好…",
"jaJP": "ヤダ！私のお店が…！はっ…ちょっと居眠りしていたみたいです…",
"zhTW": "不行！我的店！呼，看來是小睡時做了惡夢…嘿嘿嘿…",
"deDE": "Nein! Mein Laden! Uff, ich muss einen Albtraum gehabt haben… Hehehe…",
"frFR": "Non ! Ma boutique ! Hop, j'ai du faire un cauchemar... Héhéhé...",
"esES": "¡No! ¡Mi tenderete! Anda, habré tenido una pesadilla… je, je, je…",
"ptPT": "Não! Minha loja! Ufa, devo ter tido um pesadelo… Hehehe…",
"thTH": "ไม่นะ! ร้านข้า! เฮ้อ ข้าคงจะเผลอหลับและฝันร้ายไปสินะ... แหะแหะแหะ...",
"itIT": "No! Il mio negozio! Devo aver avuto un incubo…",
"ruRU": "Нет! Мой магазин! Кажется мне приснился кошмар… Хехехе…",
"viVN": "Không! Shop của tui! Hờ, chắc là tui mơ thấy ác mộng… Hehehe…",
"idID": "Tidak! Tokoku! Huh, pasti aku bermimpi buruk... Hehehe...",
"arAE": "لا! متجري! حسناً، لا بد أنني مررت بكابوس... هاهاها..."
},
"cv_mermaid_NoticeMail": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "I like e-mails, but aren’t letters so much better?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "메일도 좋지만, 역시 편지가 더 기분 좋지 않나요?",
"zhCN": "电子邮件固然便利，但手写的书信更能拉进人际距离不是吗？",
"jaJP": "メールも良いですけど、もらえるならやっぱりお手紙の方が嬉しくありませんか？",
"zhTW": "雖然我也喜歡電子郵件，但還是實體信件更好對吧？",
"deDE": "Ich mag E-Mails, aber sind Briefe nicht so viel besser?",
"frFR": "J'aime les e-mails, mais les lettres, n'est-ce pas tellement mieux ?",
"esES": "Me gustan los correos electrónicos, pero ¿no te molan más las cartas?",
"ptPT": "Eu gosto de e-mails, mas as cartas não são muito melhores?",
"thTH": "เมลก็ดีนะแต่ว่าจดหมายน่าจะรู้สึกดีกว่าไม่ใช่เหรอ?",
"itIT": "Mi piace usare l'email, ma le lettere sono molto meglio!",
"ruRU": "Мне нравятся е-мейлы, но разве письма не лучше?",
"viVN": "Tui thích email, nhưng mà không phải thư giấy tốt hơn sao?",
"idID": "Aku suka e-mail, tapi surat jauh lebih baik, bukan?",
"arAE": "أنا أحب رسائل البريد الإلكتروني، لكن أليست الرسائل الكتابية أفضل بكثير؟"
},
"cv_mermaid_NoticeEvent": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "There must be a festival in town! Amy will come too, don’t you think?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "마을에서 축제를 하나 봐요! 에이미 씨도 따라와 주시겠죠?",
"zhCN": "村里要举办庆典！届时，艾米也会参加吧？",
"jaJP": "今、お祭りが開かれているみたいですよ！エイミーさんを誘って行ってみようかな",
"zhTW": "村莊好像在辦慶典！愛彌會跟我一起去吧？",
"deDE": "In der Stadt muss es ein Festival geben! Amy wird auch kommen, oder was meinst du?",
"frFR": "Il doit y avoir un festival en ville ! Amy viendra aussi, vous ne pensez pas ?",
"esES": "¡Debe haber un festival en la ciudad! Amy también vendrá, ¿no crees?",
"ptPT": "Deve haver um festival na cidade! Será que Amy também irá?",
"thTH": "น่าจะมีงานเทศกาลที่หมู่บ้านนะ! เอมี่ เจ้าจะมาด้วยใช่ไหม?",
"itIT": "C'è un festival in città! Pensi che verrà anche Amy?",
"ruRU": "В городе должно быть веселый фестиваль! Эми тоже придет, как думаешь?",
"viVN": "Chắc đang có lễ hội gì đó trong thị trấn! Cậu có nghĩ là Amy cũng sẽ đến không?",
"idID": "Pasti ada festival di kota! Amy juga akan datang, bukan?",
"arAE": "لابد أن هناك مهرجان في المدينة! إيمي ستأتي أيضاً، ألا تعتقد ذلك؟"
},
"cv_mermaid_SummonSpeech1": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "Doing business here and there, I thought I’d been everywhere…",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "제가 장사하면서 안 가본 곳은 없다고 생각했는데…",
"zhCN": "为了做生意我云游四海，自认为世上没有哪个地方是我没去过的…",
"jaJP": "私は、商売をして世界中を巡ってて、訪れていないところはないと思ったのに…",
"zhTW": "我以為到處做生意的這些日子，我已經踏遍世界各地…",
"deDE": "Hier und da Geschäfte machend, dachte ich, ich wäre schon überall gewesen…",
"frFR": "En faisant des affaires ici et là, je pensais être allée partout...",
"esES": "Pensaba que lo había visto todo en mis cambalaches aquí y allá…",
"ptPT": "Fazendo negócios aqui e ali, pensei que já tinha estado em todos os lugares...",
"thTH": "ข้าคิดว่าไม่น่าจะมีที่ไหนที่ข้าไม่เคยไปทำการค้าขายนะ...",
"itIT": "Viaggiando per i mercati, pensavo di essere stata ovunque…",
"ruRU": "Занимаясь бизнесом тут и там, я думала, что побывала везде…",
"viVN": "Đi bán ở chỗ này chỗ kia, tui tưởng mình đã đi đến khắp mọi nơi rồi chứ…",
"idID": "Melakukan bisnis di sana-sini, aku pikir aku sudah pergi ke semua tempat…",
"arAE": "أثناء ممارسة الأعمال التجارية هنا وهناك، اعتقدت أنني ذهبت إلى كل الأماكن..."
},
"cv_mermaid_SummonSpeech2": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "But this place, it's floating in the sky, not the sea! Amazing!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "바다가 아니라 하늘 위에 떠있다니! 굉장해요!",
"zhCN": "但这座城竟然飘浮在天空，而不是大海！真是太神奇了！",
"jaJP": "まさか空に浮いているお城があるなんて！",
"zhTW": "居然是飄在空中，而不是浮在海上！好酷！",
"deDE": "Aber dieser Ort schwebt im Himmel, und nicht im Meer! Fantastisch!",
"frFR": "Mais cet endroit, il flotte dans le ciel, pas sur la mer ! Incroyable !",
"esES": "¡Pero este lugar flota en el cielo, no en el mar! ¡Alucino!",
"ptPT": "Mas este lugar está flutuando no céu, não no mar! Incrível!",
"thTH": "แต่บนท้องฟ้านี่ ที่ไม่ใช่ท้องทะเล! มันน่าทึ่งจริงๆ!",
"itIT": "Ma questo posto galleggia nel cielo, non in mare! È bellissimo!",
"ruRU": "Но это место, парящее в небе, а не в море! Поразительно!",
"viVN": "Nhưng mà nơi này, nó nổi trên trời, không phải nổi trên mặt biển! Đỉnh thật!",
"idID": "Tapi tempat ini, mengambang di langit, bukan di laut! Luar biasa!",
"arAE": "لكن هذا المكان، إنه يطفو في السماء وليس البحر! رائع!"
},
"cv_mermaid_SummonSpeech3": {
"#talker": "시아(여)",
"enUS": "If you have time, swing by my shop!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "시간 되시면 제 가게도 꼭 들러주세요!",
"zhCN": "等你有空，别忘了来我家店铺坐坐！",
"jaJP": "すごいです！まさに「海の中の人魚、大空を知らず」ですね！",
"zhTW": "有空的話來我的店裡逛逛！",
"deDE": "Wenn du Zeit hast, komme mal in meinem Laden vorbei!",
"frFR": "Si vous avez le temps, passez à ma boutique !",
"esES": "¡Pasaros por mi tienda si tenéis tiempo!",
"ptPT": "Se tiver tempo, passe na minha loja!",
"thTH": "ถ้ามีเวลาก็แวะมาที่ร้านข้านะ!",
"itIT": "Se avete tempo, passate dal mio negozio!",
"ruRU": "Если будет время, заглядывай в мой магазин!",
"viVN": "Rảnh nhớ ghé tiệm tui nha!",
"idID": "Mampirlah ke tokoku kalau sempat!",
"arAE": "إذا كان لديك الوقت، انتظر بجوار متجري!"
