全站通知：
梅瑞狄斯/语音台词
刷
历
编
阅读
2025-08-30更新
最新编辑:本森级7号舰拉菲
阅读：
更新日期：2025-08-30
最新编辑：本森级7号舰拉菲
< 梅瑞狄斯
跳到导航
跳到搜索
角色台词由宿舍
| 卡拉彼丘 | 卡拉彼丘 | |
| ストリノヴァ | ||
| Strinova | ||
| 获得角色 | 我的名字叫梅瑞狄斯。引领人类寻回归途，是我的使命所在。 | |
| 私の名はメレディス。故郷の帰路へとみなを導く事が、私の使命です。 | ||
| My name is Meredith. It is my mission to lead humanity back to their path. | ||
| 查看角色 | 我将引领所有人。 | |
| いいでしょう。 | ||
| I will lead. | ||
| 装配副武器 | 决定了吗？ | |
| 決まりましたか。 | ||
| Made your decision. | ||
| 装配战术道具 | 你准备好了，对吧？ | |
| 用意はできたのですね。 | ||
| You're ready, I trust? | ||
| 问候-生日快乐歌 | ||
对局
| 选择角色 | 轮到我出击了。 | |
| 私の出撃ですか。 | ||
| It's my turn to strike. | ||
| 确认选择 | 为了所有人。 | |
| 全ては人々のため。 | ||
| This is for everyone. | ||
| 回合开场 | 阿努比斯正凝视着你。 | |
| アヌビスよ、見届けたまえ。 | ||
| Anubis, watch me | ||
| 回合开场 | 我们会胜利的。 | |
| いざ、勝利を我らに。 | ||
| Let us claim victory. | ||
| 回合开场 | 我将引领所有人。 | |
| 同胞を導きましょう。 | ||
| Lead our comrades to glory. | ||
| 战斗失败 | 下一次，我不会再原谅这种失败了。请倾力而为。 | |
| 次は許しませんよ。尽力なさい。 | ||
| Next time, I won't forgive such failure. Do your best. | ||
| 战斗胜利 | 归途，又近一步。 | |
| 帰路への道がまた一歩。 | ||
| We're one step closer to home. | ||
| 失败SVP | 结果出现了偏差，我们需要反观战局。 | |
| まるで尽力が足りません。猛省なさい。 | ||
| Things have gone wrong. We must analyze this defeat. | ||
| 胜利MVP | 我将指引前路。 | |
| 帰路への導きを我らに。 | ||
| I shall guide the way forward | ||
| 主动技能冷却完毕 | 金沙将至。 | |
| 金砂の術をお見せできます。 | ||
| The Golden Sands flow. | ||
| 主动技能释放 | 炽热沙砾，席卷八荒！ | |
| 来たれ、黄金の砂塵。 | ||
| Blazing Sands, envelop this world! | ||
| 主动技能释放 | 沙砾风暴，以制敌身！ | |
| 熱砂よ、敵の進行を阻みなさい。 | ||
| Behold the might of the sandstorm! | ||
| 主动技能释放 | 金沙迸发，全线遏制。 | |
| その歩みを阻みます。 | ||
| The sand consumes all. | ||
| 被动技能生效 | 静止时间。 | |
| マミータイム発動。 | ||
| Freeze! | ||
| 终极技能充能完毕 | 即将见证，究极奥秘。 | |
| 終極の神秘、ご覧に入れましょう。 | ||
| Witness the ultimate mystery! | ||
| 终极技能释放 | 忤逆之人，当临神罚！ | |
| 我が怨敵に災いあれ。 | ||
| The disobedient shall be punished! | ||
| 终极技能释放 | 顿开！杜阿特之门。 | |
| いでよ、ドゥアトへの門。 | ||
| Opening the gate of Duat! | ||
| 终极技能释放 | 时日无多，大限将至。 | |
| あなたの命もあとわずか。 | ||
| Your time is up! | ||
| 终极技能充能中 | 稍等片刻。 | |
| まだ待ちなさい。 | ||
| Wait a moment. | ||
| 击杀 | 停止恐惧。 | |
| 恐れることはありません。 | ||
| Do not be afraid. | ||
| 击杀 | 送至冥界。 | |
| 冥府へ。 | ||
| To the underworld. | ||
| 击杀 | 执守真理。 | |
| 理想のために。 | ||
| Upholding the truth. | ||
| 击杀 | 命定的消亡。 | |
