WIKI公告栏
欢迎各位引航者访问卡拉彼丘WIKI，由于游客访问页面会有一定的页面旧版缓存，建议你登陆B站账号进行浏览，如果您觉得本WIKI有帮助到你，欢迎推荐给身边的引航者。
欢迎各位引航者访问卡拉彼丘WIKI，由于游客访问页面会有一定的页面旧版缓存，建议你登陆B站账号进行浏览，如果您觉得本WIKI有帮助到你，欢迎推荐给身边的引航者。
全站通知：
信/语音台词
刷
历
编
阅读
2024-10-30更新
最新编辑:鬼影233
阅读：
更新日期：2024-10-30
最新编辑：鬼影233
< 信
跳到导航
跳到搜索
角色台词
角色外语台词由AI听写+人工校对，如有错误欢迎修改指正。- 宿舍
- 对局
- 其它
| 卡拉彼丘 | 卡拉彼丘。 | |
| カラビヤウ。 | ||
| 获得角色 | 我的名字是信，我会践行保护你的职责。 | |
| 僕はノブナガ、HSP一隊の隊長だ。 君を守る責任は果たす。 | ||
| I am Nobunaga and I will protect you. | ||
| 查看角色 | 嗯？你来了啊。 | |
| ん？ 来たのか。 | ||
| Oh, you're here. | ||
| 装配副武器 | 这把武器还不错。 | |
| この武器悪くないな。 | ||
| This seems handy. | ||
| 装配战术道具 | 这个？没问题。 | |
| これか。問題ない。 | ||
| This one? No problem. | ||
| 问候-生日快乐歌 | ||
| 选择角色 | 任务开始了么？ | |
| 任務開始か？ | ||
| Has the mission started? | ||
| 确认选择 | 交给我就好了。 | |
| 僕に任せろ。 | ||
| Leave it to me. | ||
| 对局开场 | 我会守护所有人。 | |
| 僕がみんなを守る。 | ||
| I will protect everyone. | ||
| 对局开场 | 我会说到做到的，这是我唯一的价值。 | |
| 言ったことは必ず実行する。これが僕の唯一の価値だ。 | ||
| I will keep my word, for this is my sole purpose. | ||
| 对局开场 | 为了繁花似锦的未来。 | |
| 華やかな未来のために。 | ||
| For a splendid future. | ||
| 对局失败 | 下一次，我不会再失败了。 | |
| 次はもう失敗しない。 | ||
| I won't fail again. | ||
| 对局胜利 | 我终于做到了。 | |
| やっとできた。 | ||
| I've finally done it! | ||
| 失败SVP | 不要驻足不前，失败本身，也是一种进步。 | |
| 立ち止まるな、失敗もまた一種の進歩だ。 | ||
| Get out of your comfort zone. To fail is to learn. | ||
| 胜利MVP | 我的信念，必将贯彻到底。 | |
| 僕の信念、必ず貫く。 | ||
| My faith shall guide me to the end. | ||
| 主动技能冷却完毕 | 守望之眼准备完毕。 | |
| ウォッチングアイ準備完了。 | ||
| Guardian Eye ready. | ||
| 主动技能释放 | 领域展开！ | |
| 領域展開。 | ||
| Domain expansion | ||
| 主动技能释放 | 坚守阵地！ | |
| 陣地堅守。 | ||
| Hold your position. | ||
| 主动技能释放 | 这里由我来守护！ | |
| ここは僕が守る。 | ||
| I will defend this position! | ||
| 被动技能生效 | 别想反击！ | |
| 反撃させない。 | ||
| Don't even think about it. | ||
| 终极技能冷却完毕 | 结束这场战斗吧。 | |
| この戦い、もらった。 | ||
| Let's end this. | ||
| 终极技能释放 | 脉冲领域！ | |
| EMP領域！ | ||
| Pulse Domain! | ||
| 终极技能释放 | 没有人可以肆意妄为！ | |
| 誰にも好き勝手はさせない！ | ||
| The law must be obeyed! | ||
| 终极技能释放 | 我来掌控大局！ | |
| すべてを把握させてもらう！ | ||
| I WILL TAKE CONTROL! | ||
| 终极技能冷却中 | 能量尚未充盈。 | |
| エネルギーがまだ足りない。 | ||
| Insufficient energy. | ||