},
"cv_mermaid_spy_ko": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 오로아",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_mermaid_spy_ja": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": null,
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_mermaid_spy_en": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "CV. Nicola Posener",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 니콜라 포제너",
"zhCN": "声优：妮可拉·珀塞纳",
"jaJP": null,
"zhTW": "CV.妮可拉·波瑟娜",
"deDE": "CV. Nicola Posener",
"frFR": "VO. Nicola Posener",
"esES": "VO: Nicola Posener",
"ptPT": "CV. Nicola Posener",
"thTH": "CV. Nicola Posener",
"itIT": "V.O. Nicola Posener",
"ruRU": "CV. Никола Поснер",
"viVN": "CV. Nicola Posener",
"idID": "CV. Nicola Posener",
"arAE": "صوت الشخصية: نيكولا بوزنر"
},
"cv_mermaid_spy_cn": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": null,
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_mermaid_spy_myth_ko": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 오로아",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_mermaid_spy_myth_ja": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": null,
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_mermaid_spy_myth_en": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "CV. Nicola Posener",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 니콜라 포제너",
"zhCN": "声优：妮可拉·珀塞纳",
"jaJP": null,
"zhTW": "CV.妮可拉·波瑟娜",
"deDE": "CV. Nicola Posener",
"frFR": "VO. Nicola Posener",
"esES": "VO: Nicola Posener",
"ptPT": "CV. Nicola Posener",
"thTH": "CV. Nicola Posener",
"itIT": "V.O. Nicola Posener",
"ruRU": "CV. Никола Поснер",
"viVN": "CV. Nicola Posener",
"idID": "CV. Nicola Posener",
"arAE": "صوت الشخصية: نيكولا بوزنر"
},
"cv_mermaid_spy_myth_cn": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": null,
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_mermaid_spy_NormalBattleWin": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Sweet dreams, friend.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "좋은 꿈 꿔, 친구.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "祝你有個好夢，朋友。",
"deDE": "Süße Träume, Freund.",
"frFR": "Faites de beaux rêves, l'ami.",
"esES": "Dulces sueños, colega.",
"ptPT": "Bons sonhos, camarada.",
"thTH": "ฝันดีนะ เพื่อน",
"itIT": "Sogni d'oro.",
"ruRU": "Сладких снов, друг.",
"viVN": "Ngủ ngon nhé bạn.",
"idID": "Mimpi yang indah, kawan.",
"arAE": "أحلام سعيدة يا صديقي."
},
"cv_mermaid_spy_myth_NormalBattleWin": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "You won’t remember a thing.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "넌 아무것도 기억할 수 없을 거야.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "你不會記得任何事的。",
"deDE": "Du wirst dich an nichts erinnern.",
"frFR": "Vous ne vous souviendrez de rien.",
"esES": "No te acordarás de nada.",
"ptPT": "Você não vai lembrar de nada.",
"thTH": "เจ้าจะจำอะไรไม่ได้ทั้งนั้น",
"itIT": "Non ricorderai nulla.",
"ruRU": "Ты ничего не вспомнишь.",
"viVN": "Cậu sẽ không nhớ gì đâu.",
"idID": "Kau tidak akan ingat apa pun.",
"arAE": "لن تتذكر أي شيء."
},
"cv_mermaid_spy_BossBattleWin": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "All clear. That was a smooth operation.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "클리어. 깔끔한 일 처리였지?",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "解決。處理得很俐落吧？",
"deDE": "Alles sicher. Das war eine reibungslose Operation.",
"frFR": "Tout est réglé. C'était une opération sans accroc.",
"esES": "Todo despejado. El operativo ha ido como la seda.",
"ptPT": "Tudo limpo. A operação foi perfeita.",
"thTH": "เคลียร์ จัดการงานได้เรียบร้อยเลยใช้ไหม?",
"itIT": "Via libera. L'operazione è filata liscia.",
"ruRU": "Все чисто. Операция прошла гладко.",
"viVN": "Đã xong. Một chiến dịch trơn tru.",
"idID": "Semua aman. Operasi yang mulus.",
"arAE": "المكان آمن. مرت هذه العملية بسلاسة."
},
"cv_mermaid_spy_myth_BossBattleWin": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Target down. Proceeding to the next phase of the operation.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "타겟 다운. 다음 작전 단계로 진입하지.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "命中目標。進入下個作戰階段吧。",
"deDE": "Ziel erwischt. Weiter zur nächsten Phase der Operation.",
"frFR": "Cible en vue. Passage à la phase suivante de l'opération.",
"esES": "Objetivo abatido. Procedo a la siguiente fase del operativo.",
"ptPT": "Alvo abatido. Prosseguindo para a próxima fase da operação.",
"thTH": "เป้าหมายลดลง เข้าสู่แผนการต่อไปได้เลย",
"itIT": "Obiettivo abbattuto. Procediamo alla fase successiva dell'operazione.",
"ruRU": "Цель достигнута. Переходим к следующему этапу операции.",
"viVN": "Mục tiêu đã bị hạ. Chuyển sang giai đoạn tiếp theo của chiến dịch.",
"idID": "Target dikalahkan. Langsung melanjutkan ke fase operasi selanjutnya.",
"arAE": "تم القضاء على الهدف. جارٍ الانتقال إلى المرحلة التالية من العملية."
},
"cv_mermaid_spy_Die": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "I'm taking that... to the grave...!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "그쪽은... 알 필요 없어...!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "你…沒必要知道…！",
"deDE": "Das nehme ich... mit ins Grab...!",
"frFR": "J'emporterai ça... dans ma tombe...!",
"esES": "Eso me lo llevaré... ¡a la tumba!",
"ptPT": "Levarei esse segredo... para o meu túmulo...!",
"thTH": "เจ้าน่ะ... ไม่ต้องรู้หรอก...!",
"itIT": "Mi seguirà… nella tomba…!",
"ruRU": "Я заберу это… с собой в могилу…!",
"viVN": "Tôi mang theo nó... xuống mồ...!",
"idID": "Akan kubawa ... ke liang kubur bersamaku...!",
"arAE": "لن أكشف عن هذا السر... أبدًا...!"
},
"cv_mermaid_spy_myth_Die": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "For my homeland… Atlantis...!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "나의 조국... 아틀란티스를 위해...!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "為了我的祖國…亞特蘭提斯…！",
"deDE": "Für meine Heimat... Atlantis...!",
"frFR": "Pour ma patrie... Atlantide...!",
"esES": "Por mi patria..., ¡Atlántida!",
"ptPT": "Pela minha terra natal... Atlântida...!",
"thTH": "แด่แอตแลนติส... บ้านเกิดเมืองนอนของข้า...!",
"itIT": "Per Atlantide… la mia patria…!",
"ruRU": "За мою родину… Атлантиду…!",
"viVN": "Vì quê hương tôi… Atlantis...!",
"idID": "Demi tanah airku… Atlantis...!",
"arAE": "من أجل وطني... أطلانطس...!"
},
"cv_mermaid_spy_GetExp": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "An investment like this... surely calls for a proper return.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이 정도의 투자는... 적절한 보답을 바라는 거겠지?",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "投資到這種程度…應該是期待還不錯的報酬吧？",
"deDE": "Eine Investition wie diese... verlangt doch sicherlich eine angemessene Rendite.",
"frFR": "Un investissement comme celui-ci... mérite certainement un retour sur investissement adéquat.",
"esES": "Una inversión así... seguro que da unos buenos dividendos.",
"ptPT": "Um investimento desse... requer um retorno digno.",
"thTH": "ลงทุนขนาดนี้... คงจะหวังผลตอบแทนที่เหมาะสมล่ะสิ?",
"itIT": "Un investimento del genere… di sicuro avrà un buon ritorno.",
"ruRU": "Подобные инвестиции… безусловно, требуют соответствующей отдачи.",
"viVN": "Một khoản đầu tư thế này... chắc chắn phải có lợi nhuận xứng đáng.",
"idID": "Investasi seperti ini... pastinya menghasilkan imbalan yang sepadan.",
"arAE": "إن استثمارًا كهذا... يتطلب عائدًا مناسبًا بالتأكيد."
},
"cv_mermaid_spy_LevelUp": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Promotions always feel a little strange. They just come with more responsibility.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "진급은 항상 기분이 묘해. 그만큼 책임이 늘어나는 일이니까.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "升遷總是讓人心情微妙，因為責任也同時變多了。",
"deDE": "Beförderungen fühlen sich immer etwas seltsam an. Sie bringen einfach mehr Verantwortung mit sich.",
"frFR": "Les promotions ont toujours quelque chose d'étrange. Elles impliquent juste plus de responsabilités.",
"esES": "Los ascensos son siempre un poco raros. Solo acarrean más responsabilidades.",
"ptPT": "Ser promovida é algo um tanto peculiar. Sempre traz mais responsabilidades.",
"thTH": "ข้ารู้สึกแปลกกับการเลื่อนขั้นเสมอ เพราะความรับผิดชอบก็จะเพิ่มมากขึ้นไปด้วย",
"itIT": "Le promozioni fanno sempre un po' strano. È perché comportano maggiori responsabilità.",
"ruRU": "Повышения по службе всегда кажутся немного странными. Они просто несут в себе больше ответственности.",
"viVN": "Thăng chức lúc nào cũng thấy lạ. Chỉ thêm nhiều trách nhiệm hơn thôi.",
"idID": "Promosi selalu terasa sedikit aneh. Tanggung jawabnya semakin banyak.",
"arAE": "دائمًا ما تبدو الترقيات غريبة قليلًا. لأنها تأتي مع المزيد من المسؤولية."