| 滅びは避けられない。 | ||
| You are destined to perish. | ||
| 击杀 | 我听见，神在告慰亡灵。 | |
| 祈りましょう、あなたに。 | ||
| I hear the gods comforting the dead. | ||
| 击杀 | 终结于此吧。 | |
| あるべき場所へ。 | ||
| This is the end for you. | ||
| 双杀 | 葬于此处。 | |
| 故郷へ帰りましょう。 | ||
| This is your grave. | ||
| 三杀 | 亡魂悲泣吧。 | |
| 哀れな魂よ。 | ||
| The dead shall weep. | ||
| 四杀 | 通往灭亡之路。 | |
| 黄泉への旅路を。 | ||
| Your road ends here. | ||
| 五杀 | 冥界召唤着你。 | |
| ドゥアトへ召されよ。 | ||
| The Underworld calls to you. | ||
| 超神 | 在我面前，一切皆徒劳。 | |
| 我が前では全てが無駄なり。 | ||
| This is all futile! | ||
| 复仇 | 冥府在等待你。 | |
| 黄泉があなたを待っています。 | ||
| The Underworld awaits you! | ||
| 死亡 | 魂魄犹在…… 被击杀触发 | |
| 魂は不滅……。 | ||
| The soul remains. | ||
| 死亡 | 这就是我的归途么…… 超时未救治死亡触发 | |
| ここが私の門でしたか……。 | ||
| Is this my destination? | ||
| 死亡 | 我会回来的。 被忍锋击杀触发 | |
| 再び相まみえましょう。 | ||
| I shall return. | ||
| 死亡 | 那个使命，还未达成…… 危险区域死亡触发 | |
| みなを導く使命がまだ……。 | ||
| My mission is incomplete. | ||
| 死亡 | 无尽下坠…… 坠落死亡触发 | |
| 落ちてゆく……。 | ||
| Falling without end. | ||
| 击倒敌方 | 战争总伴随着牺牲品。 | |
| 大地があなたを縛るでしょう。 | ||
| There is no war without sacrifice. | ||
| 被击倒 | 这是意料之外的变数…… | |
| 計画が狂いましたね。 | ||
| An unexpected change. | ||
| 倒地求救 | 我受伤了，请助我恢复。 | |
| ダウンしました。誰か私を助けなさい。 | ||
| I've been injured. Please provide assistance. | ||
| 救助队友 | 来吧，战场在等待你。 | |
| さあ、再び戦場へお行きなさい。 | ||
| Come, the battlefield awaits. | ||
| 被队友救起 | 你做得很好。 | |
| よくやりました。 | ||
| Excellent work. | ||
| 安装炸弹 | 开始安装炸弹。 | |
| 爆弾を置きました。 | ||
| We can plant the bomb here. | ||
| 捡起炸弹 | 我已获取炸弹。 | |
| 爆弾を拾いました。 | ||
| I've got the bomb. | ||
| 拆除炸弹 | 开始拆除炸弹。 | |
| 爆弾を解除します。 | ||
| Diffusing the bomb | ||
| 丢弃炸弹 | 我将炸弹置于此处。 | |
| 爆弾を捨てました。 | ||
| I place the bomb here. | ||
| 发现安装的炸弹 | 炸弹被安装在此处。 | |
| ここに爆弾が設定されています。 | ||
| The bomb's been planted here. | ||
| 飘飞 | 保持飘飞状态。 | |
| 飛翔形態。 | ||
| Keep Gliding. | ||
| 受击 | ||
| 受击 | ||
| 受击 | ||
| 受击 | ||
| 受击 | ||
| 战术短语-进攻 | 进攻。 | |
| 突撃なさい。 | ||
| Attack. | ||
| 战术短语-等等 | 伺机而动。 | |
| タイミングを計るのです。 | ||
| Biding my time. | ||
| 战术短语-撤退 | 撤退。 | |
| 撤退なさい。 | ||
| Retreat. | ||
| 战术短语-谢谢 | 非常感谢。 | |
| 感謝します。 | ||
| I'm in your debt. | ||
| 战术短语-称赞 | 做得很好。 | |
| よくやりました。 | ||
| Excellent work. | ||
| 战术短语-是 | 嗯。 | |
| ええ。 | ||
| Yes. | ||
| 战术短语-否 | 不。 | |
| いいえ。 | ||
| No. | ||
| 战术短语-抱歉 | 抱歉。 | |
