WIKI公告栏
欢迎各位引航者访问卡拉彼丘WIKI，由于游客访问页面会有一定的页面旧版缓存，建议你登陆B站账号进行浏览，如果您觉得本WIKI有帮助到你，欢迎推荐给身边的引航者。
欢迎各位引航者访问卡拉彼丘WIKI，由于游客访问页面会有一定的页面旧版缓存，建议你登陆B站账号进行浏览，如果您觉得本WIKI有帮助到你，欢迎推荐给身边的引航者。
全站通知：
梅瑞狄斯/语音台词
刷
历
编
阅读
2024-10-19更新
最新编辑:饴露
阅读：
更新日期：2024-10-19
最新编辑：饴露
< 梅瑞狄斯
跳到导航
跳到搜索
角色台词
角色外语台词由AI听写+人工校对，如有错误欢迎修改指正。- 宿舍
- 对局
- 其它
| 卡拉彼丘 | 卡拉彼丘。 | |
| カラビヤウ。 | ||
| 获得角色 | 我的名字叫梅瑞狄斯。引领人类寻回归途，是我的使命所在。 | |
| 私の名はメレディス。故郷の帰路へとみなを導く事が、私の使命です。 | ||
| My name is Meredith. It is my mission to lead humanity back to their path. | ||
| 查看角色 | 我将引领所有人。 | |
| いいでしょう。 | ||
| I will lead. | ||
| 装配副武器 | 决定了吗？ | |
| 決まりましたか。 | ||
| Made your decision. | ||
| 装配战术道具 | 你准备好了，对吧？ | |
| 用意はできたのですね。 | ||
| You're ready, I trust? | ||
| 问候-生日快乐歌 | ||
| 选择角色 | 轮到我出击了。 | |
| 私の出撃ですか。 | ||
| It's my turn to strike. | ||
| 确认选择 | 为了所有人。 | |
| 全ては人々のため。 | ||
| This is for everyone. | ||
| 对局开场 | 阿努比斯正凝视着你。 | |
| アヌビスよ、見届けたまえ。 | ||
| Anubis,watch me | ||
| 对局开场 | 我们会胜利的。 | |
| いざ、勝利を我らに。 | ||
| Let us claim victory. | ||
| 对局开场 | 我将引领所有人。 | |
| 同胞を導きましょう。 | ||
| Lead our comrades to glory. | ||
| 对局失败 | 下一次，我不会再原谅这种失败了。请倾力而为。 | |
| 次は許しませんよ。尽力なさい。 | ||
| Next time,I won't forgive such failure.Do your best. | ||
| 对局胜利 | 归途，又近一步。 | |
| 帰路への道がまた一歩。 | ||
| We're one step closer to home. | ||
| 失败SVP | 结果出现了偏差，我们需要反观战局。 | |
| まるで尽力が足りません。猛省なさい。 | ||
| Things have gone wrong. We must analyze this defeat. | ||
| 胜利MVP | 我将指引前路。 | |
| 帰路への導きを我らに。 | ||
| I shall guide the way forward | ||
| 主动技能冷却完毕 | 金沙将至。 | |
| 金砂の術をお見せできます。 | ||
| The Golden Sands Flow | ||
| 主动技能释放 | 炽热沙砾，席卷八荒！ | |
| 来たれ、黄金の砂塵。 | ||
| Blazing Sands,Envelop this world! | ||
| 主动技能释放 | 沙砾风暴，以制敌身！ | |
| 熱砂よ、敵の進行を阻みなさい。 | ||
| Behold the might of the sandstorm! | ||
| 主动技能释放 | 金沙迸发，全线遏制。 | |
| その歩みを阻みます。 | ||
| The sand consumes all | ||
| 被动技能生效 | 静止时间。 | |
| マミータイム発動。 | ||
| Freeze! | ||
| 终极技能冷却完毕 | 即将见证，究极奥秘。 | |
| 終極の神秘、ご覧に入れましょう。 | ||
| Witness the ultimate mystery! | ||
| 终极技能释放 | 忤逆之人，当临神罚！ | |
| 我が怨敵に災いあれ。 | ||
| The disobedient shall be punished! | ||
| 终极技能释放 | 顿开！杜阿特之门。 | |
| いでよ、ドゥアトへの門。 | ||
| Opening the gate of Duat! | ||
| 终极技能释放 | 时日无多，大限将至。 | |
| あなたの命もあとわずか。 | ||
| Your time is up! | ||
| 终极技能冷却中 | 稍等片刻。 | |
| まだ待ちなさい。 | ||
| Wait a moment | ||
