WIKI公告栏
欢迎各位引航者访问卡拉彼丘WIKI，由于游客访问页面会有一定的页面旧版缓存，建议你登陆B站账号进行浏览，如果您觉得本WIKI有帮助到你，欢迎推荐给身边的引航者。
欢迎各位引航者访问卡拉彼丘WIKI，由于游客访问页面会有一定的页面旧版缓存，建议你登陆B站账号进行浏览，如果您觉得本WIKI有帮助到你，欢迎推荐给身边的引航者。
全站通知：
星绘/语音台词
刷
历
编
阅读
2024-09-25更新
最新编辑:本森级7号舰拉菲
阅读：
更新日期：2024-09-25
最新编辑：本森级7号舰拉菲
< 星绘
跳到导航
跳到搜索
- 宿舍
- 对局
- 逆影蔷薇时装
- 仲夏星夜时装
- 其它
| 卡拉彼丘 | 卡拉彼丘。 | |
| カラビヤウ。 | ||
| 默认交谈 | 你想吃金平糖吗？我最喜欢这种糖果了，一颗又一颗串联起来，总是能让我联想起漫天星辰呢。 | |
| 私のポーチに興味があるのでしょうか 主におやつの金平糖を収納しています。星みたいで可愛いと子どもたちに好評です。 | ||
| 默认交谈 | 放心吧，我平时是不会携带武器的。莫非，你是在担心什么吗？ | |
| 接触された部位に装備はありません。何か気になることがありましたでしょうか？ | ||
| 默认交谈 | 嗯？你是有什么事情吗？如果需要我帮助的话，请不要客气哦。 | |
| はい、ご用でしょうか もし何かありましたら遠慮なくお申し付きください。 | ||
| 默认交谈 | 这个动作我记住了哦。那，我是不是能期待那么一点儿回礼呢？ | |
| なでなでを確認。お返しが必要です。 | ||
| 默认交谈 | 你是觉得这里有什么问题吗？我自己倒是没多大感觉呢。 | |
| 接触部位に何かありましたでしょうか？自分では違和感を確認できませんでした。 | ||
| 朋友生日 | 你是在犹豫该为心夏准备什么样的生日礼物吧？在我看来，送礼的关键在于了解对方的喜好。在挑选礼物的过程中多花点时间，也是传达心意的一部分呢。 | |
| ココナのプレゼント選びを迷っておられるのですね。最も重要なのは、普段からの相手を観察し、傾向を考察することと考えます。相手を思う時間がプレゼントの質を高めると考えていただいて問題ありません。 | ||
| 朋友生日 | 今天是白墨的生日。我们一起送他一个生日蛋糕吧。我记得这附近有一家甜品店，他们家的蛋糕无论是尺寸、价格还是味道，都是上上乘呢。不如我们过去看看吧？ | |
| 今日はハンシーの誕生日。ならばすぐにケーキです。大きさ、値段、味すべてに優れた店を記憶しています。さあ、すぐに参りましょう。 | ||
| 问候-早 | 早上好。清晨时分，唯有蛋糕是最好的选择。 | |
| おはようございます。朝はホールケーキに限りますね。 | ||
| 问候-晚 | 晚上好……诶？我，我才刚刚把两盒甜甜圈吃完，你就来了……那个，真是不好意思，下次一定会给你留一份的…… | |
| こんばんは。ドーナツを二箱用意していたのですが、今ちょうど完食したところであなたの分がありません。申し訳ありません。 | ||
| 问候-深夜 | 晚上好，你有试过在夜晚吃冰淇淋吗？那是一种很特别的体验哦。还剩下一杯，我们一起吃怎么样？ | |
| こんばんは。深夜に食べるアイスはまた特別なものです。あとワンカップ残っています。ご一緒にどうでしょうか? | ||
| 玩家生日 | 今天是你的生日对吧？我为你准备了一份礼物。虽然有些冒昧，但这也算是我自己的一点小小心意吧。 | |
| お誕生日おめでとうございます？私からのプレゼントがあります。僭越ながら、あなたのことをずっと考えて決定いたしました。 | ||
| 角色生日 | 祝我生日快乐么。真是太感谢了呢。那，我可不可以小小地期待一下你的礼物呢？ | |
| 誕生日おめでとうですか?ありがとうございます。あなたからのプレゼント、楽しみです。 | ||
| 元旦 | 新年快乐。这是我准备好的新年礼物，如果不嫌弃的话，请收下它吧。 | |
| あけましておめでとうございます。こちらは新年のプレゼントです。どうぞお受け取りください。 | ||
| 春节 | 春节快乐。刚才，我发现附近有一家很不错的可丽饼店。有时间的话，陪我一起去吧。 | |
| 春節おめでとうございます。先ほど美味しそうなクレープの屋台を発見しました。さあ、出撃いたしましょう。 | ||
| 圣诞节 | 圣诞快乐。虽然我很喜欢吃蛋糕，但在冬天这种季节里，还是温泉馒头最为合适。热气腾腾的温泉馒头，你不想试一试么？ | |
| メリークリスマス。ケーキもいいですが冬はやはり温泉饅頭が美味しい季節です。蒸し立て熱々があります。お一ついかがでしょうか？ | ||