| 击杀 | 解决了。 | |
| 始末した。 | ||
| Got it! | ||
| 击杀 | 很好。 | |
| いいぞ。 | ||
| Good | ||
| 击杀 | 任务顺利。 | |
| 任務は順調だ。 | ||
| Mission Successful | ||
| 击杀 | 休想得逞！ | |
| 思い通りにはさせない。 | ||
| You won't get away with it! | ||
| 击杀 | 下一个是谁？ | |
| 次は誰だ？ | ||
| Who's next? | ||
| 击杀 | 制裁完毕。 | |
| 制裁完了。 | ||
| Sanctions served. | ||
| 双杀 | 解决两个。 | |
| 二人やった。 | ||
| two Down | ||
| 三杀 | 三个……哼。 | |
| 三人…… ふん。 | ||
| Three! | ||
| 四杀 | 我不过是在履行职责罢了。 | |
| ただ責任を果たすだけだ。 | ||
| Just fulfilling my duty! | ||
| 五杀 | 这份和平，我将守护到底。 | |
| この平和は僕が守り抜く。 | ||
| Preserving peace at all costs! | ||
| 超神 | 没有人可以逃脱我的制裁。 | |
| 誰も僕の制裁から逃れられない。 | ||
| None shall evade my judgment! | ||
| 复仇 | 偿还旧怨罢了。 | |
| これが僕の復讐だ。 | ||
| I'm just settling an old score. | ||
| 死亡 | 是我的失误。 被击杀死亡触发 | |
| 僕のミスだ。 | ||
| I've made a mistake. | ||
| 死亡 | 是我棋差一着。 超时未救治死亡触发 | |
| 僕の実力不足だ。 | ||
| It was a misstep on my part. | ||
| 死亡 | 你……居然！ 被忍锋击杀死亡触发 | |
| お前…… よくも！ | ||
| How dare you! | ||
| 死亡 | 就差一点儿…… 危险区域死亡触发 | |
| もう少しだった…… | ||
| I was so close | ||
| 死亡 | 可恶！ 坠落死亡触发 | |
| クソっ！ | ||
| Damn it! | ||
| 击倒敌方 | 停止你的抵抗！ | |
| 抵抗はやめろ！ | ||
| Resistance is futile! | ||
| 被击倒 | 糟糕，疏忽了…… | |
| しまった、油断した…… | ||
| Dammit,I was careless. | ||
| 倒地求救 | 我需要救助！ | |
| 救助を求める！ | ||
| I need help! | ||
| 救助队友 | 别担心，我会保护你。 | |
| 安心しろ、僕が君を守るから。 | ||
| Don't worry, I will protect you. | ||
| 被队友救起 | 多谢你的支援。 | |
| 支援ありがとう。 | ||
| Thanks for your help! | ||
| 安装炸弹 | 开始安装炸弹。 | |
| 爆弾設置開始。 | ||
| Planning the bomb | ||
| 捡起炸弹 | 我已拾取炸弹。 | |
| 爆弾を手に入れた。 | ||
| I've got the bomb! | ||
| 拆除炸弹 | 开始拆除炸弹，注意掩护。 | |
| 爆弾の解除をする、援護しろ。 | ||
| Defusing the bomb,take cover! | ||
| 丢弃炸弹 | 我将炸弹放在了这里。 | |
| 爆弾をここに置いた。 | ||
| I've put the bomb here. | ||
| 发现被安装的炸弹 | 已确认炸弹的位置。 | |
| 爆弾の位置を確認した。 | ||
| Bomb location confirmed | ||
| 飘飞 | 走空中路线吧。 | |
| 空中ルートで行こう。 | ||
| Let's take the scenic route. | ||
| 战术短语-进攻 | 全员，进攻！ | |
| 全員、進め！ | ||
| All units attack! | ||
| 战术短语-等待 | 等等！ | |
| 待て！ | ||
| WAIT | ||
| 战术短语-撤退 | 全员，撤退！ | |
| 全員、撤退！ | ||
| All units retreat! | ||
| 战术短语-谢谢 | 谢谢。 | |
| ありがとう。 | ||
| Thanks | ||
| 战术短语-称赞 | 还不错。 | |
| 悪くない。 | ||