| お詫びします。 | ||
| Sorry. | ||
| 战术短语-你好 | 你好。 | |
| こんにちは。 | ||
| Hello. | ||
| 使用手雷 | 此乃手雷。 | |
| は。 | ||
| Grenade. | ||
| 使用拦截者 | 拦截器已安装。 | |
| いでよ、インターセプター。 | ||
| Interceptor installed. | ||
| 使用烟雾弹 | 烟雾弹。 | |
| 煙幕弾です。 | ||
| Smoke Bomb. | ||
| 使用闪光弹 | 闪光弹。 | |
| 閃光弾です。 | ||
| Flashbang. | ||
| 使用治疗雷 | 疗愈仪式。 | |
| 治癒の儀式を。 | ||
| Healing Ritual. | ||
| 使用风场雷 | 风场雷。 | |
| 風雷ボム。 | ||
| Windstorm Grenade. | ||
| 使用减速雷 | 减速雷。 | |
| 減速ボム。 | ||
| Slowing grenade. | ||
| 使用警报器 | 警报器已安装。 | |
| 警報を使用します。 | ||
| Tattletale installed. | ||
| 警报器发现敌人 | 警报器发现敌人，所有人做好交战准备。 | |
| 敵対存在を感知しました。みな、交戦に備えなさい。 | ||
| The Tattletale has spotted an enemy. Get ready to engage. | ||
| 标记-危险 | 此处，危险。 | |
| ここは危険です。 | ||
| Danger here. | ||
| 标记-防守 | 我来防守。 | |
| 私に任せなさい。 | ||
| I will defend. | ||
| 标记-支援 | 支援我。 | |
| 支援をなさい。 | ||
| Back me up. | ||
| 标记-进攻 | 攻下此处。 | |
| ここを攻めなさい。 | ||
| Capture this position. | ||
| 标记-注意 | 注意此处。 | |
| ここに注意なさい。 | ||
| Beware this position. | ||
| 标记-安装炸弹 | 可以在此安装炸弹。 | |
| 爆弾をセットできます。 | ||
| We can plant the bomb here. | ||
| 标记-发现炸弹 | 此处有炸弹。 | |
| 爆弾があります。 | ||
| The bomb is here. | ||
| 标记-子弹 | 此处有子弹。 | |
| 弾丸がありました。 | ||
| Ammo here. | ||
| 标记-护甲 | 此处有护甲。 | |
| 防具がありました。 | ||
| Armor here. | ||
| 标记-战术道具 | 此处有战术道具。 | |
| 戦術アイテムがありました。 | ||
| Tactical item here. | ||
| 远处（20米外）发现敌人 | 远距离发现敌人 | |
| 遠くに敵の気配があります | ||
| Long range enemy detected. | ||
| 远处（20米外）发现敌人 | 远处有敌人 | |
| 遠方に敵がいます | ||
| Enemy spotted in the distance. | ||
| 近处（20米内）发现敌人 | 敌人逼近了 | |
| 敵が近づいてきています | ||
| Enemy approaching. | ||
| 近处（20米内）发现敌人 | 前方有敌人 | |
| 前方に敵を確認 | ||
| Enemy Ahead. | ||
| 发现复数敌人 | 有多名敌人出现 | |
| 敵数名が出現しました | ||
| Multiple enemies have appeared. | ||
| 发现复数敌人 | 敌人不止一个，准备作战 | |
| 敵は一人ではありません。作戦の準備を。 | ||
| There's more than one enemy. Prepare for battle. | ||
| 正面受击 | 注意前方敌人 | |
| 前方の敵に注意してください | ||
| Enemy ahead, stay alert | ||
| 正面受击 | 正在遭到火力压制 | |
| 敵の火力に押されています | ||
| Under heavy fire. | ||
| 后方受击 | 当心身后 | |
| 背後に気をつけてください | ||
| Watch your back! | ||
| 后方受击 | 后方出现敌情 | |
| 後方に敵が出現しています | ||
| Enemy activity behind us. | ||
| 左侧受击 | 左侧有敌人 | |
| 左に敵がいます | ||
| Enemy spotted on the left. | ||
| 左侧受击 | 注意左侧敌人 | |
| 左からの敵に注意を | ||
| Enemy on the left, stay sharp. | ||
| 右侧受击 | 有人在右侧开火 | |