| 情人节 | 今天是情人节吧，在这个特殊的日子里，我准备了一整车巧克力想要送给大家哦。如果你有时间的话，不如和我一起来吧？ | |
| チョコレートをプレゼントする日、素晴らしいとは思いませんか?配送分をトラックに積載済みです。さあ、共に出撃いたしましょう。 | ||
| 卡拉彼丘纪念日 | 今天是卡拉彼丘的诞生日。对人类而言，这应当是个值得纪念的日子。 | |
| 今日はカラビヤウ入国記念日です。人類にとって記念すべきプレゼントと言えるでしょう。 | ||
| 获得角色 | 初次见面，我叫星绘。这个名字可不是代号哦。请多关照了。 | |
| 初めまして，私は星里絵。コードネームではありません。どうぞよろしくお願いいたします。 | ||
| 查看角色 | 我已经准备好了。 | |
| 出撃準備完了。 | ||
| 装配副武器 | 这个还不错呢。 | |
| サブウェポン選定中。 | ||
| 装配战术道具 | 我觉得可以呢。 | |
| 戦術アイテム選定中。 | ||
| 打招呼 | 补给完毕，随时都可以出击哦。 | |
| 補給完了。いつでも出撃可能です。 | ||
| 赠送角色礼物 | 我希望，能一直待在你的身边。 | |
| なるべくあなたのそばにいることを希望します。 | ||
| 互动交谈 | 我不会对你有所隐瞒的。可是，你为什么要触碰那里呢？我心里随之而生的微妙感觉，又究竟代表着什么呢…… | |
| 別に何も隠していません。どうしてそんなに…え?何でしょうか、今の感覚は? | ||
| 互动交谈 | 这算是脚部按摩么……谢谢你的关心了。我有那么点儿，嗯，有那么点儿痒…… | |
| フットマッサージ?あ、いいえ、お心遣い感謝します。ですが、感触が…す、少し、ぐすぐったいです。 | ||
| 互动交谈 | 你是想要保护我吗？真是开心呢。 | |
| 私をエスコートしてくださるのですか?うふふ、嬉しいです。 | ||
| 互动交谈 | 你是想夸奖我吗？谢谢。 | |
| 褒めていただいているのでしょうか。 ありがとうございます。 | ||
| 互动交谈 | 也不知道为什么，每次和你接触，我的心底里都会涌现出那么一点点不可思议的感觉…… | |
| あまり触れられますと不思議な感覚になってしまいます。 | ||
| 战斗胜利 | 圆满完成任务了呢。 | |
| 任務成功，大きな失敗は確認されませんでした。 | ||
| 战斗胜利MVP | 这样的结果源自于所有人的努力。所以，谢谢你的帮助。 | |
| この結果は皆さんがもたらしてくれたもの。皆さんの助けになれたことに感謝いたします。 | ||
| 战斗失败 | 这件事情其实是我的责任，所以，请不要那么难过了。 | |
| 私の責任は大きいと考えます。 | ||
| 战斗失败SVP | 你很累了吧，不如来我身边休息一会儿，我可以陪你一起调整作战方案哦。 | |
| 根本的な方針変更が必要だと考えます。 | ||
| 玩家生日 | 祝你生日快乐。重要的时刻，总需要重要的瞬间，为此，蛋糕一定是必不可少的。如果你不介意的话，和我一起吃怎么样？ | |
| ケーキの用意がありましたが、私が食べてしまいましたので追加の必要があります。 | ||
| 交谈 | 即使是在任务之外，你也总是对我关照有加呢。谢谢你。 | |
| 任務以外でも仲良くしてくださってありがとうございます。 | ||
| 交谈 | 我喜欢这片星空。听说我出生的那一天，清光遍洒，万物生晖，星河铺开如绘卷。如果能亲眼目睹一次，那该多好啊…… | |
| 星が好きです。私が生まれた時の夜空は、描いたような美しい星が広がっていたと聞かされています。 | ||
| 交谈 | 我迄今为止的一切努力，其实并不被母亲所认可……或许在她看来，我应该走上与她相同的道路。你觉得，是我错了吗？ | |
| 今の私の活動は両親から賛成はされていないのです。自分たちのような、権威ある人生を送ることを私に望んでいます。 | ||
| 交谈 | 一直以来，我都有一个梦想。我希望这世界上的所有人都有一个归处，无论富贵或贫穷，衰老或年少，无一例外。你会和我一起实现它的的，对吧？ | |
| 私には夢があります。いつか孤児院を建てたい。子供たちが不安なく暮らせるような。応援してくださいますか? | ||
| 打招呼 | 薄饼配蜂蜜，这应该是最好的吃法了。 | |
| ハチミツの食べ方はパンケーキが一番だと考察します。 | ||
| 打招呼 | 你来了？请稍等一会儿，我正在确认近期的救援任务。 | |
| いらっしゃっていたのですね。現在救助任務を確認しています。 | ||
| 打招呼 | 我真的很喜欢这个世界。可是，又有太多的事情让我的内心惶恐不安。我知道，我所做的一切或许改变不了什么，但我还不能停止前进。 | |
