本Wiki对全体读者开放编辑，如有编辑相关问题欢迎添加首页交流群询问。角色语音持续更新中，欢迎更多引航者加入我们。
如果是第一次来，按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容。
全站通知：
米雪儿·李
刷
历
编
10.1万阅读
2025-06-19更新
最新编辑:帕瑟
阅读：10.1万
更新日期：2025-06-19
最新编辑：帕瑟
跳到导航
跳到搜索
输出
暴击
续航
精准
喵喵卫士
猫踪喵迹
护甲
生存
输出
暴击
续航
精准
输出
暴击
续航
精准
觉醒Ⅰ
觉醒Ⅱ/Ⅲ
喵喵卫士
猫踪喵迹
护甲
生存
角色技能
- 技能描述
- 技能视频演示
- 技能解析
- 技能数值
| 主动技能 | |
|---|---|
 喵喵卫士 | 米雪儿投掷可附着在建筑表面的喵喵卫士，喵喵卫士将自动攻击一定范围内的敌方角色，并使其减速。米雪儿与喵喵卫士距离过远时，喵喵卫士会停止工作。 |
| 被动技能 | |
 猫踪喵迹 | 米雪儿会短暂透视使用武器直接命中自己的敌人。 |
| 终极技能 | |
 火力大喵 | 米雪儿部署一架强大火力的火力炮艇，火力炮艇将自动攻击一定范围内的敌方角色。 |
| 战术技能 | |
 破法喵喵 | 米雪儿抛出能附着在建筑表面的破法喵喵，破法喵喵可被米雪儿主动激活，并在短暂延迟后对周围敌人造成沉默效果。 |
主动技能
被动技能
终极技能
战术技能
主动技能
初始数量为2个，初始可存在上限为2个。持续时间为2.5分钟，冷却时间为45秒/个。
喵喵卫士不可回收，可被破坏。血量为40点。
准备前摇约0.45秒，释放前摇约0.42秒，最大放置距离为25米。喵喵卫士丢出并附着在障碍物后，经过2.3秒初始动画后进行攻击。
最大工作半径为45米，在角色超出工作半径或被击败后，已部署的喵喵卫士将会停止工作。工作半径会在地图上显示。
攻击范围为半径7米，伤害为2点/0.2秒，附带30%减速效果。此外，任何接触到喵喵卫士与攻击目标之间激光束的敌人也会受到伤害。
敌人进入攻击范围后，喵喵卫士将自动攻击范围内最近、可见的单个敌人，直至目标死亡、脱离范围或喵喵卫士被摧毁。
锁定目标需同时满足以下条件：目标可见、在射程内、与攻击对象之间无障碍物。锁定会被障碍物和视野遮蔽物（光幕、沙暴、烟雾弹等）阻断，会被梅瑞狄斯的大招减少视野范围。
当喵喵卫士处于不同工作状态时，上方的表情会随之改变。
觉醒一生效后，敌方角色被喵喵卫士攻击时会被持续透视。且透视效果将共享给全体队友。
觉醒二生效后，当喵喵卫士/火力大喵在自身半径45米内被摧毁时，自身获得45点临时护甲，多个召唤物可叠加。
觉醒三生效后，自身处于喵喵卫士/火力大喵所在位置的15米半径内时，会增加12%射速和人机功效。
喵喵卫士不可回收，可被破坏。血量为40点。
准备前摇约0.45秒，释放前摇约0.42秒，最大放置距离为25米。喵喵卫士丢出并附着在障碍物后，经过2.3秒初始动画后进行攻击。
最大工作半径为45米，在角色超出工作半径或被击败后，已部署的喵喵卫士将会停止工作。工作半径会在地图上显示。
攻击范围为半径7米，伤害为2点/0.2秒，附带30%减速效果。此外，任何接触到喵喵卫士与攻击目标之间激光束的敌人也会受到伤害。
敌人进入攻击范围后，喵喵卫士将自动攻击范围内最近、可见的单个敌人，直至目标死亡、脱离范围或喵喵卫士被摧毁。
锁定目标需同时满足以下条件：目标可见、在射程内、与攻击对象之间无障碍物。锁定会被障碍物和视野遮蔽物（光幕、沙暴、烟雾弹等）阻断，会被梅瑞狄斯的大招减少视野范围。
当喵喵卫士处于不同工作状态时，上方的表情会随之改变。
觉醒一生效后，敌方角色被喵喵卫士攻击时会被持续透视。且透视效果将共享给全体队友。
觉醒二生效后，当喵喵卫士/火力大喵在自身半径45米内被摧毁时，自身获得45点临时护甲，多个召唤物可叠加。
觉醒三生效后，自身处于喵喵卫士/火力大喵所在位置的15米半径内时，会增加12%射速和人机功效。
被动技能
当米雪儿被敌方手中武器直接命中时，将对攻击者施加仅自身可视的透视效果，持续2秒。此效果可以在倒地状态生效。
终极技能
按下大招按键后立刻减速进入走路模式并开始准备，准备完成所需时间为1秒。
点击左键确认释放目标点受抛物线和障碍物弹射影响。，前摇时间约0.07秒，可以被风场雷等强制打断。丢出后进入约0.65秒的后摇。
落地并停稳后开始计时，经过1.8秒初始动画后进行攻击。
火力大喵的血量为750点，持续时间为32秒。攻击范围为半径50米的圆柱体，索敌机制与喵喵卫士相同。
一轮完整的攻击分为两段：第一段为持续1.4秒的连续攻击，共造成2点*15段伤害。第二段攻击在第一段完整结束后进行，蓄力0.1秒后对目标造成45点伤害。此外，任何接触到火力大喵与攻击目标之间激光束的敌人也会受到伤害。
完成整轮攻击前（即完整的打完一次“滋————崩”）不会重新索敌；若索敌后目标丢失，则会强制攻击目标最后消失的位置。
完成整轮攻击后，再次锁定敌人的所需时间为1秒。
大招结束后重置大招点数状态。
点击左键确认释放目标点受抛物线和障碍物弹射影响。，前摇时间约0.07秒，可以被风场雷等强制打断。丢出后进入约0.65秒的后摇。
落地并停稳后开始计时，经过1.8秒初始动画后进行攻击。
火力大喵的血量为750点，持续时间为32秒。攻击范围为半径50米的圆柱体，索敌机制与喵喵卫士相同。
一轮完整的攻击分为两段：第一段为持续1.4秒的连续攻击，共造成2点*15段伤害。第二段攻击在第一段完整结束后进行，蓄力0.1秒后对目标造成45点伤害。此外，任何接触到火力大喵与攻击目标之间激光束的敌人也会受到伤害。
完成整轮攻击前（即完整的打完一次“滋————崩”）不会重新索敌；若索敌后目标丢失，则会强制攻击目标最后消失的位置。
完成整轮攻击后，再次锁定敌人的所需时间为1秒。
大招结束后重置大招点数状态。
战术技能
冷却时间为35秒，可存在上限为1个。
破法喵喵不可回收。最大放置距离为25米。
破法喵喵丢出并附着在障碍物后，经0.88秒初始动画后可无视距离激活。激活前摇为1秒，激活时会发出红光和音效。
影响范围为半径12米的球形，爆炸时对范围内的敌人施加5秒的沉默效果。
破法喵喵不可回收。最大放置距离为25米。
破法喵喵丢出并附着在障碍物后，经0.88秒初始动画后可无视距离激活。激活前摇为1秒，激活时会发出红光和音效。
影响范围为半径12米的球形，爆炸时对范围内的敌人施加5秒的沉默效果。
主动技能
| 冷却时间 | 45秒 |
|---|---|
| 存储上限 | 2个⇒3个 |
| 存在上限 | 2个⇒3个 |
| 持续时间 | 2.5分 |
| 生效延迟-初始化 | 2.3秒 |
| 护甲值 | 40点 |
| 工作半径 | 半径45米 |
| 攻击范围 | 半径 7米⇒10.5米 ，球形 |
| 每秒伤害 | 10点⇒15点 |
| 减速比例 | -30% |
| 持续时间-减速/透视 | 攻击时持续 |
| 临时护甲-觉醒二 | 每个45点临时护甲 |
| 影响范围-觉醒二 | 半径45米 |
| 提高比例-射速/人机功效-觉醒三 | +12% |
| 影响范围-觉醒三 | 半径15米 |
| 冷却时间 | 25秒 |
|---|---|
| 存储上限 | 2个 |
| 存在上限 | 2个 |
| 攻击范围 | 半径12米，球形 |
| 每秒伤害 | 25点 |
| 临时护甲-觉醒二 | 每个300点临时护甲 |
| 提高比例-射速/人机功效-觉醒三 | +18% |
被动技能
| 持续时间 | 2秒⇒4秒 |
|---|
| 持续时间 | 2秒 |
|---|
终极技能
| 点数需求 | 7 |
|---|---|
| 生效延迟-初始化 | 1.8秒 |
| 持续时间 | 32秒 |
| 护甲值 | 750点 |
| 攻击范围 | 半径50米，圆柱 |
| “滋”伤害 | 2点*15段 |
| “崩”伤害 | 45点 |
| 攻击时间-完整 | 1.5秒 |
| 锁定时间 | 1秒 |
| 点数需求 | 6500 |
|---|
| 点数需求 | 6000 |
|---|
| 点数需求 | 6000 |
|---|---|
| “滋”伤害 | 6点*15段 |
| “崩”伤害 | 135点 |
战术技能
| 冷却时间 | 35秒 |
|---|---|
| 存在上限 | 1个 |
| 影响范围 | 半径12米，球形 |
| 持续时间-沉默 | 5秒 |
弦能增幅网络
- 小属性选项可点击展开查看属性变化详情
- 爆破模式
- 团队模式
- 极限推进模式
输出基础伤害提升
150
10米头部伤害：36→37（+1）
30米头部伤害：30→32（+2）
50米头部伤害：28→30（+2）
10米上身伤害：24→25（+1）
30米上身伤害：20→21（+1）
50米上身伤害：19→20（+1）
10米下肢伤害：16→17（+1）
30米下肢伤害：14→14
50米下肢伤害：13→14（+1）
30米头部伤害：30→32（+2）
50米头部伤害：28→30（+2）
10米上身伤害：24→25（+1）
30米上身伤害：20→21（+1）
50米上身伤害：19→20（+1）
10米下肢伤害：16→17（+1）
30米下肢伤害：14→14
50米下肢伤害：13→14（+1）
基础射速提升
150
射速：695→730（+35）
暴击爆头伤害提升
150
基础爆头伤害：
10米：36→42（+6）
30米：30→35（+5）
50米：28→33（+5）
爆头系数：1.5→1.75（+0.25）
10米：36→42（+6）
30米：30→35（+5）
50米：28→33（+5）
爆头系数：1.5→1.75（+0.25）
弦化伤害提升
150
弦化伤害：67→80（+13）
续航载弹数量提升
150
弹匣容量：30→35（+5）
换弹速度提升
150
装填速度：24→33（+9）
精准散射控制提升
150
精准：73→91（+18）
后坐控制提升
150
操控：70→91（+21）
喵喵卫士伤害和射程增加50%
250
伤害：10点/秒→15点/秒
射程：7米→10.5米
射程：7米→10.5米
上限增加至3个
250
上限：2个→3个
猫踪喵迹敌方暴露时间增加2秒
250
持续时间：2秒→4秒
护甲快回轻型护甲
250
护甲回复值：2→8（+6）
护甲值：40→80（+40）
护甲值：40→80（+40）
重型护甲
250
护甲回复值：2
护甲值：40→100（+60）
护甲值：40→100（+60）
生存弦化状态移速增加15%
250
弦化移速：66→76（+10）
弦化减伤系数提至46%
250
弦化减伤比例：33→46（+13）
觉醒：猫眼锁定
敌方单位被喵喵卫士攻击时会被持续透视。
觉醒：猫咪守护
当米雪儿的召唤物在米雪儿周围45米内阵亡时，米雪儿会获得45点临时护甲。
觉醒：猫咪羁绊
当米雪儿处在召唤物15米范围内时，米雪儿会增加射速和人机工效。
| 超弦体数值 | |||
|---|---|---|---|
| 生命值 | 130 | 护甲值 | 40 |
| 护甲每次回复值 | 2 | 移动变化 | 57 |
| 弦化移速 | 66 | 弦化减伤比例 | 33 |
输出基础伤害提升
150
10米头部伤害：36→37（+1）
30米头部伤害：30→32（+2）
50米头部伤害：28→30（+2）
10米上身伤害：24→25（+1）
30米上身伤害：20→21（+1）
50米上身伤害：19→20（+1）
10米下肢伤害：16→17（+1）
30米下肢伤害：14→14
50米下肢伤害：13→14（+1）
30米头部伤害：30→32（+2）
50米头部伤害：28→30（+2）
10米上身伤害：24→25（+1）
30米上身伤害：20→21（+1）
50米上身伤害：19→20（+1）
10米下肢伤害：16→17（+1）
30米下肢伤害：14→14
50米下肢伤害：13→14（+1）
基础射速提升
150
射速：695→730（+35）
暴击爆头伤害提升
150
基础爆头伤害：
10米：36→42（+6）
30米：30→35（+5）
50米：28→33（+5）
爆头系数：1.5→1.75（+0.25）
10米：36→42（+6）
30米：30→35（+5）
50米：28→33（+5）
爆头系数：1.5→1.75（+0.25）
弦化伤害提升
150
弦化伤害：67→80（+13）
续航载弹数量提升
150
弹匣容量：30→35（+5）
换弹速度提升
150
装填速度：24→33（+9）
精准散射控制提升
150
精准：73→91（+18）
后坐控制提升
150
操控：70→91（+21）
| 超弦体数值 | |||
|---|---|---|---|
| 生命值 | 130 | 护甲值 | 40 |
| 护甲每次回复值 | 2 | 移动变化 | 57 |
| 弦化移速 | 66 | 弦化减伤比例 | 33 |
输出基础伤害提升
150
10米头部伤害：36→37（+1）
30米头部伤害：30→32（+2）
50米头部伤害：28→30（+2）
10米上身伤害：24→25（+1）
30米上身伤害：20→21（+1）
50米上身伤害：19→20（+1）
10米下肢伤害：16→17（+1）
30米下肢伤害：14→14
50米下肢伤害：13→14（+1）
30米头部伤害：30→32（+2）
50米头部伤害：28→30（+2）
10米上身伤害：24→25（+1）
30米上身伤害：20→21（+1）
50米上身伤害：19→20（+1）
10米下肢伤害：16→17（+1）
30米下肢伤害：14→14
50米下肢伤害：13→14（+1）
基础射速提升
150
射速：695→730（+35）
暴击爆头伤害提升
150
基础爆头伤害：
10米：36→42（+6）
30米：30→35（+5）
50米：28→33（+5）
爆头系数：1.5→1.75（+0.25）
10米：36→42（+6）
30米：30→35（+5）
50米：28→33（+5）
爆头系数：1.5→1.75（+0.25）
弦化伤害提升
150
弦化伤害：67→80（+13）
续航载弹数量提升
150
弹匣容量：30→35（+5）
换弹速度提升
150
装填速度：24→33（+9）
精准散射控制提升
150
精准：73→91（+18）
后坐控制提升
150
操控：70→91（+21）
觉醒Ⅰ猫眼锁定
450
敌方单位被喵喵卫士攻击时会被持续透视。
觉醒Ⅱ/Ⅲ猫咪守护
750
当米雪儿的召唤物在米雪儿周围45米内阵亡时，米雪儿会获得45点临时护甲。
猫咪羁绊
750
当米雪儿处在召唤物15米范围内时，米雪儿会增加射速和人机工效。
喵喵卫士伤害和射程增加50%
250
伤害：10点/秒→15点/秒
射程：7米→10.5米
射程：7米→10.5米
上限增加至3个
250
上限：2个→3个
猫踪喵迹敌方暴露时间增加2秒
250
持续时间：2秒→4秒
护甲快回轻型护甲
250
护甲回复值：2→8（+6）
护甲值：40→80（+40）
护甲值：40→80（+40）
高级轻型护甲
350
护甲回复值：8→10（+2）
护甲值：80→120（+40）
护甲值：80→120（+40）
重型护甲
250
护甲回复值：2→2
护甲值：40→100（+60）
护甲值：40→100（+60）
高级重型护甲
350
护甲回复值：2→2
护甲值：100→160（+60）
护甲值：100→160（+60）
生存弦化状态移速增加15%
250
弦化移速：66→76（+10）
弦化状态移速增加25%
350
弦化移速：76→83（+7）
弦化减伤系数提至46%
250
弦化减伤比例：33→46（+13）
弦化减伤系数提至53%
350
弦化减伤比例：46→53（+7）
| 超弦体数值 | |||
|---|---|---|---|
| 生命值 | 130 | 护甲值 | 40 |
| 护甲每次回复值 | 2 | 移动变化 | 57 |