},
"cv_mermaid_spy_myth_LevelUp": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "My growth is the Bureau’s growth. I hope that's clear to everyone.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "나의 성장은 곧 조직의 성장이야. 모두가 그 사실을 알고 있었으면 해",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "我的成長就是組織的成長，希望大家都能明白這件事。",
"deDE": "Mein Wachstum ist das Wachstum des Amts. Ich hoffe, das ist jedem klar.",
"frFR": "Ma croissance signifie aussi celle des Services. J'espère que c'est clair pour tout le monde.",
"esES": "Si crezco, la agencia crece. Que os quede claro a todos.",
"ptPT": "Meu progresso é o progresso da Agência. Espero que isso fique claro.",
"thTH": "การเติบโตของข้าก็คือการเติบโตขององค์กร หวังว่าทุกคนจะรับรู้ความจริงนั้น",
"itIT": "Con la mia crescita, cresce anche il Bureau. Spero che sia chiaro per tutti.",
"ruRU": "Мой рост - это рост Бюро. Надеюсь, это всем понятно.",
"viVN": "Sự phát triển của tôi cũng là sự phát triển của Cục. Tôi hy vọng mọi người đều hiểu rõ điều đó.",
"idID": "Pertumbuhanku berarti juga pertumbuhan bagi Lembaga. Kuharap semua orang paham.",
"arAE": "نموي هو نمو المكتب. أتمنى أن يكون ذلك واضحًا للجميع."
},
"cv_mermaid_spy_EquipWeapon": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Good. We’ll need this for the mission.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "좋아. 작전에 필요한 물건이야",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "很好。這是作戰需要的物品。",
"deDE": "Gut. Das werden wir für die Mission brauchen.",
"frFR": "Bien. Nous aurons besoin de ça pour la mission.",
"esES": "Bien. Necesitaremos esto para la misión.",
"ptPT": "Ótimo. Precisaremos disso para a missão.",
"thTH": "ดีเลย เป็นของที่จำเป็นต่อแผนการ",
"itIT": "Bene. Sarà utile per la missione.",
"ruRU": "Хорошо. Это нам понадобится для миссии.",
"viVN": "Tốt. Chúng ta sẽ cần cái này cho nhiệm vụ.",
"idID": "Bagus. Kita akan memerlukan ini untuk misi.",
"arAE": "جيد. سنحتاج هذا للمهمة."
},
"cv_mermaid_spy_EquipCostume": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Disguises, huh? A key virtue for any intel agent.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "변장이라. 첩보 요원의 필수 덕목이지.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "偽裝啊，是間諜的必備美德。",
"deDE": "Verkleidungen, ja? Eine Schlüsselkompetenz eines jeden Geheimdienstagenten.",
"frFR": "Des déguisements, hein ? Une qualité essentielle pour tout agent secret.",
"esES": "Camuflaje, ¿eh? Una cualidad esencial para cualquier agente.",
"ptPT": "Disfarces, hmm? Uma vantagem crucial para uma agente.",
"thTH": "การปลอมตัว เป็นข้อควรปฏิบัติของสายลับ",
"itIT": "Travestimenti, eh? Una prerogativa fondamentale per qualsiasi agente segreto.",
"ruRU": "Маскировка, да? Ключевое достоинство любого разведчика.",
"viVN": "Ngụy trang, hả? Một đức tính thiết yếu của bất kỳ đặc vụ tình báo nào.",
"idID": "Penyamaran, ya? Sebuah keahlian utama bagi setiap agen intel.",
"arAE": "التنكر، صحيح؟ ميزة أساسية لأي عميل استخبارات."
},
"cv_mermaid_spy_Evolve": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Looks like I've gotten a little stronger. I look forward to my next salary negotiation.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "조금 더 강해졌네. 이번 연봉 협상이 기대되는걸?",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "變強一點了呢。應該可以期待這次的年薪調整喔？",
"deDE": "Ich scheine ein bisschen stärker geworden zu sein. Ich freue mich auf meine nächste Gehaltsverhandlung.",
"frFR": "On dirait que je suis devenue un peu plus forte. J'attends avec impatience ma prochaine négociation salariale.",
"esES": "Parece que me he puesto un pelín más fuerte. No veo la hora de mi siguiente negociación salarial.",
"ptPT": "Parece que fiquei mais forte. Ficarei no aguardo da negociação do salário.",
"thTH": "แข็งแกร่งขึ้นมาหน่อยแล้วแฮะ ข้าคาดหวังกับการเจรจาเรื่องรายได้ประจำปีในครั้งนี้เลย",
"itIT": "A quanto pare, sono diventata un po' più forte. Non vedo l'ora della mia prossima trattativa sulla retribuzione.",
"ruRU": "Кажется, я стала немного сильнее. С нетерпением жду следующих переговоров о зарплате.",
"viVN": "Có vẻ như tôi mạnh hơn một chút rồi. Tôi trông đến cuộc đàm phán lương tiếp theo.",
"idID": "Sepertinya aku menjadi sedikit lebih kuat. Aku menantikan negosiasi gajiku selanjutnya.",
"arAE": "يبدو أن قوتي زادت قليلًا. أتطلع إلى التفاوض على راتبي القادم."
},
"cv_mermaid_spy_Attack1": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Hut!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "흣!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "呼！",
"deDE": "Ha!",
"frFR": "Hut !",
"esES": "¡Jut!",
"ptPT": "Hut!",
"thTH": "ฮึ๊บ!",
"itIT": "Aaah!",
"ruRU": "Хут!",
"viVN": "Hấp!",
"idID": "Hut!",
"arAE": "هات!"
},
"cv_mermaid_spy_Attack2": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Haat!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "핫!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "哈！",
"deDE": "Haah!",
"frFR": "Haat !",
"esES": "¡Yiaaa!",
"ptPT": "Haat!",
"thTH": "ฮ่าห์!",
"itIT": "Taaaa!",
"ruRU": "Хаат!",
"viVN": "Hây!",
"idID": "Haat!",
"arAE": "هاات!"
},
"cv_mermaid_spy_Attack3": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Step back!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "물러서!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "退後！",
"deDE": "Zurück!",
"frFR": "Reculez !",
"esES": "¡Atrás!",
"ptPT": "Para trás!",
"thTH": "ถอย!",
"itIT": "Indietro!",
"ruRU": "Назад!",
"viVN": "Lui lại!",
"idID": "Mundur!",
"arAE": "تراجع!"
},
"cv_mermaid_spy_myth_Attack3": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Subduing target!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "제압한다!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "壓制！",
"deDE": "Ziel wird überwältigt!",
"frFR": "Maîtrise de la cible en cours !",
"esES": "¡Neutralizando el objetivo!",
"ptPT": "Subjugando alvo!",
"thTH": "พิชิต!",
"itIT": "Obiettivo bloccato!",
"ruRU": "Поражение цели!",
"viVN": "Khống chế mục tiêu!",
"idID": "Melumpuhkan target!",
"arAE": "جارٍ السيطرة على الهدف!"
},
"cv_mermaid_spy_Skill1": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "This might get loud!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "좀 시끄러울걸!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "可能會有點吵！",
"deDE": "Das könnte laut werden!",
"frFR": "Ça risque de faire du bruit !",
"esES": "¡Esto puede que haga ruido!",
"ptPT": "Isso vai fazer barulho!",
"thTH": "หนวกหูอยู่นะ!",
"itIT": "La situazione potrebbe farsi movimentata!",
"ruRU": "Это может быть громко!",
"viVN": "Cái này có thể hơi ồn ào đấy!",
"idID": "Ini akan jadi berisik!",
"arAE": "ربما يكون الأمر صاخبًا قليلًا."
},
"cv_mermaid_spy_Skill2": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Watch your step!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "발밑 조심해!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "小心腳下！",
"deDE": "Pass auf, wo du hintrittst!",
"frFR": "Regardez où vous marchez !",
"esES": "¡Cuidado al poner el pie!",
"ptPT": "Cuidado onde pisa!",
"thTH": "ระวังใต้ฝ่าเท้าด้วย!",
"itIT": "Attenzione!",
"ruRU": "Смотри под ноги!",
"viVN": "Di chuyển cẩn thận!",
"idID": "Awasi langkahmu!",
"arAE": "انتبه لخطواتك!"
},
"cv_mermaid_spy_myth_Skill2": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Fly away!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "날아가!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "飛走吧！",
"deDE": "Flieg hinfort!",
"frFR": "Envolez-vous !",
"esES": "¡A volar!",
"ptPT": "Suma daqui!",
"thTH": "กระเด็นไปซะ!",
"itIT": "Volate via!",
"ruRU": "Улетай!",
"viVN": "Bay đi!",
"idID": "Terhempaslah!",
"arAE": "ابتعد!"
},
"cv_mermaid_spy_Damaged1": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Tch!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "칫!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "呿！",
"deDE": "Tss!",
"frFR": "Tch !",
"esES": "¡Au!",
"ptPT": "Tsc!",
"thTH": "ชิ!",
"itIT": "Ahia!",
"ruRU": "Тчс!",
"viVN": "Chậc!",
"idID": "Cih!",
"arAE": "تسك!"
},
"cv_mermaid_spy_Damaged2": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Stop...!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "멈춰...!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "停止…！",
"deDE": "Stopp...!",
"frFR": "Stop...!",
"esES": "¡Alto!…",
"ptPT": "Pare...!",
"thTH": "หยุด...!",
"itIT": "Basta…!",
"ruRU": "Стоп…!",
"viVN": "Dừng lại...!",
"idID": "Hentikan...!",
"arAE": "توقف...!"