| カラビヤウは好きです。ですが、このままではいけないとも感じています。私は私のできることを続けていこうと考えています。 | ||
| 打招呼 | 你知道吗？我总喜欢描绘自己脑海中的星空，如此璀璨，浪漫，遥不可及。呵呵，总有人说我这个习惯很奇怪呢。 | |
| 星空の絵を描いていました。 変わった習慣だとよく言われます。 | ||
| 打招呼 | 如果能把这些星星赠送给星庇所的人们，他们的生活，多多少少会增添一些希望吧。那样的话，你也会感到开心的，对吧？ | |
| この星たちを子どもたちにあげようと思っています。喜んでもらえるでしょうか? | ||
| 待机 | 即便是在这个被称之为理想乡的卡拉卡丘世界里，也存在着无数被贫苦压迫的人们。我有义务为他们做些什么，尽管微不足道。 | |
| カラビヤウは楽園と例えられることもあります。ですが、この世界においても、助けを求める人は大勢いらっしゃいます。 | ||
| 待机 | 每当我想到那些依旧被贫苦压迫着的人们，心中便会忐忑不安。或许……只有这片星空能让我的心平静下来吧。 | |
| どうすれば多くの人を助けることができるのか考えるとき、星空の絵を描きます。気持ちが落ち着くのです。 | ||
| 待机 | 这是星庇所的人们寄给我的来信。每次读到这些信件的时候，我都能清楚地回想起他们的相貌呢…… | |
| 子どもたちからの手紙です。どの子の顔も鮮明に覚えています。 | ||
| 待机 | 我的名字和这片星空有着密不可分的联系，因此，我从小便就喜欢翻阅这些与星星有关的书籍。至于现在，早已习惯成自然。 | |
| 星の図鑑を読んでいました。私の名前に関係していることから興味を持つようになりました。今では立派な習慣です。 | ||
| 待机 | 今天又折了很多星星呢。倘若人们真能从我的祈愿中获得幸福，那该多好呀。 | |
| 折り紙で星を作っていました。今まで出会った人たちの幸せを想って、願いを込めて折っています。 | ||
| 打断角色状态 | 你也对救援任务有兴趣吗？我知道你的好意，但，抱歉，这些事情请让我独立完成。 | |
| 救助任務に興味があるのでしょうか？申し訳ありません現状は私一人で解決してしまいました | ||
| 打断角色状态 | 那个，我还没画完呢……不过，既然你有事情找我，那我就暂且将其搁置一会儿吧。 | |
| あの、もう少し書いていたかったのですが、中断した方がいいでしょうか。 | ||
| 打断角色状态 | 我正在书写回信。怎么，你也想看吗？请稍等，我马上就能写完了。 | |
| 今は手紙を書いています。え?何を書いているか読みたい…ですか?了解。執筆完了まで少々お待ちください。 | ||
| 打断角色状态 | 不好意思……读书太久，我有些迷迷糊糊了呢……如果不介意的话，我们从这里继续读下去吧？ | |
| すみません、うとうとしてしまいました。良ければ、ここで続きを読んでくださいませんか? | ||
| 打断角色状态 | 想和我一起折纸星星吗？在此之前，我们不妨先想一想，究竟要许什么样的愿望吧。 | |
| 一緒に折り紙の星を折ってみませんか?ではまず、折り紙に記載する願いを考えましょう。 | ||
| 近景交谈 | 欸？你带了甜品给我吗？ | |
| もしかしてスイーツを持ってきてくださったのですか？ | ||
| 近景交谈 | 随时可以执行任务哦。需要的话，跟我打个招呼好了。 | |
| 出撃可能です。いつでも声をかけてください。 | ||
| 近景交谈 | 谢谢你，一直以来伴我前行。 | |
| いつも私の望みに付き合ってくださって、ありがとうございます。 | ||
| 近景交谈 | 刚才那一瞬间，我的心里有了新的目标。那便是成为你的力量。如果能帮上忙的话，今后，还请你多多关照了。 | |
| 新たな夢ができました。ずっとあなたの力になることです。これからもよろしくお願いします。 | ||
| 近景交谈 | 这样的距离，我能很清楚地看清你的脸呢。如果不介意的话……能让这一刻，稍稍延续一段时间吗？ | |
| この距離だと、あなたのお顔がよく見えますね。良ければ、しばらくこうさせてください。 | ||
| 互动交谈 | 你会不会觉得这个布偶有些粗糙？其实，这是星庇所的人们亲手为我制作的礼物，也是我最为珍贵的宝物。 | |
| このプレゼントボックスのぬいぐるみ、粗末だと思いましたか？この子は、孤児院の子供たちが私にくれたのです。私の宝物です。 | ||
| 互动交谈 | 真的很感谢大家为了星庇所而做的一切努力。就在刚才，我还准备了不少礼物想要送给大家呢。 | |
| プライベートでは貧しい子どもたちのための施設を手伝う活動をしています。さっきも子どもたちに贈るプレゼントを作っていました。 | ||