| 弦化移速 | 66 | 弦化减伤比例 | 33 |
印迹
- 等级1印迹
- 等级2印迹
- 等级3印迹
- 等级4印迹
猫猫出击
【你被喵喵卫士盯上了，你跑不了了！】
获得方式：一般爆破/排位爆破的匹配比赛中，使用米雪儿击败40个被猫咪机器人减速的敌人
火力全开
【手下留情不是gamer的风格！】
获得方式：一般爆破/排位爆破的匹配比赛中，使用火力大喵击败15人
分享和你的第一款游戏
【这是属于我们的开始，不要离去。】
获得方式：阅读米雪儿的角色小传达3篇
创造与你的第一款游戏
【挥笔写下的梦想，行书里藏着无法忘却的过往。】
获得方式：阅读米雪儿的羁绊之物剧情达2篇
NO.1的快乐时光
【在这特别的一天，你和她都是生日派对的主角。有你在身边的时候，她也可以像猫咪那样撒一撒娇。】
获得方式：与米雪儿共度2024年生日
勇者进阶中
【纪念和米雪儿一起度过的第二个生日。无论是作为游戏中的勇者，还是现实中的警探，有你的陪伴，米雪儿一定会做得越来越好！】
获得方式：与米雪儿共度2025年生日
猫猫出击
【你被喵喵卫士盯上了，你跑不了了！】
获得方式：一般爆破/排位爆破的匹配比赛中，使用米雪儿击败120个被猫咪机器人减速的敌人
火力全开
【手下留情不是gamer的风格！】
获得方式：一般爆破/排位爆破的匹配比赛中，使用火力大喵击败45人
分享和你的第一款游戏
【这是属于我们的开始，不要离去。】
获得方式：阅读米雪儿的角色小传达5篇
创造与你的第一款游戏
【挥笔写下的梦想，行书里藏着无法忘却的过往。】
获得方式：阅读米雪儿的羁绊之物剧情达4篇
猫猫出击
【你被喵喵卫士盯上了，你跑不了了！】
获得方式：一般爆破/排位爆破的匹配比赛中，使用米雪儿击败400个被猫咪机器人减速的敌人
火力全开
【手下留情不是gamer的风格！】
获得方式：一般爆破/排位爆破的匹配比赛中，使用火力大喵击败150人
猫猫出击
【你被喵喵卫士盯上了，你跑不了了！】
获得方式：一般爆破/排位爆破的匹配比赛中，使用米雪儿击败800个被猫咪机器人减速的敌人
火力全开
【手下留情不是gamer的风格！】
获得方式：一般爆破/排位爆破的匹配比赛中，使用火力大喵击败300人
角色台词&表情
角色台词
角色台词由- 宿舍
- 对局
- 猎虎裁恶时装
- 喵萌元气时装
- 其它
| 卡拉彼丘 | 卡拉彼丘 | |
| ストリノヴァ | ||
| Strinova | ||
| 获得角色 | 嘿，我的名字叫米雪儿。卡拉彼丘就放心交给我守护吧！我会全力以赴的！ | |
| 本官はミシェル・リーです!カラビヤウの秩序を守るために、精一杯頑張ります! | ||
| Hi! I'm Michelle! Leave the safety of Strinova to me! I'll do my best! | ||
| 查看角色 | 嘿，如果你需要我，我一定会帮忙的！ | |
| 困っている人のお役に立てるなら! | ||
| Hey! Gimme a holler if you need anything! | ||
| 装配副武器 | 就是它了！ | |
| この武器でいきます! | ||
| That's it! | ||
| 装配战术道具 | 这个看起来不错诶！ | |
| いい装備ですね! | ||
| This one seems nice. | ||
| 邮件提醒 | 嗯哼~又收到新邮件啦，我们快来看看里面有什么吧！ | |
| ふんふんふんふーん新しいメールですか?どんな内容か見てみましょう | ||
| Hm hm hm hm hm hm! We just got a new email! Let's have a look at what's inside! | ||
| 邮件提醒 | 嗯哼~又收到新邮件啦，我们快来看看里面有什么吧！说不定会有最新的动漫资讯呐！ | |
| 问候-早 | 早安！睡到自然醒的感觉真棒啊！ | |
| 今日も一日頑張りましょう! | ||
| 问候-早 | 早啊，引航者~啊~嗯？我才没有熬夜打游戏呢！ | |
| おはようございますあ、本館、徹夜でゲームなんてしてないでありますよ | ||
| Morning,Navigator. I wasn't up all night gaming, I swear! | ||
| 问候-晚 | 晚上好！终于可以放松一下了嘛！ | |
| あー、本官そろそろ日課に備えてご飯とか済ませちゃいたいですかねー。 | ||
| 问候-晚 | 要一起去吃饭吗？最近茶室的牛肉滑蛋饭很好吃哦！放心，我请客！ | |
| こんにちはってあります一緒にランチでもいかがでありますか?食堂の牛卵かけ丼がすごく美味しいのであります本館がおごりますので | ||
| Wanna grab a bite together? The beef and scrambled egg rice at Emerald Tea House is amazing! Don't worry, it's my treat. | ||
| 问候-深夜 | 如果你晚上熬夜不睡觉，早上会不会像我一样赖床啊？ | |
| 问候-深夜 | 果然忙完一天，还是冰镇快乐水最能治愈心灵啊 | |
| ぼっはっはー!忙しい一日を終えた後のエナジードリンクは最高でありますなー! | ||
| There's nothing like an ice cold soda after a long day to soothe the soul. | ||
| 问候-玩家生日 | 祝你生日快乐！等会吹蜡烛的时候，记得要许三个生日愿望哦！ | |
| お誕生日おめでとうございます!あなたにとって素敵な一年になりますように! | ||
| 问候-玩家生日 | 今天是你的生日，我一直记着呢。我们今天一起去游戏厅玩上一整天吧，只有我们两个。 | |
| 今日は相棒の誕生日でありますね本館ずっと覚えてるであります今日は本館地で一日中ゲームしましょうであります | ||
| Today's your birthday, and I haven't forgotten for a second. How about we spend the whole day at the arcade? Just the two of us | ||
| 问候-生日快乐歌 | ||
| 嬉しいな今日は 楽しいな今日は 誕生日おめでとう お祝いしましょう | ||
| Happy Birthday to you! | ||
| 问候-玩家生日 | 生日快乐！我早就为你的生日做好庆祝的准备啦，蛋糕、彩带和礼物一个都不会少哦，快过来迎接惊喜吧！ | |
| お誕生日おめでとうございます!これからもよろしくお願いしますね! | ||
| 问候-角色生日 | 嘿嘿，没错！今天是我的生日！我打算请大家吃奶油蛋糕，你可千万不要缺席哦！ | |
| 本官の誕生日覚えててくれたんですか?えっ?プレゼントですか?後で欲しいものリスト送っていいですか! | ||
| That's right! Today's my birthday! I'm planning to treat everyone to some cream cake! And you better not miss it! | ||
| 问候-角色生日 | 哼~我收到了伙伴的生日祝福啦！说起来，你的生日是哪天啊？下次换我来给你庆祝！ | |
| 相棒の気持ちしかともらったでありますよそういえば相棒あなたの誕生日はいつでありますかお祝いしてあげたいであります | ||
| I got your birthday wishes, partner! Speaking of which, when's your birthday? I'll make sure we celebrate it in style next time! | ||
| 问候-元旦 | 又到新的一年啦！我准备了好多糖果和猫爪小甜饼，等到放烟花的时候我们一起来享用吧！ | |
| 明けましておめでとうございます!一年の計は元旦にありです!良い一年にしましょうね! | ||
| It's a brand new year! I've got lots of candy and cute cat paw cookies ready! Let's enjoy them together when the fireworks start! | ||
| 问候-春节 | 新年好~~如果有坏蛋敢在这种时候捣乱，我米雪儿一定会好好惩罚他们的~ | |
| 新年ハオー!さあ、バカ騒ぎしてる人がいないか見回りに行きましょう! | ||
| Happy New Year! If any bad guys out there decide to cause trouble,I will punish them! | ||
| 问候-情人节 | 今天是情人节嘛？难怪街上的气氛这么浪漫呢。对啦，我拿到了一个粉红色的气球哦，等会就送给你吧~ | |
| 今日はゔぁんあれんたい?のお誕生日ってなんかで言ってました。なんだっけな。 | ||
| Is it Valentine's Day today? Hmm, no wonder love is in the air. By the way, I got a pink balloon. I'll give it to you in a bit. | ||
| 问候-圣诞节 | 每年一到圣诞节，我就会开始期待下雪，期待圣诞老人放进袜子里的礼物。 | |
| 毎年クリスマスになるとサンタさんがどんなプレゼントを靴下に入れてくれるのか楽しみなのであります | ||
| Every Christmas, I get excited for the snow and wonder what Santa will put in my stocking. | ||
| 问候-卡拉彼丘纪念日 | 今天很特别哦，欸！你不知道吗？这是属于我们的卡拉彼丘纪念日呀！ | |
| 今日は特別な日ですね!えっ、知らない!今日はストリノヴァ記念日であります! | ||
| Today is really special, you know. What? You don't remember? It's our Strinova anniversary! | ||
| 问候-朋友生日 | 今天是不是伊薇特的生日啊？我得赶快为她准备一份礼物，像她那种可爱的女孩子，应该会喜欢软乎乎的东西吧！ | |
| お友達にプレゼント…ですか…とりあえず、自分の推しグッズを押し付けるのはやめましょう。 | ||
| 问候-朋友生日 | 我给心夏准备了一个生日惊喜，一定会让她觉得今年的生日特别难忘！ | |
| あれ?今日ってお友達の誕生日じゃないですか?ですよね! | ||
| 问候-七夕 | 今天，我想给你安排一个浪漫的行程哦，如果只是去吃美味的甜品逛一逛游乐园的话我总感觉会缺了点什么，对了，不如我们晚上一起去看灯会吧！ | |
| 今日はロマンチックなプランを考えたでありますただデザートを食べたり遊園地を回るだけじゃなんか物足りない気がしますねそうだ夜一緒にお祭りに行きましょう | ||
| I've planned something romantic for us today! Desserts in the amusement park sound fun, but it feels like something's missing. Oh, hey! How about we go to the Lantern Festival tonight? | ||
| 收到礼物 | 每次收到你的礼物我都会特别开心的！ | |
| 相棒からのプレゼントはすごく嬉しいです | ||
| Receiving a gift from you always makes me happy! | ||
| 收到专属礼物 | 原来……你这么了解我，其实我没有想到会收到这么独一无二的礼物，真是谢谢你啦！ | |
| こんなに本館を理解してくれて、特別なプレゼントまでもらえるなんて、本当にありがとう。 | ||
| Wow! You really know me! Honestly, I never imagined I'd receive a gift this special. Thank you so much! | ||
| 收到专属礼物 | 哇！太谢谢你啦！一直以来我都很想收到这样的礼物！你算是满足了我的心愿哦~ | |
| 打招呼 | 真是不可思议，我才刚刚想到你，你就立马出现啦！ | |
| 不思議です。相棒のことを考えたらすぐ目の前に現れました。 | ||
| Unbelievable! I was just thinking about you and here you are! | ||
| 打招呼 | 我追的新番好像就要更新啦！我得快点吃完饭，等会就能去看啦！ | |
| 今期の新アニメが始まったであります!早くするであります!始まっちゃうであります! | ||
| The latest anime app is about to air! I've gotta eat quickly so I can catch it later! | ||
| 打招呼 | 诶，最新一集的纸飞机侦探已经更新了，快快，好剧不等人呐 | |
| 今期の新アニメが始まったであります!早くするであります!始まっちゃうであります! | ||
| The latest episode of my favorite detective show just dropped! Come on! Mm! Mm! Mm! Mm! We can't miss this! | ||
| 打招呼 | 欢迎回家，欸，好像不太对。欢迎你的到来！嘿，可爱吧？ | |
| おかえりーあら、ちょっと違うなようこそーでありますふん、かわいいでしょ | ||
| Welcome home! Wait, that's not right. Welcome to my place! Isn't it cute? | ||
| 打招呼 | 咦？看看是谁来了？原来是我最好的伙伴呢！来，一起和猫猫玩一会儿吧！ | |
| どなたでありますか?おぉー!我が相棒ではありませんか!さぁ一緒に猫ちゃんと遊ぶであります! | ||
| Well, if it isn't my partner in crime! Come! Let's have some fun with the kitty! | ||
| 打招呼 | 说起信前辈，我觉得他还是挺可靠的啦……但他身上似乎带了点微妙的危险感……我刚才说的话应该没被别人听到吧…… | |
| ノブナガ先輩ってとっても頼もしい人なんですけど、なんか微妙に危なっかしいんですよねー。本官たちが見てないところで早まったことしてないといいんですけど | ||
| 打招呼 | 你是来陪我玩游戏的嘛？我正好缺少高手的指点呢！ | |
| 打招呼 | 伙伴你终于来了，这一局我卡关好久了，咱们来一起研究研究怎么过关吧。 | |
| おおー!やっと来てくれたでありますね相棒!このステージめっちゃ苦戦してるでありますよー!一緒にクリアの方法を研究しましょうであります! | ||
| Finally you're here! We've been stuck on this level for ages! Let's figure out how to beat it together! | ||
| 打招呼 | 嗯？我没有在偷懒哦，这是难得的休息时间啦。 | |
| 打招呼 | 好想要一只万能的大喵啊~你什么时候来的？难道你有任意门吗？ | |
| おー、何でも出してくれる、ネコちゃんメーカーが欲しいであります。あ、あれ、相棒いつからいたんでありますか?あ、まさか、どこでも扉を持ってるでありますか!? | ||