| 右から攻撃を受けています | ||
| Gunfire coming from the right. | ||
| 右侧受击 | 右侧出现敌情 | |
| 右側に不穏な影があります | ||
| Enemy activity on the right. | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 交火中 | |
| 交戦中です | ||
| Engaging. | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 命中目标 | |
| 目標に命中しました | ||
| Target hit. | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 打中了，预料之中 | |
| 敵に命中!全て予想通りです | ||
| Head confirmed, just as expected. | ||
| 重创目标 | 重创了敌人 | |
| 敵に不可手を与えました | ||
| The enemy is critically injured. | ||
| 重创目标 | 敌人已无法构成威胁 | |
| 脅威にもなれない存在ですね | ||
| The enemy is no longer a threat. | ||
| 重创目标 | 敌人大势已去 | |
| 敵の勢いが衰えていきます | ||
| The enemy's strength is broken. | ||
| 击倒目标 | 威胁清除 | |
| 脅威は排除します | ||
| Threat eliminated. | ||
| 击倒目标 | 妨碍者又少了一个 | |
| また一人邪魔者を排除しました | ||
| One less obstacle. | ||
| 需要治疗 | 现在，我需要治疗 | |
| I need healing now. | ||
| 彩蛋 | 卡丘世界终将毁灭。唯一的出路，仅有向死而生。 队友成功安装炸弹时触发 | |
| カラビヤウはいずれ滅びます。死により新たな誕生をむかえなさい。 | ||
| Strinova's destiny is destruction. Our only way out is victory. | ||
| 彩蛋 | 死亡的重量无可衡量 。唯有你的牺牲，我当牢记于心。 第一名队友死亡时触发 | |
| 死は平等。しかし、あなたの犠牲は忘れませんよ。 | ||
| The weight of death, immeasurable. The value of your sacrifice, I shall remember. | ||
| 彩蛋 | 很好。不要放过这个机会，令。 令安装炸弹时触发 | |
| よくやりましたレイイチ。うまく活用なさい。 | ||
| Excellent. Don't let this opportunity slip, Reiichi. | ||
| 彩蛋 | 如此迅捷，令，你的战斗能力依旧没有衰退。 令击倒敌人时触发 | |
| あなたの戦闘技術、衰えていませんね。 | ||
| Such agility, Reiichi. You haven't regressed at all. | ||
| 彩蛋 | 站起来，令，追随我的脚步。剪刀手将迎来新的时代。 令被救起时触发 | |
| さあ、立ちなさいレイイチ。シザースに勝利をもたらすのです。 | ||
| Stand up, Reiichi, and follow my footsteps. The scissors shall usher in a new age. | ||
| 彩蛋 | 失去的人依旧失去，仇恨的人延续仇恨。人类的历史，是苦痛的循环往复。 成功复仇时触发 | |
| 人の歴史は復讐の繰り返し。怨嗟の螺旋は途切れることなく。 | ||
| Those who are lost remain lost. Those who hate remain hateful. The history of humanity is an endless cycle of suffering. | ||
| 彩蛋 | 不要放弃。正值此刻，才更值得全力以赴。 比分落后时触发 | |
| 勝利を諦めてはなりません。いまこそ、あなたが他の教示を示す時と知りなさい。 | ||
| Don't give up now. This is the moment to give it your all. | ||
| 彩蛋 | 信，你的愚昧，终将成为阻碍…… 被信击杀时触发 | |
| ノブナガ、愚かな人。大人しく我々に組みすればよかったものを。 | ||
| Nobunaga, your ignorance holds you back. | ||
| 彩蛋 | 信。你的敌人，不该是我们。 信拆除炸弹时触发 | |
| ノブナガ。あなたが本当に解除しなければならないのは、我が方の爆弾ではありません。 | ||
| Nobunaga, we are not your enemy. | ||