| 互动交谈 | 看见那道光亮了吗？那是室内天象仪发出的光。有它在的话，即便天气不好，也能观察到星空哦。 | |
| あの照明は室内用のプラネタリウムです。天気の悪い日でも、星空が見えるのです。 | ||
| 互动交谈 | 这本书里，收录了不少与星座有关的故事。是那种孩子们最喜欢听的故事哦。 | |
| これは星座にまつわる逸話を集めた本です。子どもたちに読んであげたら、とても喜んでくれました。 | ||
| 互动交谈 | 这个日记本里，夹满了星庇所的人们寄来的信件。每次看到这些信件，我都能回想起过去的那些事情，真的很令人怀念呢。 | |
| この日記帳には子どもたちからもらった手紙を挟んでいるのです。日記とセットにしておくと、同時に自分の思い出を振り返れて効率がいいのです。 | ||
| 特殊交谈 | 我等你很久了，谢谢你的到来。 | |
| お待ちしていました。来てくださって、ありがとうございます。 | ||
| 七夕 | 我觉得自己像一颗星星那样，悬挂在无垠的宇宙中遥望着你。你能不能稍微做点什么，让我不那么孤独呢？ | |
| 遥か遠くの星空から、あなたを見つめているような寂しさを感じる時があります。あなたのそばにいると和らぐのです。この気持ちは一体……。 | ||
| 除夕 | 新春快乐，你闻到爆竹的味道了吗？今天早上，星庇所也燃放了爆竹庆贺新年哦！喔，说到这个，我准备了一些红包，前辈跟我一起分给孩子们吧？ | |
| 情人节 | 今天就连空气里都充满了浪漫的气息……在这样的氛围下根本没办法专心工作呀！嗯……不如今天就放松一下。晚上，一起去看场电影吧？ | |
| 设置玩家生日 | 前辈，如果可以的话，能不能告诉我你的生日呢？我希望，在前辈重要的时刻，我也能够陪伴左右。 | |
| 选择角色 | 什么时候叫我都可以。 | |
| いつでも行けます。 | ||
| 确认选择 | 任务开始。 | |
| 任務開始。 | ||
| 对局开场 | 出击。 | |
| 出撃。 | ||
| 对局开场 | 请交给我吧。 | |
| サポートはお任せください。 | ||
| 对局开场 | 我们会平安回来的。 | |
| 無事に帰投いたしましょう。 | ||
| 技能冷却完毕 | 守护星芒准备完毕。 | |
| ステラアーク準備完了。 | ||
| 技能释放 | 守护星芒！ | |
| ステラアーク発動。 | ||
| 技能释放 | 星星会守护你的。 | |
| アクティブアーマー、射出完了。 | ||
| 技能释放 | 愿你被温柔以待。 | |
| 受け取ってください。 | ||
| 被动技能生效 | 请接受我的援助。 | |
| ステラリング発動。 | ||
| 绝招冷却完毕 | 星空之门准备完毕。 | |
| ステラゲート準備完了。 | ||
| 绝招释放 | 让您久等了。 | |
| お待たせいたしました。 | ||
| 绝招释放 | 星光指引前路。 | |
| アーマー回復開始。 | ||
| 绝招释放 | 这就是我的礼物哦。 | |
| プレゼントです。 | ||
| 绝招冷却中 | 星芒尚未集聚。 | |
| ステラゲート、発動できません。 | ||
| 击杀 | 处理完毕。 | |
| 撃破しました。 | ||
| 击杀 | 击破敌人。 | |
| 敵撃破。 | ||
| 击杀 | 很好。 | |
| ターゲット撃破。 | ||
| 击杀 | 很顺利呢。 | |
| 順調です。 | ||
| 击杀 | 目标已被击倒。 | |
| 倒しました。 | ||
| 击杀 | 愿你安息。 | |
| 敵 沈黙。 | ||
| 双杀 | 连续击破。 | |
| 連続撃破。 | ||
| 三杀 | 达成所愿。 | |
| 三連撃果達成。 | ||
| 四杀 | 胜利即将到来。 | |
| まだいけます。 | ||
| 五杀 | 愿苦难终结于此。 | |
| 連続撃破計測。 | ||
| 超神 | 将和平献与世界。 | |
| 次のターゲットに移行します。 | ||
| 被击杀后复仇 | 这是我最好的回击方式。 | |
| 報復完了。 | ||
| 被击杀 | 被击中了…… | |
| 被弾しました。致命傷です。 | ||
| 倒地时间结束后死亡 | 还是，失败了…… | |
| ダウン…復帰に失敗… | ||
| 被忍锋击杀 | 呜！ | |
| あ！ | ||
| 危险区域死亡 | 回不去了么…… | |
| 生成復帰に失敗しました…… | ||
| 坠落死亡 | 抱歉…… | |
| 申し訳ありません…… | ||
| 击倒敌方 | 成功限制了敌人的行动。 | |
| 敵、拘束に成功。 | ||
| 被击倒 | 倒下了……么…… | |
| ダウンしました…… | ||
| 倒地求救 | 请帮帮我。 | |
| ダウン中、救助を要請します。 | ||