| I really wish I had an almighty giant kitty. When did you get here? Do you have a portal or something? | ||
| 触摸交谈 | 只有等到没有战斗的那一天，我才能尽情得玩游戏吧。 | |
| 戦闘がなくなったら思い切りゲームを遊べるでしょうか | ||
| Maybe I'll get to fully enjoy my games once the battles are over. | ||
| 触摸交谈 | 哎呀，手痒难耐，现在我们就来打一局游戏吧 | |
| ああ…我慢できないであります!ゲーム射具であります! | ||
| I'm itching to play! How about we jump into a game right now? | ||
| 触摸交谈 | 有困难就找搜查官嘛，我做好了随时出动的准备哦。 | |
| 困ったら捜査官に行ってください!出動準備は万端であります! | ||
| Need help? Just call for the investigator. I'm always ready for action. | ||
| 触摸交谈 | 你问我是怎么把火力大喵举起来的吗？那孩子其实很轻的 | |
| パワニャンをどうやって持ち上げたのか気になるんでありますか?本館、実は怪力美少女!ってわけじゃなくてあの子、ああ見えてめっちゃ軽いんでありますよ | ||
| Curious about how I managed to lift Mighty Meow? It's actually lighter than it looks. | ||
| 触摸交谈 | 我真正想要贯彻的正义是什么？这必然是一个需要思考很久的问题啦！ | |
| 自分が本当に貫きたい正義とは何なのか?それを考えるには時間が必要であります | ||
| What does true justice mean to me? That's definitely going to need some serious thought. | ||
| 触摸交谈 | 现在要玩？马上就好，等我把这十几页检讨写完。 | |
| 今から遊ぼうでありますって?すぐ行くであります!反省文を10ページ書き終えるまで待っててであります! | ||
| You wanna play right now? Uh, hang on, I have to finish these ten pages of self-reflection first. | ||
| 触摸交谈 | 我不是小孩子啦！嘿嘿嘿（有点害羞的笑声） | |
| すぐ子ども扱いするんですから…フフフ… | ||
| I'm not a kid anymore! | ||
| 触摸交谈 | 哼哼，工作不玩耍，聪明杰克也变傻出自美国1980年电影《闪灵》中的台词，原台词为“All work and no play makes Jack a dull boy” | |
| 仕事ばっかりしてるとつまんない人になるでありますよ | ||
| All work and no play makes Jack a dull boy. | ||
| 触摸交谈（好感度上升后） | 唔......你是在我手上写了什么字吗？这是什么文字游戏吗？ | |
| ん?手のひらに文字を書いて……伝言ゲームですか? | ||
| Hmm... Did you write something on my hand? Is this some kind of game? | ||
| 触摸交谈（好感度上升后） | 之前回来的时候我顺路买了一些小零食，一起来尝尝吧，对于恢复元气很有帮助哦。 | |
| 仕事帰りにスイーツ買ってきたでありますよ甘いものは元気出るであります一緒に食べましょってありますよ | ||
| I grabbed some snacks on my way back from patrol. Let's try them together! | ||
| 触摸交谈（好感度上升后） | 欸……等等！啊哈哈哈，别这样啦，啊哈，我会受不了的！ | |
| うははははは!や、やめてください! | ||
| 触摸交谈（好感度上升后） | 等……等一下！ | |
| ちょ、ちょ、ちょっと! | ||
| 触摸交谈（好感度上升后） | 我相信，只要维护好卡丘世界的秩序，就能让大家过上幸福的生活。 | |
| I believe that as long as we maintain order in Stranova, everyone can live happy lives! | ||
| 触摸交谈（好感度上升后） | 有了你的提醒之后，我最近写检讨的数量都奇迹般的减少了 | |
| 最近は反省文を書く回数が劇的に減ったであります相棒のアドバイスのおかげでありますありがとでありますよ相棒 | ||
| Your advice works wonders! Lately, I've barely had to write any self-reflection reports. | ||
| 触摸交谈（好感度上升后） | 就算剪刀手真有那么不得不反抗的理由，也不能用这么极端的手段嘛，反正，我是没办法理解的了。 | |
| たとえシザーズに反抗せざるを得ない理由があったとしても、こんな極端な手段はダメであります。正直、私には理解できません。 | ||
| Even if the scissors have their reasons to rebel, using such extreme methods is just not right! Anyways, I just don't get them. | ||
| 触摸交谈（好感度上升后） | 游戏论坛近期有个同人文征集活动，我想把我们两个人的故事写上去，应该会很有趣！ | |
| いつも相棒と遊んでるあのゲーム今公式がプレイエピソードの募集をしてるんでありますよ本館と相棒の歴史をまとめて投稿してみようと思ってるであります絶対採用されるでありますよ | ||
| There's a fanfiction contest on the game forum! Oh, I'd love to write about our adventures! It'll be awesome! | ||
| 触摸交谈（好感度上升后） | 不在逆境中轻言退缩，我一定要积攒起足够的勇气和觉醒才行呢！ | |
| 諦めないためにはしっかりと勇気と決心を積み重ねることが必要であります | ||
| To make sure I don't give up when things get tough, I must gather all the courage and determination I can! | ||
| 触摸交谈（好感度上升后） | 让我数一数我们一共解锁了多少奖杯......哇~都这么多了，不愧是我们！ | |
| 相棒と実績解除したマルチのトロフィーを数えてたであります見てください!こんなにたくさんあるでありますよ! | ||
| Let me check how many trophies we've got. Whoa! That's a lot! We really are unbeatable! | ||
| 触摸交谈（好感度上升后） | 既然这一次我都替你欢呼了，那么今后你人生中的每个重要时刻都让我来陪着你吧！ | |
| 今回お祝いできて嬉しかったです!これからもずっと相棒のそばにいたいであります! | ||
| Since I had your back this time, how about from now on, I stick by your side for all the important moments in your life? | ||
| 触摸交谈（好感度上升后） | 来和我一起做个约定吧！无论这个世界变成什么样子，我们都不要分开哦！ | |
| 本館と約束しましょう。この世界がどうなろうとも、二人は絶対離れないって。 | ||
| Let's make a promise! No matter what becomes of this world, we'll always be together! | ||
| 触摸交谈（好感度上升后） | 爸爸病倒了以后，好久没有人陪我一起玩了。还好我遇见了你，终于不再是一个人了。 | |
| 父さんが病気で倒れてから誰かと遊ぶなんてしてきませんでしたあなたと出会えてようやく一人じゃなくなったような気持ちです | ||
| After dad fell ill, it's been so long since I had someone to play with. Luckily I met you. I'm no longer alone. | ||
| 触摸交谈（好感度上升后） | 我从来都不觉得天真是件坏事，因为在那些不切实际梦想背后，就藏着大家想要过得真正的人生。 | |
| 考えが甘いことが悪いとは思いません。非現実的な夢の裏にはみんなの求める人生があるかもしれません。 | ||
| I never see naivety as a flaw. Those seemingly unrealistic dreams might just hide the life everyone truly desires. | ||
| 触摸交谈（好感度上升后） | 等爸爸醒了，我绝对要把你介绍给他，这样就能多一个开黑的人，嘿嘿 | |
| 父さんが目を覚ましたら絶対にあなたを紹介しますそれで3人で一緒にゲームできたらいいなって | ||
| When Dad recovers, I'm absolutely going to introduce you two. He'd be thrilled to meet you! | ||
| 触摸交谈（好感度上升后） | 正义是一种信念，我理想中的搜查官应该要有拯救世界的觉悟，可是，究竟还要多久我才能成为那样的人呢。 | |
| 理想の捜査官には世界を救う覚悟が必要でありますでもいつになれば本館もそうなれるのでしょう | ||
| Justice is a creed. The ideal investigator should have the resolve to save the world. But when will I finally become that person? | ||
| 触摸交谈（好感度上升后） | 大家说有时候我不太靠谱，但是有你一起的话，我就觉得我不会失败。不，是一定不会失败！ | |
| 私、まだまだ未熟者ですけど、あなたが一緒にいると大丈夫って気持ちになるんです。うんうん、私は絶対大丈夫。そうですよね、相棒。 | ||
| People say I'm unreliable sometimes, but with you around, I feel like I can't fail. No, I know I won't! | ||
| 触摸交谈（好感度上升后） | 我总觉得自己应该会有些特殊的使命，就像是治愈崩溃症啊、击退剪刀手什么的！啊？我没在开玩笑！我是认真的哦！ | |
| 自分には特別な使命がある気がするんです崩壊病を治したりシザーズをやっつけたりあ、冗談じゃないです反旗であります | ||
| I always feel like I'm destined for something special. Like curing the collapse syndrome. Or taking down the scissors. Huh? I'm not kidding! I mean it! | ||
| 触摸交谈（好感度上升后） | 耶！能和你一起开黑真是太痛快了！要是可以的话，我希望是一辈子都和你开黑！ | |
| あなたと一緒にゲームしてる時間は本当に楽しいです一生一緒にゲームをしたいです | ||
| Gaming with you is so much fun! Honestly,I wish we could do this forever! | ||
| 触摸交谈（好感度上升后） | 我知道，爸爸的记忆可能很难再恢复了，一开始我确实很沮丧啦，但是后来我也渐渐接受事实了，毕竟失去了过去并不代表没有未来，对吧？ | |
| 触摸交谈（好感度上升后） | 嗯~~我突然也好想躺在地上来回打滚啦！ | |
| ふっ!うぅーっ!あー!本館も寝っ転がりたい気分ですー | ||
| Hmm... I really feel like rolling around on the floor right now. | ||
| 对局胜利 | 哇！我猜的没错！你果然取得胜利啦！ | |
| ほーらー!やっぱり相棒が勝つと思っていたであります! | ||
| Yay! I knew it! He really did win! | ||
| 对局胜利 | 哼~锵锵~游戏胜利！这点难度怎么难得到超级玩家呢 | |
| じゃーん!ゲームクリアであります!この程度の難易度、スーパーゲーマーの相棒には簡単すぎたでありますね! | ||
| Ta-da! Victory is ours! This is way too easy for me. | ||
| 对局胜利MVP | 诶？在这个时候问谁最厉害？我肯定会说是你啊！ | |
| あ?誰が一番すごいか?そりゃもちろん相棒ですよ! | ||
| Huh? If you ask me who's the best right now, it's obviously you! | ||
| 对局胜利MVP | 白金奖杯是属于我们的啦！感觉和伙伴一起，什么样的难关都能攻克呢！ | |
| プラチナトロフィーは我々のものでありますね!仲間と一緒になら、どんな難関も乗り越えられる気がするであります! | ||
| The Platinum Trophy is ours! With you by my side, we can overcome anything! | ||
| 对局失败 | 呜啦呜啦烦恼消散啦。 | |
| よしよし悩みよ飛んでいけ | ||
| Just like that, all your worries are gone. | ||
| 对局失败 | 没有关系哦，我打游戏也会有卡关的时候，我陪你一起再挑战一次吧！ | |
| 大丈夫です。本館もゲームでうまくいかないことぐらいあります。一緒にもう一度挑戦しましょう。 | ||
| No worries, I get stuck in games too. Let's team up and try again! | ||
| 对局失败SVP | 过来，听我说嘛，我才不管什么输赢呢，在我心里你已经很棒啦！ | |
| さあ結果なんて関係ないです本館にとって相棒は100点の存在です | ||
| Hey! Listen to me! I don't care about winning or losing! To me, you're already the best! | ||
| 对局失败SVP | 别太担心，我们肯定能赢回来！喝两杯快乐水精神一下吧！ | |
| 大丈夫です!あなたならすぐに取り戻せますって!一緒にエナジードリンクで乾杯でもして気分を上げましょうでありますよ! | ||
| Relax,we can still win this! Grab a couple of energy drinks and let's get pumped up! | ||
