Shinami/采访

21夏纪念册采访

第五人格官方对Shinami进行采访，并刊登在2021 日本IVC 夏季赛的纪念册上。

2021-10 Shinami的采访
原文	机翻

4gamer 采访

以下采访来自4gamer.net的周刊。在《周刊Progamer File》中，每周都会采访活跃在各种领域的Progamer，并介绍个人简介。

2022/07/05 Sinami的采访
原文[1]	翻译
Q01．プロゲーマーを目指したきっかけはなんですか。 　ゲームに夢中でランク戦や大会に出ていたら，いつの間にかプロチームに誘われていた。 Q02．プロになったことで，最も変化したことは？ 　ゲームに集中できる環境ができあがって，競技シーンにのめりこむことができるようになった。たのしい。 Q03．普段，主にどんな練習をしていますか。 毎日ランク戦（13：00～15：00，20：00～22：00） 週6で戦隊練習（15：30～17：00 or 22：30～24：00） 空いた時間でハンターと1on1 Q04．プロ選手の中で尊敬，あるいは目指している人は誰ですか。 　中国のプロチームwolvesのHuan。 Q05．選手以外で注目している人物がいたら教えてください。 　ストリーマーのSHAKAさん。 Q06．競技タイトル以外ではどんなゲームを遊びますか。 　「Identity V」以外のゲーム基本やらないです！　一つのゲームしかやらない主義です！ Q07．ゲーム以外の趣味，あるいは好きなことはなんですか。 　ジムに行くこと。アニメ鑑賞，水泳，テニス。 Q08．休日はどんな風に過ごしていますか。 　休日がないです！　ランク戦してますー！ Q09．今後挑戦してみたいことはありますか。 　YouTube活動を積極的にやりたいです！　毎日ランク戦，戦隊練習をこなしたうえで！ Q10．ファンへのメッセージをお願いします。 　今後とも応援よろしくお願いします！	Q01.是什么让你决定成为一名职业游戏玩家？ 　我沉迷于游戏，并且会打排位和比赛，不知不觉就被邀请加入职业队了 Q02.在你成为职业玩家之后，什么变化最大？ 　拥有了可以在集中于游戏环境，并且能够沉浸在竞技的赛场上。 很有趣。 Q03.你通常做什么样的练习？ 每天的排位（13:00-15:00，20:00-22:00） 每周6次队内练习（15:30-17:00或22:30-24:00）。 在剩下的时间和监管单练 Q04.你尊重谁或渴望成为一名职业选手？ 　中国职业队狼队的幻贺 Q05.除了选手，你还关注谁？ 　SHAKA。（一位主播） Q06.除了竞技类游戏，你还玩什么游戏？ 　除了《第五人格》之外，我不玩任何游戏，只玩一个游戏是我的原则 Q07.在游戏之外，你有什么爱好或最喜欢做的事情？ 　去健身房。看动漫，游泳和打网球。 Q08.你的假期是怎么过的？ 　我没有假期!　我只会打排位—！ Q09.你将来有什么想尝试的吗？ 　我想在YouTube上活跃起来！在打完每天的排位和队内练习后！ Q10.你有什么话要对你的粉丝说吗？ 　今后也请多多支持我们！