| 救助队友 | 你没事吧？ | |
| ご無事ですか? | ||
| 被队友救起 | 非常感谢。 | |
| 感謝します。 | ||
| 安装炸弹 | 开始安装炸弹。 | |
| 爆弾セット。 | ||
| 捡起炸弹 | 我拿到了炸弹。 | |
| 爆弾獲得。 | ||
| 拆除炸弹 | 开始拆除炸弹。 | |
| 爆弾解除開始。 | ||
| 丢弃炸弹 | 我将炸弹放在这里了。 | |
| 爆弾を捨てました。 | ||
| 发现被安装的炸弹 | 有炸弹被安装在这里。 | |
| 爆弾がセットされています。 | ||
| 飘飞 | 很轻盈呢。 | |
| フライト開始。 | ||
| 对局失败 | 实在是抱歉呢。 | |
| 申し訳ありません。 | ||
| 对局胜利 | 任务完成。 | |
| 任務完了。 | ||
| 失败SVP | 抱歉，我似乎还不够努力…… | |
| 私のサポートが不足してたようです。申し訳ありません。 | ||
| 胜利MVP | 这场胜利，是大家共同努力的见证。 | |
| 皆さんのお力、存分に発揮できたようですね。 | ||
| 进攻 | 建议突袭这里。 | |
| 突撃を提案。 | ||
| 等等 | 等待时机。 | |
| タイミングを合わせましょう。 | ||
| 撤退 | 建议撤退。 | |
| 撤退の提案。 | ||
| 谢谢 | 谢谢你。 | |
| ありがとうございます。 | ||
| 称赞 | 很棒呀。 | |
| 素晴らしいです。 | ||
| 是 | 是的。 | |
| はい。 | ||
| 否 | 不。 | |
| いいえ。 | ||
| 抱歉 | 抱歉。 | |
| 申し訳ございません。 | ||
| 你好 | 你好呀。 | |
| こんにちは。 | ||
| 使用手雷 | 使用手雷！ | |
| はっ！ | ||
| 使用拦截者 | 拦截者已部署！ | |
| インターセプター展開！ | ||
| 使用烟雾弹 | 烟雾弹！ | |
| 煙幕弾を使用！ | ||
| 使用闪光弹 | 闪光弹！ | |
| 閃光弾を使用！ | ||
| 使用治疗雷 | 开始治疗。 | |
| 治療開始。 | ||
| 使用风场雷 | 风场雷！ | |
| 風雷ボムを使用！ | ||
| 使用减速雷 | 减速雷！ | |
| 減速ボムを使用！ | ||
| 使用警报器 | 警报器已部署！ | |
| 警報器使用！ | ||
| 标记-危险 | 这里危险，当心！ | |
| 危険を感知しました！ | ||
| 标记-防守 | 请交给我。 | |
| 私にお任せください。 | ||
| 标记-支援 | 这里需要支援。 | |
| 支援を提案。 | ||
| 标记-进攻 | 进攻这里吧。 | |
| 攻撃を提案、該当ポイントを指定しました。 | ||
| 标记-注意 | 大家注意这里。 | |
| 注意喚起、該当ポイント指定しました。 | ||
| 标记-安装炸弹 | 炸弹可以安装在这里。 | |
| 爆弾セット可能。 | ||
| 标记-发现炸弹 | 这里有炸弹。 | |
| 爆弾発見。 | ||
| 标记-子弹 | 此处有弹药补给。 | |
| 弾丸発見。 | ||
| 标记-护甲 | 此处有护甲补给。 | |
| 防具発見。 | ||
| 标记-战术道具 | 此处有战术道具补给。 | |
| 戦術発見。 | ||
| 警报器发现敌人 | 警报器发现敌人，小心。 | |
| 敵を発見しました。気を付けてください。 | ||
| 彩蛋 | 心夏，是你击倒了敌人吗？看来，我也要多加努力了。 友方心夏击倒目标时触发 | |
| ココナがダウンさせたのですか? 私も頑張らないといけませんね。 | ||
| 彩蛋 | 心夏，你还好吧？很高兴能帮助到你。 救治心夏时触发 | |
| 大丈夫ですか? | ||
| 彩蛋 | 维护住了和平呢。不愧是心夏，真是厉害。 友方心夏拆除时触发 | |
| リベンジ成功確認!ナイスガッツです、ココナ! | ||
| 彩蛋 | 谢谢大家。这样一来，我们距离和平又近了一步。 队友成功拆除炸弹时触发 | |
| ありがとうございます。これで世界が平和に近づきました。 | ||
| 彩蛋 | 我不太喜欢这样的手段……但是，为了胜利，我们别无他法。 队友成功安装炸弹时触发 | |
| こういった手段はあまり好きではないのですが、戦いですから致し方ありません。 | ||
| 彩蛋 | 只要所有人都齐心协力，敌人便不足为惧，加油！ 比分落后时触发 | |
| 敵戦力大幅に有利。皆さん、頑張りましょう! | ||
| 彩蛋 | 就不能让仇恨终结于此么？下次见面，希望我们能成为朋友。 自己成功复仇时触发 | |