| 彩蛋 | 信，在我们成为同伴之前，斗争必定无法停止。 信被击杀时触发 | |
| 私の手を取りなさいノブナガ。それまであなたを殺し続けます。 | ||
| Nobunaga, until the day we join hands, this struggle will continue. |
阿卡西之眼时装
| 获得时装 | 阿卡西，这是一切的起源，也是一切的终点。 | |
| アーカーシャはすべての始まりであり、終わりでもある。 | ||
| All starts from Akasha, as all shall end with it. | ||
| 选择角色 | 无尽奥秘，皆藏于此。 | |
| 果てしない神秘が、ここに秘められている。 | ||
| The infinite mysteries lie here. | ||
| 确认准备 | 从未离去，从未触及。 | |
| 決して離れることなく、決して触れることなく。 | ||
| Never Gone Yet Untouched | ||
| 回合开场 | 宇宙会铭记每一颗消逝的星辰。 | |
| 宇宙には星屑の結末すら刻まれている。 | ||
| The universe retains the memory of each dying stardust. | ||
| 回合开场 | 记录本身比结果更有意义。 | |
| 記録とは、事象の結果よりも、その意義こそが重要なのだ。 | ||
| The value lies in the record, not the result. | ||
| 回合开场 | 出发吧，这不会是终点。 | |
| 行こう。この場所は、ただの通り道に過ぎぬ。 | ||
| Go forth! This is merely the beginning. | ||
| 战斗失败 | 目之所及，皆为虚空。 | |
| 目に映るもの、すべては虚無。 | ||
| All that I see is void. | ||
| 战斗失败 | 宇宙的密语，为何无法再听清。 | |
| 宇宙の声が、聞こえぬ。 | ||
| I cannot hear the whispers of the universe. | ||
| 战斗失败 | 飞升之路，必有险阻。 | |
| 高みを目指す道には、険しい障害があるものだ。 | ||
| The path to ascension is fraught with peril. | ||
| 战斗胜利 | 意念合一，我们终将触及。 | |
| 意識を一つにすれば、いずれたどり着けるだろう。 | ||
| Minds aligned, the unknown is within reach. | ||
| 战斗胜利 | 遵循阿卡西的指引，我们必将与宇宙的意志连接。 | |
| アーカーシャの導きで、我々は宇宙の意志とつながるだろう。 | ||
| Foreseen or not, each victory brings its own joy. | ||
| 战斗胜利 | 无穷的智慧凝结于此，便出现了物造的神秘。 | |
| 無限の知恵がここに集まり、それを経て神が現れた。 | ||
| This moment is one to remember. | ||
| 胜利MVP | 此刻，哼，值得铭记。 | |
| この瞬間を心に刻んでおこう。 | ||
| As infinite wisdom gathers, the maker emerges. | ||
| 失败SVP | 我已遇见这结果，却仍然感到欢欣。 | |
| この結果は予想できていたが、それでも嬉しいものだ。 | ||
| Do not despair, for the unknowable truth draws ever nearer. | ||
| 主动技能冷却完毕 | 阿卡西档案开始记录。 | |
| アカシックレコード、記録開始。 | ||
| I await Akasha's command. | ||
| 主动技能释放 | 飞升时刻已至。 | |
| 真理に至る時だ。 | ||
| Wandering the universe's edge | ||
| 主动技能释放 | 深陷虚无旋涡。 | |
| 虚無の渦に囚われろ。 | ||
| Enveloped by the vortex of void. | ||
| 终极技能充能完毕 | 耐心一些。 | |
| 今は耐えるのだ。 | ||
| Akashic Records Commence Archiving | ||
| 终极技能释放 | 无处可逃，无所遁形。 | |
| 逃げも、隠れもできぬ。 | ||
| The all-knowing eye perceives all! | ||
| 安装炸弹 | 我来安装炸弹。 | |
| 爆弾は私が仕掛けよう。 | ||
| I will plant the bomb | ||
| 捡起炸弹 | 完成你的使命吧。 | |
| 使命を果たそう。 | ||
| Fulfill your duty! | ||
| 拆除炸弹 | 炸弹让我来处理。 | |
| その爆弾、私が片付けよう。 | ||
