常见同义词索引（唯一搜索项请点此页面）

前言

因游戏的版本问题，不同字幕组之间的翻译差别以及玩家的简化和错别字，导致同一概念出现了多种指代名词汇。为了方便玩家查询，本wiki特出此索引页面供玩家跳转。此外，由于人力资源不足，本页面尚不完全，欢迎广大使用者进行补正。
注：以下内容中，冒号前的超链接为只狼1.06版本所使用的简体中文官方名称，请来搜索者点击以查询所需内容。

BOSS类

鬼形部：鬼邢部，鬼刑部，鬼型部
幻影之蝶：幻之阿蝶，蝴蝶夫人，蝴蝶奶奶
怨恨之鬼：嗟怨之鬼，怨鬼
永真：英麻，Emma
狮子猿：狮猿
无首狮子猿：无头狮子猿，无头狮猿
宫内破戒僧：王宫破戒僧
巨型忍者 枭：魁忍 猫头鹰，老年义父，天守阁义父
义父：猫头鹰，壮年义父，年轻义父，佛堂义父

精英类

蚺蛇重藏：蟒蛇重藏
蛇眼 白藤：蛇眼 白富士
蛇眼 白秋：蛇眼 白荻
苇名流 佐濑甚助：居合哥
苇名流 水生氏成：红眼居合哥
铠甲武士：铠甲武者，铠甲勇士，铁甲武士，罗伯特的父亲，罗伯特爹，罗伯特
长爪蜈蚣 仙云：长手百足 仙云，蜈蚣长老
长爪蜈蚣 峰云：长手百足 麒
无首：无头人
水生的凛：水生阿凛
孤影众 太刀足：太刀之足
孤影众 忌手：诅咒之手，毒手
孤影众 枪足之正长：枪足正长

小兵类别

（等一个有缘人）

道具类

赤成珠：赤城珠，赤诚珠，赤目
哼将糖：阿攻糖
哈将糖：吽护糖，哞护糖
钢躯糖：刚干糖，刚躯糖
夜叉戮糖：夜叉糖
月隐糖：月影糖
佛珠：散落念珠
战斗记忆：交战记忆
楔丸：契丸，锲丸

NPC类

变若神子：米娘，变若之子，变若卿子，变若御子
平田九郎：神子，皇子，卿子，御子
黑笠之狸：黑笠貉

技能类

绝技·飞渡浮舟：轻舟渡
秘传·飞渡漩涡云：涡云渡
一字斩：一文字
一字斩·二连：一文字二连、一文字·二连

（待完善）