| 復讐の連鎖は断ち切れないのでしょうか? 戦場の外でお会いした時は、対話を希望します。 | ||
| 彩蛋 | 心夏，我知道你有自己的愿望，但真正与你在战场上相遇，我依旧难以释怀。 敌方心夏拆除炸弹时触发 | |
| わかっていても、ココナに邪魔をされるのは悲しいです。 | ||
| 彩蛋 | 心夏，你难道不能离开欧泊吗？我不想与你为敌…… 击杀敌方心夏时触发 | |
| ココナ、PUSを離脱はできないのでしょうか? こんなことはしたくない。 | ||
| 彩蛋 | 如果可以，我很想和你成为同伴。真的……不行吗？ 被敌方心夏击杀时触发 | |
| あなたと同じ道を歩みたい。望みはないのでしょうか? |
战场系列语音未实装
| 获得时装 | 你闻到……蔷薇盛开的香气了吗？ | |
| 感じましたか？ バラが咲いた香りを。 | ||
| 选择角色 | 谁人知晓，纷争因何连岁不休？无论缘起，罪愆将由此剑宽恕。 | |
| 何故荒らすが續でしょうか？ですがその罪は、わが剣によって裁かるでしょう | ||
| 确认准备 | 每个人都将得到最公正的裁决。 | |
| 全ての者に、最も公平の審判がくだされるでしょう | ||
| 对局开场 | 跟随我，我将以守护之名，裁定一切。 | |
| 従いなさい 守護の名のもとに全てを裁きます | ||
| 对局开场 | 审判之时已至。 | |
| 審判の時が来ました | ||
| 对局开场 | 出征。以生命礼赞，令蔷薇盛开。 | |
| 出陣です。我が命を捧げ、戦場に真紅の薔薇を咲かせましょう。 | ||
| 对局胜利 | 我看到了，那片繁花盛开的蔷薇园…… | |
| 私は見ました 咲き乱れる美しき薔薇のその | ||
| 对局胜利 | 你看蔷薇美丽，便以为她娇弱吗？ | |
| 美しい薔薇にはトゲがあるのです | ||
| 对局胜利 | 已经结束了。现在，飘去你想去的地方吧。 | |
| 終わりです。さあ、好きなところへ行きなさい。 | ||
| 对局失败 | 烈火中的花苞，不该只有消亡。 | |
| 炎の中の蕾、ただ滅びるだけではないはずです。 | ||
| 对局失败 | 此刻的凋零，是为了下一次新生。 | |
| 今この瞬間朽ちるのは新たな誕生のために | ||
| 对局失败 | 这是对于我的裁决么…… | |
| これが、私への審判なのですね。 | ||
| 失败SVP | 连天烽火，何日方休。 | |
| 絶えず燃え続く天の宝貨、いつ役目を終えるのでしょうか? | ||
| 胜利MVP | “凡所邪谬，吾伐其帜”——我将践行其道，直至终焉。凡所邪谬，吾伐其帜。（I will fight for those who cannot fight.）出自欧洲中世纪骑士授勋时宣布的誓言，即《骑士宣言》 | |
| 邪悪なすべて、私はその旗を撃つ。私はその道を実行し、最後まで守り抜きます。 | ||
| 胜利MVP | 真正的审判者不是我，所有的罪孽都会自食其果。 | |
| 真の審判者は私ではありません。全ての罪は、己のもとに帰ってきます。 | ||
| 主动技能冷却完毕 | 星光预兆了这场纷争的终局。 | |
| この星の光が、争いを終わらせることでしょう | ||
| 主动技能释放 | 荆棘也可以代表守护。 | |
| 茨は守護も司るのですよ | ||
| 主动技能释放 | 别畏惧战火。 | |
| 戦艦を恐れてはなりません | ||
| 主动技能释放 | 星光会照耀你的。 | |
| 星の光であなたを照らしましょう | ||
| 被动技能生效 | 夜晚的花儿已经绽放。 | |
| 夜の薔薇が咲きました | ||
| 终极技能充能完毕 | 去蔷薇盛开的地方吧。 | |
| 参りましょう、バラが咲き乱れる場所へ | ||
| 终极技能释放 | 每一朵都是星空的馈赠。 | |
| ひとつひとつが星からの贈り物です | ||
| 终极技能释放 | 继续盛开吧。 | |
| 咲き続けましょう | ||
| 终极技能释放 | 我与你并肩。 | |
| 私はあなたと共にあります | ||
| 技能冷却中 | 再等等，花期未至。 | |
| もう少し待ってください。まだバラは開きません。 | ||
| 安装炸弹 | 正在安装炸弹。 | |
| 爆弾を設置しました | ||
| 发现炸弹 | 炸弹在这里。 | |
| 爆弾はここです | ||
| 捡起炸弹 | 请掩护我，我来安装炸弹。 | |
| 援護をお願いします 爆弾を設置します | ||
| 拆除炸弹 | 我来拆除炸弹。 | |
| 爆弾を解除します | ||
| 丢弃炸弹 | 有谁想负责安装炸弹吗？ | |
| どなたか爆弾を設置してくださいませんか? | ||
| 使用手雷 | 手雷！ | |
| グレネード、それ! | ||