},
"cv_mermaid_spy_myth_Damaged2": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Ugh...!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "크흑...!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "呃…！",
"deDE": "Ugh...!",
"frFR": "Ugh...!",
"esES": "¡Agh!…",
"ptPT": "Ugh...!",
"thTH": "อึก...!",
"itIT": "Argh…!",
"ruRU": "Уф…!",
"viVN": "Ugh...!",
"idID": "Aduh...!",
"arAE": "أخخ…!"
},
"cv_mermaid_spy_PlayerChooseBright": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "There's no need to report what just happened. We all would've made the same choice.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "방금 건 보고할 필요 없겠어. 우리 모두 같은 선택을 했을 테니까.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "沒必要報告剛才的事情。因為我們都做了相同的選擇。",
"deDE": "Es besteht kein Grund, darüber Bericht zu erstatten, was gerade passiert ist. Wir alle hätten dieselbe Entscheidung getroffen.",
"frFR": "Il n'est pas nécessaire de rapporter ce qui vient de se passer. Nous aurions tous fait le même choix.",
"esES": "No hace falta informar de lo que acaba de pasar. Cualquiera habría tomado la misma decisión.",
"ptPT": "Não precisa relatar o que aconteceu. Todos nós faríamos a mesma escolha.",
"thTH": "คงไม่จำเป็นต้องรายงานเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อครู่ เพราะพวกเราเลือกเหมือนกันหมด",
"itIT": "Non c'è bisogno di riferire quello che è appena successo. Avremmo fatto tutti la stessa scelta.",
"ruRU": "Нет необходимости сообщать о том, что только что произошло. Мы все сделали бы тот же выбор.",
"viVN": "Không cần báo cáo chuyện vừa xảy ra đâu. Ai trong chúng ta cũng sẽ đưa ra lựa chọn tương tự.",
"idID": "Tidak perlu melaporkan apa yang baru saja terjadi. Kita semua pasti memilih hal yang sama.",
"arAE": "لا داعي للإبلاغ عما حدث للتو. كنا جميعًا سنتخذ نفس القرار."
},
"cv_mermaid_spy_myth_PlayerChooseBright": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "With that choice just now... I’m once again certain why I chose to work with you.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "방금 선택으로, 너와 함께한 이유를 다시금 확신했어.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "透過剛才的選擇，我再次確信自己為什麼會選擇與你並肩作戰。",
"deDE": "Diese Entscheidung eben... Ich fühle mich mal wieder darin bestätigt, warum ich mit dir arbeiten wollte.",
"frFR": "Avec ce choix juste à l'instant... Je suis une fois de plus convaincue d'avoir fait le bon choix en travaillant avec vous.",
"esES": "La decisión que acabas de tomar... Refuerza mi elección de haber elegido colaborar contigo.",
"ptPT": "Essa escolha... Só reforça o porquê decidi trabalhar com você.",
"thTH": "จากการเลือกเมื่อครู่ ทำให้ข้ามั่นใจได้อีกครั้งว่าทำไมถึงได้ร่วมมือกับเจ้า",
"itIT": "Dopo questa scelta… Ho di nuovo la conferma sulla mia decisione di lavorare con te.",
"ruRU": "С таким выбором сейчас… Я еще раз убедилась, почему я решила работать с вами.",
"viVN": "Với lựa chọn vừa rồi... Tôi lại càng chắc chắn hơn về lý do tại sao tôi chọn làm việc với cậu.",
"idID": "Dengan pilihan tersebut... Aku tambah yakin dengan keputusanku bekerja sama denganmu.",
"arAE": "بسبب هذا الاختيار الآن... تأكدت مجددًا من سبب اختياري للعمل معك."
},
"cv_mermaid_spy_PlayerChooseDark": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "...I'm not judging you. Someone had to make that call.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "...난 널 비난하지 않아. 누군가는 그런 선택을 해야만 할 테니까.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "…我不會責怪你。總有人必須做出那種選擇。",
"deDE": "...Ich verurteile dich nicht. Jemand musste diese Entscheidung treffen.",
"frFR": "...Je ne vous juge pas. Quelqu'un devait prendre cette décision.",
"esES": "... No te juzgo. Alguien tenía que tomar esa decisión.",
"ptPT": "...Não estou te julgando. Alguém tinha que tomar essa decisão.",
"thTH": "...ข้าไม่ตำหนิเจ้าเลย ไม่ว่าใครก็ต้องเลือกแบบนั้นกันทั้งนั้น",
"itIT": "Non ti giudico. Qualcuno doveva pur farlo.",
"ruRU": "…Я не осуждаю тебя. Кто-то должен был сделать этот звонок.",
"viVN": "...Tôi không phán xét cậu. Ai đó phải đưa ra quyết định đấy.",
"idID": "...Aku tidak akan menghakimimu. Seseorang harus melakukan hal tersebut.",
"arAE": "...أنا لا أحكم عليك. كان على أحدهم اتخاذ هذا القرار."
},
"cv_mermaid_spy_myth_PlayerChooseDark": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "That was undoubtedly a wrong thing to do… but I trust you had your reasons.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "그건 분명 악한 행동이지만... 스스로의 이유가 있었다고 생각할게.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "雖然那的確是惡毒的舉動…但我認為每個人都有自己的理由。",
"deDE": "Das war zweifellos falsch... aber ich vertraue darauf, dass du deine Gründe hattest.",
"frFR": "C'était sans aucun doute une faute... mais je suis sûre que vous aviez vos raisons.",
"esES": "Está clarísimo que no era lo que había que hacer..., pero confío en que tus motivos habrás tenido.",
"ptPT": "Essa foi a coisa errada a se fazer, sem dúvidas... mas confio em seus motivos.",
"thTH": "ถึงมันจะเป็นการกระทำที่ชั่วร้าย... แต่ข้าคิดว่าเจ้ามีเหตุผลของตัวเอง",
"itIT": "È stato indubbiamente uno sbaglio… ma confido nelle tue ragioni.",
"ruRU": "Это, несомненно, было неправильным поступком… но я верю, что у тебя были на то свои причины.",
"viVN": "Đó chắc chắn là một việc sai trái… nhưng tôi tin cậu có lý do của mình.",
"idID": "Hal itu memang salah… tapi aku yakin kau punya alasannya.",
"arAE": "كان هذا الفعل خاطئًا بلا شك... لكنني أثق بأن لديك أسبابك."
},
"cv_mermaid_spy_WeakEnemyBattleStart": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "This mission should be over quickly.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이번 작전은 빠르게 끝나겠어.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "這次的作戰應該會很快結束。",
"deDE": "Diese Mission sollte schnell erledigt sein.",
"frFR": "Cette mission devrait être rapidement terminée.",
"esES": "Esta misión terminará en un dos por tres.",
"ptPT": "Essa missão vai ser rápida.",
"thTH": "แผนการครั้งนี้คงจะจบเร็ว",
"itIT": "Questa missione finirà in fretta.",
"ruRU": "Эту миссию следует завершить быстро.",
"viVN": "Nhiệm vụ này chắc sẽ xong nhanh thôi.",
"idID": "Misi ini seharusnya cepat selesai.",
"arAE": "يجب أن تنتهي هذه المهمة بسرعة."
},
"cv_mermaid_spy_NormalEnemyBattleStart": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "I'm on duty. Let's make this fast.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "공무 집행 중이야. 빨리빨리 끝내자고.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "我正在執行公務。趕快完成吧。",
"deDE": "Ich bin im Dienst. Bringen wir das schnell hinter uns.",
"frFR": "Je suis de service. Faisons cela rapidement.",
"esES": "Estoy de servicio. Qué sea rapidito.",
"ptPT": "Estou em serviço. Vamos logo com isso.",
"thTH": "ข้ากำลังปฏิบัติหน้าที่ มารีบทำให้มันจบกันเถอะ",
"itIT": "Sono in servizio. Facciamo in fretta.",
"ruRU": "Я при исполнении. Давай сделаем это быстро.",
"viVN": "Tôi đang làm nhiệm vụ. Chúng ta làm nhanh thôi.",
"idID": "Aku sedang bertugas. Ayo selesaikan dengan cepat.",
"arAE": "أنا في الخدمة. لنُنهي هذا بسرعة."
},
"cv_mermaid_spy_StrongEnemyBattleStart": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Looks like... I’ll have to file for overtime.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이거... 야근 신청이 필요하겠는데.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "這個…得申請加班了。",
"deDE": "Es scheint... Als müsste ich Überstunden machen.",
"frFR": "On dirait que... Je vais devoir demander des heures supplémentaires.",
"esES": "Parece que… Tendré que reclamar horas extras.",
"ptPT": "Parece que... Vou ter que registrar hora extra.",
"thTH": "นี่มัน... คงต้องทำงานล่วงเวลาแล้วล่ะ",
"itIT": "Mi sa che… Dovrò chiedere gli straordinari.",
"ruRU": "Похоже на… Мне придется подать заявление за сверхурочную работу.",
"viVN": "Có vẻ như... Tôi sẽ phải đăng ký tăng ca rồi.",
"idID": "Sepertinya... Aku harus mengajukan kompensasi lembur.",
"arAE": "يبدو أنني... سأضطر إلى طلب الحصول على أجر إضافي."