| 赠送玩家礼物 | 感谢你平时对我的照顾，我给你准备了一份小惊喜，就作为我们的纪念礼物吧！ | |
| いつもお世話になっているお礼にちょっとしたサプライズを用意したであります私たちの記念にどうぞーであります | ||
| To thank you for always looking out for me, I've got a little surprise for you. Think of it as... Our special memento! | ||
| 待机交谈 | 只要我待在家里，猫猫好像就会变得特别活泼呢。 | |
| 家にいるとガーディナンがやたら元気になるんです | ||
| Whenever I'm around, my kitty seems to get extra playful! | ||
| 待机交谈 | 伙伴，给你看看喵喵卫士的特训成果，它好像能跳得更高了！ | |
| さあ相棒我がガーディナン特訓の成果を見るでありますジャンプ性能を向上させたであります | ||
| Hey partner! Check out what Pawtector has achieved through special training! It can jump even higher now! | ||
| 待机交谈 | 哇——这集动画简直太精彩啦！ | |
| ああ、最高かよ、今日も神回やったわ。 | ||
| Wow! This episode was incredible! | ||
| 待机交谈 | 精彩啊！无可挑剔的名推理！欸，等等……好像没太吃饱。 | |
| 素晴らしいであります。完璧な神回でありました。あ、やべ、テンション上げすぎて腹減ってきたであります。 | ||
| Amazing! That was flawless detective work! Wait. Hold on. I think I'm still kinda hungry. | ||
| 待机交谈 | 这个BOSS也太难了吧！我都打了好几遍还没有通关，希望这次可以。 | |
| 待机交谈 | 还是来查查攻略好了，上上下下左右左。欸，等等……是什么来着？下上下右左右？ | |
| やっぱ素直に攻略を見た方が早いでありますね上上下下左右左あ、あれ?下上下?右左右あれ? | ||
| Maybe we should just check the walkthrough. Up,up,down,left,left,l-wait,what was it again? Down,down,right,right? | ||
| 待机交谈 | 啊~像这样躺着吃零食，还真是舒服呀~ | |
| 待机交谈 | 好神奇啊！要不要拜托心夏前辈给大喵安装一个竹蜻蜓呢？对抓捕罪犯很有帮助吧！ | |
| 本館にいいアイディアがあるであります!ココナ先輩に頼んでパワニャンに竹トンボプラペラを取り付けてもらって空を自由に飛ぶであります!悪人逮捕の役に立つであります! | ||
| Woah! Should we get Instructor Kokona to install a bamboo copter on Mighty Meow? It'd be super handy for catching criminals! | ||
| 待机交谈 | 话说你平时休息的时候会做些什么呢？我们之间应该有很多相似之处吧。 | |
| そういえば休みは何してます?相棒なんだから本館と結構似てるはずですよね | ||
| By the way, what do you usually do in your free time? I bet we have a lot in common. | ||
| 打断角色状态 | 嗯？你也忍不住想要逗逗它嘛？那你来吧。 | |
| ん?ついつい遊びたくなりませんか?いいですよ | ||
| Hm? You wanna play with it too, don't you? Well, go ahead! | ||
| 打断角色状态 | 哎呀，别闹了啦！你难道不想知道我在看什么嘛？ | |
| 打断角色状态 | 啊！等一下！我再玩一局，就一局，马上就能赢啦！ | |
| 打断角色状态 | 这是家里最后一包零食啦！你可不要全都吃完哦！ | |
| 打断角色状态 | 我也该起来活动一下啦！虽然还是有那么一点困困的。 | |
| 本館も少し体動かします。本当はもう少し熱帯ですが… | ||
| I should get up and move around, even though I'm still kinda sleepy. | ||
| 打断角色状态 | 嗯？你又来找我玩了嘛，我正准备再看一集动画呢。不过……先来陪你也是可以的啦！ | |
| あ?また遊びに来たんですか?もう一話見ようと思ってたけどまあ相棒に付き合ってもいいですよ | ||
| Huh? You came to hang out with me again? I was just about to watch another episode... But...hanging out with you sounds good too. | ||
| 打断角色状态 | 你是想让我放下游戏来跟你聊天嘛？ | |
| ゲームをやめて本館と話したいんですか? | ||
| Uh, oh! Would you like me to put the game down so we can have a chat? | ||
| 打断角色状态 | 对于你的事情我都很好奇呢！你就没有什么想要偷偷告诉我的嘛？ | |
| 相棒のことは何でも知りたいです。本館に教えたいことはないですか? | ||
| I'm really curious about you. Don't you have any secrets you want to share with me? | ||
| 打断角色状态 | 伙伴，那个，今天咱们玩一点平时我不太敢玩的恐怖游戏吧 | |
| え?今日はホラゲーやるでありますか?えっと…本館ホラゲーはあんまり得意じゃないかもでありますかな? | ||
| Hey partner,how about we try a horror game today? The kind that usually freaks me out! | ||
| 待机主动交谈 | 说起来，你对猫猫的关注，似乎比对我更多诶……最近猫猫也总是黏着你……唔……糟糕，突然不知道该羡慕谁了……… | |
| なんで本官よりウチの猫と仲良さそうなんですかーうー、スリスリして気持ちよさそう、ちょっと羨ましいかも。どっちが羨ましいかは言えないけど | ||
| 待机主动交谈 | 喵~我的衣服是不是也挺可爱的！ | |
| にゃーん!ふふっ、この服、なかなか可愛いでしょ! | ||
| Meow,don't you think my outfit is pretty cute too? | ||
| 待机主动交谈 | 最近艾顿城正在举行漫展，如果你有空的话，要不要陪我一起去呀，我有好多想买的周边呢！ | |
| アートシティで同人イベントをやっているんで一緒に行きましょう!相棒!欲しいグッズが山ほどあるんでありますよ! | ||
| There's a Comic Con happening in Artan City right now! If you're free, would you like to come with me? I've got a ton of merch I want to buy! | ||
| 待机主动交谈 | 对了，最近刚推出了一款双人游戏，我很想和你一起玩呢！ | |
| そうだ!二人用のゲームを買ったので相棒と遊びたかったんだ! | ||
| Oh yeah! There's this new co-op game that just came out and I can't wait to play it with you! | ||
| 待机主动交谈 | 耶！很享受这样嘛？ | |
| イェイ!ハイタッチですね! | ||
| 长期未登录 | 啊，你终于回来啦！我竟然有点不敢相信……毕竟我一直期盼着，你也能像我一样想念你你说嘛，这些天，你到底去了哪里？我想知道关于你的一切。 | |
| 角色生日赠送贺卡 | 哇，这是……给我准备的吗？今天一整天我都在忙着写检讨，没想到伙伴还记得我的生日……真是太感动了，谢谢你，伙伴！ | |
| これは本館のために用意してくれたでありますか?今日はずっと報告書を書いていたのでありますが、まさか相棒が誕生日を覚えてくれていただなんて、めちゃくちゃ感動したであります。ありがとうございます、相棒! | ||
| Ah, this...is this for me? I've been stuck writing self-reflection reports all day, and yet you still remembered my birthday! I'm so touched! Thank you, partner! | ||
| 角色生日赠送蛋糕 | 哇，好可爱的蛋糕啊！接下来，该许个什么愿望呢？嗯……是这样……还是……哎，伙伴，你靠得好近啊，还不能告诉你，说出来就不灵了！ | |
| わぁぁぁん…かわいいケーキでありますなぁ何をお願いすればよいのでしょうか...んんんん…あれにするか…それとも……って、うわぁぁ!ちょ、近すぎであります相棒!まだ教えられないのであります!お願い事は言うとかなわなくなるので! | ||
| Wow,this cake is adorable! What should I wish for? Hmm... Maybe this? Perhaps... Hey,hey,partner! You're leaning in too close! I can't tell you or it won't come true! | ||
| 赠送角色生日礼物前 | 你是说……今天的生日活动还有隐藏奖励？难道是……是我期待已久的…… | |
| お、その、今日のバースデーイベントとやらには、まだ隠すプレゼントがあるのでありますか?まさか、本館がずっと欲しいと思っていた、あれを!? | ||
| Huh? Wait, are you saying that... There's a hidden reward for today's birthday celebration? | ||
| 角色收到专属生日礼物 | 这个、这个我真的可以收下吗？对别人来说可能是一般品质，但对我来说绝对是超稀有的宝物！能有你这样的伙伴，真是太好了！ 玩家选择迷你晶核项链 | |
| これ、本当にもらっていいのでありますか?他の人にとってはありふれたものかもしれないけど、私にとってはすっごく素敵な宝物であります!あなたみたいな相棒がいてくれて、本館は本当に幸せなのであります! | ||
| Can I... Can I really keep this? It might seem ordinary to others, but to me, it's an ultra rare treasure! Seriously, having a partner like you is just awesome! | ||
| 角色收到生日礼物 | 谢谢你的礼物，伙伴！今年的生日能和伙伴一起度过，我很开心喔，我不会忘记这一天的！ 玩家选择非专属生日礼物 | |
| プレゼントありがとうございます!相棒!今年の誕生日はあなたと一緒に過ごせてとっても嬉しかったであります!今日のこと、絶対忘れないであります! | ||
| Thanks for the gift, partner! Spending this birthday with you makes me so happy! I won't ever forget this day! | ||
| 角色生日回礼 | 嗯哼哼，其实，我也给你准备了一点点惊喜，作为我们共同冒险的见证……未来还有许多奖杯和宝箱在向我们招手呢，伙伴！ | |
| 実は相棒にもちょっとしたサプライズを用意したであります私たちが一緒に冒険してきた証としてこれからまだまだたくさんのトロフィーと宝箱が私たちを待っているのでありますよ相棒! | ||
| I also have a little surprise for you. It's nothing much, just something to commemorate our many adventures together. Here you go. | ||
| 未知 | 它就像是我们约定好的信物，但我完全不需要睹物思人。因为不管是过去，现在，还是将来，我们都会陪伴彼此呀！ | |
| 未知 | 陪伴是浪漫的日常行为，礼尚往来是有爱的互动方式。所以我给你准备了一个小惊喜，作为我们的纪念礼物吧~ | |
| 未知 | 诶？怎么又被干掉了！ 我的操作完全没有问题啊！我还按照攻略使用了炸弹，结果……被秒杀了！太奇怪了吧？ | |
| 未知 | 要想让火力大喵受欢迎，真的好难啊那孩子不太能控制得住自己的火力 | |
| パワニャンを流行らせるのはなかなか難しいでありますねあの子自分の火力をうまくコントロールできないんでありますよ | ||
| It's really tough for people to like Mighty Meow. That little one just can't seem to control its firepower. | ||
| 未知 | 我刚刚在想，要是我变成猫，肯定要赖着你一辈子的 | |
| もし猫になれたら一生あなたに甘えてるかも | ||
| I was thinking, if I were a cat, I'd cling to you for life. | ||
| 未知 | 啊？新搜查官故事出新作了吗？好哎，我正好想和你一起玩呢！ | |
| 新検察官物語の2が出るでありますか?マジかよ!やったぜであります!相棒!勝ったらマルチに付き合うであります! | ||
| Did the latest new investigator story just release? Sweet! I've been waiting to play it with you! | ||
| 未知 | 伙伴，今天我被一个叫做星之少女的家伙给打惨了，一局游戏都没有赢过，现在，你能陪我放松会儿吗？ | |
| ID星の少女ってめっちゃ上手い人がいたであります!一回も勝てなかったであります!相棒!特訓付き合ってほしいであります! | ||
| Hey! I got totally wrecked today by some troll online. Didn't win a single game. Can you stay and chill with me for a bit? | ||
| 未知 | 嗯？为什么突然摸我的头啊？我知道了，是不是觉得我比之前更加可靠了？ | |
| な、なんで突然本館の頭を撫でるのでありますか?あ、わかったであります。本館の活躍をいたわってくれてるんでありますね。 | ||
| Mmm... Why the sudden head pat? Ah! You must think I'm more dependable now, right? | ||
| 未知 | 这种事情就交给我们搜查官吧，坏人是不会被放过的，相信我，伙伴 | |
| このようなことは本館たち捜査官にお任せくださいであります悪党は逃しません本館を信じてくださいであります | ||