| 使用手雷 | ||
| え!? | ||
| 使用拦截者 | 拦截者已部署！ | |
| インタセプター設置完了しました | ||
| 使用烟雾弹 | 烟雾弹！ | |
| えんまくだ! | ||
| 使用闪光弹 | 闪光弹！ | |
| 先行弾! | ||
| 使用治疗雷 | 开始治疗。 | |
| 治疗開始します | ||
| 使用风场雷 | 风场雷！ | |
| フーライボム! | ||
| 使用减速雷 | 减速雷！ | |
| 減速ボム! | ||
| 使用警报器 | 警报器已部署！ | |
| 警報器を設置完了しました | ||
| 标记-危险信号 | 这里危险，当心！ | |
| ここは危険です。気をつけてください。 | ||
| 标记-防守指示 | 请交给我。 | |
| 私に任せてください | ||
| 标记-需要支援 | 这里需要支援。 | |
| 支援が必要です | ||
| 标记-进攻指示 | 进攻这里。 | |
| ここに攻撃します | ||
| 标记-注意这里 | 注意这里。 | |
| ここに注意してください | ||
| 标记-请求安装炸弹 | 炸弹可以安装在这里。 | |
| 爆弾はここに設置できます | ||
| 标记-炸弹 | 这里有炸弹。 | |
| ここに爆弾があります | ||
| 标记-子弹 | 此处有弹药补给。 | |
| ここに弾薬補充ポイントがあります | ||
| 标记-护甲 | 此处有护甲补给。 | |
| ここにアーマーがあります | ||
| 标记-战术道具 | 此处有战术道具补给。 | |
| ここに戦術アイテムがあります | ||
| 战术短语-进攻 | 建议突袭这里。 | |
| ここに突撃することをお勧めします | ||
| 战术短语-等待 | 等待时机。 | |
| 時を待ちましょう | ||
| 战术短语-撤退 | 建议撤退。 | |
| 退却おすすめします | ||
| 战术短语-感谢 | 谢谢你。 | |
| ありがとうございます | ||
| 战术短语-称赞 | 真是一场完美的战斗。 | |
| 素晴らしい戦いでしたね | ||
| 战术短语-确定 | 是的。 | |
| はい | ||
| 战术短语-拒绝 | 不。 | |
| いいえ | ||
| 战术短语-道歉 | 抱歉。 | |
| ごめんなさい | ||
| 战术短语-打招呼 | 一起获得胜利吧。 | |
| 一緒に勝ち取りましょう | ||
| 警报器发现敌人 | 警报器发现敌人，小心。 | |
| 警報機が敵を発見しました。気をつけてください。 | ||
| 飞行 | 这样可以看清更多。 | |
| これでより広く見えます | ||
| 受击 | ||
| くっ! | ||
| 受击 | ||
| あはっ! | ||
| 击杀 | 过去的预言已经应验。 | |
| 予言は上手しました | ||
| 击杀 | 斩却罪与难的枷锁。 | |
| 罪と苦難の稼を断ち切ります | ||
| 击杀 | 这是为你准备的结局。 | |
| これがあなたに用意した結末です | ||
| 击杀 | 只有这样，才能带来真正的和平。 | |
| 真の平和を手に入れます | ||
| 击杀 | 继续前进吧，骑士的赞歌已经奏响！ | |
| 進み続けましょう 騎士の昇華は奏でられました | ||
| 击杀 | 这是不可撤销的绝对裁决。 | |
| 覆すことのない絶対の裁きを下します | ||
| 双杀 | 让我听见你们的忏悔。 | |
| あなたたちの残儀を聞かせなさい | ||
| 三杀 | 蔷薇之焰，燃尽一切！ | |
| 薔薇の炎、すべてを焼き尽くせ! | ||
| 四杀 | 荆棘之刃，裁决罪恶！ | |
| 茨の刃、罪を裁く | ||
| 五杀 | 就以此剑终结纷争。在花海中安息吧！ | |
| この剣で争いを終わらせます。薔薇の海で安らかに眠れ! | ||
| 超神 | 恶行未绝，审判未止。 | |
| 邪悪は耐えていません。 審判は終わりません。 | ||
| 复仇 | 我宽恕你的罪孽。 | |
| あなたの罪を許します | ||
| 死亡 | 剑……断了么…… | |
| 剣は、折れてしまったのですね。 | ||
| 死亡 | 审判之火终将归来。 | |
| 審判の炎はいずれ帰ってきます | ||
| 死亡 | 怎么会以这样的方式…… | |
| どうしてこんなことに | ||
| 死亡 | 常处险地，自己也容易遭其反噬。 | |
| 危険な場所に続けた影響を受けてしまったようです | ||
| 死亡 | 我听见花朵的呢喃…… | |
| 薔薇の囁きが聞こえました | ||
| 击倒敌方 | 陷入迷途的人哪…… | |
| 迷える人に救いを | ||