},
"cv_mermaid_spy_myth_StrongEnemyBattleStart": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Sigh... This time, I’m making sure I get paid for every hour...!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "후우... 이번 야근 수당은 제대로 받아낼 거야...!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "呼…我這次一定要收到應得的加班費…！",
"deDE": "Seufz... Dieses Mal achte ich darauf, dass mir jede Stunde bezahlt wird...!",
"frFR": "Soupir... Cette fois-ci, je vais m'assurer d'être payée pour chaque heure travaillée...!",
"esES": "Ains... ¡Esta vez procuraré que me paguen todas las horas!",
"ptPT": "Ai, ai... Desta vez, vou garantir que me paguem cada hora trabalhada...!",
"thTH": "ฮู่วว... ข้าต้องได้เบี้ยเลี้ยงในการทำงานล่วงเวลาครั้งนี้...!",
"itIT": "Sigh… Stavolta, vedrò di farmi pagare ogni ora…!",
"ruRU": "Эх… На этот раз я позабочусь о том, чтобы мне платили за каждый час…!",
"viVN": "Chậc... Lần này, tôi chắc chắn phải đòi trả tiền cho từng giờ...!",
"idID": "Huh... Kali ini, akan kupastikan aku dibayar untuk setiap jamnya...!",
"arAE": "آه... هذه المرة، أتأكد من حصولي على أجر مقابل كل ساعة...!"
},
"cv_mermaid_spy_BossBattleStart": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "The objective is the boss, huh?… Think I’ll get paid extra for this..?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "보스가 타겟이라... 추가 수당은 챙겨주려나..?",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "目標是魔王…會多付我錢嗎…？",
"deDE": "Das Ziel ist der Boss, was?… Ob ich dafür wohl einen Bonus bekomme?",
"frFR": "L'objectif, c'est le boss, hein ?...Vous pensez que je vais recevoir une prime en plus pour ça...?",
"esES": "El objetivo es el jefe, ¿eh…? ¿Crees que me van a pagar extra por esto?",
"ptPT": "O chefe é o objetivo, né?... Será que vou receber um bônus por isso...?",
"thTH": "บอสคือเป้าหมาย... จะให้เบี้ยเลี้ยงเพิ่มไหมนะ...?",
"itIT": "L'obiettivo è il boss, eh? Dici che mi pagheranno un extra…?",
"ruRU": "Цель - босс, да?… Думаешь, мне за это дополнительно заплатят…?",
"viVN": "Mục tiêu là trùm, hả?... Có chắc tôi sẽ được trả thêm tiền cho vụ này không..?",
"idID": "Jadi targetnya bos, ya?… Apa aku akan dibayar lebih untuk misi ini..?",
"arAE": "الهدف هو الزعيم، أليس كذلك؟... هل سأحصل على أجر إضافي في المقابل؟"
},
"cv_mermaid_spy_JoinParty": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Call me J… It's my alias, obviously.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "J라고 불러줘... 물론 가명이지만 말이야.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "叫我J就可以了…當然，這是個假名。",
"deDE": "Nennt mich J… Das ist natürlich mein Deckname.",
"frFR": "Appelez-moi J... C'est un pseudonyme, évidemment.",
"esES": "Llamadme J…, es un pseudónimo, claro.",
"ptPT": "Me chame de J... É meu codinome, óbvio.",
"thTH": "เรียกข้าว่า J แล้วกัน... ถึงมันจะเป็นนามแฝงก็เถอะ",
"itIT": "Chiamatemi J… Ovviamente, è il mio alias.",
"ruRU": "Зови меня Джей… Это мой псевдоним, конечно.",
"viVN": "Cứ gọi tôi là J… Bí danh của tôi thôi, dĩ nhiên rồi.",
"idID": "Panggil aku J… yang jelas itu nama samaranku.",
"arAE": "نادني جيه... خذا اسمي المستعار، بالطبع."
},
"cv_mermaid_spy_CoopAttack": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Everyone, focus your attacks!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "모두 공격을 집중해!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "大家集中攻擊！",
"deDE": "Konzentriert euch alle auf den Angriff!",
"frFR": "Tout le monde, concentrez vos attaques !",
"esES": "¡Concentrad vuestros ataques!",
"ptPT": "Pessoal, concentrem os ataques!",
"thTH": "ทุกคนโฟกัสกับการโจมตี!",
"itIT": "Concentratevi sui vostri attacchi!",
"ruRU": "Всем сосредоточить свои атаки!",
"viVN": "Mọi người tập trung tấn công!",
"idID": "Semuanya, fokus pada serangan kalian!",
"arAE": "ركزوا هجماتكم، جميعًا!"
},
"cv_mermaid_spy_myth_CoopAttack": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Attack on my signal!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "내 신호에 따라 공격해!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "配合我的信號攻擊！",
"deDE": "Greift auf mein Signal hin an!",
"frFR": "Attaquez à mon signal !",
"esES": "¡Atacad a mi señal!",
"ptPT": "Ataquem ao meu sinal!",
"thTH": "โจมตีตามสัญญาณของข้าที!",
"itIT": "Attaccate al mio segnale!",
"ruRU": "Атакуй по моему сигналу!",
"viVN": "Tấn công theo tín hiệu của tôi!",
"idID": "Serang saat aba-abaku!",
"arAE": "الهجوم عند إشارتي!"
},
"cv_mermaid_spy_CoopHeal": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "I need healing. Quickly!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "치료가 필요하다. 신속하게!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "需要治療。迅速！",
"deDE": "Ich brauche Heilung. Schnell!",
"frFR": "J'ai besoin de soins. Vite !",
"esES": "Necesito que me curen. ¡Deprisa!",
"ptPT": "Preciso me curar. Rápido!",
"thTH": "ต้องรักษา ด่วนเลย!",
"itIT": "Mi servono cure. Presto!",
"ruRU": "Мне нужно исцеление. Быстрее!",
"viVN": "Tôi cần hồi máu. Nhanh!",
"idID": "Aku butuh penyembuhan. Cepat!",
"arAE": "أحتاج إلى المعالجة. بسرعة!"
},
"cv_mermaid_spy_CoopRun": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Everyone, fall back from your positions!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "모두 현재 위치에서 벗어나!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "大家離開目前位置！",
"deDE": "Alle zurück auf ihre Positionen!",
"frFR": "Tout le monde, repliez-vous depuis vos positions !",
"esES": "¡Que todo el mundo abandone sus posiciones!",
"ptPT": "Pessoal, recuem para suas posições!",
"thTH": "ทุกคนออกจากตำแหน่งปัจจุบัน!",
"itIT": "Ritiratevi tutti dalle vostre posizioni!",
"ruRU": "Всем отступить со своих позиций!",
"viVN": "Mọi người rút khỏi vị trí!",
"idID": "Semuanya, mundur dari posisi kalian!",
"arAE": "الجميع، انسحبوا من مواقعكم!"
},
"cv_mermaid_spy_CoopWin": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Solid teamwork!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "좋은 협업이었어!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "很棒的團隊合作！",
"deDE": "Gute Teamarbeit!",
"frFR": "Solide travail d'équipe !",
"esES": "¡Un trabajo en equipo incontestable!",
"ptPT": "Ótimo trabalho em equipe!",
"thTH": "เป็นความร่วมมือที่ดี!",
"itIT": "Un gran lavoro di squadra!",
"ruRU": "Сплоченная командная работа!",
"viVN": "Phối hợp đẹp lắm!",
"idID": "Kerja tim yang solid!",
"arAE": "عمل جماعي رائع!"
},
"cv_mermaid_spy_myth_CoopWin": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "That was perfect teamwork. I'm honestly impressed!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "완벽한 팀플레이야. 놀라운데?",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "真是完美的團隊合作。讓我嚇一跳呢？",
"deDE": "Das war perfekte Teamarbeit! Ich bin ernsthaft beeindruckt!",
"frFR": "C'était un travail d'équipe parfait. Honnêtement, je suis impressionnée.",
"esES": "¡Gran trabajo en equipo! ¡Me habéis impresionado de verdad!",
"ptPT": "Perfeito trabalho em equipe. Me impressionou de verdade.",
"thTH": "เล่นเป็นทีมได้สมบูรณ์แบบ ตกใจเลยนะ",
"itIT": "È stato un lavoro di squadra impeccabile. Sono veramente impressionata!",
"ruRU": "Это была идеальная командная работа. Честно говоря, я впечатлена!",
"viVN": "Phối hợp đồng đội hoàn hảo. Tôi thực sự ấn tượng đấy!",
"idID": "Tadi itu kerja tim yang sempurna. Sejujurnya aku terkesan!",
"arAE": "كان هذا عملًا جماعيًّا مثاليًا. أعجبني جدًّا بصراحة!"