| Not bad. | ||
| 战术短语-是 | 是。 | |
| はい。 | ||
| Yes | ||
| 战术短语-否 | 不。 | |
| いいえ。 | ||
| No | ||
| 战术短语-抱歉 | 抱歉。 | |
| すまない。 | ||
| Sorry | ||
| 战术短语-你好 | 嗯，你好。 | |
| ああ、こんにちは。 | ||
| Hello | ||
| 使用手榴弹 | 当心手雷！ | |
| グレネードに気をつけろ！ | ||
| WATCH OUT | ||
| 使用拦截者 | 拦截者启动！ | |
| インターセプター起動！ | ||
| Interceptor activated. | ||
| 使用烟雾弹 | 烟雾弹！ | |
| 煙幕弾！ | ||
| Smoke Bomb | ||
| 使用闪光弹 | 闪光弹！ | |
| 閃光弾、回避しろ！ | ||
| Flashbang | ||
| 使用治疗雷 | 别慌，我马上回到战场。 | |
| 慌てるな、すぐに戦場に戻る。 | ||
| Fret not,I will return soon. | ||
| 使用风场雷 | 风场雷！ | |
| 風雷！ | ||
| Windstorm grenade! | ||
| 使用减速雷 | 减速雷！ | |
| 減速ボム！ | ||
| Slow grenade! | ||
| 使用警报器 | 我已布置警报器。 | |
| 警報器を設置した。 | ||
| Sanitel deployed | ||
| 警报器发现敌人 | 警报器发现敌人，所有人注意！ | |
| 警報器が敵を発見、みんな気を付けろ！ | ||
| Attention all units,Tattletail has spotted an enemy! | ||
| 标记-危险 | 当心！ | |
| 危ない！ | ||
| Watch out! | ||
| 标记-防守 | 我会守住这里。 | |
| 僕がここを守る。 | ||
| I will defend this location | ||
| 标记-支援 | 请求支援。 | |
| 支援を要請する。 | ||
| Requesting backup | ||
| 标记-进攻 | 进攻这里。 | |
| ここに攻めよう。 | ||
| Attack this position! | ||
| 标记-注意 | 注意这里。 | |
| ここに注意しろ。 | ||
| Pay attention! | ||
| 标记-安装炸弹 | 这里可以安装炸弹。 | |
| ここに爆弾を設置できる。 | ||
| The bomb can be planted here. | ||
| 标记-发现炸弹 | 炸弹在这里。 | |
| 爆弾はここだ。 | ||
| The bomb is here. | ||
| 标记-子弹 | 这里有子弹。 | |
| ここに弾丸がある。 | ||
| Bullets here | ||
| 标记-护甲 | 这里有护甲。 | |
| ここに防具がある。 | ||
| Armor here! | ||
| 标记-战术道具 | 这里有战术道具。 | |
| ここに戦術アイテムがある。 | ||
| Tactical items here! | ||
| 远处（20米外）发现敌人 | 敌人在远处现身 | |
| Hostiles spotted in the distance. | ||
| 远处（20米外）发现敌人 | 已侦查到远处敌情 | |
| Distant hostile activity detected. | ||
| 近处（20米内）发现敌人 | 敌人的位置很近。 | |
| Hostile is nearby. | ||
| 近处（20米内）发现敌人 | 近处发现敌情，准备交火。 | |
| Contact imminent,ready for combat! | ||
| 发现复数敌人 | 复数敌人正在推进 | |
| Hostiles advancing in numbers! | ||
| 发现复数敌人 | 前方有复数敌人 | |
| Hotstar spotted up ahead! | ||
| 正面受击 | 注意正前方,有敌方火力点 | |
| Watch the front. Hostile firing point. | ||
| 正面受击 | 敌人从正面向我开火 | |
| Hostile! Firing at me from the front! | ||
| 后方受击 | 敌人火力来自后方 | |
| Hostile fire from our six | ||
| 后方受击 | 后侧有敌人偷袭 | |
| Hostile ambush from our six! | ||