| I will handle the bomb. | ||
| 丢弃炸弹 | 炸弹放在这里，注意脚下。 | |
| 足元に注意なさい。爆弾を置く。 | ||
| I dropped the bomb here. Watch your step. | ||
| 发现安装的炸弹 | 这里有炸弹。 | |
| ここに爆弾が仕掛けてある。 | ||
| The bomb is here. | ||
| 飘飞 | 遁入无我之境。 | |
| 無我の境地へ。 | ||
| Into Higher Realm. | ||
| 受击 | 呃…… | |
| これか。 | ||
| Ahem. | ||
| 击杀 | 死亡是永生的开始。 | |
| 死は永遠の始まりだ。 | ||
| That's far enough. | ||
| 击杀 | 到这里，就够了。 | |
| 汝の道はここで終わり。 | ||
| You're no longer worthy of being recorded. | ||
| 击杀 | 尘埃何必留恋俗世。 | |
| 塵芥俗世にすがる必要などない。 | ||
| Why cling to this mundane world? | ||
| 击杀 | 阿卡西在呼唤你。 | |
| アーカーシャが汝を呼んでいる。 | ||
| There will be no more pain. | ||
| 击杀 | 不会再有苦痛了。 | |
| もう痛みを感じることはない。 | ||
| Akasha calls for you. | ||
| 击杀 | 你不再有被记录的价值。 | |
| 記録する価値もない。 | ||
| Death is just the beginning. | ||
| 双杀 | 是你脑海中的声音指引我们相遇。 | |
| その内なる声が我らを引き合わせた。 | ||
| The voice in your mind led us to this moment. | ||
| 三杀 | 吞噬包裹，蚕食殆尽。 | |
| 貪り、包み込み、そして喰らい尽くす。 | ||
| Devoured, Enveloped, Consumed for Eternity | ||
| 四杀 | 长眠于此，共生共息。 | |
| 永遠の眠りにつき、私と一つとなれ。 | ||
| All are united in death. | ||
| 五杀 | 精神意志，皆已回归宇宙。 | |
| すべての意志は宇宙へと還る。 | ||
| The cycle of life and death continues! | ||
| 超神 | 洞察一切，我即万物化身。 | |
| 万物を見通す我こそが、全ての化身。 | ||
| For I am the incarnation of all. | ||
| 复仇 | 档案记录了你的行踪。 | |
| 何時の居場所も、この書に記されている。 | ||
| You have been recorded. | ||
| 死亡 | 这孱弱的躯体。被击杀触发 | |
| この器はあまりにも脆い。 | ||
| Such a frail body. | ||
| 死亡 | 杂音充斥了脑海。超时未救治死亡触发 | |
| 内なる雑音に惑わされたか。 | ||
| My mind is filled with noise. | ||
| 死亡 | 误入歧途。被忍锋击杀触发 | |
| 邪道に落ちた。 | ||
| I've strayed from the path. | ||
| 死亡 | 世界为何将我驱逐。危险区域死亡触发 | |
| なぜこの世界は私を拒むのか。 | ||
| Why has the world cast me out? | ||
| 死亡 | 是我不够虔诚吗？坠落死亡触发 | |
| 信仰が足りぬというのか。 | ||
| Am I not devout enough? | ||
| 被击倒 | 链接断开了。 | |
| 繋がりが切れた。 | ||
| The connection is broken. | ||
| 被救起 | 我从虚无之中苏醒。 | |
| 虚無の中から蘇った。 | ||
| I awaken from the void. | ||
| 救助队友 | 未到终结之时。 | |
| まだ終わりの時ではない。 | ||
| This is not the end. | ||
| 击倒敌人 | 我在帮你早日解脱。 | |
| 何時に解放を施した。 | ||
| I've granted you release. | ||
| 倒地求救 | 请助我一臂之力。 | |
| 力を貸してくれ | ||
| Please, lend me a hand. | ||
| 标记-危险 | 你们小心，此处危险。 | |
| ここは危険だ。慎重に進め。 | ||
| Danger. Be careful. | ||
| 标记-防守 | 防守这里。 | |
| ここを守りなさい。 | ||
| Defend this location! | ||
| 标记-支援 | 速来支援。 | |
| 速やかにこちらへ向かいなさい。 | ||