},
"cv_mermaid_spy_CoopMVP": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Heh, that’ll look good on my next performance review.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "후후, 이번 인사고과에 반영할 수 있겠네.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "呵呵，這次的人事考核應該表現得很不錯。",
"deDE": "Hehe, das wird sich bei meiner nächsten Leistungsbeurteilung gut machen.",
"frFR": "Hé, cela fera bonne impression lors de ma prochaine évaluation de performances.",
"esES": "Je, se verá de maravilla en mi próxima revisión de desempeño.",
"ptPT": "Heh, isso vai render pontos na próxima avaliação de desempenho.",
"thTH": "ฮุๆ ข้าคงได้ความดีความชอบในการประเมินครั้งนี้",
"itIT": "Farò un figurone nella mia prossima valutazione.",
"ruRU": "Хех, это будет хорошо смотреться в моем следующем обзоре производительности.",
"viVN": "Heh, cái này sẽ làm đẹp bảng đánh giá hiệu suất sắp tới của tôi.",
"idID": "Heh, ini akan jadi nilai tambah dalam penilaian kinerjaku selanjutnya.",
"arAE": "هاه، هذا سيبدو رائعًا في تقييم أدائي القادم."
},
"cv_mermaid_spy_myth_CoopMVP": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Looks like I'll be top of the performance review this time too.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이번 인사 평가 1등도 문제없겠는걸?",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "這次的人事評鑑應該可以拿到第一名吧？",
"deDE": "Sieht so aus, als würde ich auch dieses Mal wieder die beste Leistungsbewertung bekommen.",
"frFR": "On dirait que je vais encore me retrouver en tête de l'évaluation des performances cette fois-ci.",
"esES": "Parece que esta vez también estaré bien arriba en la revisión de desempeño.",
"ptPT": "Acho que vou liderar na avaliação de desempenho de novo.",
"thTH": "น่าจะได้อันดับ 1 ในการประเมินครั้งนี้ได้สบายๆ เลยนะ",
"itIT": "Anche questa volta sarò al primo posto nella valutazione.",
"ruRU": "Похоже, в этот раз я тоже окажусь на вершине рейтинга производительности.",
"viVN": "Có vẻ như lần này tôi lại đứng đầu bảng đánh giá hiệu suất rồi.",
"idID": "Sepertinya aku akan jadi yang terbaik juga dalam penilaian kinerja kali ini.",
"arAE": "يبدو أنني سأكون الأفضل في تقييم الأداء هذه المرة أيضًا."
},
"cv_mermaid_spy_CoopHi": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Stick to my plan and nothing will go wrong.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "내 계획에만 따르면 아무 문제 없을 거야.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "只要跟著我的計畫走，就不會有任何問題。",
"deDE": "Halte dich an meinen Plan, dann kann nichts schiefgehen.",
"frFR": "Suivez mon plan et tout se passera bien.",
"esES": "Ceñíos a mi plan y todo saldrá de perlas.",
"ptPT": "Sigam meu plano, que nada vai dar errado.",
"thTH": "ถ้าทำตามแผนการของข้าก็จะไม่มีปัญหา",
"itIT": "Seguite il mio piano e non ci saranno problemi.",
"ruRU": "Придерживайтесь моего плана, и все пойдет как надо.",
"viVN": "Cứ theo kế hoạch của tôi thì sẽ không có gì sai sót đâu.",
"idID": "Ikuti rencanaku dan semua akan berjalan lancar.",
"arAE": "التزم بخطتي ولن يحدث أي خطأ."
},
"cv_mermaid_spy_myth_CoopHi": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "The plan’s already laid out. Just follow my lead.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "판은 모두 그려놨어. 날 따르기만 하면 돼.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "計畫都安排好了。只要跟著我就行。",
"deDE": "Der Plan ist bereits ausgearbeitet. Folge einfach meiner Anweisung.",
"frFR": "Le plan est déjà établi. Contentez-vous de me suivre.",
"esES": "Ya se ha trazado el plan. Haced lo que haga yo.",
"ptPT": "O plano já está traçado. Sigam meu comando.",
"thTH": "ข้าวางแผนไว้หมดแล้ว แค่ตามข้ามาก็พอ",
"itIT": "Il piano è già stato definito. Seguite me.",
"ruRU": "План уже разработан. Просто следуйте моему примеру.",
"viVN": "Kế hoạch đã được vạch ra rồi. Cứ theo tôi.",
"idID": "Rencananya sudah disusun. Cukup ikut arahanku.",
"arAE": "تم وضع الخطة بالفعل. اتبعوني فحسب."
},
"cv_mermaid_spy_CoopHurryUp": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Hurry! It's just up ahead!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "서둘러! 바로 앞이야!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "快點！就在前面！",
"deDE": "Schnell! Es ist direkt vor uns!",
"frFR": "Vite ! C'est juste devant !",
"esES": "¡Deprisa! ¡Es un poco más adelante!",
"ptPT": "Rápido! É logo adiante!",
"thTH": "เร็วเข้า! ข้างหน้านี้นี่แหละ!",
"itIT": "Presto! È là avanti!",
"ruRU": "Быстрее! Это все впереди!",
"viVN": "Nhanh nào! Ở ngay phía trước thôi!",
"idID": "Cepat! Ada di depan sana!",
"arAE": "أسرعوا! أمامنا مباشرةً!"
},
"cv_mermaid_spy_myth_CoopHurryUp": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Run to the next point!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "다음 포인트까지 달려!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "跑到下一個點！",
"deDE": "Lauf zum nächsten Punkt!",
"frFR": "Courez jusqu'au prochain point !",
"esES": "¡Corred al siguiente punto!",
"ptPT": "Corram para o próximo ponto!",
"thTH": "วิ่งไปถึงจุดต่อไป!",
"itIT": "Correte al prossimo traguardo!",
"ruRU": "Беги к следующей точке!",
"viVN": "Chạy đến điểm tiếp theo!",
"idID": "Lari ke titik berikutnya!",
"arAE": "اركض إلى النقطة التالية!"
},
"cv_mermaid_spy_CoopBelieve": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Trust my judgment. Every move here has been calculated.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "내 판단을 믿어. 상황은 완벽하게 짜여 있으니까.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "相信我的判斷。我把每一步都算得很完美。",
"deDE": "Vertraue meinem Urteil. Jeder Schritt ist genau kalkuliert.",
"frFR": "Fiez-vous à mon jugement. Chaque mouvement ici a été calculé.",
"esES": "Confiad en mi criterio. Cada movimiento ha sido calculado.",
"ptPT": "Confiem no meu juízo. Cada movimento aqui já foi calculado.",
"thTH": "เชื่อการตัดสินใจของข้าสิ เพราะข้าจัดสถานการณ์มาอย่างสมบูรณ์แบบ",
"itIT": "Fidatevi della mia capacità di giudizio. Ogni mossa è stata calcolata.",
"ruRU": "Доверься моему суждению. Каждый ход здесь был рассчитан.",
"viVN": "Tin vào phán đoán của tôi. Mọi nước đi ở đây đều đã được tính toán.",
"idID": "Percayalah dengan keputusanku. Setiap langkah di sini telah diperhitungkan.",
"arAE": "ثق بحكمي. كل حركة هنا محسوبة."
},
"cv_mermaid_spy_TouchReactionGood1": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "I give my all to every mission. Even if it means stealing candy from kids.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "난 어떤 작전이라도 최선을 다해. 그게 비록 아이들 사탕 뺏기라도 말이야.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "無論是什麼作戰計畫，我都會盡全力執行。即使要我搶小孩的糖果也一樣。",
"deDE": "Ich gebe bei jeder Mission mein Bestes. Auch wenn das bedeutet, Kindern Süßigkeiten zu stehlen.",
"frFR": "Je donne tout ce que j'ai à chaque mission. Même si cela implique de voler des bonbons à des enfants.",
"esES": "Me entrego a tope en cada misión. Aunque implique quitarle chuches a unos peques.",
"ptPT": "Dou meu máximo em todas as missões. Mesmo que precise roubar doce de criança.",
"thTH": "ไม่ว่าจะแผนการไหนข้าก็ทำสุดฝีมือ แม้ว่าจะเป็นการแย่งลูกอมของพวกเด็กๆ ก็ตาม",
"itIT": "Do il massimo in ogni missione. Anche a costo di rubare caramelle ai bambini.",
"ruRU": "Я отдаю всю себя каждой миссии. Даже если для этого придется украсть конфеты у детей.",
"viVN": "Tôi dốc hết sức cho mọi nhiệm vụ. Ngay cả khi điều đó có nghĩa là phải trộm kẹo của con nít.",
"idID": "Aku melakukan yang terbaik untuk setiap misi. Bahkan jika harus mencuri permen dari anak-anak.",
"arAE": "أبذل أقصى جهدي في كل مهمة. حتى لو كان ذلك يعني سرقة الحلوى من الأطفال."
},
"cv_mermaid_spy_myth_TouchReactionGood1": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "I give my all to every mission. Even if it means stealing candy from kids.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "난 어떤 작전이라도 최선을 다해. 그게 비록 아이들 사탕 뺏기라도 말이야.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "無論是什麼作戰計畫，我都會盡全力執行。即使要我搶小孩的糖果也一樣。",
"deDE": "Ich gebe bei jeder Mission mein Bestes. Auch wenn das bedeutet, Kindern Süßigkeiten zu stehlen.",
"frFR": "Je donne tout ce que j'ai à chaque mission. Même si cela implique de voler des bonbons à des enfants.",
"esES": "Me entrego a tope en cada misión. Aunque implique quitarle chuches a unos peques.",
"ptPT": "Dou meu máximo em todas as missões. Mesmo que precise roubar doce de criança.",
"thTH": "ไม่ว่าจะแผนการไหนข้าก็ทำสุดฝีมือ แม้ว่าจะเป็นการแย่งลูกอมของพวกเด็กๆ ก็ตาม",
"itIT": "Do il massimo in ogni missione. Anche a costo di rubare caramelle ai bambini.",
"ruRU": "Я отдаю всю себя каждой миссии. Даже если для этого придется украсть конфеты у детей.",
"viVN": "Tôi dốc hết sức cho mọi nhiệm vụ. Ngay cả khi điều đó có nghĩa là phải trộm kẹo của con nít.",
"idID": "Aku melakukan yang terbaik untuk setiap misi. Bahkan jika harus mencuri permen dari anak-anak.",
"arAE": "أبذل أقصى جهدي في كل مهمة. حتى لو كان ذلك يعني سرقة الحلوى من الأطفال."