| 左侧受击 | 敌方在左侧向我开火 | |
| Hostile! Firing at me from the left! | ||
| 左侧受击 | 左侧有敌方火力点 | |
| Hostile! Fire point on the left! | ||
| 右侧受击 | 敌人在右侧向我开火 | |
| Hostile! Firing at me from the right! | ||
| 右侧受击 | 右侧有敌方火力点 | |
| Hostile! Firing point at the right! | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 已对敌人造成伤害 | |
| Inflicted damage on the target! | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 已命中敌人 | |
| Target hit | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 敌人已被击中 | |
| Target has been struck. | ||
| 重创目标 | 敌人已被重创 | |
| Target critically hit! | ||
| 重创目标 | 敌人重伤 | |
| Target heavily wounded. | ||
| 重创目标 | 敌人即将被击倒 | |
| Target about to fall | ||
| 击倒目标 | 已击倒敌人 | |
| Target Down | ||
| 击倒目标 | 敌人已丧失战斗能力 | |
| Threat Neutralized | ||
| 需要治疗 | 请求治疗 | |
| Requesting medical aid. | ||
| 彩蛋 | 这种失误……是我疏忽了。 被击倒时触发（中文未实装） | |
| こんなミス…… 油断した。 | ||
| I've been careless. | ||
| 彩蛋 | 很好，今天的状态不错，是时候制裁他们了。 自己击杀敌人时触发（中文未实装） | |
| よし、今日の調子はいい。そろそろ彼らに制裁をくれてやろう。 | ||
| Feeling good today. Time to punish them. | ||
| 彩蛋 | 梅瑞狄斯，这一切，我都将偿还给你。 击杀梅瑞狄斯时触发（中文未实装） | |
| メレディス、このすべて、君に返す。 | ||
| Meredith,this is the end of your reckoning. | ||
| 彩蛋 | 令，为什么？你明明可以有其他选择！ 令击倒队友时触发（中文未实装） | |
| レイイチ、なぜだ？ 他の選択肢があるはずなのに！ | ||
| Why Reiichi? You had another choice! | ||
| 彩蛋 | 不要慌，只要我还站在这里，你们就不会受到伤害。 比分落后时触发（中文未实装） | |
| 慌てるな、僕がここに立っている限り、君たちには怪我はさせない。 | ||
| Fret not,for I will keep you out of harm's way. | ||
| 彩蛋 | 白墨，这不是你该选择的道路。 自己击倒白墨时触发（中文未实装） | |
| ハンシー、これは君が選べる道ではない。 | ||
| Bai Mo,you've chosen the wrong path. | ||
| 彩蛋 | 你可以击倒我，但绝对无法击败我。 复仇成功时触发（中文未实装） | |
| 僕を倒すことはできるが、僕を打ち負かすことはできない。 | ||
| You can knock me down, but you will never defeat me. | ||
| 彩蛋 | 米雪儿，你的表现很出色。 米雪儿击倒敌人时触发（中文未实装） | |
| いいぞ、ミシェル。よくやった。 | ||
| You've done well,Michelle. | ||
| 彩蛋 | 令，我们已经……回不去了吗？ 击倒令时触发（中文未实装） | |
| 兄さん、僕たち…… もう戻れないのか？ | ||
| are we past the point of no return? | ||
| 彩蛋 | 不要害怕，米雪儿，作为你的队长，我会保护你。 救治米雪儿时触发（中文未实装） | |
| 怖がるな、ミシェル。僕は君の隊長だ、僕が君を守る。 | ||
| Don't panic Michelle, as your captain I will protect you. |
| 中文受伤音效 | |||||
| 日文受伤音效 |
沪公网安备 31011002002714 号