| I need assistance. | ||
| 标记-进攻 | 发起进攻。 | |
| 今こそ道を切り開く時だ。 | ||
| Attack Now! | ||
| 标记-注意 | 这里要多加注意。 | |
| ここに注意を払いなさい。 | ||
| Pay attention to this location | ||
| 标记-安装炸弹 | 可以安装炸弹了。 | |
| ここに爆弾を置くといい。 | ||
| Plant the bomb now! | ||
| 标记-炸弹 | 炸弹在这里。 | |
| 爆弾はここにある。 | ||
| The bomb is here. | ||
| 标记-子弹 | 子弹，带上吧。 | |
| 弾を持っていくといい。 | ||
| Grab the bullets! | ||
| 标记-护甲 | 拿走这个护甲。 | |
| この防具を持っていきなさい。 | ||
| Take the armor! | ||
| 标记-战术道具 | 战术道具，拿着。 | |
| 待ちなさい、戦術アイテムがある。 | ||
| Take the tactical item. | ||
| 使用手雷 | 手雷。 | |
| 砕け散れ。 | ||
| Fragment of Chaos | ||
| 使用拦截者 | 拦截道具安装。 | |
| 結界を張ろうか。 | ||
| Interceptor installed. | ||
| 使用烟雾弹 | 烟雾茫茫。 | |
| もうもうたる煙に沈め。 | ||
| Veil of the Unknown. | ||
| 使用闪光弹 | 视觉剥夺。 | |
| 視界を奪わせてもらう。 | ||
| Vision Eclipsed | ||
| 使用治疗雷 | 暂且休憩。 | |
| 暫し休もう。 | ||
| A moment of respite. | ||
| 使用风场雷 | 看看高处的风景吧。 | |
| 高見の景色を見るがいい。 | ||
| Enjoy the view. | ||
| 使用减速雷 | 泥泞缠绕，脚步蹒跚。 | |
| 泥に絡まれ、進めまい。 | ||
| You shall falter. | ||
| 使用警报器 | 会是谁不请自来呢？ | |
| 招かれざる者が現れるかな。 | ||
| Who dares to intrude unbidden? | ||
| 警报器发现敌人 | 不速之客果然来了。 | |
| 招かれざる者が来たか。 | ||
| An uninvited guest has arrived. | ||
| 彩蛋 | 你的信念之火还在燃烧。 救治艾卡触发 | |
| その信念の炎はまだ燃え続けている。 | ||
| The flame of your conviction burns strong. | ||
| 彩蛋 | 不可控的因素，危险，但迷人。 玛拉击杀敌人触发 | |
| 制御できぬ力は危険だ。しかし、それゆえに魅力的でもある。 | ||
| Chaos is dangerous, but captivating. | ||
| 彩蛋 | 无妨，记录仍会继续。自己被首杀触发 | |
| 構わぬ。記録は猶も続いていくのだから。 | ||
| No matter. The records are not interrupted. | ||
| 彩蛋 | 我将引领前路。 自己首杀触发 | |
| 私が道を切り開く。 | ||
| I shall guide the way. | ||
| 彩蛋 | 有人写下了浓墨重彩的一笔。 队友首杀触发 | |
| 誰かが運命の書に名を刻んだな。 | ||
| Someone has penned a bold chapter. | ||
| 彩蛋 | 难以窥视，只会让我更想探究。 救治星绘触发 | |
| 未知なる者ほど、探求の意欲を掻き立てる。 | ||
| Ignorance is not a blessing for me. | ||
| 彩蛋 | 超越规则的事物会让你恐惧还是兴奋？击杀蕾欧娜触发 | |
| 常識を超えた存在を恐れるか、それとも興奮するか。 | ||
| Do things beyond rules frighten you? | ||
| 彩蛋 | 你记录里缺失的部分，我会研究透的。 击杀芙拉薇娅触发 | |
| 欠けている記録は私が解き明かそう。 | ||
| I will uncover the missing parts of your record. | ||
| 彩蛋 | 反败为胜的战役更有被记录的价值。比分落后触发 | |
| 劣勢を覆す戦いこそ、記録する価値が宿る。 | ||
| A great comeback holds greater value. | ||
| 彩蛋 | 我看到了，一团痛苦的浓雾。击杀忧雾触发 | |
| 私には見える。それは、深い霧の中で蠢く苦しみだ。 | ||
| I see a dense fog of pain. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
沪公网安备 31011002002714 号