},
"cv_mermaid_spy_TouchReactionGood2": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Work in the shadows to protect the light.\nThat’s what all of us must do.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "가장 어두운 곳에서 일하고, 가장 밝은 곳을 지켜낸다.\n우리들은 모두 그래야만 해.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "在最陰暗的地方工作，守護最明亮的地方。\n我們全都必須這麼做。",
"deDE": "Arbeite im Verborgenen, um das Licht zu schützen.\nDas müssen wir alle tun.",
"frFR": "Travailler dans l'ombre pour protéger la lumière.\nC'est ce que nous devons tous faire.",
"esES": "Trabajar en las sombras para proteger la luz.\nEso es lo que todos debemos hacer.",
"ptPT": "Trabalhe nas sombras para proteger a luz.\nÉ o que todos nós devemos fazer.",
"thTH": "ทำงานในที่ที่มืดที่สุด และปกป้องที่ที่สว่างที่สุด\nพวกเราทั้งหมดต้องทำแบบนั้นเท่านั้น",
"itIT": "Lavorare nell'ombra per proteggere la luce.\nÈ questo che dobbiamo fare.",
"ruRU": "Работай в тени, чтобы защитить свет.\nЭто то, что мы все должны делать.",
"viVN": "Làm việc trong bóng tối để bảo vệ ánh sáng.\nĐó là những gì tất cả chúng ta phải làm.",
"idID": "Bertugas dalam bayang-bayang untuk melindungi cahaya.\nItulah tugas kita semua.",
"arAE": "نعمل في الظل لحماية الضوء.\nهذا ما يجب علينا جميعًا فعله."
},
"cv_mermaid_spy_myth_TouchReactionGood2": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "I may be getting my hands dirty … but that means the waters are getting cleaner.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "내 손이 더러워지더라도... 그만큼 이 바다는 깨끗해지고 있을 거야.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "就算會讓我的雙手變髒…但也表示這片海洋跟著變乾淨了。",
"deDE": "Ich mache mir vielleicht die Hände schmutzig… aber das bedeutet, dass das Wasser sauberer wird.",
"frFR": "Je me salis peut-être les mains... mais cela signifie que l'eau devient plus propre.",
"esES": "Puede que me esté manchando las manos…, pero eso implica que la limpieza ha comenzado.",
"ptPT": "Posso estar sujando minhas mãos... mas significa que as águas estão ficando limpas.",
"thTH": "แม้ว่ามือของข้าจะแปดเปื้อน... แต่ท้องทะเลแห่งนี้ก็จะสะอาดมากขึ้น",
"itIT": "Se mi sto sporcando le mani… significa che l'acqua sta diventando più pulita.",
"ruRU": "Возможно, я пачкаю руки… но это значит, что вода становится чище.",
"viVN": "Có thể tay tôi sẽ vấy bẩn… nhưng điều đó có nghĩa là nước sẽ sạch hơn.",
"idID": "Mungkin aku akan mengotori tanganku… tapi itu berarti, lautan akan menjadi lebih bersih.",
"arAE": "ربما تتسخ يدي... لكن هذا يعني أن المياه ستصبح أنظف."
},
"cv_mermaid_spy_TouchReactionBad1": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "A true leader assigns responsibilities according to individual strengths. Otherwise, they’re just incompetent.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "리더는 팀원의 역량에 맞는 임무를 내려야 해. 그렇지 못하면 무능할 뿐이야.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "隊長要根據隊員的能力給予合適的任務。否則就只是無能而已。",
"deDE": "Ein wahrer Leader verteilt Aufgaben entsprechend den individuellen Stärken. Andernfalls zeugt das nur von Inkompetenz.",
"frFR": "Un vrai leader attribue les responsabilités en fonction des forces de chacun. Sinon, c'est tout simplement de l'incompétence.",
"esES": "Un líder de verdad asigna responsabilidades según las fortalezas individuales. De otro modo, solo es incompetente.",
"ptPT": "Um verdadeiro líder atribui responsabilidades conforme o forte de cada um. Do contrário, será um líder incompetente.",
"thTH": "หัวหน้าต้องมอบหมายหน้าที่ที่เหมาะกับความสามารถให้ลูกทีม ถ้าทำแบบนั้นไม่ได้ก็ไร้ความสามารถ",
"itIT": "Un vero leader affida le responsabilità in base ai punti di forza individuali. Altrimenti, significa che è incompetente.",
"ruRU": "Настоящий лидер распределяет обязанности в соответствии с сильными сторонами каждого. В противном случае они просто некомпетентны.",
"viVN": "Một nhà lãnh đạo giỏi sẽ giao trách nhiệm theo điểm mạnh của từng cá nhân. Nếu không, họ chỉ là những kẻ bất tài.",
"idID": "Pemimpin sejati memberikan tanggung jawab sesuai dengan kekuatan individu. Jika tidak, mereka itu tidak kompeten.",
"arAE": "القائد الحقيقي يوزع المسؤوليات حسب نقاط قوة كل فرد. وإلا فإنه ببساطة ليس مؤهلًا."
},
"cv_mermaid_spy_myth_TouchReactionBad1": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "A true leader assigns responsibilities according to individual strengths. Otherwise, they’re just incompetent.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "리더는 팀원의 역량에 맞는 임무를 내려야 해. 그렇지 못하면 무능할 뿐이야.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "隊長要根據隊員的能力給予合適的任務。否則就只是無能而已。",
"deDE": "Ein wahrer Leader verteilt Aufgaben entsprechend den individuellen Stärken. Andernfalls zeugt das nur von Inkompetenz.",
"frFR": "Un vrai leader attribue les responsabilités en fonction des forces de chacun. Sinon, c'est tout simplement de l'incompétence.",
"esES": "Un líder de verdad asigna responsabilidades según las fortalezas individuales. De otro modo, solo es incompetente.",
"ptPT": "Um verdadeiro líder atribui responsabilidades conforme o forte de cada um. Do contrário, será um líder incompetente.",
"thTH": "หัวหน้าต้องมอบหมายหน้าที่ที่เหมาะกับความสามารถให้ลูกทีม ถ้าทำแบบนั้นไม่ได้ก็ไร้ความสามารถ",
"itIT": "Un vero leader affida le responsabilità in base ai punti di forza individuali. Altrimenti, significa che è incompetente.",
"ruRU": "Настоящий лидер распределяет обязанности в соответствии с сильными сторонами каждого. В противном случае они просто некомпетентны.",
"viVN": "Một nhà lãnh đạo giỏi sẽ giao trách nhiệm theo điểm mạnh của từng cá nhân. Nếu không, họ chỉ là những kẻ bất tài.",
"idID": "Pemimpin sejati memberikan tanggung jawab sesuai dengan kekuatan individu. Jika tidak, mereka itu tidak kompeten.",
"arAE": "القائد الحقيقي يوزع المسؤوليات حسب نقاط قوة كل فرد. وإلا فإنه ببساطة ليس مؤهلًا."
},
"cv_mermaid_spy_TouchReactionBad2": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "I don’t get emotional over a comrade’s death.\n...Someone out there has likely suffered the same because of us.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "동료의 죽음에는 감정적이지 않는 편이야.\n...누군가도 우리 때문에 같은 처지일 테니까.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "我不會因為同伴的死亡而有什麼情緒。\n…總有人會因為我們而遭到一樣的情況。",
"deDE": "Der Tod eines Kameraden macht mich nicht emotional.\n...Irgendwo da draußen hat wahrscheinlich jemand unseretwegen dasselbe erlitten.",
"frFR": "Je ne m'émeus pas de la mort d'un camarade.\n...Quelqu'un, quelque part, a probablement souffert de la même manière à cause de nous.",
"esES": "No me afecta emocionalmente la muerte de camaradas.\n... Lo más probable es que alguien haya sufrido lo mismo por nuestra mano.",
"ptPT": "A morte de um aliado não me comove.\n...Outra pessoa pode ter sofrido o mesmo por nossa causa.",
"thTH": "ข้าไม่ค่อยสะเทือนใจกับการตายของเพื่อนร่วมงาน\n...เพราะไม่ว่าใครก็จะเผชิญกับเรื่องแบบเดียวกันเพราะพวกเรา",
"itIT": "Non mi commuovo per la morte di un compagno.\nQualcun altro probabilmente ha sofferto lo stesso a causa nostra…",
"ruRU": "Я не испытываю эмоций из-за смерти товарища.\n...Кто-то там, вероятно, пострадал так же из-за нас.",
"viVN": "Tôi không xúc động trước cái chết của đồng đội.\n...Có lẽ ai đó ngoài kia cũng đã chịu đựng điều tương tự vì chúng ta.",
"idID": "Aku tidak akan terbawa emosi dengan kematian rekanku.\n...Seseorang di luar sana pastinya merasakan hal serupa karena kita.",
"arAE": "لا أتعاطف مع موت رفيقي....\nربما كان هناك شخص ما عانى من نفس الشيء بسببنا."