| Leave this to us investigators. The bad guys won't get away. I promise! | ||
| 未知 | 再做这样的事情的话，你就不是我的伙伴了，快回头吧 | |
| これ以上こんなことをするなら、あなたは本館の相棒ではないであります!思いとどまるでありますよ! | ||
| If you keep doing this, you won't be my partner anymore! | ||
| 未知 | 正义是要通过一点一滴实现的伙伴，让我们继续努力吧 | |
| 些細なことからでも正義は行えるであります共に頑張りましょうであります | ||
| Achieving justice takes time and effort. Let's keep giving it our all! | ||
| 未知 | 爸爸他是在一次作战行动中倒下的，没有人知道发生了什么，我一定会查出真相的。 | |
| 父さんは作戦任務中で倒れました何があったのか誰も知りません絶対に私が真実を解明してみせます | ||
| My dad, he fell during a mission and no one knows what happened. I'll uncover the truth, no matter what! | ||
| 未知 | 大喵它这次又立了大功，为了奖励它，我决定带它去心夏前辈那里做一番保养，可它好像不是很乐意。 | |
| またパワニャンが大いなる功績をあげてしまったでありますご褒美にココナ先輩がお手入れしてくれることになったでありますでもなんか嬉しそうじゃないんでありますよ | ||
| Mighty Meow really earned its stripes this time. As a reward, I decided to take it to Instructor Kokona for maintenance, but it doesn't look too happy about it. | ||
| 未知 | 要是有天我成了队长会是什么样子呢？我觉得自己应该比信队长可靠，比心夏前辈还温柔。叫什么嘛？什么想象不出来？一定是那样子的！ | |
| 本館が隊長になったらどんな感じになるんでありましょうかね?本館、信長先輩よりも頼りになってココナ先輩より優しい人材でありますからなん?想像つかないでありますって?なんででありますか?何笑ってるでありますか相棒! | ||
| What if I became team captain one day? I bet I'd be more reliable than Captain Nobunaga, and gentler than Instructor Kokona. Look, what's so funny? Uh, trust me, that's exactly how I'd be. | ||
| 未知 | 比起没完没了的雨天，我还是更喜欢晴天一些。每当太阳升起的时候，我的元气就能自动充满了。 | |
| 雨よりも晴天の方が好きでありますお日様にあたると自然に元気があふれてくるであります | ||
| I like sunny days way more than those never-ending rainy ones. The moment the sun rises, I feel completely recharged. | ||
| 未知 | 厨艺？那个我也是会一点的，比如蛋炒饭，葱花炒饭之类的。你那是什么眼神啊？ | |
| 料理の腕前ってありますか?もちろん少しはできるでありますよえっと…た、例えば?チャーハンとか…卵チャーハンとか…なんでありますかその目は! | ||
| Cooking? Uh, I do know a bit. Like egg fried rice, scallion fried rice... Hey! What's that look? --> |
| 选择角色 | 这里就交给我吧！ | |
| 本官にお任せください! | ||
| Leave it to me! | ||
| 确认选择 | 卡丘世界的秩序，由我来维护！ | |
| 秩序を守ります! | ||
| I will uphold the order of Strinova! | ||
| 回合开场 | 我的枪，也是很准的哟！ | |
| M4A1カービン安全装置解除しました! | ||
| My aim is also accurate! | ||
| 回合开场 | 一起努力吧，正义永不缺席！ | |
| がんばりましょう!みなさん! | ||
| Fight with me, and justice will be ours! | ||
| 回合开场 | 守护卡丘世界的和平！ | |
| 二次元最高! | ||
| Maintain peace in Strinova! | ||
| 主动技能冷却完毕 | 喵喵卫士，准备就绪！ | |
| 猫さん砲、使用可能です! | ||
| 主动技能释放 | 喵喵卫士，全靠你了！ | |
| 猫さん、お願いします! | ||
| Don't let me down, Pawtector! | ||
| 主动技能释放 | 这一次，轮到我来保护大家了！ | |
| 敵、移動速度を低下させます！ | ||
| It's my turn to protect everyone! | ||
| 主动技能释放 | 喵喵卫士，布防完毕！ | |
| 小型狙撃砲台、設置しました! | ||
| Pawtector Deployed! | ||
| 被动技能生效 | 你们不要跑！ | |
| 索敵ジャミング、発動です! | ||
| STOP RIGHT THERE! | ||
| 终极技能充能完毕 | 火力大喵，准备就绪！ | |
| ガンドローン、撃てます! | ||
| 终极技能释放 | 火力大喵！正义执行！ | |
| ドローンさん！やっちゃってください！ | ||
| 终极技能释放 | 火力大喵是不会饶恕你们的！ | |
| 挟撃を開始します! | ||
| Mighty Meow will not forgive you! | ||
| 终极技能释放 | 火力大喵，全线进击！ | |
| ネコ型ガンドローン、設置しました！ | ||
| Mighty Meow, advance! | ||
| 终极技能充能中 | 火力大喵冷却中…… | |
| いかんのか! | ||
| Mighty Meow Blast cooling down! | ||
| 击杀 | 搞定啦！ | |
| 敵、沈黙です! | ||
| 击杀 | 我可是为正义出击！ | |
| ごめんなさいっ | ||
| I fight for justice! | ||
| 击杀 | 毕竟我们的立场不同呢…… | |
| 良いイラストだったのに | ||
| After all, we are on opposite sides. | ||
| 击杀 | 正义执行！ | |
| 鎮圧確認! | ||
| Execute Justice! | ||
| 击杀 | 我也是能做到的！ | |
| やりました! | ||
| I can do it! | ||
| 击杀 | 欧耶，干掉一个。 | |
| やったやで! | ||
| One down! Nice! | ||
| 双杀 | 两个也不是问题嘛！ | |
| 次! | ||
| Two birds, one stone! | ||
| 三杀 | 三连击杀啦！ | |
| まだまだ! | ||
| Triple Kill! | ||
| 四杀 | 看我怎么消灭你们！ | |
| 本気でいきます! | ||
| I am serious about combat! | ||
| 五杀 | 正义，必将执行到底！ | |
| これが本官のM4A1カービンです! | ||
| It's up to me to defend Strinova! | ||
| 超神 | 我在卡丘世界大展身手啦！ | |
| 二次元最高! | ||
| Showing off strength in Strinova! | ||
| 复仇 | 我可是会反击的呢！ | |
| 秩序を守りなさい! | ||
| I fight back! | ||
| 死亡 | 唔……糟糕，我可能不行了。 被击杀死亡触发 | |
| ぐへへ、死んだンゴ | ||
| 死亡 | 为什么没人来帮我呀…… 倒地时间结束后死亡触发 | |
| なんで助けてくれないんですかー! | ||
| Why isn't anyone helping me? | ||
| 死亡 | 呜哇！好疼！ 被忍锋击杀触发 | |
| くっはっ! | ||
| Ouch! That hurts! | ||
| 死亡 | 这下糟糕了啦！ 危险区域死亡触发 | |
| 間に合わなかったです | ||
| Oh no, this is too bad. | ||
| 死亡 | 哎呀——（悲鸣） 坠落死亡触发 | |
| はあああああああああ | ||
| Ah!-Ugh... | ||
| 击倒敌方 | 哼！正义捍卫成功！ | |
| そのまま寝ててください! | ||
| 被击倒 | 呜！大意了！ | |
| ダウンしてしまいましたー! | ||
| Oops! My bad! | ||
| 倒地求救 | 呜呜……有人嘛，谁来帮帮我呀—— | |
| 誰か氏～!助けて誰か氏～! | ||
| Can someone help me? | ||
| 救助队友 | 我这就来救你！ | |
| 今、助けます! | ||
| Let me rescue you! | ||
| 被队友救起 | 太感谢你了！ | |
| ありがとうございます! | ||
| Thank you so much! | ||
| 安装炸弹 | 开始安装炸弹~ | |
| 爆弾をセットします! | ||
| Planting the bomb! | ||
| 捡起炸弹 | 我拿到炸弹了！ | |
| 爆弾を拾いました! | ||
| I've got the bomb! | ||
| 拆除炸弹 | 我开始拆炸弹了！ | |
| 爆弾解除を始めます | ||
| I'm defusing the bomb! | ||
| 丢弃炸弹 | 我先把炸弹放这儿哦。 | |
| 爆弾を捨てました! | ||
| I'll leave the bomb here. | ||
| 发现安装的炸弹 | 炸弹在这！大家快来！ | |
| 爆弾があります! | ||
| The bomb is here! Come everyone! | ||
| 飘飞 | 飞起来了！ | |
| 空から行きます! | ||
| I'm flying! | ||
| 对战胜利 | 嘿嘿，完美收工咯！ | |
| へっへっへー完璧なお仕事でありましたねー | ||
| Perfect! It's done! | ||
| 对战胜利 | 根本难不倒我嘛！ | |
| この程度本館にかかれば超楽勝であります | ||
| That wasn't hard at all! | ||
| 对战失败 | 呜哇，我好不甘心啊！ | |
| A liner 食いや死でありません | ||
| Augh! This is unacceptable! | ||
| 对局失败 | 可恶……不该输的呀！ | |
| 秩序、乱すわけには。 | ||
| Damn it... I shouldn't have lost! | ||
| 对战失败 | 一定是哪里搞错了…… | |
| なんかの間違いがあります! | ||
| Something must have gone wrong! | ||
| 对局胜利 | 呼——总算是胜利啦！ | |
| はぁ、鎮圧完了です! | ||
| Phew! Victory at last! | ||
| 失败SVP | 如果我能再努力一点的话…… | |
| 本官がもっと頑張っていれば… | ||
| If only I fought a bit harder... | ||
| 胜利MVP | 哼哼，果然我还是能做到的嘛！ | |
| ワイ本官、できる子やった! | ||
| Humph. I knew I could do it! | ||
| 胜利MVP | 这可是属于我们的胜利哦。 | |
| 本館たちチームの勝利であります | ||
| Haha! This is our victory! | ||
| 标记-危险 | 小心危险区域！ | |
| 危険地帯に注意してください! | ||
| Watch out for the danger zone! | ||
| 标记-防守 | 我来守住这里的！ | |
| この場はお任せください! | ||
| I will defend this position! | ||
| 标记-支援 | 我……我需要支援！ | |
| 支援お願いします! | ||
| I-I need assistance! | ||
| 标记-进攻 | 来攻下这里吧！ | |
| ここを攻めましょう! | ||
| Attack this location! | ||
| 标记-注意 | 当心，这里有问题！ | |
| ここに注意してください | ||
| Watch out! Something's not right! | ||
| 标记-安装炸弹 | 来这里安装炸弹。 | |
| 爆弾をセットできます! | ||
| Plant the bomb here! | ||
| 标记-发现炸弹 | 我找到炸弹了！ | |
| 爆弾があります! | ||
| I found the bomb! | ||
| 标记-子弹 | 诶？发现子弹补给！ | |
| 爆弾がドロップしています | ||
| Huh? I found an ammo supply! | ||
| 标记-护甲 | 等等，这里有护甲补给！ | |
| 防具がドロップしました | ||
| Wait! There's armor here! | ||
| 标记-战术道具 | 这里有战术道具诶！ | |
| 戦術アイテムがドロップしました! | ||
| There are tactical items here! | ||
| 使用手雷 | 当心手雷哦！ | |
| はっ! | ||
| Watch out for grenades! | ||
| 使用拦截者 | 拦截者设置完毕！ | |
| やっちゃってください! | ||
| Interceptor installed! | ||
| 使用烟雾弹 | 去吧！烟雾弹！ | |
| 煙幕です! | ||
| Go SmokeBomb! | ||
| 使用闪光弹 | 去吧！闪光弹！ | |
| 閃光弾です! | ||
| Flashbang! | ||
| 使用治疗雷 | 唔……体力恢复~ | |
| はぁ… | ||
| Ooh! Regenerating stamina! | ||
| 使用风场雷 | 看我的风场雷！ | |
| 風雷ボムです! | ||
| Check out my Windstorm Grenade! | ||
| 使用减速雷 | 哼，看我的减速雷！ | |
| 減速ボムです! | ||
| Check out my Slowing grenade! | ||
| 使用警报器 | 警报器成功安装！ | |
| 警報器を使用します | ||
| Tattletale installed! | ||
| 警报器发现敌人 | 有敌人触发了警报器，大家小心！ | |