| 击杀 | 停止恐惧。 | |
| 恐れることはありません。 | ||
| Do not be afraid. | ||
| 击杀 | 送至冥界。 | |
| 冥府へ。 | ||
| To the underworld. | ||
| 击杀 | 执守真理。 | |
| 理想のために。 | ||
| Upholding the Truth | ||
| 击杀 | 命定的消亡。 | |
| 滅びは避けられない。 | ||
| You are destined to perish. | ||
| 击杀 | 我听见，神在告慰亡灵。 | |
| 祈りましょう、あなたに。 | ||
| I hear the gods comforting the dead. | ||
| 击杀 | 终结于此吧。 | |
| あるべき場所へ。 | ||
| This is the end for you. | ||
| 双杀 | 葬于此处。 | |
| 故郷へ帰りましょう。 | ||
| This is your grave | ||
| 三杀 | 亡魂悲泣吧。 | |
| 哀れな魂よ。 | ||
| The dead shall weep. | ||
| 四杀 | 通往灭亡之路。 | |
| 黄泉への旅路を。 | ||
| Your road ends here. | ||
| 五杀 | 冥界召唤着你。 | |
| ドゥアトへ召されよ。 | ||
| The Underworld calls to you | ||
| 超神 | 在我面前，一切皆徒劳。 | |
| 我が前では全てが無駄なり。 | ||
| This is all futile! | ||
| 复仇 | 冥府在等待你。 | |
| 黄泉があなたを待っています。 | ||
| The Underworld awaits you! | ||
| 死亡 | 魂魄犹在…… 被击杀触发 | |
| 魂は不滅……。 | ||
| The soul remains. | ||
| 死亡 | 这就是我的归途么…… 超时未救治死亡触发 | |
| ここが私の門でしたか……。 | ||
| Is this my destination? | ||
| 死亡 | 我会回来的。 被忍锋击杀触发 | |
| 再び相まみえましょう。 | ||
| I shall return. | ||
| 死亡 | 那个使命，还未达成…… 危险区域死亡触发 | |
| みなを導く使命がまだ……。 | ||
| My mission is incomplete. | ||
| 死亡 | 无尽下坠…… 坠落死亡触发 | |
| 落ちてゆく……。 | ||
| Falling without end | ||
| 击倒敌方 | 战争总伴随着牺牲品。 | |
| 大地があなたを縛るでしょう。 | ||
| There is no war without sacrifice. | ||
| 被击倒 | 这是意料之外的变数…… | |
| 計画が狂いましたね。 | ||
| An unexpected change. | ||
| 倒地求救 | 我受伤了，请助我恢复。 | |
| ダウンしました。誰か私を助けなさい。 | ||
| I've been injured. Please provide assistance. | ||
| 救助队友 | 来吧，战场在等待你。 | |
| さあ、再び戦場へお行きなさい。 | ||
| Come,the battlefield awaits. | ||
| 被队友救起 | 你做得很好。 | |
| よくやりました。 | ||
| Excellent work. | ||
| 安装炸弹 | 开始安装炸弹。 | |
| 爆弾を置きました。 | ||
| We can plant the bomb here. | ||
| 捡起炸弹 | 我已获取炸弹。 | |
| 爆弾を拾いました。 | ||
| I've got the bomb | ||
| 拆除炸弹 | 开始拆除炸弹。 | |
| 爆弾を解除します。 | ||
| Diffusing the bomb | ||
| 丢弃炸弹 | 我将炸弹置于此处。 | |
| 爆弾を捨てました。 | ||
| I place the bomb here. | ||
| 发现安装的炸弹 | 炸弹被安装在此处。 | |
| ここに爆弾が設定されています。 | ||
| The bomb's been planted here. | ||
| 飘飞 | 保持飘飞状态。 | |
| 飛翔形態。 | ||
| Keep Gliding | ||
| 战术短语-进攻 | 进攻。 | |
| 突撃なさい。 | ||
| Attack | ||
| 战术短语-等等 | 伺机而动。 | |
| タイミングを計るのです。 | ||
| Biding my time | ||
| 战术短语-撤退 | 撤退。 | |
| 撤退なさい。 | ||
| Retreat | ||
| 战术短语-谢谢 | 非常感谢。 | |
| 感謝します。 | ||
| I'm in your debt | ||