},
"cv_mermaid_spy_myth_TouchReactionBad2": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "You shape your own evaluation. Stay true to your beliefs, and the recognition will follow.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "본인의 평가는 스스로 만드는 거야. 신념을 따른다면, 그에 걸맞은 평가를 받겠지.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "自己建立自己的評價。只要遵循自己的信念，就能得出對應的評價。",
"deDE": "Jeder ist für seine Evaluation selbst verantwortlich. Halte an deinen Überzeugungen fest, dann wird die Anerkennung kommen.",
"frFR": "On définit soi-même sa propre évaluation. Restez fidèle à vos convictions, et la reconnaissance suivra.",
"esES": "Tú moldeas tu propia evaluación. Sé fiel a tus creencias y el reconocimiento llegará.",
"ptPT": "Você molda sua própria avaliação. Atenha-se a seus princípios, o reconhecimento vem depois.",
"thTH": "เจ้าเป็นคนกำหนดการประเมินของตัวเอง หากทำตามความเชื่อ เจ้าก็จะได้รับการประเมินที่เหมาะสมกับมัน",
"itIT": "Sei tu che decidi. Resta fedele alle tue convinzioni e i riconoscimenti arriveranno.",
"ruRU": "Вы сами формируете свою оценку. Оставайтесь верными своим убеждениям, и признание придет.",
"viVN": "Cậu tự định hình đánh giá của chính mình. Hãy trung thực với niềm tin của mình, và sự công nhận sẽ theo sau.",
"idID": "Kaulah yang menentukan penilaianmu sendiri. Tetap percayalah dengan keyakinanmu, dan apresiasi akan datang dengan sendirinya.",
"arAE": "أنت تصنع تقييمك الخاص. كن صادقًا في معتقداتك، وسيأتي التقدير بعد ذلك."
},
"cv_mermaid_spy_NoticeMail": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Hm? Is that the next mission?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "음? 다음 작전인가?",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "嗯？這是下個作戰嗎？",
"deDE": "Hm? Ist das die nächste Mission?",
"frFR": "Hm ? Est-ce la prochaine mission ?",
"esES": "¿Mm? ¿Esa es la siguiente misión?",
"ptPT": "Hm? É a próxima missão?",
"thTH": "หืม? แผนการต่อไปหรือเปล่า?",
"itIT": "Eh? È la prossima missione?",
"ruRU": "Хм? Это следующая миссия?",
"viVN": "Hm? Đó là nhiệm vụ tiếp theo sao?",
"idID": "Hm? Ini misi berikutnya?",
"arAE": "همم؟ هل هذه هي المهمة القادمة؟"
},
"cv_mermaid_spy_NoticeEvent": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "An unplanned event… Looks like I’ll have to adjust the operation.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "계획에 없던 이벤트군. 작전 조정이 필요하겠어.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "是不在計畫中的活動。需要調整作戰內容。",
"deDE": "Ein unverhofftes Event… Ich werde wohl die Operation anpassen müssen.",
"frFR": "Un événement imprévu... On dirait qu'il va falloir que j'ajuste le plan opérationnel.",
"esES": "Un evento no planificado… Todo indica que tendré que reconfigurar el operativo.",
"ptPT": "Um evento inesperado... Parece que vou ter que ajustar a operação.",
"thTH": "เป็นกิจกรรมที่ไม่มีในแผนการแฮะ คงต้องปรับเปลี่ยนแผนการแล้วล่ะ",
"itIT": "Un evento non previsto… Dovrò modificare l'operazione.",
"ruRU": "Незапланированное событие… Похоже, мне придется скорректировать операцию.",
"viVN": "Một việc không có trong kế hoạch… Có vẻ như tôi sẽ phải điều chỉnh chiến dịch.",
"idID": "Kejadian yang tak terencana… Sepertinya aku menyesuaikan operasi tersebut.",
"arAE": "فعالية غير مخطط لها… يبدو أنني سأضطر إلى تعديل العملية."
},
"cv_mermaid_spy_SummonSpeech1": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Hi there, the name's J. No need to mention it’s an alias, right?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "반가워, 내 이름은 J. 가명이라는 건 굳이 말할 필요 없겠지?",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "很高興認識你，我的名字是J。我沒必要特別說明這是個假名吧？",
"deDE": "Hey, ich bin J. Es versteht sich ohne Worte, dass das ein Deckname ist, oder?",
"frFR": "Bonjour, je m'appelle J. Inutile de préciser qu'il s'agit d'un pseudonyme, n'est-ce pas ?",
"esES": "Qué hubo, me llamo J. Sobra que te diga que es un pseudónimo, ¿no?",
"ptPT": "Olá, meu nome é J. Não preciso dizer que é um codinome, né?",
"thTH": "ยินดีที่ได้รู้จัก ข้าชื่อ J คงไม่ต้องบอกหรอกใช่ไหมว่ามันเป็นนามแฝง",
"itIT": "Ciao, mi chiamo J. Non c'è bisogno di specificare che è uno pseudonimo, giusto?",
"ruRU": "Привет, меня зовут Джей. Не нужно упоминать, что это псевдоним, верно?",
"viVN": "Xin chào, tôi là J. Không cần phải nói đó là bí danh đâu nhỉ?",
"idID": "Hai, namaku J. Tidak perlu dijelaskan kalau itu nama samaranku, ya kan?",
"arAE": "مرحبًا، اسمي جيه. لا داعي لإخبارك أنه اسم مستعار، أليس كذلك؟"
},
"cv_mermaid_spy_SummonSpeech2": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "I’m with the Atlantis Intelligence Bureau.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "아틀란티스 정보국에 몸담은 사람이야.",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "我隸屬於亞特蘭提斯情報局。",
"deDE": "Ich bin vom Geheimdienst Atlantis.",
"frFR": "Je travaille pour les services de renseignement d'Atlantide.",
"esES": "Trabajo para la Agencia de Inteligencia de Atlántida.",
"ptPT": "Sou membro da Agência de Inteligência de Atlântida.",
"thTH": "ข้าทำงานให้กับหน่วยข่าวกรองแอตแลนติส",
"itIT": "Sono un'agente dei Servizi Segreti di Atlantide.",
"ruRU": "Я из разведывательного бюро Атлантиды.",
"viVN": "Tôi đến từ Cục Tình Báo Atlantis.",
"idID": "Aku bertugas di Lembaga Intelijen Atlantis.",
"arAE": "أنا من مكتب استخبارات أطلانطس."
},
"cv_mermaid_spy_SummonSpeech3": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "At the end of the day, we’re both just salaried employees. It's a pleasure to meet you!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "서로 같은 월급쟁이끼리. 잘 부탁해!",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "我們同樣都是領薪水做事的人，請多指教！",
"deDE": "Im Endeffekt sind wir beide nur bezahlte Angestellte. Es ist mir ein Vergnügen, dich kennenzulernen!",
"frFR": "En fin de compte, nous ne sommes tous deux que des salariés comme les autres. C'est un plaisir de vous rencontrer !",
"esES": "Al fin de cuentas, tú y yo no somos más que currantes asalariados. ¡Es un placer conocerte!",
"ptPT": "No fim das contas, nós somos apenas assalariados. Prazer em te conhecer!",
"thTH": "เป็นมนุษย์เงินเดือนเหมือนกัน ฝากตัวด้วยนะ!",
"itIT": "In fin dei conti, noi siamo solo dipendenti stipendiati. Molto piacere!",
"ruRU": "В конце концов, мы оба просто наемные работники. Приятно познакомиться!",
"viVN": "Suy cho cùng, cả hai chúng ta đều chỉ làm công ăn lương thôi. Rất vui được gặp cậu!",
"idID": "Pada akhirnya, kita ini hanyalah karyawan yang digaji. Senang bertemu denganmu!",
"arAE": "في النهاية، نحن مجرد موظفين يتقاضان راتبًا شهريًا. سعدت بمقابلتك!"
},
"cv_mermaid_spy_myth_LeaderSkill": {
"#talker": "코드 네임 J (여)",
"enUS": "Then… Shall we swim?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "그럼… 헤엄쳐 볼까?",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": "那麼…要不要來游泳了呢？",
"deDE": "Also... Wollen wir dann schwimmen?",
"frFR": "Alors… On va nager ?",
"esES": "Entonces…, ¿hacemos unos largos?",
"ptPT": "Então... Vamos nadar?",
"thTH": "ถ้างั้น... ว่ายน้ำกันไหม?",
"itIT": "Allora… ci facciamo una nuotata?",
"ruRU": "Тогда… Поплаваем?",
"viVN": "Vậy thì… chúng ta bơi thôi nhỉ?",
"idID": "Kalau begitu… Bagaimana kalau kita berenang?",
"arAE": "إذن... هل نذهب للسباحة؟"
}
}
| 角色导航 |
|---|
|
沪公网安备 31011002002714 号