| Enemy triggered Tattletale! Be careful! | ||
| 战术短语-进攻 | 是时候进攻了！ | |
| 突撃してください。 | ||
| It's time for offense! | ||
| 战术短语-等待 | 先等一等。 | |
| 待機してください。 | ||
| Hold on! | ||
| 战术短语-撤退 | 撤退！ | |
| 撤退です。 | ||
| Retreat! | ||
| 战术短语-感谢 | 哇——谢谢！ | |
| ありがとうございます。 | ||
| Wow! Thanks! | ||
| 战术短语-称赞 | 好厉害呀！ | |
| すごいです。 | ||
| Amazing! | ||
| 战术短语-是 | 嗯，是的！ | |
| わかりました。 | ||
| Yep! | ||
| 战术短语-否 | 我觉得不行诶…… | |
| それはちょっと。 | ||
| I don't think so. | ||
| 战术短语-抱歉 | 对不起啦—— | |
| 申し訳ありません。 | ||
| Sorry! | ||
| 战术短语-你好 | 你好呀！ | |
| こんにちは。[1] | ||
| Hello! | ||
| 击倒 | 哼哼，制服目标~ | |
| Target Down! | ||
| 击倒 | 轻松解决一个！ | |
| One down! Easy peasy! | ||
| 远处（20米外）发现敌人 | 报告，远处发现敌人！ | |
| Report! Hostiles spotted in the distance! | ||
| 远处（20米外）发现敌人 | 当心，远处有敌人！ | |
| Watch out! Enemies ahead! | ||
| 近处（20米内）发现敌人 | 前方有敌人！ | |
| Enemies up ahead! | ||
| 近处（20米内）发现敌人 | 20米以内发现敌人！ | |
| Enemy spotted within 20 meters! | ||
| 发现复数敌人 | 多名敌人正在靠近，大家小心！ | |
| Several enemies are closing in! Everyone stay sharp! | ||
| 发现复数敌人 | 前方出现多名敌人！ | |
| Enemies spotted up ahead! | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 命中目标啦！ | |
| Nail the target! | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 一枪命中，好哎~！ | |
| Direct hit with a single shot! Awesome! | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 打中啦，我的枪法还不赖吧？ | |
| Haha! Gotcha! My aim ain't half bad! | ||
| 重创目标 | 重创敌人啦！ | |
| We've got the enemy on the ropes! | ||
| 重创目标 | 已对目标造成大量伤害！ | |
| Inflicted significant damage on the target. | ||
| 重创目标 | 敌人的血条不太好看咯~ | |
| The enemy's health bar isn't looking too hot. | ||
| 正面受击 | 糟糕，我受到了攻击！ | |
| Damn it! I'm under attack! | ||
| 正面受击 | 敌人正在瞄准我！ | |
| The enemy's got me in their crosshairs! | ||
| 左侧受击 | 左侧有敌人进攻！ | |
| Enemies attacking from the left! | ||
| 左侧受击 | 注意我的左侧，有敌人！ | |
| Heads up! We got enemies on my left! | ||
| 右侧受击 | 右侧有敌人！ | |
| Enemies on the right! | ||
| 右侧受击 | 快看，敌人在右侧！ | |
| Look sharp! Enemies on the right! | ||
| 后方受击 | 小心身后！ | |
| Watch your six! | ||
| 后方受击 | 后方有敌人！ | |
| Enemies at our six! | ||
| 我需要治疗 | 紧急情况，请求治疗！ | |
| Code Red! I need medical attention! | ||
| 彩蛋 | 不愧是信前辈！ 信击倒敌人时触发 | |
| さすがノブナガ先輩です! | ||
| Well done,Nobunaga! | ||
| 彩蛋 | 我这就来帮你，信前辈！ 信拆除炸弹时触发 | |
| 助かります!ノブナガ先輩! | ||
| I'm coming,Nobunaga! | ||
| 彩蛋 | 哇——艾米好厉害呀！ 艾米击倒敌人时触发（未实装） | |
| エミ、やりますね! | ||
| 彩蛋 | 不愧是艾米，太棒了！ 艾米拆除炸弹时触发（未实装） | |
| さすがエミー!抜け目ないですね! | ||
| 彩蛋 | 先不要放弃呀，我们还有机会的！ 己方比分落后较多时触发 | |
| 諦めちゃダメです! 勝機は必ずあります! | ||
| Don't give up just yet! We can still win! | ||
| 彩蛋 | 剪刀手的明……哼，等你很久了，做好觉悟吧！ 当明被击倒时触发 | |
| シザースのミン、あなたを獲捕します! | ||
| Ming from the scissors. I've been waiting for you. Prepare to die! | ||
| 彩蛋 | 明，我一定，一定不会原谅你！ 当复仇击杀明时触发 | |
| ミン!あなただけは絶対許さない! | ||
| I will never forgive you,Ming! | ||
| 彩蛋 | 可恶！我竟然会被你这家伙干掉！ 被明击杀时触发 | |
| 本官は犬じゃない!必ずあなたを捕まえますよ! | ||
| A lapdog? Darn it! Darn it! Darn it! You will pay for this,Ming! | ||
| 彩蛋 | 拉薇……曾经身为欧泊成员的你，为什么会…… 当拉薇被击倒时触发 | |
| ラヴィーネさん…PUSだったあなたが、なぜ!? | ||
| Lawine,you were in P.U.S. Why did you- | ||
| 彩蛋 | 艾米，我来帮你了，你……你还站得起来吗？ 救治艾米时触发（未实装） | |
| エミ! 助けに来ましたよ! 立てますか? | ||
| 彩蛋 | 报告队长，险情排除，马上实施救援。 救治信时触发 | |
| 報告、危険排除、直ちに救助作業を実施するであります! | ||
| Report in! Area cleared! Assistance on the way! | ||
| 彩蛋 | 别乱动，我不会弄疼你的。 救治伊薇特时触发 | |
| 動かないでください。痛くはしませんので。 | ||
| Don't move! I won't hurt you! | ||
| 彩蛋 | 心夏前辈，关键时刻我还是靠得住的。 救治心夏时触发 | |
| お待たせしました、ココナ先輩。ここぞという時の本館は頼りになるでありますよ。 | ||
| You can always rely on me,Kokona. | ||
| 彩蛋 | 你的道路......绝对是......错误的。被拉薇击杀时触发 | |
| ラビーナさん、あなたは間違っています! | ||
| You have taken the wrong path! |
| 获得时装 | 嘿~这里是欧泊之眼的副队长“猎虎”，又要开始新的狩猎了吗？ | |
| ふっふっふーん本館はコードネームタイガーペインティングユートピアの目の副隊長であります新たな狩りの時間でありますか? | ||
| 选择角色 | 代号“猎虎”，特务调查官米雪儿，随时待命！ | |
| コードネーム タイガー 特務捜査官ミシェル 出撃準備完了であります | ||
| 确认准备 | 收到指令，各小队出发。 | |
| 秩序を守ります! | ||
| 回合开场 | 武器解锁，任务开始！ | |
| 安全装置解除 作戦開始であります | ||
| 回合开场 | 畏惧猛虎的咆哮吧……！ | |
| タイガーの咆哮に恐れろであります! | ||
| 回合开场 | 进入作战现场，让我们夺得胜利吧！ | |
| 作戦現場に突入 勝利をつかみましょう | ||
| 对战胜利 | “猎虎”的狩猎到此为止，小绵羊们，见识到我的厉害了吗！ | |
| タイガーの狩りは終了であります。小羊たちよ、本官のすごさを思い知ったでありますか? | ||
| 对战胜利 | 今天的猎物不过如此，好没意思，“猎虎”还完全没有闹够呢！ | |
| 狩りはここまででありますか。つまらん、タイガーは物足りないであります! | ||
| 对战胜利 | 这么快就投降了？“猎虎”才刚刚热完身呢！ | |
| もう降参でありますか?ウォーミングアップが終わったばっかでありますよ? | ||
| 对战失败 | 骄兵必败，他们不会一直赢下去的。 | |
| 慢心の先に転落ありであります。次も勝てると思わないことであります。 | ||
| 对战失败 | 暂时放你们一马，瞧好咯，”猎虎“还将再度出击。 | |
| くっ、今日はこの辺で勘弁してやるであります。タイガーは必ずまた来るであります。覚悟していろであります! | ||
| 对战失败 | 发生了预料之外的状况……“猎虎”小队请求撤离。 | |
| 予想外の状況が発生しました。タイガーチーム、撤退を要請します。 | ||
| 失败SVP | 没有时间懊悔了，我们需要重整态势，伙伴。 | |
| 後悔する時間はない。私たちはもう一度、立ち上がらなければならないんです! | ||
| 胜利MVP | 你们已经被我一个人包围了，速速投降吧！ | |
| お前たちは本官一人で包囲した!降伏するであります! | ||
| 胜利MVP | 我可是不会手下留情的~ | |
| 手加減なしならこんなもんであります! | ||
| 主动技能冷却完毕 | 准备好出击了么，小家伙们！ | |
| みんな、出撃の準備はいいですか? | ||
| 主动技能释放 | 准备埋伏，给他们一个惊喜。 | |
| 見張りの配置完了であります。あとは釣り上げるのを待つだけであります。 | ||
| 主动技能释放 | 发现敌情要记得汇报哦。 | |
| 敵を見つけたら報告するでありますよ | ||
| 主动技能释放 | 哨卫布置完毕，坐等上钩……！ | |
| 待ち伏せ準備完了!奴らを驚かせてやるであります! | ||
| 被动技能生效 | 标记猎物！你逃不掉的，小绵羊！ | |
| ターゲットマーク!もう逃げられないでありますよ、子羊ちゃん! | ||
| 终极技能充能完毕 | 白虎正渴望着大闹一番呢！ | |
| パワニャンが暴れたがってるであります! | ||
| 终极技能释放 | 咆哮吧，火力大喵！ | |
| 吠えろ!パワーニャン! | ||
| 终极技能释放 | 粉碎一切！镇压一切！ | |
| すべてを砕き、すべてを鎮圧! | ||
| 终极技能释放 | 轮到我们来拯救世界了！ | |
| 今度は私たち世界を救う番だ! | ||
| 终极技能技能充能中 | 火力大喵，待命中~ | |
| パワニャン、待機中であります! | ||
| 警报器发现敌人 | 伙伴们，有敌人上钩了！ | |
| 敵が罠にかかったであります | ||
| 安装炸弹 | 开始安装炸弹。 | |
| 爆弾設置であります | ||
| 发现炸弹 | 报告，在这里发现了炸弹。 | |
| 報告 こちらで爆弾を発見であります | ||
| 捡起炸弹 | 炸弹就交给我吧。 | |
| 爆弾は任せてくださいであります | ||
| 拆除炸弹 | 执行拆除指令。 | |
| 爆弾解除、開始であります! | ||
| 丢弃炸弹 | 舍弃炸弹。 | |
| 爆弾を捨てたであります | ||
| 使用手雷 | 投掷手雷！ | |
| グレネードを使用するであります!えいっ! | ||
| 使用拦截者 | 拦截者布置完毕！ | |
| インタセプター配置完了したであります | ||
| 使用烟雾弹 | 烟雾弹！ | |
| 煙幕弾であります | ||
| 使用闪光弹 | 闪光弹！ | |
| 閃光弾であります | ||
| 使用治疗雷 | 实施救援！ | |
| 救援行動開始であります | ||
| 使用风场雷 | 准备好了吗？要起飞了！ | |
| 覚悟はいいでありますか?吹っ飛べであります! | ||
| 使用减速雷 | 限制目标行动！ | |
| ターゲットの行動、制限したであります | ||
| 使用警报器 | 警报器已部署。 | |
| 警報機配置完了であります | ||
| 标记-危险信号 | 全体注意，这里有危险！ | |
| 総員注意!ここは危険であります! | ||
| 标记-防守指示 | 请在这里防守！ | |
| ここで守備してくださいであります | ||
| 标记-需要支援 | “猎虎”请求支援！ | |
| こちらコードネームタイガー 支援を要請するであります | ||
| 标记-进攻指示 | 请求发起进攻！ | |
| 進撃を要請するであります | ||
| 标记-注意这里 | 全体成员，留意这里！ | |
| 総員、ここに注意であります | ||
| 标记-请求安装炸弹 | 请求在这里安装炸弹。 | |
| ここに爆弾設置を要請するであります | ||
| 标记-炸弹 | 报告，已锁定炸弹位置。 | |
| 報告!爆弾の位置を把握したであります! | ||
| 标记-子弹 | 发现子弹补给。 | |
| 大役供給ポイントを発見したであります | ||
| 标记-护甲 | 发现护甲补给。 | |
| アーマー供給ポイントを発見したであります | ||
| 标记-战术道具 | 发现战术道具。 | |
| 戦術アイテムを発見したであります | ||
| 战术短语-进攻 | 进攻的时刻到了！ | |
| 進撃の時がやってきたであります | ||
| 战术短语-等待 | 请在原地待命。 | |
| その場で待機してくださいであります | ||
| 战术短语-撤退 | 准备撤退！ | |
| 撤退するであります! | ||
| 战术短语-感谢 | 谢谢。 | |
| 感謝であります | ||
| 战术短语-称赞 | 不愧是我的搭档！ | |
| さすが本官の相棒であります | ||
| 战术短语-确定 | 没错！ | |
| その通りであります | ||
| 战术短语-拒绝 | 还是算了吧。 | |
| そういうのをいらないであります | ||
| 战术短语-道歉 | 抱歉。 | |
| ごめんなさいであります | ||
| 战术短语-打招呼 | 这里是“猎虎”，你的代号是什么？ | |
| こちらコードネームタイガー あなたのコードネームは何でありますか | ||
| 飘飞 | 飞行，是更高效的作战方式！ | |
| 空を飛ぶのはより効率的な作戦であります | ||
| 受击 | 唔……！ | |
| 击杀 | 剿灭目标！ | |
| 目標排除であります | ||