| 战术短语-称赞 | 做得很好。 | |
| よくやりました。 | ||
| Excellent work. | ||
| 战术短语-是 | 嗯。 | |
| ええ。 | ||
| Yes | ||
| 战术短语-否 | 不。 | |
| いいえ。 | ||
| No. | ||
| 战术短语-抱歉 | 抱歉。 | |
| お詫びします。 | ||
| Sorry | ||
| 战术短语-你好 | 你好。 | |
| こんにちは。 | ||
| Hello | ||
| 使用手雷 | 此乃手雷。 | |
| は。 | ||
| Grenade | ||
| 使用拦截者 | 拦截器已安装。 | |
| いでよ、インターセプター。 | ||
| Interceptor installed. | ||
| 使用烟雾弹 | 烟雾弹。 | |
| 煙幕弾です。 | ||
| Smoke Bomb | ||
| 使用闪光弹 | 闪光弹。 | |
| 閃光弾です。 | ||
| Flashbang | ||
| 使用治疗雷 | 疗愈仪式。 | |
| 治癒の儀式を。 | ||
| Healing Ritual | ||
| 使用风场雷 | 风场雷。 | |
| 風雷ボム。 | ||
| Windstorm Grenade | ||
| 使用减速雷 | 减速雷。 | |
| 減速ボム。 | ||
| Slowing grenade | ||
| 使用警报器 | 警报器已安装。 | |
| 警報を使用します。 | ||
| Tattletale installed. | ||
| 警报器发现敌人 | 警报器发现敌人，所有人做好交战准备。 | |
| 敵対存在を感知しました。みな、交戦に備えなさい。 | ||
| The Tattletale has spotted an enemy. Get ready to engage. | ||
| 标记-危险 | 此处，危险。 | |
| ここは危険です。 | ||
| Danger here. | ||
| 标记-防守 | 我来防守。 | |
| 私に任せなさい。 | ||
| I will defend | ||
| 标记-支援 | 支援我。 | |
| 支援をなさい。 | ||
| Back me up | ||
| 标记-进攻 | 攻下此处。 | |
| ここを攻めなさい。 | ||
| Capture this position | ||
| 标记-注意 | 注意此处。 | |
| ここに注意なさい。 | ||
| Beware this position | ||
| 标记-安装炸弹 | 可以在此安装炸弹。 | |
| 爆弾をセットできます。 | ||
| We can plant the bomb here | ||
| 标记-发现炸弹 | 此处有炸弹。 | |
| 爆弾があります。 | ||
| The bomb is here | ||
| 标记-子弹 | 此处有子弹。 | |
| 弾丸がありました。 | ||
| Ammo here | ||
| 标记-护甲 | 此处有护甲。 | |
| 防具がありました。 | ||
| Armor here | ||
| 标记-战术道具 | 此处有战术道具。 | |
| 戦術アイテムがありました。 | ||
| Tactical item here | ||
| 远处（20米外）发现敌人 | 远距离发现敌人 | |
| Long range enemy detected | ||
| 远处（20米外）发现敌人 | 远处有敌人 | |
| Enemy spotted in the distance. | ||
| 近处（20米内）发现敌人 | 敌人逼近了 | |
| Enemy approaching | ||
| 近处（20米内）发现敌人 | 前方有敌人 | |
| Enemy Ahead | ||
| 发现复数敌人 | 有多名敌人出现 | |
| Multiple enemies have appeared. | ||
| 发现复数敌人 | 敌人不止一个，准备作战 | |
| There's more than one enemy. Prepare for battle. | ||
| 正面受击 | 注意前方敌人 | |
| Enemy ahead,stay alert | ||
| 正面受击 | 正在遭到火力压制 | |
| Under Heavy Fire | ||
| 后方受击 | 当心身后 | |
| Watch your back! | ||
| 后方受击 | 后方出现敌情 | |
| Enemy activity behind us | ||
| 左侧受击 | 左侧有敌人 | |
| Enemy spotted on the left | ||
| 左侧受击 | 注意左侧敌人 | |
| Enemy on the left, stay sharp | ||
| 右侧受击 | 有人在右侧开火 | |
| Gunfire coming from the right | ||
| 右侧受击 | 右侧出现敌情 | |