| 被击倒 | 蔷薇……要枯萎了…… | |
| 我が枯れてしまいます | ||
| 向队友求救 | 我……还不能倒下…… | |
| まだ倒れるわけにはいきません | ||
| 救治队友 | 继续战斗吧，蔷薇会祝福你的。 | |
| 戦い続けましょう。バラの祝福をあなたに捧げます。 | ||
| 被救起 | 谢谢你。现在，让我们继续吧。 | |
| ありがとうございます。さあ、続けましょう。 | ||
| 击倒 | 敌人已经倒地。 | |
| 击倒 | 危险因素，已排除。 | |
| 远处（20米外）发现敌人 | 远处有敌人。 | |
| 远处（20米外）发现敌人 | 远处出现了敌人，大家小心。 | |
| 近处（20米内）发现敌人 | 前方有敌人。 | |
| 近处（20米内）发现敌人 | 有敌人在靠近！ | |
| 发现复数敌人 | 前面出现了不少敌人。 | |
| 发现复数敌人 | 有数名敌人正在靠近。 | |
| 命中目标/正在与敌人交火 | 嗯，击中目标了。 | |
| 命中目标/正在与敌人交火 | 正在与敌人进行战斗。 | |
| 命中目标/正在与敌人交火 | 我打中敌人了。 | |
| 重创目标 | 我重伤了敌人。 | |
| 重创目标 | 目标伤势严重。 | |
| 重创目标 | 已对目标造成了大量伤害。 | |
| 正面受击 | 请注意前方的敌人！ | |
| 正面受击 | 我受到了敌人的压制。 | |
| 左侧受击 | 左侧有敌人。 | |
| 左侧受击 | 敌人正从左侧发起攻击。 | |
| 右侧受击 | 右侧有人在开火。 | |
| 右侧受击 | 注意防守好右侧。 | |
| 后方受击 | 大家，当心身后。 | |
| 后方受击 | 敌人就在身后。 | |
| 我需要治疗 | 我需要治疗。 | |
| 彩蛋 | 我赐予你灵魂的自由。 自己拿到首杀时触发 | |
| あなたに魂の自由を授けます | ||
| 彩蛋 | 别走太远，真正的战斗才刚刚开始。 队友成功安装炸弹时触发 | |
| 深入りに気をつけましょう。戦いはこれからですから。 | ||
| 彩蛋 | 改变策略，我们还有机会！ 比分落后时触发 | |
| 策略を変えましょう。まだチャンスがあります。 | ||
| 彩蛋 | 你知道自己为何而战吗？ 击杀梅瑞狄斯时触发 | |
| あなたは自分が何のために戦っているか知っていますか? | ||
| 彩蛋 | 看来，这次我们坚定了不同的立场呢。 击杀敌方心夏时触发 | |
| ココナ、今回は立場を守れましたね。 | ||
| 彩蛋 | 最终还是输给你了呀，心夏。 敌方心夏成功拆除炸弹时触发 | |
| 結局負けちゃいましたね、ココナ | ||
| 彩蛋 | 心夏，你的判断还是一如既往的准确。 友方心夏击倒敌人时触发 | |
| ココナ、相変わらずあなたの判断は鋭いですね。 | ||
| 彩蛋 | 心夏，是你改写了结局。 友方心夏成功拆除炸弹时触发 | |
| 流れを変えましたね、ココナ |
| 选择角色 | 还在吃冰淇淋，就被前辈叫过来了……（微微撒娇）任务结束后，是不是可以有点小小补偿呀？ | |
| 确认准备 | 嗯~已经调整好状态了，接下来我会全力以赴的。 | |
| 对局开场 | 等会儿一起去海边喂海鸥吧？ | |
| 对局开场 | 好啦，让我们速战速决吧，接下来我还为前辈安排了其他活动哦。 | |
| 对局开场 | 呀，昨天又工作到凌晨才休息，希望不会影响今天的发挥…… | |
| 对局胜利 | （放松的）嗯~接下来就是补偿时间了。 | |
| 对局胜利 | 前辈，你猜海鸥喜欢什么口味的薯条？ | |
| 对局胜利 | 今天的配合特别默契呀，前辈。 | |
| 对局失败 | 打起精神，我这就给前辈泡一杯星芒咖啡。 | |
| 对局失败 | 发挥不力，是不是缺乏睡眠呢？ | |
| 对局失败 | 已经……不用再工作了。 | |
| 失败SVP | 长期加班果然会影响效率呢…… | |
| 胜利MVP | 结束啦。走吧，前辈，海鸥还在码头等着我们。 | |
| 胜利MVP | 这样就可以了吗？接下来的时间……就属于我了哦？前~辈？ | |
| 主动技能冷却完毕 | 星芒汇聚完成，有谁需要帮助吗？ | |
| 主动技能释放 | 别紧张，我会支援你的。 | |
| 终极技能充能完毕 | 别担心我，我可以找到大家。 | |
| 终极技能释放 | 找到你了。 | |
| 击杀敌方 | 请先休息会儿吧。 | |
| 死亡 | 海鸥……要飞走啦…… | |
| 击倒敌方 | 抱歉，今天赶时间，下次会再温柔些的。 | |
| 自己首杀 | 一个好的开始。 |
| 中文受伤音效 | |||||
| 日文受伤音效 |
沪公网安备 31011002002714 号