| 击杀 | 哈，轻松解决！ | |
| ははは、楽勝であります! | ||
| 击杀 | 热身都算不上呢。 | |
| ウォームアップにもならないであります | ||
| 击杀 | 嘿~猎物落网啦！ | |
| へへー、獲物、いただいたであります! | ||
| 击杀 | 别想逃过虎爪的追击！ | |
| 本官の追撃、逃げられると思わないことであります。 | ||
| 击杀 | 再来更多的猎物让我过过瘾吧。 | |
| 本官はまだ満足してないであります。どんどん濃いであります! | ||
| 双杀 | 狩猎开始了，快点跑起来吧？ | |
| さあ、狩りの始まりであります。さあ、逃げろであります! | ||
| 三杀 | 跑不动了吗？真可惜。 | |
| もう走れないでありますか? 残念でありますね | ||
| 四杀 | 闭眼了可就再也睁不开了哦？ | |
| 目を閉じたらもう開かないでありますよ | ||
| 五杀 | 这枪声就是正义在咆哮！ | |
| この銃声は正義の咆哮であります! | ||
| 超神 | 我会用正义的虎爪撕碎一切！ | |
| 正義のタイガー、見参!我が爪は全てを引き裂く! | ||
| 复仇 | 笑到最后的，只会是最顽强的那个人！ | |
| 最後に立っているのは、信念の強いものであります! | ||
| 死亡 | 不能……让那份意志消失…… 被击杀时触发 | |
| 私の信念は消えない | ||
| 死亡 | 父亲，一切都……结束了吗？ 倒地时间结束后死亡时触发 | |
| 父さん、これで終わりなの? | ||
| 死亡 | 原来……我才是猎物？ 被忍锋击杀时触发 | |
| 本官の方が獲物だったでありますか | ||
| 死亡 | 不小心落入了……敌人的陷阱…… 危险区域死亡时触发 | |
| 罠にはまっちゃったであります | ||
| 死亡 | 我还没来得及……查清真相…… 坠落死亡时触发 | |
| まだ、真相を解き明かしてないであります。 | ||
| 击倒 | 制服危险分子！ | |
| 危険分子、取締りであります! | ||
| 被击倒 | 唔（受击），疏忽了…… | |
| くっ、油断したであります | ||
| 向队友求救 | “猎虎”，需要援助…… | |
| こちらタイガー、支援を要請するであります | ||
| 救治队友 | 发现伤员，即刻实施救援。 | |
| 負傷者発見! 直ちに救助を開始するであります! | ||
| 被救起 | 多谢啦，让我们继续狩猎吧！ | |
| 感謝であります。仮を続けるであります! | ||
| 自己首杀 | 虎啸四方！ | |
| タイガーの方向であります! | ||
| 彩蛋 | 要比猎食的话，果然还是老虎会略胜一筹呢！ 击杀绯莎时触发 | |
| 仮の勝負は本館の勝ちでありますねさあら | ||
| 彩蛋 | 我已经不是以前的我了！ 击杀明时触发 | |
| ミイ…もう前の私じゃない! | ||
| 彩蛋 | 各单位注意，做好掩护！ 当心夏拆除炸弹时触发 | |
| 各員に警告! 爆弾から身を隠せであります! | ||
| 彩蛋 | 炸弹已拆除，小心，猎物们要过来反扑了。 当队友成功拆除炸弹时触发 | |
| 爆弾解除!獲物の反撃に気をつけるであります! | ||
| 彩蛋 | 来吧小绵羊们，猎虎将狩猎到最后一刻。 当自己最后存活时触发 | |
| さあ小筆事たち タイガーは最後まで軽でありますよ | ||
| 彩蛋 | 调整作战方案，胜利一定是属于我们的。 当己方比分落后时触发 | |
| 作戦を調整しようであります 必ず勝利を手にするために | ||
| 彩蛋 | 艾卡，原本我们是可以做朋友的吧...... 击杀艾卡时触发 | |
| 愛か…友達になれると思ってたのに… | ||
| 彩蛋 | 星绘小姐，遇到危险的时候就呼叫搜查官吧。 救治星绘时触发 | |
| 星リエさん、ピンチの時は本館を呼んでくださいね! | ||
| 彩蛋 | 队长，继续与我并肩战斗吧。 救治芙拉薇娅时触发 | |
| 隊長、本官と共に戦い続けて欲しいであります |
| 选择角色 | 这种游戏模式平时可是很少见呢。 | |
| このゲームモード、あんま見かけないでありますね。 | ||
| 确认准备 | 勇者米雪儿，准备出击！ | |
| 勇者ミシェル、出撃であります。 | ||
| 回合开场 | 游戏时间到咯，一起来冒险吧！ | |
| ゲームの時間であります、本官と一緒に冒険しましょう。 | ||
| 回合开场 | 不知道能不能顺手开几个宝箱呢？ | |
| ついでに宝箱とか見つけられたらいいでありますな。 | ||
| 回合开场 | 勇者的小队，在此集合，出发！ | |
| 勇者ミシェルチーム爆誕、いざ出発であります。 | ||
| 对战胜利 | 顺利通关，我还没过瘾呢！ | |
| 楽勝であります、全然物足りなかたでありますな。 | ||
| 对战胜利 | 这次的关卡只有这点儿难度？ | |
| ふんふん、もっと高難易度用意しろであります。 | ||
| 对战胜利 | 胜利与宝箱都是属于我们的咯！ | |
| 勝利と宝箱はすべて、本官たちのものであります。 | ||
| 对战失败 | 早知道应该提前查好攻略的…… | |
| 攻略法、もちょい調べ解けばよかったであります。 | ||
| 对战失败 | 这一局不算，我们、我们再来一局！ | |
| うんん、今のはなしであります。もう一戦、勝負であります。 | ||
| 对战失败 | 唉，就当是提升一下经验值了…… | |
| はあ、これも経験値だと思うであります。 | ||
| 失败SVP | 刚才的对局只是演习罢了，下次的赢家一定是我！ | |
| 先のは肩慣らしであります。次の勝者は絶対に本官であります。 | ||
| 胜利MVP | 打破纪录~我们真是最佳搭档啊！ | |
| すごい記録であります。本官たちは最高のコンビでありますね。相棒！ | ||
| 胜利MVP | 很好，伙伴们，以不败的姿态迎接更多对局吧！ | |
| よし！皆さん、勝利を前提に、次の勝負に臨みましょう。 | ||
| 主动技能冷却完毕 | 喵喵卫士，你也想一起冒险吗？ | |
| 主动技能释放 | 好孩子，记得帮我看紧敌人哦。 | |
| 终极技能释放 | 大喵，给战局加点儿新玩法吧！ | |
| 终极技能充能完毕 | 火力大喵，准备好大显身手了吗？ | |
| 击杀 | 不好意思，你出局啦，读档重来吧。 | |
| 死亡 | 呜……我是不会成为回忆的。 | |
| 击倒敌方 | 小心身后，看好你的血条！ | |
| 自己首杀 | 打倒第一个敌人啦，胜利在握！ | |
| 中文受伤音效 | |||||
| 日文受伤音效 |
游戏表情
被击倒求救表情
被击倒求救表情2
发财
“财源滚滚，手气旺旺！”
获得方式：限时商城-麻雀东风表情套装450基弦或2800理想币
幺鸡
“幺鸡虽小，没它和不了~”
获得方式：限时商城-麻雀东风表情套装450基弦或2800理想币
红中
“红中在手，好运我有~”
获得方式：限时商城-麻雀东风表情套装450基弦或2800理想币
甜蜜视线
“你知道甜甜圈里的世界是什么样子吗？”
获得方式：甜梦游乐园活动奖励
凝视
有人被盯上了。
获得方式：绝对会流行的活动奖励
得意
“超级玩家就是我！”
获得方式：宿舍誓约3级奖励
期待
“哇，想要~”
获得方式：宿舍誓约3级奖励
思考
“真正的凶手是……”
获得方式：宿舍誓约6级奖励
委屈
“好委屈！”
获得方式：宿舍誓约6级奖励
问候
“请多关照哦~”
获得方式：宿舍誓约6级奖励
我丢！
“我要是认真起来，丢出去的可不只是大喵！”
获得方式：限时商城-150基弦或980理想币
捞薯条
“新鲜的薯条最美味了。”
获得方式：特别行动S3
偷看一下
“啊！你在做什么？”
获得方式：特别行动S4
官方表情
角色相关
相关图片
- 角色壁纸
- 角色官宣图&设定图
- 日历
- 时装官宣图
移动端和APP用户也可以左右滑动查看更多图片喔
2025年3月日历
2025年3月日历
2024年12月日历
2024年12月日历
2023年7月日历
2023年7月日历
移动端和APP用户也可以左右滑动查看更多图片喔
角色演示
角色故事
誓约
誓约等级奖励
| 誓约等级 | 等级名称 | 奖励 |
|---|---|---|
| 1 | 起源之初 | 
|
| 2 | 引力作用 | 
|
| 3 | 思维交错 |  
|
| 4 | 波长和谐 | 
|
| 5 | 端点闭合 |  *1
|
| 5 | 端点闭合 |  需完成任务：累计使用技能40次获得 |
| 6 | 心音共振 |   
|
| 7 | 意念同频 |  *200
|
| 8 | 锚点链接 | 
|
| 9 | 维度重叠 | 
|
| 10 | 弦鸣誓约 | *2
|
| 10 | 弦鸣誓约 |   需完成任务：累积使用米雪儿造成10000点伤害获得 |
生日专属礼物
| 礼物名称 | 简介 | 效果 |
|---|---|---|
 |
2024年，米雪儿生日专属礼物 | 大幅提升好感度 |
赠送礼物好感度加成
- 常驻礼物
- 活动礼物
| 礼物名称 | 简介 | 礼物稀有度 | 增加好感度 |
|---|---|---|---|
 完全潜行目镜 | 新世界的游戏技术标杆，虚拟体感技术的科技结晶，虽然是游戏，但也不是闹着玩的。 | 完美 | 180 |
 枯山水茶道套装 | 可以令人和敬清寂的茶道套装，利于使用者以谦敬之心达致“禅”的意境，隔绝外界的喧嚣。 | 完美 | 100 |
 梦想成真绘画屏 | 画我所思，绘我所想，它能够实现一切绝佳的创意与灵感！由温克勒商会倾力打造，“理想乡”最好的绘画屏！ | 完美 | 100 |
 香氛浴盐球 | 浴盐球坠入水中的一瞬间，粉嫩的花瓣和闪闪的晶钻将会肆意地盛放，给你带来一次非凡的沐浴体验。 | 完美 | 100 |
 便携式导航仪 | 去往真实荒野的必备道具，集合了勘探、导航、求救信号发送，甚至一键点火功能。 | 完美 | 100 |
 梦幻之星夜灯 | 即便触摸星空很难，但让星星伴你入睡非常简单。 | 完美 | 100 |
 熊熊制冰机 | 冰量加大、噪音降低版的高级制冰机。有了它的话，就能随时随地享受美味的冰饮了吧~ | 完美 | 100 |
 鲷鱼烧模具套装 | 实现鲷鱼烧自由刻不容缓！ | 完美 | 100 |
 琴定未来蛋糕 | 回味时光咖啡厅热销的新款蛋糕，黑白巧克力构成的琴键，奏响的是甜蜜的乐章。 | 完美 | 100 |
 白芸艺术盘 | 出品白芸艺术馆的绘画套组，其中内含大艺术家玛德蕾娜的绘画教程。 | 卓越 | 100 |
 跳舞熊台座 | 放在桌面就会跳起舞的熊玩偶，传闻编舞者是伊薇特。 | 卓越 | 100 |
 奇骏雕塑 | 充满艺术感的桌面摆件，昂首的姿态使人感到无比振奋。 | 卓越 | 100 |
 咬人鲨玩具 | 摁下牙齿就会合上嘴的玩具，适合用来锻炼反应速度，放心，它的牙是软的。 | 卓越 | 100 |
 最后一曲音乐盒 | 无需多言，独属于我的旋律，我早已遇见。 | 卓越 | 100 |
 超心型数字麦克风 | 这一款专业级麦克风的性能十分强大，不仅能提供动感而细节丰富的声音，而且能有效隔绝周围环境的噪音，让“麦霸们”不受环境的限制，随时开麦唱歌。 | 卓越 | 100 |
 弦理科学练习册 | 高等弦理论知识书籍，打开这本书可以窥见入门，到直接入土。 | 精致 | 50 |
 金字塔谜题盒 | 世界上有很多未解之谜，即便到了这个世界，很多事情依然是悬而未决的秘密。 | 精致 | 50 |
 海底角落手账集 | 存储量相当大的手账集，在高科技结合下保留了纸质书籍的翻页手感，除了文字外也可以存储照片，并附赠多款贴纸样式。 | 精致 | 50 |
 暗黑笔记 | 以某著名漫画联名的笔记本，据说可以把不喜欢的人的名字写上去，但这也只是笔记本而已，不是真货 | 精致 | 50 |
 橙夜风暴·防风镜 | 专注于追逐风暴的防风镜，极限飘飞爱好者的首选！我们承诺送货上门！（基地城、真实荒野等存疑争议地区不包邮）。 | 精致 | 50 |
| 礼物名称 | 简介 | 礼物稀有度 | 增加好感度 |
|---|---|---|---|
 灵猊炉 | 在“幻梦·求真”展会上可以购买到的特殊纪念品，因为稀少而更显珍贵。只要这吉光片羽尚存，过往就能一直被铭记。 | 完美 | 120 |
 月弯刀 | 在“幻梦·求真”展会上可以购买到的特殊纪念品，因为稀少而更显珍贵。只要这吉光片羽尚存，过往就能一直被铭记。 | 完美 | 120 |
 热情沙滩 | 庆典游园会发售的限量款水枪挂饰，造型精致，美观实用，颇具纪念意义。收到这些纪念品的人，一定会很开心吧！ | 完美 | 120 |
 猫猫占风铎 | 占风铎曾被用于测量风向，如今多作为装饰使用。超绝可爱的猫猫占风铎，摇起来会发出猫咪的叫声吗？ | 完美 | 120 |
 萌萌黄鸭 | 庆典游园会发售的限量款水枪挂饰，造型精致，美观实用，颇具纪念意义。收到这些纪念品的人，一定会很开心吧！ | 完美 | 120 |
 幽蓝幻想 | 庆典游园会发售的限量款水枪挂饰，造型精致，美观实用，颇具纪念意义。收到这些纪念品的人，一定会很开心吧！ | 完美 | 80 |
 恋恋心语 | 庆典游园会发售的限量款水枪挂饰，造型精致，美观实用，颇具纪念意义。收到这些纪念品的人，一定会很开心吧！ | 完美 | 80 |
 星星占风铎 | 占风铎曾被用于测量风向，如今多作为装饰使用。星星占风铎是梦幻般的紫色，只需静静凝望，就能获得心灵的平静。 | 完美 | 80 |
 鲁班锁 | 在“幻梦·求真”展会上可以购买到的特殊纪念品，因为稀少而更显珍贵。只要这吉光片羽尚存，过往就能一直被铭记。 | 完美 | 80 |
 曼舞花钿 | 在“幻梦·求真”展会上可以购买到的特殊纪念品，因为稀少而更显珍贵。只要这吉光片羽尚存，过往就能一直被铭记。 | 完美 | 80 |
 彩虹占风铎 | 占风铎曾被用于测量风向，如今多作为装饰使用。彩虹占风铎在被风吹响之时，也能挥洒出缤纷的色彩吧。 | 完美 | 80 |
 紫色韵味 | 庆典游园会发售的限量款水枪挂饰，造型精致，美观实用，颇具纪念意义。收到这些纪念品的人，一定会很开心吧！ | 完美 | 80 |
 独角兽占风铎 | 占风铎曾被用于测量风向，如今多作为装饰使用。优雅而美丽的独角兽，让这枚占风铎更显身价不菲。 | 完美 | 80 |
 莲花璎珞 | 在“幻梦·求真”展会上可以购买到的特殊纪念品，因为稀少而更显珍贵。只要这吉光片羽尚存，过往就能一直被铭记。 | 完美 | 80 |
 山茶花占风铎 | 占风铎曾被用于测量风向，如今多作为装饰使用。山茶花占风铎清隽优雅，似乎散发着幽香。 | 完美 | 80 |
 海兔占风铎 | 占风铎曾被用于测量风向，如今多作为装饰使用。这只占风铎上的小海兔，好像在哪里见过？ | 完美 | 80 |
 迷你EVNIA显示器 | 来自异次元的神秘礼物，优秀的画面解析度，无论出执行任务还是打游戏，都令超弦体们爱不释手！ | 卓越 | 100 |
 简约黑白 | 庆典游园会发售的普通款水枪挂饰，数量相对充足，造型同样美观，唯一的美中不足就是可能会和别人撞款式…… | 卓越 | 60 |
 如意穗 | 饱含着诚挚的祝福，送给重要之人的话，对方一定能感受到。 | 卓越 | 60 |
 琉璃灯 | 在“幻梦·求真”展会上可以购买到的普通纪念品，设计别致，精巧可爱，是沐春节走亲访友之时，所携带赠礼的不二之选。 | 卓越 | 60 |
 黄金酥 | 金黄软糯，芬芳香甜。味道虽好，但一口气不要吃太多哦！ | 卓越 | 60 |
 糖麻球 | 酥酥脆脆，带着浓郁芝麻香，大人小孩都爱吃。 | 卓越 | 60 |
 铜版画 | 在“幻梦·求真”展会上可以购买到的普通纪念品，设计别致，精巧可爱，是沐春节走亲访友之时，所携带赠礼的不二之选。 | 卓越 | 60 |
 相思结 | 饱含着相思的心意，送给重要之人的话，对方一定能感受到。 | 卓越 | 60 |