| Enemy activity on the right | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 交火中 | |
| Engaging | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 命中目标 | |
| Target Hit | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 打中了，预料之中 | |
| Head confirmed, just as expected. | ||
| 重创目标 | 重创了敌人 | |
| The enemy is critically injured. | ||
| 重创目标 | 敌人已无法构成威胁 | |
| The enemy is no longer a threat. | ||
| 重创目标 | 敌人大势已去 | |
| The enemy's strength is broken. | ||
| 击倒目标 | 威胁清除 | |
| Threat Eliminated | ||
| 击倒目标 | 妨碍者又少了一个 | |
| One less obstacle. | ||
| 需要治疗 | 现在，我需要治疗 | |
| I need healing now. | ||
| 彩蛋 | 卡丘世界终将毁灭。唯一的出路，仅有向死而生。 队友成功安装炸弹时触发（中文未实装） | |
| カラビヤウはいずれ滅びます。死により新たな誕生をむかえなさい。 | ||
| Stranova's destiny is destruction. Our only way out is victory. | ||
| 彩蛋 | 死亡的重量无可衡量 。唯有你的牺牲，我当牢记于心。 第一名队友死亡时触发（中文未实装） | |
| 死は平等。しかし、あなたの犠牲は忘れませんよ。 | ||
| The weight of death, immeasurable. The value of your sacrifice, I shall remember. | ||
| 彩蛋 | 很好。不要放过这个机会，令。 令安装炸弹时触发（中文未实装） | |
| よくやりましたレイイチ。うまく活用なさい。 | ||
| Excellent. Don't let this opportunity slip,Reiichi. | ||
| 彩蛋 | 如此迅捷，令，你的战斗能力依旧没有衰退。 令击倒敌人时触发（中文未实装） | |
| あなたの戦闘技術、衰えていませんね。 | ||
| Such agility,Reiichi. You haven't regressed at all. | ||
| 彩蛋 | 站起来，令，追随我的脚步。剪刀手将迎来新的时代。 令被救起时触发（中文未实装） | |
| さあ、立ちなさいレイイチ。シザースに勝利をもたらすのです。 | ||
| Stand up,Reiichi,and follow my footsteps.The scissors shall usher in a new age. | ||
| 彩蛋 | 失去的人依旧失去，仇恨的人延续仇恨。人类的历史，是苦痛的循环往复。 成功复仇时触发（中文未实装） | |
| 人の歴史は復讐の繰り返し。怨嗟の螺旋は途切れることなく。 | ||
| Those who are lost remain lost. Those who hate remain hateful. The history of humanity is an endless cycle of suffering. | ||
| 彩蛋 | 不要放弃。正值此刻，才更值得全力以赴。 比分落后时触发（中文未实装） | |
| 勝利を諦めてはなりません。いまこそ、あなたが他の教示を示す時と知りなさい。 | ||
| Don't give up now. This is the moment to give it your all. | ||
| 彩蛋 | 信，你的愚昧，终将成为阻碍…… 被信击杀时触发（中文未实装） | |
| ノブナガ、愚かな人。大人しく我々に組みすればよかったものを。 | ||
| Nobunaga,your ignorance holds you back. | ||
| 彩蛋 | 信。你的敌人，不该是我们。 信拆除炸弹时触发（中文未实装） | |
| ノブナガ。あなたが本当に解除しなければならないのは、我が方の爆弾ではありません。 | ||
| Nobunaga,we are not your enemy. | ||
| 彩蛋 | 信，在我们成为同伴之前，斗争必定无法停止。 信被击杀时触发（中文未实装） | |
| 私の手を取りなさいノブナガ。それまであなたを殺し続けます。 | ||
| Nobunaga,until the day we join hands, this struggle will continue. |
| 日文受伤音效 |
沪公网安备 31011002002714 号