 时尚蓝紫 | 庆典游园会发售的普通款水枪挂饰，数量相对充足，造型同样美观，唯一的美中不足就是可能会和别人撞款式…… | 卓越 | 60 |
 莲蓉蛋黄月饼 | 以其光滑的莲蓉馅和咸蛋黄的独特搭配而著名，味道甜美且鲜美。 | 卓越 | 30 |
 火腿月饼 | 内含的咸肉馅，结合酥脆外皮，味道咸香独特，是经典的传统特色食物。 | 卓越 | 30 |
 豆沙月饼 | 细腻的红豆馅，甜而不腻，常常被视为秋实节的经典之选。 | 卓越 | 20 |
 五仁月饼 | 多种坚果和糖果馅料的混合，味道丰富多样，是秋实节的传统食物。 | 卓越 | 15 |
卡丘通讯
- 好感度1
- 好感度3
- 好感度5
- 好感度7
- 好感度9
- 引航者生日
- 引航者生日2
- 2024生日
- 2024生日2
- 2025年生日
- 2025年生日2
 |  |
| 引航者，这里是欧泊搜查官米雪儿，再次幸会！ |
| 对于我们搜查官来说，市民朋友的事就是我们自己家的事。 |
| 需要帮助的话，可以向距离最近的搜查局求助喔~ |
| 这一次说的好官方啊！ | |
| 这一次不同啦…… |
| 向市民朋友们传达问候与关切，也是搜查官工作的一部分。 |
| （悄悄地说）但是真的好想赶快下班啊。 |
| 即使是工作，也要劳逸结合才行嘛。 |
| 小小地摸个鱼而已，伙伴要帮我保密哦。 |
| 伙伴……？ | |
| 嘻嘻，我说过了嘛，你是我的游戏伙伴啦。 |
| 等我下班了来我家来打游戏吧，我准备了又香又甜的菠萝包给你哦。 |
|  |
|  |
| 哎呀呀，真是好苦恼啊。 |
| 伙伴，你说，大家为什么都那么怕火力大喵呢？ |
| 明明它是一个很乖巧听话的好孩子…… |
| 因为它的“火力”实在是…… | |
| 可它的“火力”只在战场中展现啊。 |
| 一定有什么办法能帮大喵改变形象，让大家喜欢上它。 |
| |
| 啊，我知道了！ |
| 让大喵守在搜查局门口招手，应该能为大家招来福运和财运吧。 |
| 大喵也可以拓展新业务的嘛。 |
| 接下来……}} |
| 要让大喵努力修行，当好一只受人欢迎的“招财大喵”。 |
| 在开始之前，该让它招哪只手比较好呢？ |
| 糟糕，大喵它朝左边开了一炮。 |
| 呀，不好！ |
| 大喵没能控制住它的火力……闯祸了！ |
| 虽然没能成功……但还是很感谢你，伙伴，帮了我不少忙呢。 |
| 我要先回去写检讨了……下次我们再一起想办法，一定能做到的！ |
| Zzzzz…… |
| 好、好困啊…… |
| 我现在真的很需要被窝的怀抱。 |
| 看来不止我一个有一翻书就犯困的体质，哈哈。 |
| 过几天我们要搞一场搜查官知识摸底测试。 |
|  |
| 《搜查官的自我修养》、《欧泊道路安全管理办法》、《搜查官常用枪械知识详解》、《战术机器猫的组装：从入门到精通》、《搜查官徽章的意义与文化传承》。 |
| 大概吧…… |
| 可能还不止这么多本。 |
| 还是好困啊…… |
| 不行，这样效率太低了。 |
| 决定了，我要去便利店购买几片面包！ |
| 据说把想要记忆的内容印在面包上，就能一直牢牢记住哦。 |
| |
| 美味的面包到手，得救啦……看了太久书，好饿啊。 |
| 伙伴，和你聊了天以后，我的元气恢复了不少呢。 |
| 我考完试以后就来找你玩哦。 |
|  |
| 又发现新游戏了？ | |
| 嘿嘿~ |
| 没错，趁着春季促销我入手了一款新作。 |
| 《纸飞姬侦探之古墓疑云》。 |
| 这是游戏介绍，“您将扮演传奇侦探夏洛特·华尔摩斯，和您的同伴美少女考古学家罗拉·克劳福，一起破解千年古墓中的一场迷案。” |
| 侦探类型的游戏嘛，有悬疑感和诡异感就对了。 |
| 刚看了下操作说明。 |
| 是一个需要双人合作的游戏。 |
| 我正在试玩呢，好玩的话就带上你一起。 |
| 唉，等等！ |
| |
| 怎么突然……！ |
| 你怎么知道的？我正在被丧尸围攻。 |
| 正好让它们见识见识我的枪法。 |
| 唉……话说这游戏不是破案游戏嘛？ |
| 没事的，只是新手教学关。 |
| |
| 游戏结束……好吧，新手关也做得这么难。 |
| 再等等我，这次一定没问题！ |
| 呀嘿，伙伴~ |
| |
| 话说最近都没怎么联系呢。 |
| 你的游戏账号也很久没有上线了。 | |
| 嗯嗯，最近都在忙着写检讨。 |
| 所谓人生无法逃避的两大灾难…… |
| 就是长官们的批评和写不完的检讨。 |
| 还好我到这里来了，感觉我的电量在一点点回复。 |
| 对了，还没带伙伴来过。 |
| 是一个很放松、很治愈、到处都是猫猫的地方哦。 |
| 原来是在和猫猫一起闭关啊。 | |
| 嘿嘿，算是吧。 |
| 这个地方我好早就想带伙伴一起来了。 |
| 不过解锁条件是，完成共计十八页的检讨书。 |
| 我们马上就能见面了，我保证。 |
| |
| |
| 伙伴伙伴，你收到了吗？ |
| |
| 收到什么？ | |
| |
| 我给你唱的生日歌啊！ |
| 这是我送给伙伴的礼物，生日特别限定。 |
| 难道……你没有收到吗？我再给你唱一次！ |
| |
| 这次收到了吗？ |
| 噗，你居然又唱了一遍。 | |
| 嘿嘿~这样伙伴就收到双倍的惊喜啦！(≧▽≦) |
| 但是…… |
| |
| 怎么了？ | |
| 我嗓子哑了……唱歌真的好废嗓子…… |
| 待会儿开黑我就不开麦了，我的嗓子需要休息。 |
| 我会好好珍惜的。 | |
| 嘿嘿~只要能让伙伴开心，这些付出都是值得的！！(*^▽^*) |
| |
| 对不起啊，伙伴…… |
| 你过生日的时候没能给你当面庆祝…… |
| 我被队长派去其他辖区执勤了，要过几天才能回来。 |
| 巧了，我也在星庇所“执勤”。 | |
| 欸(⊙o⊙)…？伙伴，你怎么还在工作啊？ |
| 我听说，星绘小姐特地给你批了假期的…… |
|  |
| 我真是太理解你了，伙伴！ |
| 工作和检讨一样多，根本做不完。 |
| 我给你预订了艾顿城漫展门票，你应该收到了吧？ |
| 嗯，我收到了。 | |
| 那就好，这其实是一份迟来的生日礼物，嘿嘿~(*^▽^*) |
| 为了这次漫展，我存了不少零花钱，伙伴你有什么想要的动漫游戏周边，我给你全包了！ |
| 等到那天，我们一起去漫展现场玩上一整天！ |
| |
| |
| 真舍不得啊，生日派对就这样结束了吗？ |
| 也许并没有结束哦。 | |
| 是、是嘛？ |
| 但是大家走得那么匆忙，特别是伙伴你……你是第一个离场的！ |
| 我原本还想约你打会儿游戏呢。 |
| 诶诶诶？好神秘的样子，完全猜不透你的想法…… |
| 好吧好吧，我不管你了，我继续搞大扫除，收拾现场了…… |
| 你是说这个吗？刚刚火力大喵在家门口发现的…… |
| 你是说这个吗？刚刚火力大喵在家门口发现的…… |
|  |
| 是、是大家给我的生日祝福吗？ |
| 谢谢……谢谢伙伴，谢谢大家。 |
| 这样即便生日活动结束了，感觉大家也依旧陪在我的身边呢。 |
| 能收到这么多的生日祝福，完全是伙伴的功劳喔！今年的生日真是太棒了！ |
| |
| 真舍不得啊，生日派对就这样结束了吗？ |
| 也许并没有结束哦。 | |
| 是、是嘛？ |
| 但是大家走得那么匆忙，特别是伙伴你……你是第一个离场的！ |
| 我原本还想…… |
| 怎么了？……欸，有人在敲门！ |
| 刚才大喵慌慌张张地拿了一个包裹回来。 |
| 收件人是……我？ |
| 没错，收件人就是你喔。 | |
| 快打开看一看吧。 | |
| 这个……这个是《NO.1的正义英雄》的最新续作！ |
| 这版典藏碟片在玩家圈可是非常抢手的，伙伴，你是怎么抢到的？ |
| 说来话长了，不如先验验货吧。 | |
| 顺带一说，要开黑的话是不是还缺一些快乐水？ | |
| 放心，快乐水、游戏手柄，我早就准备好啦，随时可以开黑！ |
| 伙伴你只要安心回家就行啦。 |
| 还有，今天要一起玩得久一点哦~ |
| |
| 伙伴伙伴！我检讨已经写好啦！一会儿我们直接游戏中心门口见？ |
| 不得不说写多了就是有手感哈，这次的检讨写得特别快！ |
| |
| 等等，你不要误会啊！我今年真的很少写检讨的，连芙拉薇娅部长都表扬我了！ |
| 这次只是巧合，误会，意外……呜呜呜，偶尔热血上头的时候是会忘记流程的…… |
| 实在是忍不了，先把欺负人的坏蛋暴揍了一顿，才想起来要先走通报抓捕流程…… |
| |
| 总之，不要因为一个偶然的失误否定全部呀！今年我感觉自己有很大进步呢！ |
| 今年米雪儿的进步，我都有看在眼里。 | |
| 保持热情和初心很重要，比起“不出错的大人”，我更希望米雪儿一直是“热血的勇者”。 | |
| 燃——燃起来了！被你这么一说，感觉浑身又充满了力量！ |
| 不过，这次还是把力量用在游戏里吧！ |
| 伙伴，我带上贺卡出门了哦，有buff加成，今天我一定是游戏冠军！ |
|  |
| 伙伴！！！这个！！！我！！！才发现！！！你为什么不告诉我！！ |
| |
| |
| 放在《NO.1的正义英雄》包装盒底部的贺卡……要不是休假想玩这个，直到今天都发现不了！ |
| 怪我太忙了，啊不不不，怪我太爱游戏了…… |
| 不过，这张贺卡保存得真好！我几乎都能想象到大家一笔一划写下祝福的样子了！ |
| 伙伴，谢谢你！也要谢谢祝福我的大家！嘿嘿，下次，来我家一起开游戏派对吧！ |
角色剧情
角色小传
- 玩家的专属作派
- 小小的心愿萌芽
- 新世界的搜查官
- 不曾断绝的大雨
- 阳光总会来临
| 解锁条件：达到0好感度解锁 |
“游戏伙伴，说好了，一定要平安回来啊~”
“嗯，玩家之间从不爽约！”
每次搜查官乔治·李外出执行任务时，父女之间都会进行这样的告别。
玩家之间约定好的事情，不能反悔，不能缺席。
每次外出执勤，父亲都会遵守约定准时回来，陪伴女儿体验她最爱的游戏——《NO.1的正义英雄》。坐在家庭电视前相约着玩游戏，是父女之间为数不多的共处时光。
父亲操控主角“火力大喵”，女儿配合操作主角的搭档“喵喵卫士”，父女二人组共同对战邪恶的魔龙。
想要以最快的速度通关游戏，往往需要不惧险阻的勇气、敢于突破的创新精神，这一点逐渐形成了米雪儿特有的“玩家思维”，由此，她成长为一名游戏好手。
她会不自觉地把这种思维代入到现实生活中，做事风格大胆跳脱。
开明的父亲非常支持女儿的做法，他鼓励米雪儿勇敢尝试任何她想做的事情。
“遵循自己的内心，勇敢无畏地尝试，这才是玩家的风格。”
| 解锁条件：达到200好感度解锁 |
在《NO.1的正义英雄》里，两位主人公时常需要挺身而出，同被魔龙蛊惑的怪盗团伙、亡命恶徒斗智斗勇。
在这些对战中，米雪儿遭遇到的“变装怪盗”、“电锯连环杀手”、“怪人弗兰肯斯坦”都有一种无比熟悉的感觉。这些反派的原型似乎都是父亲已查处捕获的要犯。
在某个卡关的下午，米雪儿在“NO.1的游戏论坛”查询攻略时，发现了一个讨论主角“大喵”原型的热帖。
这个热帖极其严谨地论证了“大喵”的原型正是破获了无数悬案疑案的搜查官——乔治·李。论坛里的游戏玩家无一不在称叹这位传奇一般的搜查官英雄。
在那一刻，米雪儿的内心深处萌发了此生最强烈的愿望。
在她16岁生日的当晚，父亲一如既往从任务中归来，米雪儿望着那身帅气的制服与闪耀的徽章，同父亲约定：“我要成为和你一样的正义英雄！”
父亲像从前那样轻抚她的额头，不经意间发现，这个小丫头似乎已经长大了。
| 解锁条件：达到500好感度解锁 |
人类开启了新维度空间，在新世界政府的邀请下，父亲带着米雪儿一同跨越维度去往新世界，加入了欧泊。
从搜查官学院毕业后，米雪儿报名了欧泊搜查官考试。实战考试期间，她不按常理出牌，频频出人意料。
她以最快的速度完成了考试，但中途屡次遭到监考官的黄牌警告。
沮丧的米雪儿以为自己没有通过考试，回家的时候脏兮兮的小脸像只花猫。
就在她以为自己无缘英雄梦时，父亲告知了她通过考试的消息，并为她送上了一份特殊的礼物——两只战术机器猫。
它们是父亲曾经的侦查机器人，经过战术升级后，成米雪儿的战术伙伴。米雪儿分别给它们起名为“火力大喵”和“喵喵卫士”。
米雪儿活用游戏中汲取的灵感经验，举动大胆出格，在同一批新人中非常“出名”。她的“玩家思维”也让她显得格格不入，她经常因为违反纪律被人训斥排挤。
“英雄的女儿也不过如此……”
“不守纪律的搜查官真差劲！”
质疑与讽刺之声如潮水般涌来，刚成为搜查官不久，一粒自我怀疑的小小种子在少女的心中种下。
| 解锁条件：达到900好感度解锁 |
“这一次大概要很久以后才会回来……”
“很久是多久？……无论如何，我等你回来！”
这是父亲崩溃以前，父女间最后的道别。那天下起了大雨，父亲走得很匆忙，神色严峻。
与往常不同，他没有许诺回来的时间。接连数日的暴雨笼罩了埃利蒙德，远方久久没有传来关于父亲的消息。
不知又过了多少天，暴雨稍稍停歇，米雪儿收到了一通来自搜查科的电话，对方转告了父亲遭人所害而罹患崩溃症的消息。紧接着父亲的职务被搜查科暂停。
米雪儿始终坚信，父亲是因为伤病才被暂停职务，但是关于父亲非议的杂音不绝于耳。
如同《NO.1的正义英雄》里所演绎的，英雄未能实现正义就倒下了，大喵将正义的光之剑转交到了最好的同伴“喵喵卫士”手中。
父亲在女儿的耳前嘱托了几句，随后少女默默地目送着父亲进入轮回舱。
那扇大门关上之后，父亲的意志也跟着消失了。一直元气阳光的少女脸上，仿佛有雨滴滑落……
| 解锁条件：达到1300好感度解锁 |
对自己的嘲讽质疑、对父亲的歪曲污蔑，这些嘈杂的声音从未消停。
那场带走父亲意志的暴雨似乎也未曾停歇。
女孩在无助与迷茫中久久彷徨。
每每陷入迷惘中，米雪儿总会躲在自己的“秘密基地”。在一个普通的雨天，猫咖店没有开张。米雪儿独自在街头徘徊。
一声绵软的猫叫声响起，是那两只机器猫咪在呼唤自己。出于担心，两只机器猫咪在冰雨中寻找它们久出未归的主人，因电量将要耗尽而瘫倒在地。
米雪儿蹲下身，突然，两只小猫握住了米雪儿的双手，机械猫爪传递过来久违的温暖。
像是划开了一道口子，愈来愈多的温暖涌入。
从预备队员转为正式的搜查官后，她的这份“不甘服输”与“出人意料”为自己吸引了一群珍贵的伙伴。
慢慢地，雨停了，天空投下了一束温暖的阳光。
到底应该做一个怎样的搜查官？父亲案件的真相是什么？
尽管此刻，少女的内心仍然在纠结……
但是，就像《NO.1的正义英雄》续作那样，失去大喵的“喵喵卫士”又开启了新的冒险，她知道她也应该前进了。
那些不确定的答案，就去未来寻找吧！
回归信
触发条件：
|
好久不见啊，伙伴！
你还记得我们共同许下的心愿吗？
你来做我的“大喵”，我就是你的“小喵”。
我们共同手牵手，一起成为下一代《NO.1的正义英雄》的主角！
伙伴，你知道吗？你不在的这段时间里，发生了很多奇闻……
有玩家把上次的蚀质流危机改编成同人故事发表在游戏论坛。
这个故事在论坛社区引发了很大的反响。
游戏工作室也觉得猫咪警探和引航者的组合非常很有趣。
你肯定想不到吧！他们最终决定——
让我们两个共同来担任下一代作品的主角！
制作组已经把试玩版的游戏碟片邮递过来了。
不知道是怎样的剧情内容啊……好期待啊！
我米雪儿期盼了许多年的心愿总算要成真了……而且是和我最为信赖的伙伴一起！
我接连做了好几天的美梦……
所以，伙伴，你要赶紧回来哦！
我准备好了两台游戏机，等着与你一同来体验这个故事！
这一次，我们既不是“大喵”，也不是“小喵”。
而是作为我们自己，亲手开启属于我们的英雄故事！
更新改动历史
加载中……
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- ↑ 注：米雪儿此处使用的发音并不是“こんにちは”，在网络上也可以找到日语使用者使用“かんにちは”的情形。编者没有查询到关于这一发音变异的来龙去脉，但从可查的使用情形出发，可以推测是一种“萌化”发音（例如中文的“尼嚎”）。此外，根据《日本語教師の専門性とその形成》（森脇健夫）文中的介绍，“かんにちは”是学习日语的英语圈学生特有的发音错误之一。
沪公网安备 31011002002714 号